Del 15 al 31 Octubre de 2014AÑO 13 - NÚ ME RO 269

PUBLICACION QUINCENAL GRATUITA MIAMI, BROWARD, WEST PALM BCH LEANOS AHORA: ELAMANECERUSA.COMSOMOS EL MEDIO DE LOS H ISPANOS

NACIONAL CLASIFICÓNACIONAL CLASIFICÓ

2/ EL AMANECER SECCION 15 al 31 de Octubre 2014

EditorialLa justicia allana el camino alos integros,

el malvado cae por su propia maldadProverbios 11:5

Mes de la herencia hispana, mas allá de un decreto

No hay duda de que las diferentescomunidades que han llegado aeste país como inmigrantes han

tenido que luchar muy fuerte paraganarse no sólo un espacio, sino elrespeto del "pueblo estadounidense",discriminación, subvaloración, fueronpor mucho tiempo el pan de cada día demuchos inmigrantes a mediados delsiglo 19 y principios de los añós veinte,judios, alemanes, escoceses, irlandeses,italianos, chinos, tuvieron que lucharcontra condiciones muy hostiles y sinembargo lograron asentarse en el paísde la libertad. Pues nuestra lucha, asícomo la de nuestros hermanosafroamericanos no es nada diferente, llevabamos muchasdecadas, trabajando arduamente para encontrar la valo-ración que nos merecemos, luchando contra las condi-ciones más adversas y sin embargo hoy en dia sómosmirados como minorías que poco tienen que aportar, queequivocados están quienes creen que somos parte delproblema y no de la solución.Hoy en día la comunidad latinoamericana es la de mayorcrecimiento en la nación, las nuevas generaciones de his-panos que han nacido en U.S.A., pero que no olvidan susraíces, son parte esencial en el desarrollo del país máspoderoso del mundo, en todos los ambitos los hispanos

han surgido y triunfado y han demostradocon mucho esfuerzo lo valiosos que sonpara este país, porqué hasta su vida hanentregado por defender los ideales de jus-ticia y democracia, ellos son la fuerza ynosotros los pioneros que llegamos a estepaís con un sueñó lleno de esperanza, denuevas oportunidades, pero como dije enel primer párrafo, existen algunas per-sonas, no la gran mayoría, pues nuestragente en general es muy solidaria, que nocomprenden, que nosotros como ellosluchamos y nos ganamos un espacio, no loquieren aceptar, nunca lo harán, son esoslos enemigos de la reforma migratoria,aquellos que te miran diferente porqué no

luces como ellos, aquellos que le temen a lo inevitable, lallegada de la comunidad hispana como nueva protago-nista del devenir de este gran pueblo.Por eso en este mes de la hispanidad instaurado pordecreto y porqué no durante todo el año y el resto denuestra existencia, caminemos con la cabeza erguidamirando hacia el horizonte ,orgullosos, demostrando contrabajo y respeto lo vital que somos para inyectarle san-gre nueva al corazón pujante de este país.

elamanecer2003@gmail.com

Flor GonzalezDIRECTORA

DIRECCIÓN GENERALFlor Gonzalez

IDEA ORIGINALASESORÍA GRÁFICA

O.Campero&AssociatesTEL. 954-630-2262

CONSEJO EDITORIALIgnacio CadavidAndrés Escobar

DISEÑO GRÁFICO

Liliana Gonzalez

EDITOR GENERAL

Víctor Gonzalez

EDITORJuan Carlos Berrío

editorelamanecer@yahoo.com

REDACCIÓNDavid SosaNEWSCOM,

CONTEXTOLATINOMANFIG

FOTOGRAFÍAJuan Carlos Berrío

NEWSCOMEdith San Miguel

COLABORADORESJorge Grosso

Rafael A. OrozcoJLuna

PUBLICIDAD Y VENTAS

Flor GonzalezTel.(954)394-2816

Andrés EscobarTel.(954)200 1363

Nora LopezTel. (954)822 3527

Maria Ardila954-709-0437

RELACIONES PÚBLICAS Y EVENTOS

Edith San Miguelsanmiguelstudio@yahoo.com

ASISTENTE ADMINISTRATIVALilliana Gonzalez

ASESORADiana Gonzalez

SERVICIOS DE NOTICIASnewsusa.com • newscom.com

bbc.comInternet

Andrés EscobarImprenta

Southeast Offset(305) 623-7788

P.O. Box 23145 Ft. Lauderdale, FL 33307TEL. (954) 630-2262FAX: (954) 630-2262

CARTASLas cartas para la redacción deben serenviadas por correo o e-mail,mecanografíadas a doble espacio conun contenido que no exceda de unapágina.elamanecer2003@yahoo.comelamanecer2003@gmail.com

Sus opi nio nes co men ta rios o crí ti cas se rán bien ve ni das. EL AMA NE CER es pro pie dad de El Ama ne cer Pu blis hing, Inc.To dos los de re chos re ser va dos. Pro hi bi da su re pro duc ción to talo par cial sin pre via au to ri za ción es cri ta del di rec tor (In clui doel ar te grá fi co). EL AMA NE CER no se res pon sa bi li za por los ar -tí cu los fir ma dos ni por la pu bli ci dad anun cia da, los cua les nore pre sen tan ne ce sa ria men te la opi nión de la di rec ción.

A la manopoderosa

Para alcanzar cosas difíciles.Mano poderosa de mi Jesús ante

ti vengo con toda la fé de mialma a buscar consuelo de mi

difícil situación. No me desampares mi buen Jesús, has

que las puertas que han deabrirse en mi camino sea tu

mano poderosa la que me abra ocierre según tus designios sagra-dos para darme la tranquilidad

que tanto ansío. Aquí se hace la petición para

tres cosas difíciles

(Que se desean obtener.)Gracias por el favor recibido.

F.G.

Oración al Espiritu Santo

Espíritu Santo. Tú que aclaras todo, que ilumi-nas todos los caminos para queyo alcance mi ideal. Tu que medas el don divino de perdonar yolvidar el mal que me hacen y

que en todos los instantes de mivida estás conmigo, yo quiero

en este corto diálogo agradecerte por todo y

confirmar una vez más quenunca quiero separarme de tipor mayor que sea la ilusión

material. Deseo estar contigo ytodos mis seres queridos en la

gloria perpetua. Gracias por tu

misericordia para conmigo y losmíos. Gracias por los favores

recibidos.(La persona deberá rezar estaoración tres días seguidos sin

decir el pedido. Dentro de tres días será

alcanzada la gracia por másdifícil que sea. Publicar esta

oración en cuanto se reciba lagracia.)

Gracias Espiritu Santo. F.G.

EL Club de Leones Por muchos años, la Asociación Internacional deLeones ha sido y sigue siendo la asociación de clubesde servicio más grande y más activa a lo largo del plan-eta. La Asociación constituye una basta red de Clubesde Leones activos y actualmente cuenta con 42,400Clubes de Leones establecidos 179 paises y regionesgeográficas. Por donde quiera que viaje un León, así ensu tierra como en tierras extrañas, siempre podráencontrar compañeros Leones listos a acogerle conentusiasmo y simpatía. Un León activo es un buen Leóny recibe la enorme satisfación de servir a la comunidady aquellos que más lo necesitan, además de ser partede la gran familia del Leonismo.

Si Ud amigo quiere ser parte:

Llámenos:

954- 297-6981 • 954 -394-2816

EL AMANECER/315 al 31de Octubre 2014 ACTUALIDAD

'Nunca negamos que quisimos negociarla paz con las FARC'"Nunca hemos negado que tratamos de negociar lapaz con las guerrillas", le dice a este diarioFrancisco Santos, ex vicepresidente los ocho añosque Álvaro Uribe estuvo en el poder. "El presidenteSantos ha querido pintar que él es exitoso dondenosotros fracasamos, pero la diferencia es que él noha puesto condiciones: aceptó un estatus que losconvierte en una organización similar al Ejército".A su juicio, la tormenta desatada por revelacionesque señalan que Uribe intentó un proceso de pazcon las FARC, "es un gran montaje del Presidente".Francisco Santos, primo hermano del mandatario,recuerda que fue público que a Piedad Córdoba (exsenadora) y a Hugo Chávez les permitieron hablarcon las FARC para lograr un acuerdo humanitarioque intercambiara secuestrados por presos. "ConPablo Catatumbo (comandante guerrillero)",señala, "se hicieron toda clase de contactos, peronunca se pudo llegar a un acuerdo porque nosotrospusimos condiciones que las FARC no aceptaron".El ex vicepresidente recuerda que "con el Eln setuvieron muchos encuentros en La Habana, perodebían parar todos los atentados, producirse el cesedel fuego unilateral, la desmovilización y entrega dearmas al final, y no quisieron". Insiste en que "nohay nada nuevo" en las informaciones sobre esosacercamientos que los partidarios del Presidenteutilizan como arma arrojadiza contra el uribismo.Santos opina que buscan restarles autoridad moralpara criticar el proceso de paz de La Habana yhacer creer que su molestia se debe a que Uribe nolo pudo llevar a cabo."Santos, que era el ministro de Defensa, estátratando de deslegitimar nuestra posición frente alproceso de paz de La Habana", reitera FranciscoSantos. "Nosotros no nos oponemos a un proceso depaz, sino a ponerlo en marcha sin condiciones,como él hizo. Habló de unos inamovibles, como queno secuestraran, que luego olvidó".Por su parte, Luis Carlos Restrepo refutó la posicióndel Gobierno en 'Blu Radio', en una entrevistadesde su asilo político en Canadá: "En lugar dealabar los intentos que hicimos, lo presentan como

algo malo", manifestó. "Qué bueno que el Gobiernohaya construido sobre lo que construimos nosotros.Las FARC nunca quisieron encontrarse con Uribeporque no aceptaban sus condiciones; les exigíacese de acciones violentas que nunca aceptaron".Restrepo aseguró que Juan Manuel Santos, siendoministro de Defensa, jugó sucio porque, según el excomisionado de Paz de Álvaro Uribe, "tenía elinterés específico de guardarse un proceso de pazpara él". Al igual que el ex vicepresidente, Restreposostuvo que Uribe en ningún momento descartóbuscar la paz por la vía negociada. "El debate deUribe es cómo se hace el proceso; nunca estuvo encontra, ni cuando estaba en el Gobierno ni ahora.

