-
中華基督教會香港閩南堂 第 54 卷 第 24 期 2014 年 6 月 15 日
6 月分題：『我愛教會』
跑馬地堂 ：跑馬地山村道9號 電話：2838-0577 2893-2242 傳真：2832-7141
北 角 堂 ：北角渣華道128號渣華商業中心4字樓 電話：2563-3302 2563-3340
傳真：3162-0959
香港仔堂 ：香港仔湖南街1-3號安泰大廈3樓C座 電話：2555-1002 傳真：2554-7724
蕭嘉祥主任牧師手提：9305-6045 電郵：[email protected]
麥 寶 山 牧 師 手 提：6181-0048 電郵：[email protected]
伍 光 華 牧 師 手 提：9217-9599 電郵：[email protected]
陳淑儀宣教師手提：9323-7245 電郵：[email protected]
張東華福音幹事手提：9312-9986 電郵：[email protected]
麥 寶 意 社 工 手 提：6107-4949 電郵：[email protected]
香 港 閩 南 堂 網 頁：mlcc.hkcccc.org 電郵：[email protected]
二零一四年事工中心主題：
【向主仰望．攜手共行】
「你要盡心、盡性、盡意、盡力愛主你的上帝。
其次就是說：要愛人如己。」
︵馬可福音第十二章卅︱卅一節︶
mailto:[email protected]:[email protected]:[email protected]
-
2
立會 周年堂慶感恩主日
聯合崇拜禮序
主席： 施熙 長老 講員： 蘇成溢牧師
讀經： 吳金麗長老 讀經： 丁雪娥長老
電琴： 施熙德執事 司琴： 莊然然執事
《親近上主》
序樂.................................................................................................
眾坐
著往............................. 主禮人、聯合詩班就席
........................... 眾立
閩南聖詩第 313 首「咱來感謝上帝」
（新普天頌讚第 350 首「齊來謝主」）
宣召............................................. 主席
........................................... 眾坐
啟應文 ................................. （見第 4 頁）
................................... 眾坐
唱詩........................ 閩南聖詩第 67 首「讚美祂」
...................... 眾立
（生命聖詩第 80 首「讚美救主」）
祈禱............................................. 主席
........................................... 眾立
周年紀念詩 ... 閩南聖詩第 147 首「我平時靠主幫助」 ............. 眾立
《聆聽主道》
讀經.......................... 約翰福音第 21 章 1－19 節
........................ 眾坐
獻詩.... 聯合詩班獻唱「You Alone are God 惟獨祢是上帝」 .. 眾坐
講道................................... 『餵養主的羊』
................................. 眾坐
-
3
《回應主道》
默想主道
.........................................................................................
眾坐
唱詩...... 閩南聖詩第 163 首(第一調)「天地及海至大主宰」 .... 眾坐
（普天頌讚第 329 首「萬恩之主歌」）
奉獻.................................................................................................
眾坐
感恩祈禱 ............................... 伍光華牧師
..................................... 眾立
會務報告 ............................... 麥寶山牧師
..................................... 眾坐
唱詩..............閩南聖詩第 298 首「天下萬邦萬國萬民」 ........... 眾立
（普天頌讚「三一頌」）
祝福....................................... 蕭嘉祥牧師
..................................... 眾立
阿們頌
.............................................................................................
