قيادة االستجابة االستراتيجية

للمملكة المتحدة للربيع العربي

الشراكة العربية

من مرحلة ب��داي��ة أفريقيا وش��م��ال األوس���ط ال��ش��رق منطقة تشهد

شعوب ت��ق��وده التغيير وه��ذا أج��ي��ال. م��دى على تمتد س��وف التغيير

المنطقة بشجاعتها وعزمها على نيل الحريات السياسية واالقتصادية.

كون منطقة الشرق األوسط وشمال أفريقيا مبنية على أساس مجتمعات

األوض��اع تحسن في يساعد س��وف وشمولية وازده���ارا انفتاحا أكثر

أمام ماليين المتاحة الفرص كبير، ويجعل إلى حد العالم األمنية في

الناس أكثر إشراقا. وإننا عازمون على البقاء متفائلين تجاه الربيع العربي،

حيث أنه يبرهن وجود رغبة مشتركة في أنحاء المنطقة لتحقيق الكرامة

والحرية والعدالة.

للربيع المتحدة للمملكة االستراتيجية االستجابة العربية هي والشراكة

األجل على واالقتصادي السياسي اإلص��الح ندعم أننا حيث العربي.

الطويل من خالل تواصلنا السياسي مع دول المنطقة وشراكاتنا الدولية

يمولها التي المزدوجه البرامج العملية. ومن خالل المساعدة وتقديم

المؤسسات آالف عشرات نساعد س��وف العربية، الشراكة صندوق

لمساعدتها على النمو وتوفير فرص العمل، وندعم ماليين المواطنين

لكي تصبح أصواتهم مسموعة ويتمكنوا من مساءلة قادتهم.

طرق فإن وبالتالي فريدة، حالة تعتبر المنطقة دول من دول��ة كل إن

التغيير التي تتبعها سوف تختلف من دولة ألخرى. إال أن هناك مسار

وجود عدم العربي الربيع من تبين فقد جميعها. عبرها يمر مشترك

أي تناقض بين احترام ثقافة وتقاليد دولة ما، وحق شعبها بالمشاركة

بالحياة السياسية واالقتصادية في مجتمعاتهم.

من وزير الخارجية ووزير التنمية الدولية

مازالت منطقة الشرق األوسط وشمال أفريقيا تواجه الكثير من التحديات،

لكن شعوب المنطقة بدأت بالفعل ببناء مستقبل أفضل لنفسها. وإننا

نفتخر بالجهود التي بذلناها حتى اآلن لمساعدتها في ذلك. هذه الجهود

على العالم وازده��ار المنطقة وألمن وسالم لكل من شعوب مهمة

نطاق أوسع. وبينما يجري بناء مجتمعات أكثر انفتاحا وديموقراطية على

مدى السنين والعقود القادمة، فإن المملكة المتحدة ستبقى ملتزمة

بدعمها لشعوب المنطقة.

المملكة استجابة تعكس أن يجب <<

التغييرات وض��خ��ام��ة ح��ج��م ال��م��ت��ح��دة

الجارية. علينا مساعدة شعوب المنطقة

االجتماعية اإلم��ك��ان��ات إط���اق ف��ي

الشرق بمنطقة الهائلة واالقتصادية

األوسط وشمال أفريقيا <<

مقدمة

ال���ش���رق األوس����ط م��ن��ط��ق��ة م����ازال����ت <<

التحديات، الكثير من وشمال أفريقيا تواجه

ببناء بالفعل ب��دأت المنطقة شعوب لكن

مستقبل أفضل لنفسها <<

جستين غريننغ، عضو البرلمانوزيرة التنمية الدولية

ويليام هيغ، عضو البرلمانوزير الخارجية

رؤيتنا وأهدافنا

وللمساعدة في تحقيق ذلك، من خالل الشراكة العربية، فإننا سنعمل على:

• عرض ومناصرة الدعم السياسي لإلصالح في المنطقة؛

• دعم تقديم المساعدات االقتصادية والمالية من االتحاد األوروبي

من والمانحين الدولية المالية والمؤسسات الثماني ومجموعة

المنطقة بهدف تحفيز اإلصالح وتوفير مساعدة عملية للدول التي

تمر بمراحل انتقالية؛

تمويل في المساهمه و الشركاء من واس��ع نطاق مع • التعاون

صندوق خ��الل م��ن استرليني جنيه مليون 110 بمبلغ برامجهم

الشراكه العربيه.