La queja es que las FARC siguen con las accionesviolentas y el reclutamiento de menores", dijoRestrepo. "Se debe continuar, pero con la exigenciade que paren de matar, de reclutar. Esa es la críti-ca". Asimismo recordó que los años en que a él letocó abrir caminos con las guerrillas, las circuns-tancias eran otras. "Nosotros estábamos buscandoun contacto para un intercambio humanitario(había medio centenar de rehenes) y luego un pro-ceso de paz", dijo. "No se puede ridiculizar ybanalizar el debate, el pedido de siete millones decolombianos que votaron por un proceso de paz concondiciones".

La desaparición delos 43 estudiantesfue casual'La desaparición de 43 estudiantes de Magisterio en Iguala (Guerrero) fue,

a juicio del capo local, algo "casual" que él no ordenó pero a lo que no seopuso cuando fue consultado. Eso es, al menos, lo que dijo el líder del

grupo criminal Guerreros Unidos, Sidronio Casarrubias, tras su detención elviernes, según el procurador general, Jesús Murillo Karam. Quién informó aCasarrubias de la decisión de atacar brutalmente y hacer desaparecer a losalumnos de la escuela rural de Ayotzinapa todavía no se sabe. El fiscal no quisodar detalles pero aseguró que tienen "una nueva vía de investigación" que lespuede "acercar mucho más pronto y más fácilmente a la verdad".Se sabe que fueron policías de Iguala y del municipio vecino de Cocula los quedetuvieron a los jóvenes (hay 36 agentes detenidos) y que hubo al menos unfuncionario que ocultó pruebas esa noche. Casarrubias confesó haber pagadotodos los salarios de la policía local de ambos municipios y que se gastaba en

ello más de 35.000 euros al mes. Ahora las miradas se vuelven, una vez más,al alcalde de Iguala, José Antonio Abarca, y su esposa, María de los ÁngelesPineda, (cuyo hermano fue detenido por pertenecer a Guerreros Unidos),ambos buscados por la Interpol. La pareja se dio a la fuga pero sus fotos siguencolgadas por toda Iguala, algunas con el cartel de "criminales".

4/ EL AMANECER 15 al 31 de Octubre 2014SECCION

El misterioso avión espacial queregresó a la Tierra

Una aeronave de Estados Unidosque partió hace dos años enuna misión secreta al espacio

regresó este viernes a la Tierra.La nave, una especie de miniatura detrasbordador espacial conocida comoOrbital Test Vehicle o X-37B, pasó674 días en órbita antes de aterrizaren California. Finalmente tocó tierraen la mañana del viernes en la Basede la Fuerza Aérea de Vandenberg.El objetivo de la misión no está claro,pero la teoría que señala que estabaechando un vistazo al laboratorioespacial chino ha sido desmontadapor los expertos. Lo único que le hadicho la fuerza aérea estadounidensea la prensa es que la aeronave lleva acabo "operaciones de reducción deriesgos, experimentos y desarrollo deconceptos de operaciones para lareutilización de tecnologías devehículos espaciales". Pero la reali-dad, apunta el corresponsal científicode la BBC Jonathan Amos, es quenadie sabe realmente qué hacía estevehículo espacial ahí arriba."La única versión creíble""La única explicación creíble que heoído es que está haciendo pruebascon tecnologías que podrían

emplearse en misiones satelitales enel futuro", apunta Amos. Y teniendoen cuenta lo caras que son lasmisiones satelitales -pueden costarvarios millones de dólares- hay queasegurarse que cualquier innovaciónfunciona fuera de un laboratorio. Así,mandando al espacio prototipos en laX-37B, se pueden probar estas tec-nologías, de forma que cuando seembarcan en misiones satélitesfuturas, te aseguras que funcionan."La NASA acordó recientementedejar el espacio de trabajo que sehabía usado oficialmente para man-tener a los trasbordadores en elCentro Espacial Kennedy en Floridaal programa X-37B, lo que nos diceque es un proyecto de largo plazopara la Fuerza Aérea", indica el co-rresponsal. Por ello, sea lo que seaque estén haciendo con el avión espa-cial, debe ser muy importante.Tercera misiónSe trata de la tercera misión del pro-grama que empezó en 1999 y queahora dirige el Departamento deCapacidades Rápidas de la FuerzaAérea. El avión utiliza paneles solarespara mantener la energía en órbita.El primer avión despegó en abril de

2010 y regresó tras ocho meses enórbita. El segundo partió al espacioentre marzo de 2011 y estuvo 15meses. La nave actual, construida porBoeing, utiliza paneles solares paramantener la energía en órbita, mide 9metros de largo y tiene una enver-gadura de más de 4,5 metros y unpeso de 4.989 kilos. Está previsto queuna cuarta misión X-37B despeguede Cabo Cañaveral en Florida en

2015. Europa prevé hacer pruebascon su propio avión espacialautónomo en las próximas semanas,según Jonathan Amos. El vehículoIXV será lanzado al espacio en uncohete desde la Guayana Francesa eirá a parar al medio del océano cuan-do regrese a la atmósfera. Pero elprograma europeo que está a cargode eso es civil, así que no habrá secre-to militar.

EEUU y sus aliados árabes atacan las refineríascontroladas por el Estado Islámico en Siria

Estados Unidos hareanudo junto con susaliados árabes los

ataques aéreos contra posi-ciones del autodenominadoEstado Islámico (IS) en Siria,esta vez dirigidos a las insta-laciones petrolíferas contro-ladas por los yihadistas.El Mando Central, encargadode las operaciones militaresestadounidenses en OrienteMedio, explicó que serealizaron 13 ataques aéreoscon cazas y aviones no tripu-lados contra doce refineríasbajo control del EI en "zonasremotas" en el este de Siria.La madrugada del lunes,Estados Unidos y cuatro alia-dos árabes (Arabia Saudí,Bahrein, Emiratos Árabes

Unidos y Jordania), con elapoyo logístico de Catar, ata-caron desde el aire variosfortines del IS dentro de Siriapor primera vez.En una entrevista con lacadena CNN, el portavoz delPentágono, el contraalmi-rante John Kirby, destacóque, en esta ocasión, losataques aéreos contaron conun mayor número de avionesde aliados árabes que deestadounidenses, en concretode Emiratos Árabes Unidos yArabia Saudí.El Mando Central especificóque los bombardeos, que seprolongaron durante unasdos horas, se produjeron enlas cercanías de las locali-dades de Al Mayadín, Al

Hasakah, Abu Kamal y Deiral Zur."Aún estamos evaluando laefectividad de los ataques enlas refinerías, pero las indi-caciones iniciales apuntan aque tuvieron éxito", detallóel Mando Central en su comu-nicado.Las refinerías petrolerasestán siendo utilizadas porlos yihadistas suníes del EIpara obtener más de dos mi-llones de dólares diarios eningresos con la venta dehasta medio millar de ba-rriles al día, según lainteligencia estadounidense,aunque algunos expertoscreen que el monto podríaser mayor.Estados Unidos ha estado

lanzando gran parte de losataques desde el por-taaviones George W. Bush enel Golfo Pérsico; desde elcrucero USS Philippine Sea,parte del grupo de ataque delportaaviones, y desde eldestructor USS Arleigh Burkeen el Mar Rojo. Además,Estados Unidos estásobrevolando Siria conaviones tripulados y dronespara recopilar inteligencia ymarcar objetivos.El lunes, Estados Unidoscomenzó a liderar una ofensi-va contra los bastiones del ISen Siria, donde la milicia suníha medrado, gracias a laguerra civil, hasta controlarvastas zonas del centro y estesirio, entre ellas centrales

energéticas y pozos petro-líferos.Este martes, las FuerzasArmadas estadounidenses ysus aliados árabes realizaronotra ronda de ataques en lafrontera siria-iraquí y enIrak, donde los bombardeoscontra el Estado Islámico lle-van en marcha desdecomienzos de agosto, debidoa que Washington es aliadode Bagdad.El IS ha aumentado significa-tivamente sus ingresos, queantes provenían esencial-mente de donaciones deorganizaciones islamistas,vendiendo petróleo en elmercado negro, mediante laextorsión o la venta de piezashistóricas.

EL AMANECER/515 al 31de Octubre 2014 ACTUALIDAD

Fidel Castro ofrece ayuda a EE.UU. paraluchar contra el ébola

El líder de la revolución cubana,Fidel Castro, ofreció la ayudade su país a Estados Unidos

para combatir el ébola y evitar que laenfermedad altamente letal sepropague por América Latina."Gustosamente cooperaremos con elpersonal norteamericano en esatarea, y no en búsqueda de la pazentre los dos Estados que han sidoadversarios durante tantos años sino,en cualquier caso, por la Paz para elMundo, un objetivo que puede y debeintentarse", afirma Castro en unartículo publicado este sábado en eldiario oficial Granma donde comparteperiódicamente sus reflexiones.El expresidente cubano afirma en elartículo titulado "La hora del deber"que al cooperar con el país vecino,con el que no tiene relaciones desde1961, se evita que la enfermedad seexpanda y se protege a los ciu-dadanos de Cuba y América Latina.Estados Unidos fue, después deEspaña, el segundo país no africanoen el que se reportaron contagios dela enfermedad.Son los casos de dos enfermeras quetrataron en un hospital de Texas a unpaciente que contrajo la enfermedaden Liberia y fue tratado en EE.UU.pero finalmente murió.

Gustosamente cooperaremos con elpersonal norteamericano en esatarea, y no en búsqueda de la pazentre los dos Estados que han sidoadversarios durante tantos años sino,en cualquier caso, por la Paz para elMundo, un objetivo que puede y debeintentarseFidel Castro, líder de la revolucióncubanaLas dos enfermeras reciben ahoratratamiento en dos hospitales delpaís.

