2015

2015 年第 1 期

总第 5 期

国际交流处

International Affairs Office

2015 年 4 月 27 日

国际交流处简报

校长朱自强代表学校与卢森堡大学校长会晤

校长朱自强代表学校看望在法国交流生

校长朱自强代表学校与博茨瓦纳大学副校长会晤

校长会晤

马来西亚副总理来校访问

国 际 交 流 处 简 报 2 0 1 5 年 第 1 期 ( 总 第 5 期 )

2

国际交流处简报

目 录

来访接待 （按来访时序排列）

——马来西亚副总理来校访问

——博茨瓦纳大学副校长来校访问

——俄罗斯彼得罗扎沃茨国立格拉祖诺夫音乐学院院长来校访问

——英国赫特福德大学代表团来校访问

——美国麻省大学波士顿分校代表来校访问

——美国芝加哥哥伦比亚学院代表团来校访问

因公出访 ——朱自强率团出访卢森堡、法国

留学生工作 ——外籍专家和留学生欢聚一堂，庆圣诞迎新年

——留学生分获外国留学生中国元素创意设计特等奖、一等奖

预科学院 ——预科学院教学

——预科学院管理

学生交流 ——评估 2014 年度高校学生海外学习、实习项目

——实施寒假澳大利亚主题游学项目 ——启动对外校际学生交流工作

——建设学生交流网上管理平台

国 际 交 流 处 简 报 2 0 1 5 年 第 1 期 ( 总 第 5 期 )

3

国际交流处简报

目 录

孔子学院

——学校代表出席第九届孔子学院大会

——学校与南非自由州大学就建立孔子学院可能性展开探讨

——福山大学孔子学院

——博茨瓦纳大学孔子学院

——孔子学院志愿者

中外合作办学快讯

——中外合作办学评估、筹备工作

“学思湖”海外名师讲坛

——澳大利亚麦考利大学英语系教授做客“学思湖”海外名师讲坛

——美国威斯康辛大学教授做客“学思湖”海外名师讲坛

国际艺术节

——让经典走进生活——法国名画在校展出

其他 ——2014 年学校外事工作会议召开

——学校出席教育部援外工作会议

——学校与夏威夷大学马诺阿分校签署 3+2 本硕连读项目协议备忘录

国 际 交 流 处 简 报 2 0 1 5 年 第 1 期 ( 总 第 5 期 )

4

2014 年度接待和协议总结

2014 年，学校共接待来自五大洲 30 个国家和地区的海外来访团组 128 个,

总计 836 人次，其中包括英国教育部副部长 Litz Truss 女士、澳大利亚首都特

别行政区首席部长 Katy Galligher 率领的教育代表团、马来西亚副总理

Muhyiddin Yassin 率领的教育代表团、康奈尔大学校董 LEE Pillbury、新加坡

教育部代表团等。这些外国政府部门代表团和海外名校代表团的来访促成了对外

交流的实质性纵深发展，为提升学校国际化内涵建设开创新的局面。

2014 年度，学校分别与美国、新西兰、澳大利亚、莱索托、博茨瓦纳、科

特迪瓦、英国、法国、爱尔兰、比利时、卢森堡、韩国、日本、俄罗斯和台湾等

15 个国家和地区的 27 个高校和机构签订了 31 个合作交流协议。其中比较重要

的协议有：与澳大利亚首都行政区政府协议、与伦敦大学教育学院教育合作协议、

与莱索托王国和达之路国际控股集团关于教育管理专业硕士学位项目的协议、与

奥克兰大学建立双硕士项目的协议、与卢森堡大学合作备忘录等。

【马来西亚副总理来校访问】

2014 年 12 月 3 日，马来西亚副总理毛希丁（YAB Tan Sri Dato’Haji

Muhyiddin）率领马来西亚政府代表团一行 15 人访问我校，校长朱自强会见了马

方一行。外交部亚洲司参赞杨军，上海市外事办公室副主任傅继红，PISA 中国

项目负责人、国际比较教育研究所所长张民选，以及国际交流处，教育学院负责

人，部分 PISA 项目成员，中英教师培训项目代表教师等参加了会谈。我校马来

西亚留学生也受到了总理一行的接见。

毛希丁一行希望借助这次访问上海师范大学之际，加深对 PISA项目的了解，

分享上海师生 PISA 教育的成功经验，并对中英数学教师培训项目进行交流，探

讨中马教育发展模式的差异和优势，借鉴上海基础教育政策的长处。会上，张民

选教授详细介绍了上海教育背景，上海参与 PISA 项目的原因，PISA 测试结果探

究，上海的成功秘诀，面临的挑战和教育改革方向。关于对 PISA 的反思，在提

出了 4个传统秘诀和 8 个现代秘诀后，列举了以下几个挑战或存在的问题：坚持

[来访接待]

国 际 交 流 处 简 报 2 0 1 5 年 第 1 期 ( 总 第 5 期 )