األجل على المتحدة المملكة رؤي��ة تتمثل <<

األوسط الشرق منطقة تنعم أن في الطويل

المبنيه واالزده���ار باالستقرار أفريقيا وشمال

تتاح وأن للديمقراطية المختلفة المكونات علي

االجتماعية الحياة في أكبر مشاركة لشعوبها

واالقتصادية والسياسية. <<

القيم:وشمولية ان��ف��ت��اح��ا أك��ث��ر مجتمعات وج���ود ال��ع��رب��ي ال��رب��ي��ع ح��ق��ق إذا

وديموقراطية، فإنه سيكون أكبر مكسب يتحقق بمجال حقوق اإلنسان

والحرية منذ نهاية الحرب الباردة.

سبب اهتمام المملكة المتحدة بالربيع العربي

شراكة ب��ن��اء على أج��ي��ال م��دي علي عملنا <<

تستند إلى اهتماماتنا المشتركة بتحقيق االزدهار

أن يجب المتغير، العالم لكن في هذا واألم��ن.

أهمية ت��درك شراكة أيضا اآلن شراكتنا تكون

أن حيث واالق��ت��ص��ادي… السياسي اإلص���اح

مصالحنا تكمن في صيانة قيمنا. <<

رئيس الوزراء، في كلمة ألقاها في مجلس األمة الكويتي، 22 فبراير )شباط( 2011

46 مليار جنيه استرليني

>> بلغ حجم التجارة المتبادلة بين المملكة المتحدة

ومنطقة الشرق األوسط وشمال أفريقيا 46 مليار

جنيه استرليني خالل عام 2011 <<

الربيع العربي مهم بالنسبة للمملكة المتحدة – لقيمنا وأمننا وازدهارنا:

منطقة الشرق األوسط وشمال أفريقيا

األمن:ال البعيد األج��ل على االستقرار أن جلي بشكل العربي الربيع من اتضح

يتحقق عن طريق القمع، بل عن طريق اكتساب المواطنين لحصة أكبر بالحياة

السياسية واالقتصادية في بلدهم. فاإلصالح، إلى جانب النمو االقتصادي

الذي يشمل الجميع، هو أفضل سبيل لتحقيق السالم واألمن الدولي.

االزدهار:بلغ حجم التجارة المتبادلة بين المملكة المتحدة ومنطقة الشرق األوسط

وشمال أفريقيا 46 مليار جنيه استرليني خالل عام 2011، وحجم صادراتنا

تجتذب كما مجتمعتين. والهند للصين صادراتنا حجم يفوق للمنطقة

المملكة المتحدة استثمارات هائلة من المنطقة ولديها فيها استثمارات

مباشرة هائلة. فعلى سبيل المثال، بلغت إيرادات المملكة المتحدة العام

الماضي من استثماراتها المباشرة في مصر 850 مليون جنيه استرليني.

السياسةواقتصادي ودبلوماسي دعم سياسي لتوفير السعي سياستنا هي

أفريقيا الشرق األوسط وشمال األجل لشعوب منطقة ثابت وطويل

المنفتح المجتمع من نموذجه بناء على منهم شعب كل يعمل بينما

الشمولي المزدهر والديموقراطي. ونحن نفعل ذلك من خالل ممارسة

الضغط السياسي عبر سفاراتنا وعضويتنا بمنظمات إقليمية ومتعددة

أوسع، نطاق على الدولي المجتمع مع نتواصل أننا كما الجنسيات.

نشاطره نهجنا تجاه الربيع العربي وبناء الحوار والتفاهم المشترك.