"Lamentablemente se ha introducidoy podría extenderse en EstadosUnidos, que tantos vínculos persona-les e intercambios mantiene con elresto del mundo", apunta Castro,quien se retiró del poder en 2006.Cuba ha enviado a más de 160 médi-cos y enfermeros a África occidentalpara luchar contra la epidemia deébola que se ha cobrado la vida demás de 4.400 personas.Elogios de EE.UU. a CubaAdemás, en los próximos días prevéenviar otro contingente de personalsanitario a ese continente, en unadecisión que ha sido aplaudida porEE.UU. Este viernes, en unas declara-ciones inéditas, el secretario deEstado estadounidense, John Kerry,reconoció el papel de Cuba en la luchaglobal contra el ébola, mientras pedíauna mayor colaboración de todo el

mundo. "Cuba, un país de apenas 11millones de habitantes, ha enviado165 profesionales de salud y consi-dera enviar casi 300 más", expresó."Ya hemos visto naciones pequeñas ygrandes que aceleran de maneraimpresionante su contribución en lalínea del frente", afirmó el funcionarioque definió esos envíos como "unaprueba real de ciudadanía global".También agradeció las contribucionesde Francia, Reino Unido y Alemania.Por su parte, el presidente BarackObama pidió este sábado a los esta-dounidenses que no caigan en la "his-teria" con el ébola y descartó imponeruna prohibición a los vuelos proce-dentes de los países de África occi-dental donde se originó la epidemia."No hay ningún país mejor preparadopara afrontar el reto del ébola queEEUU y, aunque incluso un solo caso

aquí en casa es demasiado, el país nose enfrenta a un brote de la enfer-medad", afirmó Obama.En su artículo, Fidel Castro apuntaque pese a que el envío de médicosfue una decisión "dura de tomar", supaís "no tardó en responder" al lla-mado de los organismos interna-cionales."Es incluso más duro todavía que lade enviar soldados a combatir e inclu-so morir por una causa política justa,quienes también lo hicieron siemprecomo un deber", dice Castro en elartículo al hablar del peligro de latarea del personal sanitario. Estelunes, los nueve estados miembros dela Alianza Bolivariana para losPueblos de Nuestra América (ALBA)se reunirán La Habana para definiruna estrategia para combatir el virus.

Al menos 22 muertos porlas lluvias en Nicaragua

Más de 30.000 personas se han visto afectadas por las lluvias enNicaragua. Al menos 22 personas murieron en Nicaragua en tres díasde fuertes lluvias. En la capital, Managua, nueve personas perdieron

la vida cuando se derrumbó un muro durante una lluvia torrencial el jueves.Más de 5.000 personas se alojan en refugios temporales debido a las tormen-tas que no han cesado desde septiembre. Más de 30.000 personas se han vistoafectadas por las lluvias en Nicaragua.

6/ EL AMANECER INMIGRACION

'Oponerse a la reforma migratoria es unsuicidio', asegura Obama

La oposición republicana a unareforma migratoria equivale aun "suicidio" político, señaló el

jueves el presidente Barack Obama.El mandatario añadió que el partidocorre el riesgo de perder el apoyo detoda una generación de inmigrantes.Obama apuntó que los republicanosinteligentes entienden el daño políticode tal postura, pero el PartidoRepublicano enfrenta presión del TeaParty y otros actores que, "muchasveces expresan virulentamente unsentimiento antiinmigrante".Obama habló ante un grupo dejóvenes emprendedores en Santa

Monica, California, donde estaba pro-moviendo sus políticas económicas. Elpresidente también dijo a su audien-cia, que pertenecía en gran parte alsector de alta tecnología, que EstadosUnidos necesita una afluencia deinmigrantes altamente calificadospara mantener joven la fuerza de tra-bajo estadounidense. Añadió quedebido a que los republicanos de laCámara de Representantes no hanactuado, tomará medidas por sucuenta para reducir las deporta-ciones y aumentar los permisos detrabajo para inmigrantes después delas elecciones de noviembre.

15 al 31 de Octubre 2014

El drama de los niños de la frontera enescuelas de EE.UU.

Los alumnos, sobre todo chicosadolescentes de habla hispana,con el pelo peinado de punta y

zapatillas de deporte, toquetean conentusiasmo sus tabletas en el CentroEducativo G.W. Carver, deteniéndosepara avisar a la profesora cuando seatascan con algo."Si no sabes lo que tienes que escribiren la línea, mira mis ejemplos, ¿deacuerdo?", dice a uno de ellos.Los estudiantes están motivados, perose enfrentan a obstáculos. Muchoscruzaron la frontera con EstadosUnidos. Algunos apenas saben leer oescribir en su idioma natal.Las escuelas estadounidenses seenfrentan a las consecuencias deldramático aumento de niños y adoles-centes que llegan al país sin su fami-lia. Y el Tribunal Supremo ha deter-minado que tienen la obligación deeducar a todos los estudiantes al mar-gen de su estatus legal.Los adolescentes del G.W. EducationCenter viajan en el autobús escolar,practican los nombres de los alimen-tos con la responsable de la cafeteríadel colegio y recitan los nombres delas partes del cuerpo en clase de gim-nasia, todo dentro de un programa deinmersión en inglés para recién llega-dos. Esta escuela del distrito IndianRiver trabajó para desarrollar el sis-tema, después de que más de 70alumnos inmigrantes, en su mayoríaguatemaltecos, se matricularan ines-peradamente al final del curso pasa-do.El objetivo del distrito es asimilarlos yque tras un semestre o más, si fueranecesario, vuelvan a un instituto con-vencional. Allí podrán obtener undiploma, aunque eso implique parti-cipar en programas de educaciónpara adultos y asistir a la escuelahasta los 21 años."Lo están deseando, y vienen y hacenpreguntas", comentó Lori Ott, su pro-fesora de inglés, después de que losestudiantes se despidieran alegre-mente por ese día. "¿Cómo se diceesto? ¿Y cómo se dice aquello? Ellos

simplemente participan, y no puedesdecir suficiente sobre ellos".Muchos de estos estudiantes se hanmudado a zonas metropolitanas comoWashington D.C., Miami y Houston,pero también a comunidades de todoslos tamaños en casi todos los estados,según datos federales. Eso es porquea menudo van a vivir con un parienteo tutor mientras su caso avanza por elsistema judicial de inmigración, unproceso que puede llevar años.La comunidad del condado de Sussex,en Delaware, atrae a inmigrantesdesde hace tiempo, en parte por elempleo en fábricas avícolas y en loscampos de soja y maíz. Más de uncuarto de la población del distrito eshispana, y hace años que se ofrece unprograma de aprendizaje para losque no hablan inglés.Aun así, el número de estudiantes quese inscribió el año pasado, sobre todoen el instituto Sussex Central, pillódesprevenidas a las autoridades, den-tro de una oleada de menores noacompañados que cruzan la frontera.Donald Hattier, miembro de la juntaescolar, indicó que un aviso previohabría ayudado con la planificación.El gobierno federal, señaló, "simple-mente nos colocó esto". Y se preguntaqué ocurrirá después."Los chicos siguen llegando a travésde la frontera. Este problema no se haresuelto", dijo.Los educadores de Delaware y otroslugares dicen que muchos estudian-tes, que huyen de la pobreza y la vio-lencia, van años por detrás del nivelde escolarización de su edad. Para losadolescentes, aprender en ingléspuede ser más difícil que para los máspequeños. Además, puede que vivancon parientes o personas a las que noconocen, y el funcionamiento de unaescuela estadounidense puede serconfuso.Otros han sufrido traumas, tanto ensu país natal o en el camino paracruzar la frontera, y podrían necesitarayuda psicológica."Es una nueva cultura y ya sienten

que están solos (...). Algunos no tienena sus padres aquí", explicó el profesorde inglés Alina Miron, del institutoBroadmoor en Baton Rouge, Luisiana.La escuela tiene en torno a una doce-na de estos estudiantes matriculados.En distritos como Miron, la situaciónha requerido contratar a nuevos pro-fesores de inglés. El distrito deDelaware está creando clases espe-ciales para asimilar más deprisa aestos estudiantes.Dos fundaciones donaron dinero alDistrito Escolar Unificado de Oakland,en California, para ayudar a contratara una persona que pusiera en contac-to a unos 150 estudiantes sin acom-pañante con servicios legales ysociales, ya que muchos no teníanrepresentante legal en sus vistas deinmigración."Sentimos que tenemos la obligaciónmoral de servir a estos estudiantesmientras estén en Estados Unidos",dijo Troy Flint, portavoz del distrito."Hasta que se decida su destino,somos responsables de asegurar deque reciben una educación, y damosla bienvenida a esa oportunidad".En Luisiana, la directora deBroadmoor, Shalonda Simoneaux,dijo que asistir al instituto y aprenderinglés es un factor motivador para losadolescentes que "quieren inte-grarse"."Da igual lo que se diga, lo que esté

pasando, en realidad aprenden másescuchando a otros adolescentes,incluso más que de los profesores,porque es un instituto", dijoSimoneaux.Para los distritos cortos de pre-supuesto, satisfacer las necesidadesde estos estudiantes puede ser difícil,especialmente si llegan después deque se planifiquen los cursos paradeterminar la financiación escolar enfunción del número de alumnos.En Miami, la junta escolar aprobópedir ayuda federal instada por elsuperintendente Alberto Carvalho,después de que 300 estudiantes naci-dos en el extranjero, muchos de ellosen Honduras, se matricularan al finaldel curso pasado.Margie McHugh, directora del CentroNacional de Integración deInmigración de la organización bené-fica Instituto de Política de Migración,dijo que es crucial que los menoresque obtengan permiso para quedarseen Estados Unidos se integren en lavida del país y reciban educación.En el distrito de Indian River, lasautoridades dicen que ése es su plan."Tenemos el corazón y la mente muyabiertos, y a cualquier estudiante quellegue a nuestro sistema vamos adarle los servicios más apropiadosque podamos", dijo la superinten-dente del distrito de Delaware, SusanBunting