5

教育公平，降低学生课业压力，增强学生自控和元认知（即对认知的认知）学习

策略，找到学生个人潜力的方法，坚持促进贫困地区教育发展，以多维度标准建

立新评估理念和监督制度，发展职业技术教育并提升高等教育水平。

PISA （Program for International Student Assessment）即国际学生测

试项目，于 2000 年由经济与合作发展组织（OECD）建立，截至 2012 年，已有

65个国家和地区加入了 PISA 项目。

【博茨瓦纳大学副校长来校访问】

2014 年 12 月 10日，博茨瓦纳大学副校长戴维·卡兹克、人文学院院长安

迪·切巴尼，以及博茨瓦纳大学孔子学院院长帕特·孟戈达拉等一行来校访问,

校长朱自强会见了来宾。

朱自强高度评价两校的合作关系，对两校在科学研究、文化交流等方面所取

得的成绩表示赞赏，希望今后双方进一步拓展合作空间，促进共同发展。卡兹克

对上海师大的热情接待表示感谢，并对两校未来的合作前景表示期待。

当天上午，代表团还参加了博茨瓦纳大学孔子学院冬令营开班典礼，并参观

了“博茨瓦纳大学孔子学院图片展”。下午，代表团与 20多位博茨瓦纳留学生进

行了座谈，了解他们在上海师大的生活与学习情况。博茨瓦纳大学孔子学院中方

院长董建萍应邀为我校研究生作题为“博茨瓦纳——南部非洲的明珠”的演讲。

演讲结束后，人文学院院长安迪·切巴尼和孔子学院中外方院长一起，与我校报

名参加 2015 年博茨瓦纳大学孔子学院志愿者的同学进行了亲切友好的交流。

此外，12月 9 日，博茨瓦纳大学代表团还参加了由我校国际交流处组织的

“中非高校 20+20 合作计划”项目协调会，双方就多项事宜达成了一致意见。

[来访接待]

国 际 交 流 处 简 报 2 0 1 5 年 第 1 期 ( 总 第 5 期 )

6

2015 年 1 季度接待统计

2015 年 1月至 3月，学校共接待来访团组 18个，总计 42 人次，其中包含俄

罗斯彼得罗扎沃茨国立格拉祖诺夫音乐学院院长萨拉维约夫，卢森堡大学副校长

Fran Leprovost，芬兰坦布雷大学校长 Harri Melin，赫特福德大学副校长 John

Senior,美国芝加哥哥伦比亚学院资深副校长 Stanly Weardend 代表团等。

【俄罗斯彼得罗扎沃茨国立格拉祖诺夫音乐学院院长来校访问】

2015 年 1月 20 日，俄罗斯彼得罗扎沃茨国立格拉祖诺夫音乐学院院长萨拉

维约夫教授、副院长佳密洛娃教授来访我校，校长朱自强亲切接见并宴请了俄罗

斯来宾，音乐学院和国际交流处相关领导陪同接见。

萨拉维约夫院长回顾了 5年来双方合作教育项目的过往历程，展望现今新的

历史时期，进一步扩大两校中俄合作办学项目的规模。朱自强总结：中俄两国是

山水相连的友好邻邦，两国人民素来有着深厚的友谊，特别是近年来两国在各个

领域展开了全方位的紧密合作。结合当前两国积极的大形势下，学校与贵校俄罗

斯彼得扎沃茨克国立格拉祖诺夫音乐学院之间的合作应该更紧密、更频繁。今后

两校将在合作教育、文化艺术交流、学术科研等各个领域深入探索与展开合作，

为中俄两国的文化艺术与国际合作教育项目作贡献。

学校与俄罗斯彼得罗扎沃茨克国立格拉祖诺夫音乐学院的合作教育项目于

2010 年 3月开始实施，第一批参加该项目的 22 位学生通过五年的中俄合作培养

于 2014 年 6 月顺利在俄罗斯毕业并获得俄罗斯文化部颁发的《音乐艺术》专家

文凭，同时获得中国教育部认证的同等硕士学位。

【英国赫特福德大学代表团来校访问】

2015 年 3月 16 日上午，英国赫特福德大学副校长约翰.希尼亚教授一行访问

我校，副校长刘晓敏代表学校接待来宾，教育学院和国际交流处相关负责人陪同

接待。

刘晓敏首先对代表团的来访表示欢迎，高度评价了赫特福德大学在上海市

教委委托我校承办的民办教师交流培训项目上所取得的成绩，为双方进一步拓展

合作打下了基础。希尼亚副校长非常感谢刘晓敏的亲切会见，提出了双方

[来访接待]

国 际 交 流 处 简 报 2 0 1 5 年 第 1 期 ( 总 第 5 期 )