كيف نحقق التغيير

الشراكاتفي وتساعد اإلج��م��اع، حشد على تعمل نبذلها التي الشراكة جهود

أفريقيا. األوسط وشمال الشرق لمنطقة الدولي الدعم وتوليد تركيز

فالمملكة المتحدة عضو مؤثر ومساهم مالي كبير في االتحاد األوروبي

والبنك الدولي وصندوق النقد الدولي، إلى جانب كونها عضو أساسي

وغيرها المنظمات هذا خالل من نعمل ونحن الثماني. مجموعة في

التي تمر بمرحلة من المؤسسات اإلقليمية لتقديم دعم محفز للدول

انتقالية – وخصوصا مصر وتونس والمغرب واألردن وليبيا. كما نركز –

مجموعة قمة أثناء عليها االت��ف��اق تم التي دوفيل شراكة خ��الل من

الثماني عام 2011 – على تعزيز الحوكمة واالستقرار االقتصادي والتجارة

واالستثمار في المنطقة.

المنطقة فرصة غير مسبوقة، عبر سياسة وقد منح االتحاد األوروبي

الجوار األوروبي، لدخول السوق األوروبية الموحدة في مقابل المضي

وإمكانية التحرك بزيادة العرض وهذا واقتصادية. بإصالحات سياسية

دخول األسواق والحصول على تمويل من االتحاد األوروبي يمكن أن

الدول المؤهلة لالستفادة منه. أثر كبير على تعافي اقتصاد يكون له

وتلعب المملكة المتحدة دورا قياديا في العمل على ضمان أن يحقق

ذلك النتائج المرجوة للمنطقة.

البرامجحجمه يبلغ ال��ذي العربية الشراكة صندوق المتحدة المملكة أسست

110 ماليين جنيه استرليني على مدى أربع سنوات ويمول برامج وفقا

المنطقة. في واالقتصادي السياسي اإلص��الح لدعم عليها للطلب

واألح���زاب البرلمانات بينهم م��ن ال��ش��رك��اء، م��ن ع��دد م��ع نعمل ونحن

السياسية، ومؤسسات مالية دولية، ومؤسسات األبحاث السياسية،

المدني – المجتمع ومنظمات ال��خ��اص، والقطاع اإلع���الم، ووس��ائ��ل

بما في ذلك المؤسسات النسائية والشبابية.

يتألف صندوق الشراكة العربية من عنصرين:

للتسهيالت العربية الشراكة لصندوق استرليني جنيه مليون 70 •

االقتصادية، والذي يدعم النمو االقتصادي الشمولي المستدام؛

المعني العربية ال��ش��راك��ة لصندوق استرليني جنيه مليون 40 •

التعبير وحرية السياسية، المشاركة تعزيز يدعم والذي بالمشاركة،

عن الرأي، وأن يكون صوت الشعب مسموعا، والحوكمة الرشيدة –

بما في ذلك سيادة القانون والشفافية والنزاهة.

(2011/2012( العربية الشراكة لصندوق األول العام خالل دعمنا لقد

برامج في أنحاء المنطقة. ففي تونس دعمنا إجراء انتخابات برلمانية حرة

ونزيهة من خالل برنامج تثقيف الناخبين من النساء والشباب. وفي الجزائر

عملنا مع مؤسسة محلية إلطالق التمويل الحكومي لمشاريع يؤسسها

رواد األعمال الشباب. وفي ليبيا أطلقنا برامج إعالمية جديدة تتيح للجمهور

مباشرة، ال��ه��واء على بصراحة واجتماعية سياسية قضايا يناقش أن

وألول مرة منذ عقود من الزمن. كما أننا نتعاون مع منظمات إقليمية،

بما في ذلك دعم البنك األفريقي للتنمية لمساعدة الرواد الشباب في

البنك الدولي لزيادة إمكانية الحصول المجال االجتماعي، ومع مجموعة

على تمويل للشركات. تلك ما هي إال بعض األمثلة على البرامج المبتكرة

والموجهة التي ننفذها من خالل شركائنا في أنحاء المنطقة.

