1

農田水利建設成果推廣與技術交流

柯湧圳潑水透心涼活動

成果報告書

壹、辦理緣由：

一、計畫依據： 行政院農業委員會中長程施政計畫。依據行政院農業委員會

105 年 3 月 8 日農水字第 1040080023 號函；暨農田水利建設成果推廣與技術交流計畫－說明書辦理。

〈計畫編號：105 農發─3.2─利─08〉

二、計畫名稱：

行政院農業委員會農業發展計畫－105 年度單一計劃－「農

田水利建設成果推廣與技術交流－柯湧圳潑水透心涼活動」。

三、計畫說明：

本計畫；係行政院農業委員會鼓勵農田水利會將歷年投資農

田水利建設成果，整合運用其既有各項資源，以營造農田水利文

化特色。期透過推動農田水利建設成果推廣與技術交流，以章顯

農田水利建設之機能及效能。其目的；將農田水利事業除能與農

業經營「生產性」方面有直接效益外，同時兼具「生態性」及「生

活性」方面之間接效益功能，宣傳訴諸於社會大眾，同時將受益

對象由會員農民擴展至村落住民。因此，推廣宣導農田水利對於

生態環境的貢獻讓社會大眾瞭解，進而共同關心與推動，讓農田

水利會未來成為捍衛農業整體發展堅實堡壘。 農業是一切經濟活動的基礎，農田水利事業攸關農業發展的

成敗。為了重新喚起國人對於農田水利事業的重視，並配合中央

農業政策，推動農村新風貌，促使城市與鄉村能同步發展，讓兼

具生產、生態與生活多元功能的農田，結合水圳特色展現魅力農

村。因此，宣傳農田水利建設成果推廣與技術交流，使歷年投資

2

在農田水利建設成果，得以讓民眾能有機會共同參予認識農田水

利。亦間接；藉由活動的潛移默化，讓水利會努力得到社會大眾

的肯定。 本會 105 年度提報「柯湧圳潑水透心涼活動」，經奉行政院

農業委員會核定執行經費；補助款 40 萬元，本會配合款 5 萬元，

合計 45 萬元整。整體活動計畫執行，以樽節開支為原則，將有

限經費，發揮最大效益。始計畫運用位於羅東溪與安農溪之間，

地處冬山鄉柯林村，為轄管柯湧圳灌溉水源「柯林第二湧泉池」

作為活動場址。由於；該處有豐沛自然泉水湧出，同時也因地理

環境特殊，周遭形成多處自然湧泉池，係柯林村地方主要特色。

柯林第二湧泉池；原為私人（法定禪師）所有，土地面積

0.984 公頃，本會鑑於該處湧泉，係農田灌溉用水之命脈，103

年與茲商議，在保留現存自然風貌前提下予以讓售，使本會得以

確保該處水資源，永續保護柯湧圳近 60 公頃農田灌溉用水。105

年初；為能讓該處湧泉池風貌得以永續，始規畫將臨路部分稍作

修繕，並立碑紀念法定禪師無私貢獻，鐫刻「法定甘泉；利益眾

生」8 字，以茲讓後世體認水資源保護的重要。故規劃本潑水活

動，藉以教育學童對於水資源保育，傳達水田生態機能觀念，使

農田水利事業融合鄉土意識，達到農田水利建設宣傳效益。

貳、規劃內容： 一、籌備情形：

活動主軸，以宣傳農業水資源保育為中心，藉引柯湧圳周遭

湧泉池施工前 湧泉池施工後

3

水源狀態，以柯林第二湧泉池豐沛自然湧出泉水，訴諸保護水資

源需共同來維護得觀念，達到「清淨水源、愛護家園」的目的。

故結合地方「柯林社區發展協會」以潑水活動型態營造教育民

眾。是以；在此原則下著手籌劃活動執行計畫書，並簽奉會長核

定後，據以實施；茲將活動規劃內容略述如下：

計畫辦理日期：105 年 8 月 20 日上午 9 時。活動名稱「柯

湧圳潑水透心涼活動」。籌備階段，因歸屬水域型態之活動，本

會無前例依循。為讓活動能深具生動、感性及寓教育意義，幾經