眾立
飭歸............ 默禱、拍攝、主禮人及聯合詩班退席、散會 ......... 眾坐
會眾彼此問安、進入社會、見證主愛
招 待： 新生命團契
司 事： 莊芳毅長老 蔡緯明長老 吳秀碧長老 杜德德長老
丘人文執事 吳濱賢執事 林綱強執事 關銳煊執事
朱寶玲執事 林素明執事 葉如瑜執事 謝艷歡執事
影 音： 李賢利執事 陳 楓弟兄 陳 堅弟兄 陳植耀弟兄
攝 影： 蔡舒娜執事 劉子傑弟兄
即時傳譯： 蘇義有長老（閩、粵語）
•年老體弱者可不必隨眾站立•
【聚會進行期間，請關掉手提電話及傳呼機】
-
4
啟應文
啟： 主說：我要將我的教會建造在這磐石上，陰間的權柄不能勝
過他。
應： 我要將天國的鑰匙給你，凡你在地上所捆綁的，在天上也要
捆綁。
啟： 凡你在地上所釋放的，在天上也要釋放。
應： 為要藉著教會使天上執政的，掌權的，現在得知上帝百般的
智慧。
啟： 你們就是基督的身子，並且各自作肢體。
應： 就如身子是一個，却有許多肢體。
啟： 祂所賜的有使徒，有先知，有傳福音的，有牧師和教師。
應： 為要成全聖徒各盡其職，建立基督的身體。
啟： 直等到我們眾人在真道上同歸於一，認識上帝的兒子。
應： 得以長大成人，滿有基督長成的身量。
啟： 祂也是教會全體之首，祂是元首，是從死裡首先復活的。
應： 使祂可以在凡事上居首位。
啟： 你可知道在上帝的家中當怎樣行。
齊： 這家是永生上帝的教會，真理的柱石和根基。
-
5
◆ 教會消息及會務報告 ◆
1. 本堂歡迎今天赴會的新舊朋友及主內肢體共守聖日，盼日後大家
繼續參加聚會，共享主內團契相交生活。
2. 本主日荷蒙中華基督教會香港區會總幹事蘇成溢牧師擔任本堂
76 周年堂慶感恩聯合崇拜講員，會眾聆聽教益，本堂仝人深表謝
意。
3. 下主日（6 月 22 日）為香港仔堂聖餐主日，敬請各兄姊留意，
依時出席，共享愛筵。
4. 最新一期「閩南家書」已經出版，歡迎兄姊領取乙份細閱。
5. 請各會友留意，若以支票奉獻，抬頭請寫「中華基督教會香港閩
南堂」或「Man Lam Christian Church Hong Kong」，並於封
上填寫姓名、電話、項目及金額。如會友仍未取得收據，請聯絡
莊芳毅長老或葉如瑜執事。
散 會 秩 序
1. 先拍照、後退席
默禱畢，主禮人、聯合詩班上台
主禮人、長執及教牧上台
主禮人到地下大堂與會友握手問安
2. 3 樓及副堂先離座 由專人派發家書，然後按指示離座
3. 1 樓留步 由專人派發家書
按指示離座
4. 4 樓兒童主日學 孩童由老師帶回副堂，家長到副堂接放學
請儘量利用樓梯上落，禮讓電梯給有需要的會眾
切勿阻塞通道，小心上落
如有任何需要，請找事奉人員協助
離開前，請小心檢查，勿遺下物品
-
6
『我們身上帶着耶穌的印記』
經文: 加拉太書 6章 11－18節 講員:蕭嘉祥牧師
很多解經家都認為加 6：11─18 節，是整卷加拉太書的總結，因
為這段經文與保羅所寫的其他書信有分別。加 6：1─18 節的結語沒
有一般書信結語的問安、請求代禱、及對上帝的讚美。這段經文只
包括祝福(18)、願望(16)、簽名(11)、總結(12─17)。而其中總結佔
大部份篇幅。其中再次提及猶太主義所強調的割禮之虛無，及保羅
