Embed Size (px)
Citation preview
Make memories that last. From the wedding dress to the shoes, rings,
table settings and florals; it is the small details that matter and create
the most beautiful of moments for every newlywed.
Enjoy your special day at Hilton Shanghai Hongqiao.
Personalized, just for you.
Y O U R W E D D I N G M E N U
唯爱，让记忆永恒。婚纱、婚鞋、婚戒的挑选，餐桌、花卉、饰品的摆设，
这些细微之处都营造了婚礼的氛围，同时为新人创造了永恒的浪漫回忆。
上海虹桥元一希尔顿酒店为您谱写专属篇章，纪念此刻永恒。
您 的 婚 宴 菜 单
8999CNY
婚 宴 套 餐
新婚当晚入住酒店希尔顿豪华套房，并赠送一瓶红酒，时令水果，巧克力、喜庆布置
Overnight accommodation in one of our Deluxe Honeymoon Suite, including amenities with a bottle of wine,a fresh fruit basket, homemade chocolate and a flower bouquet
赠送餐前半小时鸡尾酒会提供软饮料，冰冻橙汁，本地啤酒，红酒以及3种小食
Pre event cocktail party inclusive of soft drink, chilled juice, import beer, house wine and 3 types of canapés for a half hour
希尔顿特制中式菜单
Specially designed 12-course Chinese wedding menu
免费畅饮软饮料、橙汁及本地啤酒三小时
Provision of soft drinks, chilled juice and imported beer from 6:30pm to 9:30pm
免费提供一块LED婚礼背景屏，酒店特制婚宴个性化签到台布置
LED electronic wedding backdrop and special personalized set up for VIP table
婚礼仪式区酒店鲜花布置
Wedding ceremony decoration with deluxe florist stands
多种色系婚宴桌布及椅套选择
Various colour table linen and chair decoration options
司仪讲台配鲜花装饰
Special floral arrangement for all dining tables, lectern and VIPs
签到台配鲜花装饰以及酒店豪华电子指示牌
Personalized guest reception table set and digital welcome board
希尔顿精美婚宴请柬 (每桌五份)以及精美婚宴席位卡(每桌一份)
Special wedding invitation cards and seating cards
婚宴仪式5层蛋糕以及赠送精致婚礼蛋糕(3磅)
A five-tier wedding display cake for cake cutting ceremony with 3 pound cream cake
免费搭设香槟塔, 赠送高级香槟一瓶
Champagne tower set up with one bottle of champagne for toasting ceremony
赠送新娘梳妆房一间,提供软饮料
Complimentary dressing room on wedding night with mini–bar set up
免费提供婚礼当日音响设备(2个无线麦克风、婚礼进行曲、背景音乐乐、投影屏幕)
Complimentary use of AV equipment (screen, wireless microphones, spot lights and wedding background music)
新婚夫妇次日元餐厅双人自助早餐
Breakfast for two in ESSENCE in the next morning
婚宴当晚免费停车券二十张
20 Complimentary parking coupons for the wedding night
每桌免一瓶红酒或者白酒开瓶费
Free corkage for one bottle of brought-in wine or hard liquor for each table
酒店提供次日上海市区40公里服务送车服务
Hotel limousine send-off on the next day (limited to within 40km in Shanghai)
W E D D I N G P A C K A G E
15% service charge per table (for 10 persons), Minimum reservation of 15 tables 最低预订 15 桌(每桌 10人), 另加 15% 服务费
上海虹桥元一希尔顿酒店 中国上海红松东路 1116号 201103 Hilton Shanghai Hongqiao, 1116 Hong Song East Road, Shanghai 201103, China
(T): +86 21 3323 6666 电话 传真 (F): +86 21 3323 6999 电邮 (E): [email protected] 网址 (W): shanghaihongqiao.hilton.com hilton.com.cn/shanghaihongqiao
中 式 婚 宴 菜 单
蓉城口水鸡 牡丹河虾仁 蜜汁叉烧件 芹香珍珠耳
老醋海蜇头 糟汁野山菌 潮州卤水鹅 冰糖莲子南瓜
EIGHT SPECIAL COLD APPETIZERS
雪蛤海鲜羹BRAISE SNOW FLOG IN SEAFOOD SOUP
碧绿带子珊瑚蚌STIR FRIED CLAM AND SCALLOPS WITH VEGETABLES
野菌明虾仁炒鸭胸STIR FRIED DUCK BREAST AND SHRIMPS WITH WILD MUSHROOM
清蒸老虎斑STEAMED FRESH GAROUPA
蚝皇花菇鲍螺片BRAISED SLICED SEA WHELK WITH MUSHROOMS IN OYSTER SAUCE
姜葱焗膏蟹STIR FRIED FRESH CRAB WITH GINGER AND GARLIC
豉汁粉丝蒸红星贝
STEAM RED BAY WITH SHALLOT
蜜运南乳脆皮鸡
DEEP FRIED CRISPY CHICKEN WITH SOYA SAUCE
黄焖海参时蔬
BRAISED SEA CUCUMBER WITH VEGETABLES
鲍汁章鱼捞饭
FRIED RICE WITH OCTOPUS AND ABALONE SAUCE
南北杏炖万寿果
SWEET ALMOND SOUP WITH PAPAYA
时令水果拼
FRESH FRUIT PLATTER
W E D D I N G M E N U
8999CNY
中 式 婚 宴 菜 单
蓉城口水鸡 牡丹河虾仁 蜜汁叉烧件 芹香珍珠耳
老醋海蜇头 糟汁野山菌 潮州卤水鹅 冰糖莲子南瓜
EIGHT SPECIAL COLD APPETIZERS
蟹肉鱼唇羹
BRAISE CRAB MEAT WITH FISH LIP
翡翠松茸玉带
WOK FRY SCALLOP WITH MATSUTAKE
西兰花黑椒牛柳
WOK FRY BEEF TENDERLOIN WITH BROCCOLI IN PEPPER SAUCE
牛油焗深海对虾
WOK FRIED KING PRAWN IN BUTTER
清蒸老虎斑
STEAMED FRESH GAROUPA
蚝皇白灵菇10头鲜汤鲍BRAISE ABALONE WITH MUSHROOM IN OYSTER SAUCE
特色秘制酱烤骨
BRAISED PORK RIB IN HOME-MADE SAUCE
脆皮南乳清远鸡
DEEP FRIED CRISPY CHICKEN WITH SOYA SAUCE
黄焖海参时蔬
BRAISED SEA CUCUMBER WITH VEGETABLES
鸳鸯炒饭
TWO KINDS OF FRIED RICE
银耳百合煲雪梨
SWEET PEAR SOUP WITH LILY AND WHITE FUNGUS SOUP
时令水果拼
FRESH FRUIT PLATTER
W E D D I N G M E N U
8999CNY
15% service charge per table (for 10 persons), Minimum reservation of 15 tables 最低预订 15 桌(每桌 10人), 另加 15% 服务费
15% service charge per table (for 10 persons), Minimum reservation of 15 tables 最低预订 15 桌(每桌 10人), 另加 15% 服务费