探訪柯林村社團單位及民宿業者，尋求意見。經推荐；由羅東溪

休閒農業發展協會、柯林社區發展協會、冬山鄉柯林國民小學作

為活動協辦單位，對於活動各項安排，舉凡；活動安全性、交通

便利性、趣味性及教育性，均提出相當多建言。尤其；針對水域

活動需聘請救生員部分，協助救生員聘雇。解決停車問題，則協

助尋求毗鄰地主同意租用計畫開發空地，供作臨時停車場。又為

能讓活動參與民眾層次多元化，採用網路報名，並結合地方產業

民宿業者，使宣傳效果得以事半功倍。

活動前置作業包含「活動流程」、「報名網頁設計」、「各項宣

傳作業」、「場地籌備」、「工作分配」、「新聞發布」等工作。在會

內經召開 3 次籌備會議，確定工作分配及活動內容後，在會內同仁鼎力配合下，逐一完成。大會；為能讓該湧泉池呈現仿早期農

村時期時農塘戲水空間，在場地整理時，規劃利用浮桶作為戲水

平臺，並在毗鄰會有空地填築級配料整平，作為活動主會場，使

活動能順利推動。

二、活動項目：

（一）辦理日期：8 月 20 上午 9：00 至下午 1：00

（二）辦理地點：冬山鄉柯林村（柯林第 2湧泉池）

（三）活動項目： 1.活動暖場：兒童演唱。兒童口琴表演。

舞獅表演 

4

2.會長、貴賓致詞。 3.潑水趣味活動項目：

(1) 潑水樂。（潑水隧道、打擊魔王） (2) 撈水球大賽。 (3) 猜拳潑潑樂。 (4) 團隊闖關遊戲。

第 1 關：划水樂。

第 2 關：水上飄。

第 3 關：丟丟樂。

4.薩克斯風演奏。 5.頒發闖關優勝贈品。 6.水利建設宣導項目： 

(1) 農田水利建設成果展示介紹。 (2) 柯林第 2 湧泉在地水生動植物展示介紹。

參、辦理情形：

一、活動宣傳： 本系列活動，經會內工作會議，確定舉辦活動日期後，責由

各工作小組，按執行工作計畫，分配工作項目，以進行活動準備

事宜。同時為配合活動宣傳，依各活動主題、內容構思排版，製

作宣導海報，簽奉核定複印。復行文委請本縣各鄉、鎮、市公所、

各鄉、鎮、市農會及會內各工作站，協助張貼宣傳海報。並將活

動宣傳海報訊息，登載會內官網及農田水利入口網，讓社會大眾

能在第一時間，了解相關訊息。並透過平面媒體廣告，使民眾能

從多重消息管道，得悉活動舉辦日期及內容，讓有心參與民眾，

能保握機會，踴躍報名參加。 鑒於，本活動主軸以農塘湧泉規劃潑水、戲水項目，引導認

識灌溉水資源的重要，介紹農田水利建設成果為主題。為確保活

動能圓滿舉行，活動前召開記者會說明宣傳，同時又透過柯林社

區發展協會，及羅東溪休閒農業發展協會的鼎力協助，使民眾在

未参加活動前，讓活動消息曝光率大增，訊息傳達至本縣各階層

5

民眾，達到宣傳的目的。

二、參加辦法： （一）網路報名：2016 年 8 月 1 日～ 8 月 18 日。

預計人數：500 人。 （二）參加對象：一般民眾及學術團體、縣內各級學校。

（三）報名費用：免報名費。

（四）報名地點及方式：

本活動請上網址 http://www.ilia.gov.tw 網站預約報名， 團體報名。聯絡電話：03-9255000 轉 246 陳先生。

（五）報到時間：2016 年 8 月 20 日上午 8 時 30 分至 9 時止。

（六）報到地點：冬山鄉柯林村柯林第 2 湧泉池。

※本活動為利統計人數及辦理保險等事宜，採預約報名

制。大會投保一百萬元旅遊平安險，（如意外就醫者，

請務必索取正本診斷書及收據）。活動詳情請上(臺灣

宜蘭農田水利會)網站查詢。

海報張貼

媒體宣傳

媒體宣傳

活動文宣