7

合建孔子学院的可能性和已作的准备工作。双方就此议题进行了深入交谈和热烈

讨论。

【美国麻省大学波士顿分校代表来校访问】

2015 年 3月 24 日上午，美国麻省大学波士顿分校教育与人文发展学院严文

凡教授来校访问，副校长柯勤飞代表学校接待来宾，陪同接待的还有外国语学院、

教育学院、研究生院和国际交流处的相关负责人。

柯勤飞首先对严文凡教授的来访表示欢迎，并向来宾介绍学校教师教育专业

特色，希望通过两校建立合作，使更多教育专业背景的学生有机会去麻省大学深

造。严教授对学校的热情接待表示感谢，作为该校中国项目的负责人向校方介绍

该校一年制教育学双硕士学位项目，该项目可接受相关专业本科毕业生和在读研

究生选拔入学。

马萨诸塞大学，建校于 1863 年，是拥有 5 个校区的美国著名公立大学系统，

也是麻省唯一的研究型公立大学，其中麻省大学波士顿分校创办于 1964 年，是

一所研究型的城市公立大学典范。学校拥有 9 个学院，提供 100 多个本科专业和

50 个硕博研究生专业，约有 1 万 6 点多名在校生。学校所坐落的波士顿云集了

哈佛大学、麻省理工大学、东北大学、波士顿学院等众多美国顶尖高校，麻省大

学波士顿分校与这些院校形成波士顿联盟，共享优质的高校学术资源。

【美国芝加哥哥伦比亚学院代表团来校访问】

2015 年 3 月 31 日上午，美国芝加哥哥伦比亚学院资深副校长斯坦利.维尔

顿一行 4来访，副校长刘晓敏出席接待，陪同接待的还有谢晋影视艺术学院和国

际交流处负责人。

刘晓敏首先代表学校向维尔顿副校长的来访表示欢迎，并向来宾简单介绍

我校的发展历史、办学特色、学科优势和国际化发展现状。会谈中，双方对 2+2

合作办学项目表示了极大兴趣，并由此进行了深入讨论，基本定位以“影视表演

专业”为合作方向，开展多层次、多领域的合作交流。同时，学校作为“上

[来访接待]

国 际 交 流 处 简 报 2 0 1 5 年 第 1 期 ( 总 第 5 期 )

8

海市国际都市文化论坛”的主办单位，诚邀对方参与论坛活动，拓展双方在其他

领域的合作。

芝加哥哥伦比亚学院成立于 1890 年，是目前美国最大的私立艺术与媒体学

院。目前在校的本科生和研究生 12000 人，来自全美 50 个州，以及近 20个国家。

学院下设美术及表演艺术学院、媒体艺术学院、和.文理学院，共开设超过 120

个学科。学院设置广泛的艺术及其相关专业，如：广播、电视、电影、摄影、音

乐、舞蹈、戏剧、交互媒体、新闻、小说剧本创作、诗歌文学、艺术史、音响艺

术与声学、室内设计、时装设计、文化研究、娱乐与媒体管理等。

[来访接待]

国 际 交 流 处 简 报 2 0 1 5 年 第 1 期 ( 总 第 5 期 )

9

【朱自强率团出访卢森堡、法国】

2015 年 3月 17 日至 22 日，应卢森堡大学、法国巴黎第十一大学以及法国

勃艮第大学的邀请，校长朱自强率队对三所大学进行了正式访问，目的是落实我

校与卢森堡大学合作建立孔子学院，以及加强与三所大学在科研领域的合作、深

化校际合作关系等事宜。

3月 17 日，我校代表团抵达卢森堡当日，中国驻卢森堡大使曾宪柒先生亲

切会见了朱自强一行，并对上海师大与卢森堡相关教育机构的合作表示赞赏和支

持。次日，朱自强一行与卢森堡大学校长莱纳·克拉姆、副校长弗兰克·莱泊沃

以及该校国际关系部主任珍妮·汉德伯格、人文学院院长格奥格·迈恩、教育文

化系主任阿德莱德·胡等领导分别进行了会谈。双方围绕两校去年 10 月签署的

合作备忘录，就建立孔子学院、师生交流、合作科研等具体事项进行了富有成效

的会谈，并就此取得了重要成果。此前，朱自强一行还访问了卢森堡教育部，与

教育部长高级顾问米歇尔·莱纳斯先生等围绕我校与卢森堡大学的合作充分交换

了意见，达成了重要共识。

在卢森堡期间，朱自强一行先后访问卢森堡中国语言文化中心和卢森堡埃默

森中学，就在卢森堡开展中文教学、基础教育领域的合作、以及推广我校留学生

教育项目等事宜进行了沟通，与申请前来我校留学的学生进行了交流。

3月 20日上午，代表团一行访问了法国巴黎第十一大学，会见了副校长让·皮

埃尔·福谢。双方充分肯定了此前所取得的成绩，并对将来进一步拓宽合作领域

进行了探讨。同日，朱自强一行看望了我校在巴黎第十一大学的留学生，详细了

解了学子们在法的学习和生活状况，带去了学校的问候和关爱，勉励他们以优异

的成绩为师大争光。

代表团在第戎访问法国勃艮第大学期间，该校校长艾莱恩·波宁、国际事务

部主任等亲切会见了代表团一行。双方讨论了在勃艮第大学开展汉语教学的相关

具体事项，并就增加互派留学生名额等问题达成了一致意见。期间，朱自强等同

时看望了在该校学习的我校留学生。

[因公出访]

国 际 交 流 处 简 报 2 0 1 5 年 第 1 期 ( 总 第 5 期 )