La administración de Obama estáiniciando un programa que leconcedería refugio a niños y

jóvenes de Honduras, Guatemala y ElSalvador como una respuesta a largoplazo al arribo de menores solos quehan cruzado a través de la fronteraMéxico - Estados Unidos, de acuerdocon la agencia AP.Bajo ese programa, inmigrantesprocedentes de esos países -quienesse encuentran de forma legal enEstados Unidos- podrán reclamar afamiliares menores de edad que co-rren peligro en esas naciones y traer-los a Estados Unidos en calidad derefugiados.En una declaración del Departamentode Estado, el Presidente BarackObama estableció que unas cuatro milplazas ya han sido destinadas a lapetición de estos inmigrantes.Sin embargo, esta cifra representasólo un porción pequeña en compara-ción con el número de niños y jóvenesque ya cruzaron la frontera y seencuentran en Estados Unidosesperando por el proceso dedeportación.El programa no favorecerá a menoresque ya están en Estados Unidos y queintentan reunirse con familiares queviven indocumentados en el país.El abogado Willy Allen, un reconocidoespecialista en inmigración de Miami,cree que una medida así no resolveráel problema de la inmigración ilegalprocedente de América Central y quealgunos de los niños que entraronindocumentados por la fronterapodrían aún encontrar vías para per-manecer en territorio esta-dounidense."Muchos de estos niños asumo que nopodrán regresar. Si tú eres menor de18 años, y te encuentras que fuisteabandonado y puedes demostrar queno tienes a nadie, que tus familiaresinmediatos te dejaron y que el regre-so al país de origen implica un granriesgo, puedes entrar en las vías de un

proceso de adopción y posteriormentevendría un camino a la residencia",precisó el abogado Allen a HuffPostVoces vía telefónica.La abogada Jessica Domínguez aclarósi este nuevo programa de la adminis-tración de Obama favorecerá a fami-liares que están en Estados Unidosbajo el Estatus de ProtecciónTemporal (TPS, por sus siglas eninglés)"No necesariamente. Éste es sola-mente un proceso que la adminis-tración quiere recalcar que existecomo opción antes que una personadecida venirse para pedir asilo aquí.Pedir refugio en el país de origen deuno ha existido como opción y escomo pedir asilo, pero la personatodavía esta en su país", explicó laabogada.Para María Garza, activista por losderechos de los inmigrantes en el surde Florida y directora del MexicanAmerican Council, la crisis de losniños en la frontera sigue sin unasolución."Es una pena que el Congreso no hayaencontrado una solución al problemamigratorio. Hoy cualquier ciudadano,sin importar si es republicano odemócrata tiene que ver con tristezala situación [...] Desde los años '90estamos viendo estos fenómenos.Criaturas, niños de 14, 16 años quevienen desde América Central,cruzando varios países y que medicen a mí que lo único que quieren esencontrar un trabajo. Niños flacos,desnutridos, que tú te preguntas:'¿cómo van a trabajar?'", explicóGarza.El pasado mes, los agentes de laPatrulla Fronteriza detuvieron en lafrontera a 3,129 jóvenes, especial-mente de Honduras, El Salvador yGuatemala. Desde octubre del 2013,más de 66 mil menores solos fuerondetenidos en su intento de cruzar demanera indocumentada la frontera.Bajo el nuevo plan, Estados Unidos

podría procesar estas solicitudes demenores de Honduras, El Salvador yGuatemala. Existe un programa simi-

lar con refugiados asiáticos, especial-mente después de la guerra deVietnam.

EL AMANECER/715 al 31de Octubre 2014

Niños centroamericanos podrían pedirrefugio en EE.UU.

8/ EL AMANECER 15 al 31de Octubre 2014DEPORTES

Nacional clasificó otra vez como visitante: 0-1 a Vitória en la Copa

El tanto del triunfo y delpase a cuartos de finalde la Suramericana fue

de Daniel Bocanegra.Atlético Nacional no lució. Notuvo un partido brillante. Nole pasó por encima al Vitóriade Brasil. Le costó, y mucho,ganar 0-1 y clasificar de visi-tante. Sufrió, pidió tiempo. Sesalvó al final del juego eincluso el árbitro lo favoreciócon un gol mal anulado allocal que era el del empate.Un solitario gol de DanielBocanegra, cuando ya habíanpasado 70 minutos de mar-tirio, acabó con el drama.Nacional avanzó a cuartos definal de la Copa Surameri-cana tras el 2-2 de local. Devisita salvó el honor.El cronómetro, que jugaba encontra de Nacional y parecíaandar tan rápido como elequipo perdía la pelota, fueun rival adicional. El otro, elVitória brasileño, con elresultado a su favor, tuvo unarranque frenético, conVinicius, un entrometido yveloz atacante, generandoproblemas. En 15 minutos elarquero Armani ya sudabamás que sus compañeros.

Sin embargo, la primeraparte no fue espectacular.Vitória lució un poco mejor,ya que no tenía a un equipode suplentes como lo hizo enMedellín. Ahora mostró unplantel más fuerte, másaguerrido, que luchó y pegó.Nacional siguió padeciendosu juego nublado y el ince-sante y veloz paso del tiempo.Los primeros 45 minutosfueron una exhalación ypudieron empeorar lasituación si no es porqueArmani le atajó un balón aDinei, quien en barrida, acentro del incansableVinicius, punteó el balónfrente al vuelo desesperado ymilagroso del arquero visi-tante. Una vez más Nacionalestuvo sin fórmulas.Apelando, en intentos falli-dos, a lo que mejor sabe quees la salida de sus extremos:un pálido Copete por laizquierda y un Guisao másactivo por la derecha; por allíatacó más.Los 15 minutos de descansodebieron servir para queNacional recuperara el alien-to y algo del fútbol refundido.En 10 minutos de la segunda

parte entró Alexánder Mejíay cuatro minutos despuésEdwin Cardona –que llegaronsobre el tiempo de laSelección Colombia–. Elequipo ganó en coraje y entalento. La pelota circulómejor. Cardona en suprimera toque de balón lequemó las manos al portero.Se entusiasmaron. Aunquelas oportunidades eran míni-mas, de lado y lado, el golcomenzaba a presentirse máspara el verde. Fue cuando el

reloj llegó al minuto 70 ypareció detenerse en mediodel festejo colombiano, trasun tiro de esquina que cobróCárdenas, que conectó decabeza Henríquez al traves-año, y que Bocanegra, anteun arquero despistado, quesalió mal y perdió de vista elbalón, anotó el gol de la clasi-ficación. De ahí en adelanteno fue ningún alivio. Vitóriaatacó y Nacional siguió sucalvario. Fue cuando llegó elgol mal anulado, por un inex-

istente fuera de lugar, y unremate que pasó tan cercaque debió dejar tieso a todo elequipo verdolaga.El cronómetro, ahora sí afavor de Nacional, por fin sedetuvo. El equipo colom-biano, tal como lo hizo frentea General Díaz, en Paraguay,salvó el honor fuera de sucasa. Ahora tendrá otrabatalla, contra César Vallejodel Perú.

Sorpresiva derrota de Holanda: perdió 2-0 contra Islandia

El equipo de Guus Hiddink noreacciona en la Eliminatoria ala Eurocopa 2016 de Francia.

Resumen. La nueva Holanda de GuusHiddink sigue sin reaccionar y estelunes perdió en su visita a Islandiapor 2-0, mientras que Italia sufriópara derrotar por la mínima a unaMalta diezmada por la expulsión deMichael Mifsud en la primera parte,en la tercera fecha de la Eliminatoriapara la Eurocopa-2016.El centrocampista del Swansea GylfiSigurdsson fue el autor de los dosgoles de Islandia frente a Holanda,ambos en el primer tiempo, elprimero de penalti (10) y el segundoen un remate desde el interior delárea (42).Hiddink, que sustituyó a Louis vanGaal tras la conquista del tercerpuesto en el Mundial de Brasil, pre-sentó un equipo con todas sus figuras,entre ellas los delanteros ArjenRobben y Robin van Persie, aunquelos holandeses se vieron superadospor el entusiasmo local.En ese grupo A, la República Checavenció en su visita a Kazajistán por 4-2 y Turquía no pasó del empate a ungol en su desplazamiento a Letonia.Holanda, que ya perdió en la primerajornada en República Checa, queda

ahora en una posición com-plicada, ya que solo sumatres puntos tras tres jor-nadas, mientras queislandeses y checos hanhecho el pleno de nueve pun-tos posibles. En el grupo H,Italia cumplió con lo mínimoy le bastó con un tanto deldelantero del Southamptoninglés Graziano Pelle (24 PT),que debutaba con la ‘Azurra’,para ganar a Malta, que sequedó con un jugador menostres minutos más tarde por laroja directa a Mifsud por una duraentrada al centrocampista italianoAlessandro Florenzi.La Italia de Antonio Conte, que susti-tuyó a Cesare Prandelli tras el fracasomundialista, no pasó excesivosapuros contra un rival de los másmodestos del continente, pese aquedarse también con uno menos a20 minutos del final por la expulsiónpor doble amarilla a LeonardoBonucci. Italia suma nueve puntos entres jornadas, pese a que no ha brilla-do en sus encuentros anteriores, yaque el pasado sábado también sufriópara ganar en casa a Azerbaiyán por2-1.Colidera el grupo Croacia, que goleó

este lunes a Azerbaiyán por 6-0,mientras que en la lucha por el tercerpuesto del grupo, Noruega derrotó aBulgaria por 2-1 y suma seis puntos,tres más que los búlgaros.Empate entre los favoritos del grupoB Finalmente, en el grupo B, Bélgica,cuartofinalista en Brasil-2014,rescató un punto valioso en su visita aBosnia, en un partido en el que losdos favoritos de la llave pudieronhaberse llevado el triunfo.La estrella local Edin Dzeko adelantóa los bosnios con un remate desde elinterior del área tras una gran jugadade la delantera balcánica (28 PT) y losbelgas empataron después del des-canso con un tanto anotado por Radja

Nianggolan (6 ST). Uno de los artíficesdel empate belga fue su porteroThibaut Courtois, que realizó variasparadas de mucho mérito, sobre todouna a cabezazo de Dzeko en el segun-do periodo (16 ST).Los belgas, no obstante, hubiesenpodido ganar con un remate de DriesMartins que salió rozando el paloizquierdo del arco defendido porAsmir Begovic a cuatro minutos parael final.Gales, que sufrió para derrotar aChipre por 2-1, lidera la llave consiete puntos, seguido por Israel con 6(tras golear en Andorra por 4-1) yBélgica con 4, aunque estos dosequipos tienen un partido menos