6

三、活動行程：

（一）暖場： 09：00～09：30

1.兒童演唱－（柯林國小）

2.口琴表演－（柯林國小）

3.舞獅表演－（武耀玉光）

（二）會長、貴賓致詞： 09：30～09：50

1.會長致歡迎詞

2.與會貴賓致詞

3.會長、貴賓大合照。

（三）潑水趣味活動：09：50～11：40

1.潑水樂。

2.撈水球大賽。

3.猜拳潑潑樂。

4.闖關遊戲。

（1）團體組隊方式辦理。隊伍以 4人 1 隊。

（2）採報名制。網路預約報名。預定 22 隊為限。

（3）活動辦法；

a.採趣味競賽方式。出場順序以報名先後決定。

b.優勝隊伍；採 10 組。贈送優勝獎品每人 1 份。。

活動請柬 1

活動請柬 2

7

c.參加隊伍；贈送紀念品每人 1 份。

（4）活動方式：

a.第 1 關：划水樂。

（a）每隊派 1人坐橡皮圈內。

（b）關主；吹哨子預備開始。

（c）坐橡皮圈划水至第 2關拍手方式接手。

b.第 2 關：丟丟樂。

（a）每隊派 2人；1 人丟水球，1人接水球。

（b）接水球者水桶置於頭頂。

（c）在一定距離內接 1顆水球。接獲者過關。

（d）由接水球者至第 2關拍手方式接手。

c.第 3 關：水上飄。

（a）接手者；走水中浮橋至終點，拿起紅色標

竿者過關。

（b）途中落水者，重返至第 3 關起點。

（四）舞台表演。11:40~12:00

1.薩克式風演奏－10 分鐘。

2.頒獎：頒發闖關遊戲優勝獎。－5分鐘

3.會長致謝幕詞。

（五）古早風味餐。12:00~12:30

（六）成果展示：（靜態展示看板）09:40~11:40

1.展示柯林村在地水生動植物生態成果：配合柯林社區發

展協會年度農村社區成果展示。（柯林社區安排解說人

員進駐水生植物展示區）

2.水利建設成果展示： 執行農委會補助水利工程成果暨

柯林第 2湧泉池修建成果展示。

肆、活動花絮：

8 月；時序處暑，宜蘭東北季風及午後熱對流旺盛，天候相當不

穩定，常有雷陣雨發生。工作團隊除緊釘著工作進度外，需不定時注

意天候狀態。按作業期程 8月 19 日（星期五）下午 2 時需辦理預演，

8

主要讓同仁們熟悉活動排序及各項工作任務。當日伙伴們準時至活動

場地（柯林第 2 湧泉池），依分派組別展開排演工作；同時也加強清

淨水域。約 3 時許；天候倏然驟變，風雨雷電交加，將正執行分配工

作的夥伴們，淋成落湯雞，肇致紛紛放下手中工作，奔向舞台帳篷內

躲雨。適時；許會長親臨視導，對於在風雨中仍能按部就班執行任務，

表示讚勉，同時；也陪同伙伴們至雨過天晴，並叮嚀相關活動細節及

注意事項，期許明日活動能夠圓滿成功。

8 月 20 日（星期六）；工作團隊與協辦單位，一大早即陸續進駐，

趕在會場開幕前，加緊對於昨日一場大雨，所造成場地凌亂，做最後

整理、佈置。在大夥的通力合作下；一瞬間，水域內平臺比賽組人員

正作著最後排演；潑水區內則將原先準備水球、道具等一一佈建。水

圳旁則早已排序整齊：「農田水利建設」、「農田水利事業」等數 10 幅展版，一一豎立在步道沿線，另一側；柯林社區的志工們，在水域生

態區內加強整理，以便迎接來訪的民眾。 活動還未開始，參加民眾 8 時 30 分即陸續從入口至服務台前報

到或現場報名，經統計現場報名計：105 人，網路報名到場者計：397人(報名 420 人)，合計：502 人(其中，尚不包括自由入場人數)。一時間，會場內即佈滿參加潑水活動的民眾。9 時許；大會首由柯林國小