10

【外籍专家和留学生欢聚一堂，庆圣诞迎新年】

2014 年 12 月 23 日晚，“2014 年上海师范大学外籍专家和留学生欢庆圣诞

喜迎新年晚会”在桃李居举行。在校外籍专家、合作教师和各类奖学金留学生应

邀参加晚会，校长朱自强出席晚会并致辞。

致辞中，朱自强对 2014 年的国际交流工作做了全面的回顾与总结，对所有

外籍专家、留学生、外教合作教师和合作单位对学校的发展作出的努力和贡献作

出特别感谢，并向与会师生送上新年祝福。

来自英国、美国、日本等国家的 40 多名外籍专家和来自博茨瓦纳、俄罗斯、

英国、日本、韩国、美国等近 20 个国家的 50多名留学生和全体嘉宾在圣诞欢乐

祥和的气氛中分享了新年的喜悦。

迎新晚会既有中国传统乐器演出，又有非洲的击鼓表演，既有留学生小品《老

外的“汉语经”》，又有民族舞的表演和互动。特别值得一提的是，国际交流处

负责人武成与乌克兰留学生列拉的合唱一曲《莫斯科郊外的晚上》，将整个晚会

推向了高潮。中国文化与世界各地异域文化相融交汇，使校园朝气蓬勃。

出席晚会的还有对外汉语学院、商学院和外国语学院等单位的领导及嘉宾。

【留学生分获外国留学生中国元素创意设计特等奖、一等奖】

第二届“寻找中国印象——上海市外国留学生中国元素创意设计大赛”日前

落下帷幕。经专家组评审，我校对外汉语学院韩国留学生李璇炅创作的作品《我

来了，你在哪儿》获得特等奖，美术学院日本留学生长泽郁美创作的作品《和肉

包的生活》获得一等奖。我校另有两名留学生的作品获得入围奖，成绩斐然。

李璇炅创作的作品《我来了，你在哪儿》使用了中国元素与线条变形的有机

结合，文字与图形的巧妙对接，多维度地表现出既现代又具趣味性的特点。

长泽郁美创作的作品《和肉包的生活》整体色彩轻松，生活情趣展现细致，

画面装饰感强，细致入微地表现出女孩幻想般的隐秘生活。

此次比赛由上海市教委主办，上海高校外国留学生教育研究会和东华大学共

同协办，沪上 24 所高校留学生参加比赛，共征集作品 305 件。比赛设特等奖两

名，一等奖 10名，二等奖 20名，三等奖 31一名，入围奖 45 名。

[留学生工作]

国 际 交 流 处 简 报 2 0 1 5 年 第 1 期 ( 总 第 5 期 )

11

【预科学院教学】

寒假补习：为进一步提高学生汉语水平，今年预科学院继续为汉语基础比较

差的 A班和 B班学生增开寒假补习班，补习班共四周，对学生进行了强化汉语锻

炼及 HSK 的专项练习，受到学生的热烈欢迎，学生普遍反映收获很大。以后寒假

补习将常态化。

预科学院自编教材启用：自本学期开始，预科学院开始全面启用由我校自己

编写的预科学院系列教材，该系列教材包括汉语（初、中、高三级）、中国文化、

文科综合和理科综合，分别由我校对外汉语学院、外国语学院、人文学院的专家

编写，计划通过一个学期的教学，收集学生的反馈情况，以便进一步完善教材，

力争使该教材成为可全国推广的预科培训特色教材。

【预科学院管理】

报到注册：预科学院学生新学期报到注册于 2015 年 3 月 2日开始，68名同

学按时报到注册，1 名同学因病退学，另外有 2 名同学因健康问题推迟报到一周。

健全班主任工作：为进一步完善预科学院的管理工作，预科学院负责老师对本学

期预科学院的五名班主任进行了管理培训，让他们了解预科学院的性质、管理制

度和班主任的具体职责，确立了每月一次的班主任例会制度，并建立了班主任微

信群和 QQ群，及时沟通信息。

[预科学院]

国 际 交 流 处 简 报 2 0 1 5 年 第 1 期 ( 总 第 5 期 )