的人生方向。今日我想同大家一起來思想加6：12─18的中心思想，
和大家思想一個題目：「我們身上帶着耶穌的印記」。
本段只有 8 節經文，但有五次提起十字架。全書提到十字架共有
九次，而本段佔了過半數，可見本段特別顯出保羅與十字架關係之
密切。他是十字架的忠心使者，對十字架的救恩有最深切的經歷。
他將十字架的福音清楚地傳揚出去，使信徒深深認識到十字架是他
們的拯救，也是他們的榮耀。保羅在此告訴我們一個非常重要的屬
靈原則：「基督徒的成熟程度如何？在乎他與十字架的關係，究竟
他對十字架存有甚麼的態度，和十字架在他身上的影響有多大。」
保羅在 14 節說：「但我斷不以別的誇口，只誇我們主耶穌基督的十
字架。因這十字架，就我而論，世界已經釘在十字架上；就世界而
論，我已經釘在十字架上。」 對保羅來說，十字架是他的全部生
命，是最大的榮耀。他與世界的關係，因著十字架的救恩，有了徹
底的改變。從接受十字架救恩那天起，世界對他已失去了吸引力，
他絕不想在世界再得著什麼好處，因為他已不屬這世界，他已把萬
事都看成了糞土。同樣世界也看他是一個已死的人，因為他已與基
督同釘十字架。
因此 15 節「受割禮不受割禮都無關緊要，要緊的就是作新造的
-
7
人。」重要的不是猶太主義所極力主張的肉身割禮，乃是上帝已使
他成為新造的人，就是基督徒。基督徒因信十字架的緣故，生命被
主完全改變，過着新人的樣式。
跟着保羅在 17 節與猶太主義所強調的割禮作了一個對比。猶太
主義所強調的割禮只是肉身上的一個記號，其實毫無用處，但如果
大家要的是記號，那麼保羅說：我也有「我身上帶著耶穌的印記」。
「印記」stigmata即是古時用火燒紅的鉄在身上所造成的烙印，用以
識別奴僕誰屬，使他永不能逃脫。此外，古時也有些人自願受某種
烙印，以表示他們向某一神明之盡忠。「印記」有如一個結了婚的
人，手上戴上結婚戒指，這戒指的作用，不但可作為一種紀念，更
是一種「宣告」，表示自己是已經屬於某某人，任何人都不必也不
應對手上戴有結婚戒指的人存著任何的妄想。
保羅說︰「我身上帶著耶穌的印記。」當然這並不代表在保羅身
上真印有「耶穌」兩個字。有人解釋說︰這句話很可能是指，保羅
為耶穌忍受的種種痛苦，身上帶有多處的傷痕，而這些傷痕就是所
謂的印記。但我認為更準確的解釋，應該是指保羅藉他的生命為基
督(十字架)的緣故，活出美好的見證，已使一切人在他身上看見基督
(十字架大愛)的形象，有如一個無形的烙印一樣。藉生活見證讓人都
知道保羅是屬基督的。
我們現今的基督徒也應當好好地「察驗自己」，在我們的身上有
耶穌的印記嗎？ 究竟今日當我們自稱是基督徒，自誇信主已久，我
們的生活讓別人看見甚麼呢？我們所留給別人的印象是基督十字架
大能的明証嗎？還是從驕傲的舊生命中所發出來的各種敗壞呢？那
麼我們因十字架的緣故應該讓別人從我們的生活中看見甚麼，才算
是帶著耶穌的印記呢？
-
8
以下是我們應當因十字架的緣故而產生的果效：
1. 信心─憑信心去面對生活種種的挑戰
羅 1：8 節我靠著耶穌基督、為你們眾人感謝我的上帝．因你們的
信德傳遍了天下。說自己有信心容易，勸別人要有信心也不難，但
當自己真正面對人生種種的困難時，我們是否真能活出信心。「我
們身上帶着耶穌的印記」是生命的表現而不只是頭腦知識。一個基