口琴隊學童；以結合口琴方式，演唱多首民歌組曲。隨後；在礁溪武

耀玉光武術團以武術融合生動活潑的舞獅表演，頓時；會場內鑼鼓喧

天，形成一幕迎賓納福的熱鬧氣氛。

大會一開始，在許會長簡單致開幕詞後，一一介紹與會貴賓及與

會各會務委員們與民眾打招呼。大會今年特蒙行政院農委會的重視，

委派農水處經營發展科林國華科長親臨會場，對於長官們的肯定及親

民的作風，使會場內工作伙伴興奮不已。隨後，在大會安排下，首由；

舞獅搖頭擺尾踩著穩健的步伐；引領著許會長及貴賓、會務委員們至

水域旁碑石前，在美麗主持人禱念著助賀詞聲中，許會長與貴賓們在

碑石前合影，拉起活動序幕。

湧泉潑水透心涼。獅陣祈福鼓聲響。

9

幸福農村柯湧圳。有機田園益人群。

潑水活動一開始，在許會長帶領會內一級主管，一一走上水域內

浮橋平台，隨手向兩側民眾丟擲水球，民眾則用水桶、水槍向其潑（噴）

水，水域內瞬間呈現搶水球及互丟水球的尖叫聲，一時間人聲鼎沸。

頓時；許會長童心大發；旋偕陪同主管們及黃適超縣議員，手持巨無

霸水槍向四周民眾噴水後，始入灑水隧道內感受奔如雨下水之洗禮，

行走至一半，水幕經陽光照射對應水光的折射，形成多處五彩繽紛小

彩虹，令人驚艷不已。 闖關遊戲一開始；首由許會長及主管們示範各關卡動作內容，第

一關：由許會長及黃適超縣議員擔任，一坐上橡皮圈徒手伐水行進

時，即遭兩側小朋友們水攻，頓時全身濕透，毫無招架餘地，但仍冒

著四處迎面而來的潑水阻擋，勇往直前，闖關達標，完成任務，贏得

熱烈掌聲。接續；報名隊伍們一一上場，比賽雖屬趣味性質，但仍有

計時優勝差異，復大伙均使出全力，賣力演出，加油及歡笑聲充滿著

會塲。活動相當緊湊，大會不定時廣播著：「請民眾注意安全」。正當

大夥專注著比賽時，突然；水域內出現 4 位披著吸血鬼的披風，顏面塗抹成鬼臉裝扮，向四周大小朋友噴水，原來；係大會刻意安排，分

別由許會長及羅東、五結及蘇澳站長扮演成魔王角色。瞬間；潑水聲

浪四起，水花四濺，紛向魔王們佇立的角落，獻上水的祝福，形成活

動高潮。然而；在水域的另一側，柯林社區解說員們，正在水生動植

物區向参訪民眾解說介紹湧泉水資源的重要及當地水草及棲息動物

的品種，使民眾能感受農田水源保育及環境維護的重要性。 活動尾聲；大會為讓民眾有不虛此行的感受，乘民眾沉浸在沁涼

的湧泉水域內，盡情戲水時。倏然在會場內傳來陣陣廣播聲，呼籲民

眾往浮橋平台中間集結，一時；大小朋友呼朋喚友的慢慢往指定的水

域內移動。適時；許會長在陪同人員手持盛裝神秘小贈品的水桶，慢

慢走上水中平台，隨在簡單致感謝詞後，旋將神秘小贈品撒向水中，

大小朋友們立即散開搶撈贈品，拉起活動另一高潮。 時値中午；舞台上；吹奏著悠揚的薩克斯風，伴隨著大會廣播聲；

請民眾至帳篷內享用古早風味餐，但参與民眾與學童們，似意猶未

10

盡，仍不願上岸。經工作夥伴不斷的催促下，始走入會場內享用早期

農村「相換工」的簡易傳統米食。許會長在大伙入棚內享用傳統米食

的同時，頒發闖關遊戲優勝隊伍紀念品；隨即與民眾一一握手閒談，

並用親切口吻叮嚀「喫呼飽ㄜ」。這時會場內，不時傳出相互閒聊話