12

【评估 2014 年度高校学生海外学习、实习项目】

为有效反映学校 2014 年度学生海外学习、实习项目实施情况，国际交流处

于 2014 年底对全年项目进行梳理和总结，并将相关材料提交上海市教委。

经统计，2014 年，学校共计 62 个项目获得专项资助，总额达 330 万元，资

助人数 147 名。学生海外学习、实习项目为在校生参与海外项目，特别是到海外

优秀高校、百强企业、知名组织进行学习和实习提供了更多机会，学生参与热情

逐年提高，学院支持力度日渐加大，学校拓展项目的导向性也更为明确。各类对

外交流项目的实施极大地鼓励了学生出国（境）学习或实习的积极性，拓展了学

生的国际视野，提升了学校的国际化程度，促进了相关专业的学科建设，增强了

学校的内涵建设力度。为确保所有项目的有效实施，经费的合理使用，在校领导

的直接关心下，学校相关职能部门和学院积极配合，规范管理、有效组织、认真

实施并取得一定实效。此外，在“学生海外项目”的示范及指导作用下，学校专

门拨出资金资助其他各类学生海外项目，如师范生海外见习、研究生海外研习、

学生赴海外短期游学等等，资助人数超过 260 名，资金总额达 230 余万元。

【实施寒假澳大利亚主题游学项目】

2015 年寒假期间，国际交流处派出 2个团组共计 48名师生分赴澳大利亚新

南威尔士大学及堪培拉大学参加主题游学项目。项目为期两周，主题分为“可持

续发展”与“跨文化交际”，分别面向理工科及文科类学生招生。此次活动是学

校首次分学科组织学生短期交流项目，就加强项目专业针对性、提高学生参与积

极性做出有益尝试。

新南威尔士大学是澳洲顶尖名校，理工科实力特别强。来自学校数理、生环、

建工、旅游及商学院的学生们汇聚一堂，接受专业英语训练并听取环境、气候、

能源、食品、医疗等方面的讲解；学习之余，也积极与新南威尔士大学师生的交

流互动并参加丰富多彩的文化体验活动。

堪培拉大学地处澳大利亚首都，以其优良的教学水平和雄厚的师资力量享有

盛名。该校组织资深教授为我校人文、外国语、青年学院学生提供语言、文化、

[学生交流]

国 际 交 流 处 简 报 2 0 1 5 年 第 1 期 ( 总 第 5 期 )

13

教育等领域的课程和讲座，还安排学生走进专业课堂，与本校学生一同上课，感

受原汁原味的澳洲高等教育。

项目结束后，两个团队的学生纷纷表示受益匪浅，在提高英语运用能力的同

时，专业素养也有所提升；更为重要的是，获得了对澳大利亚高等教育的直观体

验，领略了独具特色的澳洲文化。

【启动对外校际学生交流工作】

为加强学生交流工作的计划性，确保学生交流专项资金的使用效益，国际交

流处于 2015 年年初组织各学院及单位制定年度学生交流计划并对申请资助的项

目进行集中申报。

与此同时，新一年度学生交流工作正式启动。开学至今，已经发布对外校际

学生交流项目 34 个，其中长期项目 24 个、短期项目 10个，共遴选近百名学生

赴美国、加拿大、英国、日本、香港等国家和地区学习、实习或交流。另有 20

余个交流项目也已完成前期确认工作，即将开始招募。

为提高项目知晓度、提升学生参与意愿，国际交流处除常规的项目信息发布

外，还积极组织合作院校和机构召开各类项目宣讲会，直面学生，介绍项目的特

色和优势，解答学生关于项目的种种疑问，并且为学生提供出国交流乃至深造的

适用信息。至今已有 8 场宣讲会如期举行，涵盖众多项目类型，既有新西兰奥克

兰大学与国家留学基金委合作博士生奖学金等高层次项目，又有学期或学年海外

名校交流学习项目，还有暑期海外课程或社会实践等短期项目，以满足学生的不

同的学习需求。

【建设学生交流网上管理平台】

为适应日益扩大的学生交流规模，简化申请手续，加强全过程化管理，实现

决策的高效性和管理有序性，国际交流处借助交流学生管理模块将学生交流工作

正式纳入网上管理平台。由学生交流专职管理人员梳理相关流程，明确各项环节，

提出建设要求，并与信息化办公室对接，开始系统前期筹建工作。

[学生交流]

国 际 交 流 处 简 报 2 0 1 5 年 第 1 期 ( 总 第 5 期 )

14

【学校代表出席第九届孔子学院大会】

2014 年 12 月 7 至 8日，第九届孔子学院大会在福建厦门隆重召开。校长朱

自强出席会议。由学校承办的孔子学院中外方院长以及海外合作高校的相关负责

人等也出席了大会。

会议期间，朱自强分别会见我校承办孔子学院的参会代表，并与他们进行了

亲切友好的交谈。会谈中，朱自强代表学校感谢在外赴任人员为孔子学院的创办

和发展所付出的辛劳和智慧，并高度赞扬孔子学院在中外文化交流以及学校国际

化发展进程中所发挥的巨大作用。朱自强勉励中外合作方共同努力，围绕孔子学

院下一个十年规划，积极创新，与时俱进，不断拓展孔子学院的人文交流功能，

把孔子学院真正建设成为上海师大对外交流与合作的一个重要平台。

【学校与南非自由州大学就建立孔子学院的可能性展开探讨】

2015年 3月 10 日，学校与南非自由州大学召开视频会议，探讨共建孔子学

院的可能性。南非自由州大学位于南非首都布隆方丹市，成立于 1904 年，是南

非最古老的大学之一，世界排名在前 50 位，因其学术成就和校园文化的多样性

而闻名于南非、欧美等发达国家，是南非名列前茅的几所名牌大学之一。在当天

的视频会议中，校国际交流处负责人武成与南非自由州大学外事负责人 Dineo、

人文学院院长 Lucius Botes 等一起，就孔子学院的性质、申办要求及程序等事

宜进行了沟通与交流。

【福山大学孔子学院】

福山大学孔子学院加强本地汉语教师培训，确保孔院可持续发展

福山大学孔子学院于 2014 年 12 月 13 日举办了本地汉语教师培训班，共十

一人出席了培训活动。

截至目前，我国孔子学院已经走过了十个年头，今后发展的一个重要方面是

要加强依靠本地汉语教师来推广汉语教学。福山大学孔子学院多年来一直非常重

视这一工作，每年都会举办这类活动。此次本地汉语教师培训的主题是进一步发

展汉语水平考试（HSK），以考促教，以考促学。培训活动中首先传达了国家汉

[孔子学院]