Además, Albania sigue sinperder e Irlanda del Norte eslíder sorpresivo de su grupo.Alemania sufrió un revéshistórico en Varsovia, dondeencajó su primera derrotacontra Polonia, erigida enlíder inesperado del Grupo Den la fase de clasificaciónpara la Eurocopa-2016,etapa que amplió la condiciónde revelación de Albania, queempató contra Dinamarca (1-1).Jamás, en 18 enfrentamien-tos, el combinado alemán,flamante campeón del mundoen Brasil-2014, había caídocontra la selección polaca,que solo había encontrado enel empate, logrado en seisocasiones, su mejor cosechafrente a su legendario rival.El equipo de Joachim Löw,que afrontó el compromisocon numerosas ausencias,cayó en la precipitación.Especialmente en la segundaparte, cuando una mala sali-da del meta Manuel Neuerpropició el gol del atacanteArkadiusz Milik, de Ajax (6ST). Alemania se volcó sobrela meta del portero WpjciechSzczesny, de Arsenal, quienevitó el empate en más deuna ocasión. Y en el tramofinal, en un contraataquecomandado por el delanteroRobert Lewandowski, deBayern Múnich, SebastianMila sentenció el choquehistórico.Polonia se aferró al lideratodel Grupo D y suma dos victo-rias, igual que la Repúblicade Irlanda, alentada por el

festival goleador conseguidocontra Gibraltar: abanderadapor su goleador RobbieKeane, sonrojó de nuevo alconjunto gibraltareño (7-0),que disputó en Dublín susegundo partido oficial, elprimero como visitante.El cuadro irlandés aprovechóla cita para alimentar susnúmeros. Especialmente enel caso de su capitán RobbieKeane, quien firmó un 'hattrick' en 12 minutos para ele-var a 65 su cifra de goles ysituarse como el quintojugador europeo con másgoles con su selección. Al fes-tival anotador de Keane sesumó el atacante JamesMcClean, de Wigan, quienfirmó el cuarto, al inicio de lasegunda parte, y el sexto,

después de que el meta visi-tante Jordan Pérez marcarael quinto en su propiaportería. El jugador WesleyHoolahan, de Norwich,marcó el séptimo.Keane, leyenda de la selec-ción de Irlanda. AFPMientras, en otro partido delGrupo D, un gol en propiapuerta de Akaki Khubutiacastigó a Georgia en Escocia,que logró su primera victoria(1-0) en el trayecto clasifica-torio para la Euro-2016.En el Grupo F, Rumanía dejóescapar, en su casa, unavaliosa victoria al empatar (1-1) contra Hungría, necesitadade puntos. El cuadro rumanofue incapaz de resguardar laventaja adquirida al bordedel descanso con el tanto del

jugador Raul Andrei Rusescu,de Steaua Bucarest, y a ochominutos del final permitió lallegada del premio húngaro,que obtuvo la igualdad pormedio de Balazs Dzsudzsak.La igualdad en Bucarest,igual que la obtenida entreFinlandia y Grecia, con lostantos de Jarkko Hurme,quien igualó la ventaja ‘hele-na’ dada por Nikos Karelis,propició el liderato del GrupoF a Irlanda del Norte, quesuperó a la frágil Islas Feroepor 2-0: Gareth McAuley yKyle Lafferty asumieron laautoría goleadora.Albania, por su parte, con-solidó su condición de re-velación en el Grupo I, pues,después de vencer a Portugalen la primera jornada, tuvo

cerca otros tres puntos contraDinamarca, que se salvó conel gol postrero de Lasse Vibe.El equipo albanés dominódurante gran parte delchoque, especialmente con elgol de Ermir Lenjani en laprimera parte, pero acabócediendo el empate a unocontra los daneses.Y en otro juego del Grupo I,Serbia obtuvo su primerpunto en la fase de clasifi-cación para la Euro, aunquesufrió frente Armenia, a laque no pudo superar (1-1). Dehecho, evitó la derrota con ungol de Zoran Tosic en el tiem-po añadido, después de queRobert Arzumanyan dieraventaja al conjunto caucásico.

15 al 31de Octubre 2014 DEPORTES EL AMANECER/9

Alemania sufrió su primera derrota de cara a laEurocopa-2016

Uruguay venció 0-3 a Omán con doblete de Luis SuárezLos próximos amistosos de la 'Celeste'serán contra Costa Rica y Chile,ambos en noviembre.Suárez, durante el amistoso contraOmán.La selección uruguaya de fútbol seimpuso por 3-0 a Omán, con undoblete del delantero Luis Suárez, enun amistoso en el que el equiposuramericano tuvo un flojo primertiempo contra un veloz y decididojuego del equipo local.El jugador de Barcelona, de España,anotó a los 12 ST y a los 21 ST, mien-tras que el delantero JonathanRodríguez selló la victoria a los 41 ST.Fueron los primeros goles de Suárezcon Uruguay luego de su expulsióndel Mundial por morder al italianoChiellini y la posterior suspensión denueve partidos oficiales con la selec-ción.En el primer tiempo, Omán demostróuna clara actitud ofensiva y gran rapi-dez, pero la buena actuación de ladefensa ‘Celeste’ y de su arquero,Martín Silva, evitaron que los localesse pusieran en ventaja. Uruguay, entanto, apeló a pelotas aéreas que no ledieron resultado y recién a los 27PTpudo llegar al área rival.Cuando iban 36 minutos de laprimera mitad, Suárez ilusionó alpúblico con un remate desde fuera del

área, pero el arquero Alhabsi Alidespejó el balón con un puño.Tras el descanso, los cambios del téc-nico Óscar Tabárez dieron su fruto yUruguay comenzó a llegar con peligroal área rival.Luego de varios intentos, Suárez abrióel marcador a los 12 ST con unremate cruzado de zurda en el área,tras un pase desde el sector derecho.

Menos de 10 minutos después, elgoleador uruguayo recibió un precisopase de Gastón Ramírez y remató enel área por encima del arqueroomaní.Los locales no se dieron por vencidosy a los 28 ST, Al-jalbobi Fahad quedósolo ante Silva, quien logró evitar lacaída de su arco. Sin embargo, a los41 ST, Rodríguez sumó el tercer tanto

para la ‘Celeste’ con un potenteremate desde fuera del área que ter-minó en el ángulo derecho del arcolocal.Uruguay disputará su próximo amis-toso el 13 de noviembre contra CostaRica, en Montevideo, y cinco días mástarde jugará contra Chile como visi-tante

10/ EL AMANECER 15 al 31 de Octubre 2014DEPORTES

Barcelona 3-0 Eibar: Lionel Messi, Xavi y Neymarsolucionan el atasco

El cuadro catalán espabila atiempo para sumar una nuevavictoria que, a pesar del resul-

tado, fue muy sufridaApuestasEl Barcelona afrontaba el duelo anteel Eibar como una especia de ensayode cara al Clásico del próximo 25 deoctubre en el Bernabeú. En esa tesi-tura, los azulgranas comenzaronmandando con comodidad ante unconjunto armero que intentaba con-ceder los mínimos espacios pero queno podía hacer otra cosa que correr alritmo que marcaban los jugadoresculés. El Barcelona merodeaba sindemasiado peligro las proximidadesde Xabi Irureta. Neymar y Messicomenzaban a combinar y lo empe-zaba a sufrir el conjunto guipuzcoanoa pesar de que el Barça jugaba alralentí. Los azulgranas pudieron ade-lantarse superado el primer cuarto dehora tras una buena combinaciónentre Messi y Alves que desbaratóXabi Irureta cuando el argentinointentó superarle por debajo de lapiernas. Comenzaba a sufrir de ver-dad el conjunto de Garitano ante lascontinuas llegadas de los locales. Lavolvía a tener el '10' azulgrana minu-tos más tarde pero en esta ocasión suzurdazo se marchó a centímetros delposte izquierdo. El gol parecíacuestión de minutos. Los de LuisEnrique no encontraban la combi-nación adecuada para abrir el canda-do guipuzcoano a pesar de mantenercasi toda la primera mitad a los hom-bres de Garitano encerrados en sucampo. Se desesperaban los localesante la falta de puntería y el buenhacer defensivo de los vascos. Eso lo

aprovechó el Eibar para sorprenderen dos ocasiones clarísimas a losazulgranas. La primera en las botasde Capa que, tras regatear a Bravo, seconfió en exceso y mandó el balón allateral red con la portería vacía. Tanclara como esa fue el mano a manoposterior de Saúl Berjón al que ganóla partida Bravo. El descanso llegó enun buen momento para los culés trasver como el Eibar les perdonaba lavida. Con el inicio del segundo acto elpartido recuperó el guión normal. ElBarça dominaba pero el Eibar seguíasin conceder espacios ni cometererrores que pudieran penalizarle.

Iniesta entró por Sergi Roberto paraintentar dar algo más de profundidada su equipo pero lo cierto es que losvisitantes cerraban cualquier espacio.Espacio que encontraría en el minuto59 Messi al filtrar un pase medidopara Xavi que superó a Irureta con untoque sutil. Con el tanto el viento co-rría a favor de los azulgrana que bus-caban el gol de la tranquilidad con elfin de evitar un susto de última hora.Lo intentaba el Eibar a la contra perola ocasión de Piovaccari no paso amayores por la ayuda de Piqué.Hasta ahí existió el Eibar que veríacomo en apenas dos minutos el Barça

sentenciaba el partido con dos golesde sus dos estrellas. El primero trasun buena volea de Neymar ante laque pudo hacer más Xabi Irureta y elsegundo tras un remate cruzado deMessi imposible de alcanzar para elmeta vasco. El partido se acabó con eltercero del Barça. El Eibar, que cuajóun partido dignísimo, no tuvo másopción que bajar los brazos. Los culésllegaron a tiempo para sumar trespuntos más y evitar un sobresaltoantes del Clásico. Bravo mantiene laportería a cero por octava jornadaconsecutiva.