督徒是否成熟不在於我們聖經知多少，而在於我們在生命活出多少
真理。
2. 盼望─盼望不但相信上帝所有的應許都是的，更是充滿盼望去面
對人生最後的一站。
3. 愛心─帖前 3：12 節又願主叫你們彼此相愛的心、並愛眾人的心、
都能增長、充足、如同我們愛你們一樣．
I. 主內彼此相愛
II. 愛眾人的心
如同我們愛你們一樣
哥前 11：1 節你們該效法我、像我效法基督一樣。
腓 3：17 節弟兄們、你們要一同效法我、也當留意看那些照我
們榜樣行的人。
但願我們眾人身上，都帶有基督這樣的印記，將榮耀歸與我們
天上的父上帝。
2014 婦女團契夏季退修會
本團契訂於 6 月 20 日（禮拜五）上午 10 時至下午 4 時舉行「夏
季退修會」，屆時將於北角堂舉行崇拜，會後前往清水灣鄉村俱樂
部午膳，飯後參觀俱樂部，設施有羽毛球，乒乓球等，每位收費港
幣 130 元（包括午膳及來回旅遊巴士）。歡迎弟兄姊妹踴躍參加，
在主內互相交通。請於 6 月 15 日前向葉淑慧、潘佩玲、蘇文頴姊妹
報名。
-
9
「小麥子」探訪義工招募 2014
我們誠邀你參與探訪內地農村，並為當地小孩提供一些基本學習和益智的活動，
讓他們在增添知識之餘，能體驗被愛與關懷。來吧，用行動來表達您的關愛！
日 期 ： 7 月 31 日至 8 月 3 日（禮拜四 至 禮拜日，4 日 3 夜）
費 用 ： HK$ 900（學生可向教會申請津貼）
內 容 ： 兒童英語班、遊戲、手工、健康常識、探訪等
參與資格 ： 15 歲或以上重生得救的信徒，具服務及團隊精神，經甄選後錄取*
預 備 會
名 額
﹕
：
5/7(六), 19/7(六)，下午 2:30-5:30pm 北角堂
16 人
截止報名 ﹕ 7 月 5 日
有意者請向蔡緯明長老或謝艷歡執事查詢
「小麥子探訪義工」報名表
姓 名： 年 齡： 就業 / 學生 *
性 別： 男 / 女 * 電 話：
電 郵：
擅 長： □ 英語 □ 普通話 □ 領唱
□ 講故事 □ 帶遊戲 □ 手工藝
□ 音樂（請注明，例如：結他、唱歌、……）
其他：
簽 名： (15-17 歲參與者，須家長同意及簽署)
-
10
*注：取錄與否由閩南堂差傳部決定
第 86 屆港九培靈研經會 2014 年 8 月 1－10 日
研經會 講道會 奮興會
上午 9：45－10：50 上午 11：15－12：20 晚上 7－9：00
本堂今年繼續成為大會港島區現場轉播點之一，現急需招
募以下事奉人員：
1. 陪談員－負責與現場立志肢體交通
2. 司事員－負責場地秩序、安排分發及收集即場物資
3. 技術員－負責現場轉播期間的技術支援
4. 總務員－協助場地運作
請兄姊填妥下列表格後交回辦公室，並懇切為此事工代
禱、熱心邀約、踴躍赴會。
第 86 屆港九培靈研經會事奉人員招募表 2014 年 8 月 1－10 日
I. 研經會 II. 講道會 III. 奮興會
上午 9：45－10：50 上午 11：15－12：20 晚上 7－9：00
日期∕時段 事奉崗位
8 月 1 日 I∕II∕III 陪談員 司事員 技術員 總務員
8 月 2 日 I∕II∕III 陪談員 司事員 技術員 總務員
8 月 3 日 III 陪談員 司事員 技術員 總務員
8 月 4 日 I∕II∕III 陪談員 司事員 技術員 總務員