語，「價甘心！湧泉水真美；沒簡單；價用心；明年一定麥溝來」。整

個活動順利在中午 1 時 30 分圓滿結束，民眾對於水利會一連串貼心

行程安排，均感到窩心，表達一致好評。

媒體報導

媒體報導 1

民眾報到情況

暖場-柯林國小演奏

許會長致詞

暖場-舞獅演奏

11

會場場景 1

會場場景 2

舞獅引路 1

舞獅引路 2

貴賓合影

潑水場景 1

潑水場景 2

潑水場景 3

12

潑水場景 4

潑水場景 5

會長示範闖關遊戲場景

魔王出擊場景

魔王出擊場景 1 薩克斯風演奏

生態解說場景 活動遊戲解說場景

13

伍、辦理成果：

本年度運用位於三星鄉大隱村與冬山鄉柯林村交界的柯林湧泉，由於

地下水源充沛，每日出水量高達 5 千噸之多，提供下游百公頃農田灌溉

用水。故計畫透過該場域辦理「柯湧圳潑水透心涼活動」。以重新喚起人

們對於農田水利事業的認識及啟發人們重視農業生產環境，賦予提昇農

村生活品質，同時呼籲「優質水圳好環境、恁我共同來維護」的觀念。

寧謐清淨的水岸景觀守護心靈秘境。「柯ㄚ林的水最好！」本會許會

長就出生在冬山鄉柯林村。他說，天氣一年比一年炎熱，台灣若不珍惜

水資源，影響未來很大。「宜蘭人都知道『柯仔林』的水最清淨，就是靠

源頭的這片水池，就知道它有多重要！」這也是為何本會為了保育灌溉

水資源以及糧食安全，再買下柯林第二湧泉池的原因。水利會的宗旨就

是關心灌溉水源，柯林湧泉池對柯林也是地標，這裡的原生魚蝦水生植

物循環共生，保留下來深具生態價值。 經營管理本會傾向於水質水量保護作為重點，因此十分謹慎地守護經

會長與林科長及會務委員交談場景

拋水球場景

古早風味餐場景

古早風味餐場景 1

14

營，也不對外宣傳。直到去（2015）年，許會長經過附近時，看到怪手整地，又因宜蘭這幾年來農舍蓬勃發展，他憂心附近又是填土蓋房，只

是地形地貌改變，也將影響水文，若泉水枯竭，將近百公頃的田就面臨

缺水。 經過這一衝擊思考反其道而行，始對外開放第二湧泉池，透過辦理本活動規劃設計，吸引人們接近湧泉池，了解湧泉的好處，進而成為

湧泉守護者，讓這股力量阻擋土地開發的誘惑。也為此，特別邀請日本

設計師共同討論池邊造景，面對泉水的池畔，擺置七塊花崗石，作為禪

修或冥想用途，希望營造「禪花園」，而且建議民眾試坐這幾塊花崗石，

體會湧泉、景觀創造的心靈質感。並於池邊立了「法定甘泉，利益眾生」

的石碑，感念這段因緣，並見證佛法與水利會關心農業利益眾生，共同

守護灌溉水源。 8 月 20 日首發活動訊息一預告，網路報名即相當踴躍。本會與柯林

社區發展協會合作，展示生態調查成果，讓更多人了解柯林湧泉純樸潔

淨的美。對外開放在經營管理上是一大挑戰，本會雖不反對孩子來戲水，

但要求家長一定要善盡教導的責任，期待親子能以感謝的心情使用、共

同維護湧泉。「再怎麼說，水有危險性，要讓孩子玩水，就要教他們克服

水的危險。」融入社區總體營造理念，建造親子多樣化活動設施，提供

遊憩景點，使農田水利灌溉排水設施與社區生活相結合，共同守護這一

片柯林湧泉。