James aportó en la goleada 0-5 del Real Madrid contra Levante

El colombiano hizo el cuartotanto en el partido de la octavafecha de la Liga de España. Real

Madrid goleó 0-5 en su visita alLevante (17) y quedó a cuatro puntosdel Barcelona, que venció 3-0 a Eibar,a una semana de la disputa del clási-co del fútbol español.Cristiano Ronal-do, en dos ocasiones (13 PT, depenalti, y 6 ST), el mexicano Javier'Chicharito' Hernández (38 PT), elcolombiano James Rodríguez (21 ST)y Francisco Alarcón 'Isco' (37 ST)fueron los autores de los tantosmadridistas. Con esta victoria, RealMadrid suma 18 puntos y está a cua-tro del Barcelona, a una semana delclásico (sábado, 11 a.m.) que dis-putarán los eternos rivales en elSantiago Bernabéu. Antes, noobstante, Real Madrid jugará el miér-coles contra el Liverpool en la Liga deCampeones. Por la importancia de lospartidos venideros, el técnico italianodel Real Madrid Carlo Ancelotti pre-sentó en Valencia un once titular convarios titulares ausentes: 'Chicharito'e 'Isco' suplieron al galés Gareth Baley al francés Karim Benzema y ambosrespondieron con un buen partido ygoles.Jugadores del Real Madrid celebranuno de los goles en la victoria frente a

Levante. El protagonismo del partido, noobstante, recayó de nuevo enCristiano Ronaldo, que con los dosgoles anotados contra el Levantesuma 15 tantos en ocho jornadas deLiga. También destacó el colombianoJames en la labor de conectar la líneade centrocampistas con los delanterosy coronó su gran actuación con ungolazo al controlar con el pecho unpase en profundidad del alemán ToniKroos y marcar sin dejar rebotar elbalón en el suelo.Antes, CR7 había abierto la cuenta enel minuto 13 al transformar un penalcometido sobre 'Chicharito', queamplió la diferencia poco antes deldescanso con un buen remate decabeza desde el interior del áreapequeña (38). Tras la pausa, Cristianomarcó el tercero en una jugada per-sonal y, después del gol de James,'Isco' redondeó la goleada con otrabonita acción individual.¡32 goles en siete partidos!Real Madrid, tras un comienzotitubeante de liga (con dos derrotasfrente a Real Sociedad y Atlético deMadrid), parece haber encontrado laforma, sobre todo a nivel ofensivo,tras anotar 32 goles en los últimossiete partidos oficiales disputados

¡Más de cuatro por encuentro! Laúnica duda que sigue dejando elequipo de Ancelotti son sus despistesdefensivos, sobre todo, a balón para-do. En otra jugada de este tipo, elLevante tuvo la oportunidad deempatar en el primer tiempo (26),

pero Luka Modric salvó en la línea degol el remate del delantero azulgrana.En el otro partido disputado hasta elmomento de la octava jornada delcampeonato español, el Rayo (8) de-rrotó 1-0 el viernes al Granada (13).

EL AMANECER/1115 al 31de Octubre 2014 DEPORTES

La tenista hispanovenezolana Garbiñe Muguruzarepresentará a España

La prometedora tenista GarbiñeMuguruza, de 21 años, anuncióeste viernes que representará a

España, descartando finalmente laopción de jugar por Venezuela.Nacida en Caracas, de padre españoly madre venezolana, Muguruza cuen-ta con doble nacionalidad, pero teníaque escoger a uno de los dos paísesantes del 7 de noviembre para poderoptar a un cupo en los JuegosOlímpicos de Río 2016."Ha sido una decisión realmente difí-cil, meditada y delicada por los víncu-los tanto personales como familiaresque me unen con ambos países. Llevoa Venezuela y a España en la sangrey en el corazón'', señaló la jugadoraen un comunicado.Brillante futuroMuguruza, que actualmente ocupa elpuesto 23 de la clasificación de laWTA, irrumpió a lo grande este año,alcanzando los cuartos de final deRoland Garros tras eliminar a lanúmero uno del mundo, SerenaWilliams. Previamente, ganó suprimer torneo en el circuito profe-sional al imponerse en Hobart,Australia. Actualmente es la número23 del mundo.

Federer relegó a Nadal al tercer puesto del ranking ATP

El serbio Novak Djokovic sigue liderando laclasificación con 11.510 puntos. RogerFederer, vencedor del Masters de Shanghái,

arrebató al español Rafael Nadal el segundo puestodel ranking mundial de tenis, que continúaencabezado por el serbio Novak Djokovic, una delas víctimas del suizo en China. El otro cambio quese produjo entre los 10 primeros benefició al croa-ta Marin Cilic, quien ganó una posición para quedaroctavo en detrimento del canadiense Milos Raonic.El español Feliciano López, quien alcanzó las semi-finales de Shanghái, mejoró siete plazas y apareciódecimocuarto, pero el ascenso más pronunciado enel ‘top-20’ (11 puestos) lo protagoniza el francésGilles Simon, quien perdió contra Federer la finalchina y se sitúa decimoctavo.Clasificación mundial ATP1. Novak Djokovic (SRB) 11.510 puntos2. Roger Federer (SUI) 9.0803. Rafael Nadal (ESP) 8.1054. Stanislas Wawrinka (SUI) 5.385 5. David Ferrer (ESP) 4.5856. Kei Nishikori (JPN) 4.355

7. Tomas Berdych (CZE) 4.3258. Marin Cilic (CRO) 3.945

9. Milos Raonic (CAN) 3.88510. Grigor Dimitrov (BUL) 3.745

John Terry jugó su partido 500 como capitán del Chelsea

La victoria del Chelsea anteCrystal Palace le permitemanenerte en la cima de la

Premier League, así como su pasoinvicto en el futbol inglés.

Pero también representó un partidoespecial e importante para el legen-dario John Terry. Terry, de 33 años yquien debutó con el equipo deStamford Bridge en 1998, cumplió500 partidos como capitán delChelsea. El defensa heredó el gafete

de capitán en 2004 tras la salida delfrancés Marcel Desaily, quien fungiótres años en el cargo.

John Terry también igualó al medio-campista Frank Lampard como losjugadores del Chelsea con más par-tidos de Premier League disputados,con 429 apariciones. El veteranodefensa ha ganado, entre otros títulos,la Premier League en tres ocasiones,así como la Champions League y laEuropa League una vez

12/ EL AMANECER 15 al 31 de Octubre 2014

EL AMANECER/1315 al 31de Octubre 2014

Para sus AvisosLlame a

Flor Gonzalez954-394-2816

La enfermera contrajo el virusal tratar a un paciente liberio.La enfermera de Texas,

Estados Unidos, que contrajo elvirus del ébola recibió una trans-fusión de sangre de un super-viviente de la enfermedad, el doctorKent Brantly. El médico se contagiómientras trabajaba en Liberia y fuetrasladado a EE.UU. para recibirtratamiento. Concretamente fuetratado con el fármaco experimen-tal ZMapp. La enfermera, NinaPham, por su parte adquirió el virusde un paciente liberio, ThomasDuncan, quien murió en un hospitalde Texas la semana pasada.Mientras, Reino Unido comienzaeste martes a efectuar chequeos enun intento por frenar el brote deébola que ya cobrado la vida de másde 4.000 personas. A todos lospasajeros que vuelen desde o hacialos países afectados por el ébola -Liberia, Sierra Leona y Guinea- seles tomará la temperatura y se lespedirá que contesten un cues-tionario. En el aeropuerto JFK deNueva York, en Estados Unidos,también están realizando estoschequeos.

14/ EL AMANECER 15 al 31 de Octubre 2014SALUD

Enfermera de EE.UU. recibe transfusión de superviviente de ébola

Crean píldora de excremento congela-do para tratar infecciones intestinalesLas cápsulas están hechas con

excremento "fresco" dedonantes sanos. Las investiga-

ciones ya han demostrado que eltrasplante de materia fecal -excre-mento- es un tratamiento beneficiosocontra las infecciones intestinalesbacterianas difíciles de tratar. En par-ticular, se ha intentado como terapiapara infecciones causadas por bacte-rias como la Clostridium difficile, quepuede ser mortal y que a menudo nose logra curar con antibióticos.Los estudios han mostrado que lamateria fecal puede restaurar la florabacteriana capaz de combatir a estabacteria. El problema hasta ahora hasido cómo hacer llegar las heces alintestino de un enfermo.Para ello se requiere una donación deexcementos "frescos", por lo generalde un familiar, y para trasplantarlosal intestino se debe introducir unasonda en el yeyuno o someter alpaciente a una colonoscopía.Ahora investigadores en EstadosUnidos e Israel encontraron la solu-ción en cápsulas de excremento con-gelado.Un ensayo preliminar realizado con20 personas, y utilizando materiafecal de voluntarios, mostró que lascápsulas lograron restaurar el equi-librio bacteriano intestinal y evitaronla recurrencia de la infección de

Clostridium difficile.Y además, afirman los investigadores,fueron bien toleradas por los partici-pantes.Sin recurrenciasLa bacteria C. difficile vive en elintestino de mucha gente sin causardaño, junto con otros cientos deespecies bacterianas. Pero en oca-siones se desequilibra la flora intesti-nal y la C. difficile se multiplicasuperando a sus competidores y pro-duciendo enormes cantidades de to-xinas. Esto conduce a diarreas que enlos casos más graves que pueden serletales. Los antibióticos funcionan enalgunos pacientes. Pero muchos otrosdesarrollan una infección crónica.Anteriormente se trasplantaban lasheces en el intestino con una sonda enel yeyuno o con una colonostomía. Poreso la búsqueda de terapias que,además de salvar vidas, pueden de-rrotar a las bacterias más infecciosas.Cuidadosa selecciónEn el estudio participaron pacientesque habían sufrido tres o más episo-dios de C. difficile recurrente y que nohabían tolerado la sonda en elyeyuno. Cada participante recibió 15capsulas en dos días consecutivos. En14 de los 20 pacientes los síntomasdesaparecieron totalmente y nosufrieron recurrencias en los dosmeses posteriores. Después de repetir

el tratamiento, sólo dos pacientessufrieron episodios de diarrea, afirmala investigación publicada en elJournal of the American MedicalAssociation (Revista de la AsociaciónMédica Estadounidense). Las cápsu-las, explican los científicos, estabanhechas a base de materia fecal decuatro voluntarios sanos que habíansido seleccionados cuidadosamente.Datos preliminaresLos investigadores afirman que ahoraserá necesario llevar a cabo estudiosmás amplios para confirmar los resul-tados y los beneficios a largo plazo.La profesora Elizabeth Hohmann, dela Escuela Médica de la Universidadde Harvard, quien dirigió el estudio,expresó que "la investigación ofrecedatos preliminares que apoyan laseguridad y eficacia de este enfoque"."Se necesita más experiencia y estu-dios más grandes para determinar sueficacia y seguridad a largo plazo".La bacteria C. difficile es una de las

más difíciles de tratar y muchas veceslos antibióticos no funcionan.Los investigadores subrayan que laterapia, aunque puede parecer senci-lla, debe ser llevada a cabo bajoestricta supervisión y advierten alpúblico que no se debe intentarreplicar el tratamiento en casa.Estricta supervisiónEl doctor Ilan Youngster, del Hospital

Infantil de Boston, que también par-ticipó en el estudio, dijo que "el uso decápsulas simplifica el procedimientoenormemente y lo hace, potencial-mente, accesible a una mayorpoblación"."Pero aunque estamos tratando dehacer esta terapia más accesible a lospacientes es importante recordar a lagente de los peligros potenciales deintentar una "mezcla casera" detrasplante de microbiota utilizandomaterial fecal de miembros de lafamilia o amigos". "Este procedimien-to sólo debe ser llevado a cabo bajoestricta supervisión médica con mate-rial de donantes que han sido cuida-dosamente seleccionados".Tal como dijo a la BBC el doctor TrevirLawley del Instituto Wellcome TrustSanger en el Reino Unido, "el uso deantibióticos puede alterar el ecosis-tema intestinal sano". "La idea escolocar nuevamente y de forma ma-nual a los microbios beneficiosos"."Esto es estimulante porque (losinvestigadores) llevaron esta terapia auna cápsula. Y muchos científicosestán ahora trabajando para asegu-rarse de que contemos con la combi-nación más efectiva de microbios"

EL AMANECER/1515 al 31de Octubre 2014

¿Cuáles son las bondades de las fresas?