8 月 5 日 I∕II∕III 陪談員 司事員 技術員 總務員
8 月 6 日 I∕II∕III 陪談員 司事員 技術員 總務員
8 月 7 日 I∕II∕III 陪談員 司事員 技術員 總務員
8 月 8 日 I∕II∕III 陪談員 司事員 技術員 總務員
8 月 9 日 I∕II∕III 陪談員 司事員 技術員 總務員
8 月 10 日 III 陪談員 司事員 技術員 總務員
-
11
姓名： 聯絡電話：
上主日（6 月 8 日）各堂出席人數及主日奉獻
堂 點 跑馬地堂 北角堂 香港仔堂
總人數 早堂 日堂 早堂 午堂 午堂
出席人數 67 118 61 99 25 370
主日奉獻 港幣 11,608.00 元
本主日（6 月 15 日）
插 花 陳南雪姊妹 下主日（6 月 22 日）崇拜聖工當值人員
跑馬地堂早堂 跑馬地堂日堂 北角堂早堂 北角堂午堂 ★香港仔堂
主 席 莊芳豪執事 吳秀碧長老 莊芳毅長老 丁雪娥長老 謝艷歡執事
講 員 陳淑儀宣教師 麥寶山牧師 蕭嘉祥牧師 蕭嘉祥牧師 伍光華牧師
傳 譯 － － － 吳鼎昌長老 －
讀 經 員 莊洪虹姊妹 楊紫絨姊妹 － 藍寶慶弟兄 黃淑賢姊妹
即時傳譯 － 施熙寗長老 （粵、閩） － － －
司 琴 吳偉明長老（電） 施熙德執事（電）
洪楚詠弟兄 洪家敏姊妹 吳錦輝長老 莊珮詩姊妹（鋼） 莊然然執事（鋼）
★聖餐襄禮 － － － － 吳秀碧長老
招 待 黎永雄弟兄
林素明執事
葉如瑜執事
李仁真姊妹
龍欣翔姊妹
李文治姊妹
彭惠華姊妹
柯明坦弟兄
王欣欣姊妹 林春發弟兄
司 事 黎永雄弟兄
洪穗娜姊妹
蔡允珍長老
丘人文執事
李賢利執事
林素明執事
葉如瑜執事
李文治姊妹
彭惠華姊妹
柯明坦弟兄
王欣欣姊妹 江碧英姊妹
詩 班 早堂詩班 聖 歌 團 － － 婦女詩班
影 音 陳柏澧弟兄 陳 堅弟兄 洪連圍弟兄 翁榮佳弟兄 林正耀弟兄
-
12
張瑞賢弟兄 陳植耀弟兄
插 花 陳愷樺姊妹（跑馬地堂及香港仔堂）、楊應榮弟兄（北角堂）
-
13
本 堂 本 週 聚 會 詳 情
主日崇拜 ：跑馬地堂 － 主日上午 9 時正 （早堂粵語）
主日上午 10 時 45 分 （日堂閩語）
北 角 堂 －
主日上午 10 時正 （早堂粵語）
主日下午 3 時正 （午堂閩語）
香港仔堂 － 主日下午 3 時正 （午堂粵語）
主日學 ：跑馬地堂 － 主日上午 10 時 30 分─12 時正（兒童及青少年）
北 角 堂 － 主日下午 3 時─4 時 15 分 （兒童及青少年）
詩班練習 ：早 堂 詩 班 － 主日上午 11 時正在跑馬地堂 4 字樓舉行
聖 歌 團 － 主日日堂崇拜後在跑馬地堂舉行
北角堂詩班 － 主日下午 2 時正在北角堂舉行
樂 韻 團 契 － 禮拜六上午 10 時正在北角堂舉行
祈禱會 ：禮拜二（6 月 17 日）上午 9 時正在跑馬地堂舉行
禮拜三（6 月 18 日）下午 3 時正在北角堂舉行
禮拜四（6 月 19 日）下午 3 時正在香港仔堂舉行
禮拜六（6 月 21 日）上午 8 時 30 分在北角堂舉行
香港閩南堂籃球隊 ：主 日下午 5－7時正在鰂魚涌公園 2期球場進行練習
家庭感恩會 ：禮拜二（6 月 17 日）李仰安牧師全家下午 3 時正