国 际 交 流 处 简 报 2 0 1 5 年 第 1 期 ( 总 第 5 期 )

15

办“关于进一步开拓海外汉语考试市场的意见（讨论稿）”，接着各位本地汉语

教师畅谈了各自“以考促教，以考促学”的体会。参加培训的本地汉语教师中有

的是孔子学院的本地老师，也有非孔子学院的本地汉语老师，他们都是主动报名

要求参加的，培训活动受到了本地汉语教师的普遍欢迎。

福山大学孔子学院举行汉学研究报告会暨中方院长欢送会

2015 年 1月 24 日，福山大学孔子学院举行新年报告会，中方院长施永达做

题为“语言与文化——以汉语教材分析为中心”的报告，十多名本地汉语教师，

以及孔子学院的教师和学生参加了报告会。

根据日方习惯，本次报告会同时也是福山大学孔子学院中方院长的欢送会。

由我校派出的施永达教授在福山大学孔子学院任职中方院长四年，将于近日离

任。下一任中方院长将由对外经贸大学派出。

【博茨瓦纳大学孔子学院】

博茨瓦纳大学孔子学院中国文化体验冬令营结束

2014 年 12 月 9 日至 23 日，学校与博茨瓦纳大学孔子学院共同组织的“中

国文化体验冬令营”圆满结束。17 名来自博茨瓦纳大学孔子学院的学员第一次

来到中国，参加了为期两周的中文学习和文化体验之旅。本次活动得到了双方大

学以及国家汉办/孔子学院总部的大力支持。博茨瓦纳大学副校长戴维·卡兹克、

博茨瓦纳大学人文学院院长安迪·切巴尼，以及博茨瓦纳大学孔子学院中外方院

长等一起参加了开营仪式。

为了组织接待好本次冬令营，国际交流处对整个活动作了精心组织和安排。

除了科学系统的汉语课程，还安排了手工、茶艺、武术、烹饪、民乐、书法等精

彩纷呈的文化课程。为了增进交流，体验生活，冬令营还访问了上海师范大学附

属第四中学。

在学习之外，冬令营还安排了丰富的课余生活，如欣赏民乐、观赏杂技、商

场购物等，并带领他们参观了朱家角、豫园、田子坊、上海博物馆、城市规划馆、

环球金融中心、南京路、外滩等场所，充分感受中国现代化的都市风貌和改革开

[孔子学院]

国 际 交 流 处 简 报 2 0 1 5 年 第 1 期 ( 总 第 5 期 )

16

放三十年的巨大进步。此外，冬令营还赴杭州和北京进行了考察，进一步感受中

国悠久的历史和博大精深的文化。

博孔院师生参与中博建交 40 周年庆祝活动

2015 年 2月 10 日，中国驻博茨瓦纳使馆在博茨瓦纳首都哈博罗内举行庆祝

中国和博茨瓦纳建交 40 周年招待会，中国驻博茨瓦纳大使郑竹强、博茨瓦纳外

交与国际合作部长文松、外国驻博使节、博各界友好人士及旅博华侨华人和中资

机构代表等共 350 余人出席。

招待会现场举行了一系列的表演活动，由我校与博茨瓦纳大学合办的孔子学

院师生联合合唱团 20余人表演了中国民歌《茉莉花》和改编的博茨瓦纳民歌《Ke

letsatsi la thabo》（美好的一天），表达了对中国建交 40 周年的美好祝福。

他们将博茨瓦纳传统舞蹈融入其中，边唱边跳，场内嘉宾掌声喝彩不断，将整个

晚会推向高潮。晚会最后，由孔院师生领唱《友谊地久天长》，台上台下一同高

歌，共同祝愿中博友谊地久天长。

博茨瓦纳国家电视台、《每日新闻报》、《报道者》、《环球邮报》、《卫

报》、博茨瓦纳电台、杜马 FM 电台等主流媒体纷纷对晚会进行了采访报道。

博茨瓦纳大学孔子学院助力华人社区新年系列活动

2015 年新年前后，博茨瓦纳华人社区举办了一系列庆祝活动，博茨瓦纳大

学孔子学院积极参加，在展示中国文化、加强与当地民众的交流和理解、为当地

弱势群体开展慈善活动献爱心方面做出了贡献。

2015 年 1月 31 日，博茨瓦纳华人春节庙会在首都哈博罗内最繁荣的购物广

场 Airport Junction 隆重举行。孔子学院中文教师和当地员担任庙会活动的主

持人，中文教师现场示范剪纸和编织中国结，吸引了众多华人和博茨瓦纳人驻足

观看；在游艺活动中，孔子学院教师精心准备了各种小游戏和奖品，现场的小朋

友们十分踊跃。

[孔子学院]

国 际 交 流 处 简 报 2 0 1 5 年 第 1 期 ( 总 第 5 期 )