كيف نحقق التغيير

مشاريع صندوق الشراكة العربية لعام 2011/2012

مصر

تونس

المغرب

الجزائر

العراق

مصر

غلوبال بارتنرز آند أسوسييتس – تعزيز المشاركة السياسية

تشاتام هاوس

مؤسسة ويستمنستر للديموقراطية

غلوبال بارتنرز آند أسوسييتس – تنمية حكومات منفتحة

منظمة التعاون االقتصادي والتنمية

المجلس الثقافي البريطاني

مركز كارتر

تومبسون رويترز

الدولية للخدمة االئتماني الصندوق لهيئة اإلذاعة البريطانية )بي بي سي(

استدامة ألجل االنتخابية المؤسسة EISA الديموقراطية في أفريقيا

المجلس الثقافي البريطاني وصوت الشباب العرب

اللغة – البريطاني الثقافي المجلس اإلنجليزية لإلتاحة فرص العمل للشباب

الخدمة الدولية لهيئة اإلذاعة البريطانية بي بي سي العربية

الجزائر

المتعلقة ل��ل��دراس��ات ال��دول��ي المركز بالسجون

حقوق ع��ن ل��ل��دف��اع ال��ج��زائ��ري��ة الشبكة الطفل

المجلس الثقافي البريطاني والكشافة المسلمين في الجزائر

المؤسسة الدولية لإلعاقة

المؤسسة الوطنية للتبادالت الشبابية

تبادالت )الشبكة األفريقية للصحفيين (ANEJ المعنيين بالبيئة

تونس

الخدمات الدولية لإلصالح االنتخابي

مؤسسة تومبسون

الدولية للخدمة االئتماني الصندوق لهيئة اإلذاعة البريطانية )بي بي سي(

المادة 19

منظمة التعاون االقتصادي والتنمية

المجلس الثقافي البريطاني

ENDA منظمة إندا

برنامج مسابقات أبحاث الشرق األوسط

المركز الدولي للعدالة االنتقالية

مؤسسة ويستمنستر للديموقراطية

برنامج األمم المتحدة اإلنمائي

المجلس الثقافي البريطاني وصوت الشباب العرب

اللغة – البريطاني الثقافي المجلس اإلنجليزية لإلتاحة فرص العمل للشباب

الخدمة الدولية لهيئة اإلذاعة البريطانية بي بي سي العربية

المغرب

المجلس الثقافي البريطاني وتشاتام هاوس

CDM الديموقراطية الجماعية والحداثة

FDAM المنبر المغربي للبدائل

البحث عن أرضية مشتركة

برنامج األمم المتحدة اإلنمائي

لبنان

لجون ال��ت��ذك��اري االئتماني ال��ص��ن��دوق سميث

عمان

ولجنة البريطانية الثقافي المجلس لجمعية ال��ت��اب��ع��ة اإلن���س���ان ح���ق���وق

المحامين في إنجلترا وويلز

األردن

مؤسسة تومبسون

مؤسسة موغلي

ال��م��ج��ل��س ال��ث��ق��اف��ي ال��ب��ري��ط��ان��ي – مواطنون ناشطون في معن

إقامة على للتدريب 500 أويسيس مشاريع األعمال

وزارة العدل البريطانية

موزاييك – إنجاز لتحفيز الشباب

الصندوق االئتماني التذكاري لجون سميث

الخدمة الدولية لهيئة اإلذاعة البريطانية بي بي سي العربية

البحرين

اإلن��س��ان من ح��ق��وق ال��ت��دري��ب بمجال جامعة نوتنغهام

العراق

والتبادالت للبحوث الدولي المجلس IREX

غلوبال بارتنرز أند أسوسييتس

لجون ال��ت��ذك��اري االئتماني ال��ص��ن��دوق سميث

ليبيا

الخدمة الدولية لهيئة اإلذاعة البريطانية بي بي سي

األراضي الفلسطينية المحتلةوزارة العدل

عمان

ليبياالبحرين

األراضي

الفلسطينية

المحتلة

لبنان

األردن

للمزيد من المعلومات عن برنامج الشراكة العربية، يرجى زيارة صفحات برنامج الشراكة العربية على موقع وزارة الخارجية البريطانية:

http://www.fco.gov.uk/ar/global-issues/middle-east-north-africa/arab-partnership-fund/

أو باستطاعتك مسح رمز االستجابة السريعة )QR( أدناه لوصلك بالصفحة )باللغة اإلنجليزية( باستخدام الكمبيوتر اللوحي او الهاتف النقال.