在北角堂舉行 講 員：李仰安牧師
長者樂園崇拜 ：禮拜三（6 月 18 日）上午 9 時 30 分在北角堂舉行
講道經文：「馬可福音第 4 章 3－8 節」
主 持：麥寶意姑娘 講 員：麥寶山牧師
讚美操 ：禮拜五（6 月 20 日）暫停操練
關懷部探訪 ：按個別需要安排探訪
新生命團契 ：禮拜二（6 月 17 日）晚上 7 時正在跑馬地副堂舉行
本週研經：「使徒信經」 主 領：陳淑儀宣教師
婦女團契 ：禮拜五（6 月 20 日）上午 10 時正在北角堂舉行
本週聚會：「夏季退修會」
主 席：林素明姊妹 講 員：蕭嘉祥牧師
馬可團契 ：禮拜六（6 月 21 日）下午4時30分在北角堂舉行「毓·馬·主場」
約翰團契 ：禮拜六（6 月 21 日）戶外周
撒母耳團契 ：禮拜六（6 月 21 日）晚上6時正在北角堂舉行「查經：出埃及記」
-
14
新普天頌讚第 350 首「齊來謝主」 1. 今當齊來謝主，以心以手以聲音，
主既完成奇事，世人歡頌主聖名； 我從初生開始，蒙主福佑到今， 昔受無窮大愛，恩賜慰藉猶存。
2. 但願萬恩之主，時常伴我到終身， 常將快樂平安，安慰鼓勵我身心； 導我脫離惑疑，護我不遭憂驚，
無論今生來世，使我蒙主宏恩。
3 今將感謝頌揚，敬獻父子與聖靈， 三位本同一體，在天執掌大權衡； 獨一永生上主，天人叩拜同心，
昔在今在永在，千秋萬古永恆。阿們！
生命聖詩第 80 首「讚美救主」 1. 讚美！讚美！主耶穌我們的救主！
全地歌唱，將祂妙愛傳揚。 歡呼！歡呼！天使長榮耀的歡呼： 能力，尊榮，都歸與主聖名！ 如同牧人，耶穌保護祂小羊；
祂以膀臂，終日懷抱撫養。
2. 讚美！讚美！主耶穌我們的救主！ 為我眾罪受苦流血死亡。 我們磐石，永遠救恩極大盼望， 歡呼！歡呼！耶穌被釘君王。
高聲讚美：祂擔當我眾憂傷； 無比大愛，奇妙，深厚，堅強。
3 讚美！讚美！主耶穌我們的救主！ 頌讚聲音響遍天上各處。 耶穌救主，掌權直到永永遠遠， 尊祂為王，先知大祭司長！
基督快來，得勝世界立國度； 榮耀權柄，永歸我主耶穌！
副歌 讚美！讚美！傳揚祂無比的大愛！ 讚美！讚美！歡唱直到萬代！阿們！
-
15
閩南聖詩第 147 首「我平時靠主幫助」
1. 我平時靠主幫助，有艱難求主保護，
我信心雖然不足，專靠主永不失敗，
2. 求聖神照我心靈，使我心充滿光明，
懇求主領我正路，倚靠主永不跌倒，
3. 路光明讚美主名，路黑暗有主同行，
若危險主要保護，專倚靠我主引路，
4. 跟耶穌過將亡城，靠耶穌萬事不驚，
我過世即時安息，全靠主安排引領，
副歌： 靠耶穌渡過今世，靠耶穌前進無退，
我無論行何險路，信靠主得著幫助。阿們！
普天頌讚第 329 首「萬恩之主歌」 1. 天地日月海洋之主，讚美所歸榮耀所聚；
教我如何表明愛主，萬恩之主？
2. 健康身體平安家庭，地面充滿豐富慈恩，
主當接受感謝頌稱，萬恩之主！
3. 主赦我罪主蘇我靈，主賜希望主賜天恩；
我將如何奉獻虔誠，萬恩之主？
4. 今世貨財皆主授託，天國寶藏我當儲蓄，
敬獻一切為主忠僕，萬恩之主。
5. 主賜生命力量才能，使我甘願分給他人；
我謹向主奉獻我身，萬恩之主。阿們！
「三一頌」 普天之下萬國萬民，齊聲讚美父子聖靈：
三位一體，同榮同尊，萬福之本，萬有之源。
阿們！