17

2015 年 2月 7日，博茨瓦纳华人华侨总商会在哈博罗内国际会议中心主办羊年

春节晚会。孔子学院武术教师王旭东带领着华人武术爱好者为观众们带来了太极

表演，博得现场一致好评。

此前，孔子学院还参加了由博茨瓦纳中国和平统一促进会暨华人慈善基金会

在土昆 SOS 儿童村举办的“中博儿童慈善爱心日”活动。孔子学院老师现场表演

和教授汉语、太极、筷子夹花生等活动吸引了多名中博儿童参与和学习，随后中

博两国儿童一起参与拔河游戏将活动推向了高潮。

【孔子学院志愿者】

2015 年 3月 4 至 27 日，2015 年下半年孔子学院志愿者报名工作正式展开。

全校共有 49 名同学报名我校共建的密苏里大学孔子学院、博茨瓦纳大学孔子学

院，以及其他普通项目志愿者项目。3 月 25 日，经过校内面试环节，31 名同学

成功进入国家汉办组织的第二轮面试。

[孔子学院]

国 际 交 流 处 简 报 2 0 1 5 年 第 1 期 ( 总 第 5 期 )

18

【中外合作办学评估、筹备工作】

2015 年 1月 9 日，上海市教委下发通知，中外合作办学年度办学报告工作

正式启动。学校 5个学院的 10 个项目正式开始年报准备工作。

2015 年 2月 4 日，教育部下发《关于开展 2015 年中外合作办学评估工作的

通知》，根据通知，学校信息与机电工程学院的中德汽车服务工程项目将参加评

估。目前，评估第一阶段的工作，即“单位自评”正在进行中。

2015 年 3月 30 日，在国际交流处牵头下，校数理学院、生环学院、谢晋影

视艺术学院向加拿大劳里埃大学提交了合作办学意向征询书。劳里埃大学

（Wilfrid Laurier University）是一所百年名校 ，简称 WLU。建校于 1911 年，

是加拿大著名的公立大学，位于安大略省滑铁卢市，驱车 1小时就可到达多伦多

皮尔森国际机场。劳里埃大学拥有 7个院系，为超过 12,000 名学生提供全日制

和兼职的本科及研究生课程。

[中外合作办学快讯]

国 际 交 流 处 简 报 2 0 1 5 年 第 1 期 ( 总 第 5 期 )

19

【澳大利亚麦考利大学英语系教授做客“学思湖”海外名师讲坛】

2015 年 3月 18 日，澳大利亚麦考利大学英文系前主任、教授，国际儿童文

学研究会前主席，国际儿童文学理论最高奖格林奖得主 John Stephens访问我校，

并做客“学思湖海外名师讲坛”，为广大儿童文学研究者和爱好者，做了主题为

“关于国际儿童文学的创作趋势和研究现状”的讲座。Stephens 教授讲解深入

浅出，受到了广大同学和老师的热烈欢迎。

【美国威斯康辛大学教授做客“学思湖”海外名师讲坛】

2015 年 4月 1 日下午，美国威斯康辛大学麦迪逊分校教授弗朗索瓦·涂尚

应邀做客我校“学思湖海外名师讲坛”，作了题为“慕课与翻转课堂的深度设计

策略”的精彩报告。本次讲坛由国际交流处、外国语学院和数理学院共同主办。

涂尚教授的讲座给现场聆听讲座的教师和学生以很大的启发，引起了热烈的反

响，现场互动不断。部分兄弟院校的师生也特地赶来聆听了本次讲座。

弗朗索瓦·维克多·涂尚（Francois Victor Tochon）是美国威斯康辛州大

学麦迪孙总校的课程与教学系教授，国际 LIONS 俱乐部资助的 MOOCs(慕课)组织

Deep University 理事会主席。

[“学思湖”海外名师

讲坛]

国 际 交 流 处 简 报 2 0 1 5 年 第 1 期 ( 总 第 5 期 )

20

【让经典走进生活——法国名画在校展出】

2015 年 3月 26 日上午，由校国际交流处、图书馆、美术学院联合主办的“让

经典走进生活——法兰西传世名画特展”在徐汇校区东部文苑楼底楼大厅开幕，

这也是“2015-2016 上海师范大学国际艺术节”内容之一。

此次展览为观众精选了从十七世纪乔治• 德• 拉图尔（ La Tour·Georges

de ）到 19 世纪“后印象派”主将保罗• 塞尚（Paul Cézanne）等法国著名画

家创作的 50 幅法国经典艺术绘画复制品。这些画作中既有库尔贝、杜米埃以及

米勒的现实主义作品，又有卢梭、柯罗的乡间风景，还有莫奈、雷诺阿、毕沙罗

等印象主义大师的经典作品，基本涵盖了 17-19 世纪法兰西绘画的所有流派。此

外，为了让观众对画作有深入了解，主办方精心设计了 20 余块展板对画作和画

家进行详细介绍，让参观者感受法国艺术的魅力。

展览展期 20 天，于 3 月 26 日至 4 月 16日在徐汇校区东部文苑楼一楼展厅

免费向师生开放。之后，还将在奉贤校区展出。

[国际艺术节]

国 际 交 流 处 简 报 2 0 1 5 年 第 1 期 ( 总 第 5 期 )

21

【2014 年学校外事工作会议召开】

2015 年 1 月 8 日，学校召开外事工作会议，回顾总结 2014 年学校外事工作,

布置了 2015 年外事工作任务。校长朱自强，有关职能部门领导、各学院外事负

责人等出席会议。会议由国际交流处负责人武成主持。

2014 年，学校圆满完成了《上海师范大学国际交流与合作三年行动计划》

设定的“十、百、千”阶段性外事工作任务，提前实现了“三个培增、二个提升”