Las variedades de fresas culti-vadas se derivan principal-mente de dos especies nativas

de América.Es difícil resistir la tentación de unafresa madura pero, ¿cuán buenasson para la salud? En el tercerepisodio de nuestra serie sobre losbeneficios de ingredientes popu-lares de BBC GoodFood, la nutri-cionista Jo Lewin habla de esa frutadel bosque.La fragaria, conocida comúnmentecomo fresa o frutilla, es una de lasbayas más populares del mundo.Existen más de 10 especies de fra-garia con diferentes sabores,tamaños y texturas, pero la granmayoría tienen las mismas carac-terísticas:• carne roja• forma de corazón• piel brillante con semillas• y una pequeña y elegante coronade hojas verdes y un tallo que lasadorna ¿Sabías que......en términos botánicos, lo que noscomemos no es realmente una bayani la fruta de la planta, sino muchomás?La fresa es el extremo del tallo otálamo engrosado en el que estánincrustados muchos frutos diminu-tos, o aquenios, a los que popular-mente llamamos semillas. Con unasola fresa, nos comemos muchasfrutas diminutas.Las fresas tienen una larga historiay han deleitado a la humanidaddesde la época de los romanos. Lafragaria es nativa de muchas partesdel mundo, y existen cientos de var-iedades debido a las técnicas decruce. En 1714, un ingenierofrancés que trabajaba en Chile yPerú observó que la fresa endémicade esa región era más grande que laque se encontraba en Europa. Elingeniero decidió llevarse una

muestra para cultivarla en Francia.El resultado fue un híbrido grande,jugoso y dulce (la fresa de jardínmoderna), que se volvió extremada-mente popular en Europa.Dignas de un reyComo muchas otras frutas, las fre-sas hicieron historia pues eran unlujo que sólo podía disfrutar larealeza.Se dice que los recién casadoscomían fresas con crema agria aldesayuno pues se creía que eranafrodisiacas.Lo que dice la cienciaUna idea nutritiva: ensalada deespinaca, fresas y nueces. Las fre-sas son una fuente excelente de vit-aminas C y K.Además proveen una buena dosisde fibra, ácido fólico, manganeso ypotasio. Contienen cantidades signi-ficativas de fitoquímicos, nutrientesque no son esenciales para la vidapero tienen efectos positivos para lasalud. 100 gramos proveen...• 32 calorías• 0,3 grasas• 7,7 carbohidratos• 2g fibraA lo largo de la historia, han sidousadas en el contexto medicinalpara aliviar problemas digestivos,irritaciones de la piel y para blan-quear los dientes. Su contenido defibra y fructosa podría ayudar aregular los niveles de azúcar en lasangre, al hacer que la digestión seamás lenta. A la fibra se le atribuyeproporcionar la sensación desaciedad.Las hojas se pueden comer crudas,cocinadas o se pueden usar parahacer té. El vibrante color rojo delas fresas se debe a grandes canti-dades de antocianina, lo que signifi-ca que contiene poderosos antioxi-dantes y se piensa que protegencontra la inflamación, el cáncer yenfermedades cardíacas.

A la hora de comprar y guardar...Curiosidad: en inglés se llamanstrawberry -baya de heno- puespara que no se dañen, las protegende la tierra húmeda poniendo unacapa de heno alrededor de cadaplanta.Escoge las fresas que estén firmes,carnosas, sin marcas ni moho.Busca las que tengan un color rojoprofundo y brillante con sus coro-nas de hojas bien verdes.Una vez cosechadas, las fresas nosiguen madurando así que evita lasque están opacas o tienen partesverdes o amarillas.Lávalas y trátalas con cuidado.Sírvelas a temperatura ambiente.Trata de escoger las fresas culti-vadas localmente durante la épocade cosecha pues serán las mássabrosas.El aroma puede ser un indicador de

calidad.Son altamente perecederas así quees mejor comérselas en un par dedías.RiesgosEl otro riesgo es ganar kilos, pues amenudo se comen con crema ochocolate... ¡una delicia! Puedecausar sorpresa pero las fresas sonun alérgeno común. Es probableque quienes sufren de alergia alpolen de abedul desarrollen unaalergia secundaria a las fresas. Lossíntomas más comunes se sientenen la boca y la garganta:hormigueo, piquiña, ojos llorosos ymoqueo. Aunque se sabe que la var-iedad de fresa blanca contienemenos alérgeno, es mejor evitarla.Si estás preocupado por alergias acomidas o anafilaxia, consulta conel doctor.

EE.UU.: diagnostican "el primer caso" de adicción a las Google Glass

Investigadores estadounidensesidentificaron lo que describieroncomo "el primer caso" en el que se

constató un "trastorno por adicción ainternet" causado por el uso de lasGoogle Glass.Estas gafas desarrolladas por elgigante de las búsquedas por internetGoogle permiten, entre otras cosas,acceder a las notificaciones de losdispositivos móviles a través de unvisor, grabar videos, tomar fotos yhasta hacer llamadas.Según explicaron investigadores dela localidad californiana de San Diegoen un estudio que publicaron en larevista Addictive Behaviors(Comportamientos Adictivos), elpaciente es un militar de 31 años quedecidió participar en un programa deabuso de sustancias de la Marina deEstados Unidos para el tratamientodel alcoholismo.Durante el programa, los investi-gadores concluyeron que el hombre"presentaba un uso problemático delas Google Glass", que se manifestabaen "un movimiento notable, casi

involuntario de la mano derechasobre la zona de la sien, la cual toca-ba con el dedo índice".Ese es el movimiento que se utilizapara activar las Google Glass.18 horas al díaEl paciente aseguró que había estadousando el dispositivo hasta 18 horas

al día y explicó a los médicos que seirritaba y se sentía frustrado si nopodía utilizar las gafas. Tambiénreconoció tener sueños repetitivoscon las Google Glass.Los investigadores constataron que elpaciente presentaba un "trastorno delestado de ánimo" asociado a un histo-

rial de abuso de sustancias,depresión y ansiedad, y a untrastorno en el uso del alcoholy el tabaco.El paciente se sometió a untratamiento de un mes, tras elcual se redujo su irritabilidady mejoró su memoria y laclaridad en su proceso depensamiento.Según destaca desdeCalifornia el periodista deBBC Mundo Jaime González,el trastorno por adicción ainternet no está clasificadocomo una enfermedad mentalpor la AsociaciónEstadounidense dePsiquiatría y su existenciadivide a los profesionales dela salud mental.

En cualquier caso, ese término se uti-liza a menudo para identificar uncomportamiento adictivo con respectoa, por ejemplo, teléfonos celulares,computadoras y videojuegos.Por el momento Google no se ha pro-nunciado sobre esta noticia

16/ EL AMANECER 15 al 31 de Octubre 2014

Penélope Cruz es nombrada la'mujermás sexy' por la revista Esquire

Penélope Cruz será la mássexy, pero también lapodemos nombrar como la

más discreta en cuanto a su vidapersonal. La actriz española, quefue seleccionada por Esquirecomo la mujer más sexy del 2014,- y engalana la portada denoviembre de la revista con untraje de baño negro de pronuncia-do escote-, habló muy poco acercade su trabajo, y dijo mucho menosacerca de su relación con suesposo, -el actor Javier Bardem-,y de sus dos hijos.La entrevistaron durante elalmuerzo, en su restaurantefavorito de Madrid, donde ordenóchuletón de buey, un gran pedazode bistec con hueso que según elentrevistador estaba crudo ycubierto de sal de grano grueso.De su vida en el cine, Cruz, quienen el 2009 se convirtió en laprimera actriz española en ganarun Oscar por su papel en "VickyCristina Barcelona", dijo: "Me lapuse difícil a veces, especialmentedurante mi adolescencia y misveinte. Sentía atracción hacia eldrama. La mayoría de nosotrostenemos eso, especialmente sieres un artista- sientes como siestuvieras tentada a explorar laoscuridad. No podría estar menosinteresada ahora…"De Bardem, con quien se casóapenas hace cuatro años, pero aquien conoció filmando "Jamón,Jamón" a sus 17 años, no dijonada más. Tampoco habló de Leo,su hijo de tres años, ni de Luna, suhija de un año; sólo que para ellala familia lo es todo, y que por esoapenas la hemos visto última-mente.Tampoco quiso dar detalles de"Ma Ma", la película que acaba defilmar. Sólo dijo que su personajesufre de una enfermedad, pero noquiso revelar cuál.El año pasado Esquire nombró aScarlett Johansson como "Lamujer más sexy", a Mila Kunis enel 2012 y a Rihanna en el 2011.