的愿景目标；外事工作建章立制，先后出台《上海师范大学学生公派海外交流实

施意见（草案）》、《上海师范大学外宾接待管理办法（草案）》，国际交流处和财

务处共同完成了《上海师范大学因公出国（境）经费管理办法（试行）》等一系

列规章制度，和信息化办公室共同完成我校“因公出国（境）申报管理网络平台”

的建设，进一步规范了管理机制，提高了服务质量；结合 60 周年校庆，在上海

大剧院成功举行建校 60 周年庆典演出暨国际艺术节闭幕式之中日韩三地音乐

会，举办海内外重点合作院校校长参加的“中外大学校长论坛”；圆满完成了英

国、澳大利亚、马来西亚等国家的重要领导人来访等重要外事活动。

会议围绕国家和上海市关于外事工作的指导思想，部署了学校 2015 年对外

交流的 8大工作重点，如大力推进中外合作办学项目、完成新的孔子学院的筹建

工作、继续做好中非 20+20 高校合作计划、完善上海市留学生预科学院的教学和

管理运行机制、建立外国留学生和交流学生的信息管理平台、提升外事接待的内

涵和影响力、加强高水平外籍专家的引进和管理工作、合理规范使用各项外事经

费等。

2015 年，国际交流处要做好学校国际交流工作的内部机制整合，外事工作

一方面要服务于国家的外交发展战略，另一方面要对机构、条例和管理办法做出

更清晰的界定，同时还要进一步提升合作院校的层次和交流层次，同时，要求国

际交流处要从服务能力和水平上不断提升和发展。

其间，国际交流处一线工作人员对教师公务出访、学生交流、留学生招生、

外籍专家聘用、国际会议申报、中外合作办学、中非 20+20 高校合作计划、协议

签署、外宾接待等工作要点做了阐述和具体布置，介绍了推出因公出国（境）管

理平台的使用方法。

[其他]

国 际 交 流 处 简 报 2 0 1 5 年 第 1 期 ( 总 第 5 期 )

22

最后，朱自强代表学校向为学校国际化做出贡献的教师及工作人员表示感

谢，对学校过去一年的外事工作成就表示肯定，并对 2015 年学校的外事工作提

出三点要求。第一，外事工作要坚持正确的政治方向，对国家的外事政策有准确

的了解和宏观的把握；第二，2015 年是学校国际化进程从扩展到质量提升的转

折点，要把国际合作的质量提升作为工作的核心，对今后五年做出规划；第三，

外事工作要以目标导向推动发展、服务于发展，大力推进学校国际化进程。

【学校出席教育部援外工作会议】

2015 年 3月 23 日，教育部第十二次对发展中国家教育援外工作会议在中国

农业大学召开，学校受邀派出代表参与会议。会议旨在学习贯彻党的十八大关于

对发展中国家开展公共外交的工作方针，落实教育规划纲要中加大教育国际援助

力度的要求，研讨交流教育援外工作的经验。

教育部国际司岑建君司长介绍了近年来开展教育援外工作成就，分析了当前

教育援外工作面临的新挑战和新任务，同时对下一步教育援外工作提出了加强理

念创新、手段创新和能力建设等三点要求，并希望与会单位能充分发挥自身优势，

进一步做好教育援外工作。中联部、外交部、商务部等有关司局负责人介绍了中

国外交、民间交流及援外工作的最新形势和政策。全国近 80 所院校和部分省市

的教育厅有关负责人参加会议。

与会代表围绕创新“人脉工程”建设、与企业和社会组织联合创新开展教育

援外工作、做好“走出去”与发展中国家合作办学工作、做好“中非高校 20+20

合作计划”项目以及“中国—东盟教育培训中心”项目等主题展开讨论。我校副

校长刘晓敏和非洲研究中心副主任张忠祥参加研讨。

多年来，上海师范大学积极参与教育援外工作，服务于国家的总体外交。2010

年，我校入选“中非高校 20+20 合作计划”，与博茨瓦纳大学结为一对一合作伙

伴。同时，我校在博茨瓦纳大学开办孔子学院，为非洲国家培养汉语人才。2011

年我校非洲研究中心入选教育部“区域和国别研究（培育）基地”。

[其他]

国 际 交 流 处 简 报 2 0 1 5 年 第 1 期 ( 总 第 5 期 )

23

【学校与夏威夷大学马诺阿分校签署 3+2 本硕连读项目协议备忘录】

2015 年 3月 20 日上午， 美国夏威夷大学马诺阿分校副校长克里斯汀娜.安

一行三人来访我校。音乐学院和国际交流处相关负责人出席接待，双方就音乐专

业 3+2 本硕连读项目协议内容进行了深入详细的探讨，并就所有条款达成了签约

共识。

夏威夷大学马阿诺分校（University of Hawaiʻi at Mānoa, U.S.A.）是

夏威夷大学体系十大分校中历史最悠久,规模最大,设备最齐全的旗舰学校。也是

夏威夷大学体系中唯一的研究型大学。

[其他]