Tal como te contamos haceunos días, Cristina Saraleguile dio una entrevista exclusiva

a Paola Gutiérrez del show matuti-no de Univision, "DespiertaAmérica". En el adelanto ella hablóde su adicción al alcohol.Ahora va más lejos y confiesa suarrepentimiento por haber herido amucha gente con su carácter y com-parte con Paola uno de los episodiosmás terribles de su vida, cuando suhijo, Jon Marco, intentó quitarse lavida y luego solo se internó en unpsiquiátrico.Paola le preguntó a Cristina qué eslo que más extraña de ya no estaren la televisión y ella fue bien clara:"Me hace mucha falta la gente, lagente común y corriente, los que meabrazan y me dicen 'nos aban-donaste', esa gente me hace falta".Y mientras añora reencontrarsecon su público, confiesa a"Despierta América" que una de lascosas de las que más se arrepientees haber sido injusta con susempleados y colegas:"Una de las cosas de que más mearrepiento en mi vida es haber heri-do a tanta gente, eso pasó por notener conexión entre el cerebro y laboca", dice y también aclara que lafama la cambió porque es algo muyfuerte enfrentarse a tener mucho, arecibir todo lo que te dan sin que lopidas.Dentro de lo que Cristina le contó aGutiérrez explicó que sus dos úni-cas amigas en la farándula son

Gloria Estefan y la desaparecidaCelia Cruz. Pero lejos de lo quemuchos creían sobre su gran cer-canía con Thalía, Saralegui derribóel mito asegurando que ni siquierala cantante mexicana le presentó asus hijos y que quien en verdad erasu amiga era la mamá de la Thalis.Cristina es conocida por ser unamujer de carácter fuerte que pareceno conmoverse con nada, sinembargo ella le dijo al show deUnivision que es todo lo contrario:"Lloro y me deprimo y me pasancosas normales, soy bien normal,mucho más normal ahora de mayor.Antes no era suave, no era femeni-

na, ahora lo soy, soy mucho másfeliz ahora, mucho menos competi-tiva", asegura.Uno de los momentos más fuertes ydolorosos de la entrevista fue cuan-do Paola Gutiérrez le preguntó quéhabía pasado con su hijo varón aquien ella siempre nombró como supunto débil"Yo me enteré de lo de Jon Marcocuando tenía 19 años [es bipolar]...Había algo raro, se trató de quitarla vida y ahí me di cuenta que noestaba deprimido sino que habíaalgo feo y malo pasando, pero yo nosabía qué hacer porque no sabíaqué tenía", explica y agrega, "Mi

hijo se montó en su carro, manejóhasta el hospital Larkin, que está enla esquina de mi casa, fue al pisopsiquiátrico y él solo se firmó y sequedó allí", concluye.Esta entrevista fue una antesala delo que los televidentes de "DespiertaAmérica" vivirán este próximolunes 13 de octubre cuando CristinaSaralegui visite el show matutino deUnivision. Allí compartirá con lospresentadores, recibirá una sorpre-sa y anunciará su regreso a la tele-visión en la cadena que la vio nacercomo presentadora y en la queestuvo 21 años.

EL AMANECER/1715 al 31de Octubre 2014

Cristina Saralegui confiesa el dolorque vivió con su hijo Jon Marco

Amanda Bynes hospitalizada en unpsiquiátrico de forma involuntaria

Mi padre me puso en la cárcel", conestas palabras Amanda Bynes sesubió a la camioneta que la espera-

ba en el aeropuerto de Los Angeles paratrasladarla a un hospital psiquíatrico demanera involuntaria. Las imágenes de la lle-gada y toda la explicación que Amanda le daa los paparazzis se puede ver en la página deTMZ. Mientras ella caminaba hablando,supuestamente, por su celular le decía a losfotógrafos que no entendía, que sus papás laestaban metiendo en un hospital.Según TMZ, Bynes deberá permanecer porlo menos 72 horas internada y posiblementese extienda hasta 14 días. Las negociacionessobre el futuro de Amanda dentro del hospi-tal es entre el abogado de la polémica joveny los abogados de sus padres.No es la primera vez que Amanda Bynes eshospitalizada involuntariamente, ya el añopasado, luego de un incidente con fuego, lapolicía aplicó ese mismos código parainternarla.

18/ EL AMANECER 15 al 31de Octubre 2014FARANDULA

Richard Gere, de celebridad a 'homeless' en el Festival de Cine de Nueva York

Quién imaginaría que el homeless que tepide que le compartas los centavos que tesobran es el mismísimo Richard Gere?

Evidentemente no es un homeless, sino la estre-lla interpretando a una de las tantas personas sintecho que sobreviven como pueden a la partemás oscura de la Gran Manzana. Y es que bajolas luces de Nueva York hay muchas historiasque no son tan glamorosas pues en la ciudad delos sueños y en la que "todo es posible", tambiénhay miseria. Mucha. De eso es de lo que Gerequería hablar hace tiempo dado su interés por laproblemática de los homeless.Aquellas personas que por una u otra razón aca-ban vagando sin rumbo por las calles neo-yorquinas y lo han perdido todo fue la in-spiración del actor durante más de una décadaya que a raíz de su investigación e interés por eltema comenzó un guión que logró interesar aldirector de acción Oren Moverman para crear"Time Out of Mind", una dura y realista explo-ración al tema de los más desfavorecidos por elsueño americano. Aquellos olvidados en lascalles y a los que la sociedad ha dado la espaldason el centro de esta historia interpretada porGere. George Hamond, su personaje, es un alco-hólico que lo ha perdido todo: su casa, su traba-jo y a punto está de perder también su identidad.Su única familia es una hija con la que no tienerelación y que le rehúye. Para interpretar aGeorge, Richard visitó varios albergues, habló

con sus usuarios y se acercó a cientos de home-less para conocer sus historias. "Es algo quellevo haciendo durante años, por lo menos diez.Y he aprendido mucho de ellos y de su realidad.Lo más importante es darse cuenta de que sonpersonas buenas, que no han hecho nada maloen su vida, simplemente han tomado malas deci-siones. Pero que son seres humanos y que no seles debería de castigar por su mala suerte",contó el actor en la rueda de prensa ofrecida enel Festival de Nueva York tras la presentación dela película.Acerca de la anécdota tan comentada acerca decómo cuando estaban filmando hubo gente que

se acercó a darle limosna sin reconocerlo dijo,"fue una experiencia trascendental para mí.Cuando hicimos la escena en la que pedía dineroen la calle, las cámaras no se veían, estaban casiocultas, así que todo era muy realista. La genteque se acercaba a darme algo ni siquiera memiraba a los ojos. No hacía contacto visual con-migo. Me evitaba. Fue un gran aprendizaje vercómo al no estar en el contexto de estrella a lagente no le importan las historias que tengo quecontar. Fuera del glamour te vuelves invisible deinmediato. Más cuando te muestras débil", com-partió el actor que también produjo este proyec-to y que fue despedido entre los aplausos de la

Angelina Jolie esrealmente unamujer afortuna-

da, sino que se lo digana la primera novia deBradd Pitt.Kim Bell sostuvo unarelación con el actor enla escuela secundariaKickapoo de Springfield,Missouri, ciudad dondenació y creció el actor.“Brad fue un buenprimer novio”, le dijoBell a The NationalEnquirer. “Yo creo quetodo el mundo sabía queél iba a ser exitoso encualquier cosa quehiciera. Tenía materiade líder. Era dulce y ge-neroso”.Bell, quien acabó casán-dose con un conocido dePitt que murió el añopasado, aseguró lo quetodas las mujeres yasaben. “Él es el hombreque toda mujer sueña”.Este contenido ha sidopublicado originalmenteen Vanguardia.com

“Brad es el hombre que toda mujer sueña”

( I ) parte

Quien no recuerda cuando éramos niños los frágiles "mamarrachos",remedos de letra, que hacíamos en aquellas planas interminables quelos profesores nos ponían en la escuela, la mano terminaba agotada,

pero no importaba porqué eran nuestros primeros pasos en el papel, despuésde mucho esfuerzo y práctica caminábamos con confianza en aquella llanurablanca, silenciosa que es una hoja de papel, le dábamos vida y le hacíamoshablar, poco a poco fuimos adoptando un estilo de caligrafía propia, muy per-sonal, porqué la forma en que cada uno escribe es como una huella digital, lamanera como yo escribía la E y la A eran únicas por la gran presión con la quesiempre agarraba el lápiz, pensaba que alguien me lo iba a robar, quizás poreso nunca nadie las entendía, ni que decir de mi querida letra B era la másgorda del colegio y muchos decían que mi Ñ era travesti porqué parecía unaF, se imaginan, erase una vez la historia de una Ñ que no quería tener vir-gulilla, el palito de arriba y que no quería sonar como un lamento mudo, serF fue su consigna , famosa, frenética, fútil, feneció. Hago uso de la memoria y me veo guardando mis valiosos lápices de coloresde dos puntas, que usaba para colorear dibujos y sombrear mapas, en unaespecie de cohete lunar, que servía de compartimiento para mis lápicespreferidos, la punta de la capsula era la tapa de este , recuerdo el olor de losmarcadores de tinta, también el aroma del borrador de nata y el de las asti-llas de madera que salían del sacapuntas, eso hermoso aparatico, del quesiempre nos advertían, "no lo vaya a soplar que se daña", podría escribir, através de mi teclado, porque hace mucho tiempo que no uso un lápiz o uncolor, miles de anécdotas relacionadas con los útiles escolares y nuestra infan-cia, hablarles de la "mochila" en donde guardaba mis cuadernos y la cual mar-caba con los nombres de grupos de rock, era tan desorganizado el interior deesta que muchas veces cuando metía la mano para sacar algo, siempre mechuzaba con la punta del compas, la tuve desde primaria y aguantó hasta granparte del bachillerato, de los cuadernos de mi época debo decir que había queforrarlos con papel o plástico y no traían, héroes de los comics, famosos

deportistas, cantantes y bellas chicas, nada de eso, por lo general era mimadre quien mes los marcaba con una letra manuscrita impecable, prontomis cuadernos fueron reconocidos, pero por feos, sólo se salvaba la primerahoja que con tanto esmero hacia la que me trajo al mundo, ah y el cuadernode música que gracias al empeño del profesor Evelio mantenía reluciente yorganizado. Teníamos un cuaderno para cada materia, un catecismo, una car-tilla de lectura, el algebra de Baldor, el libro de ciencias, de geografía, de his-toria, por Dios como pesaba esa maleta y aunque ya existían las loncheras yosiempre llevaba un sándwich envuelto en papel brillante, por lo que confiesofui víctima de muchos asaltos por parte de mis compañeros. En los saloneséramos más de cuarenta, yo era de los primeros de la lista por mi apellido, loque resultaba un inconveniente porque era al primero al que el profesor lepedía la tarea, un día me acuerdo el profe de Español, Gabriel, me increpó,haber Berrio usted es el número tres así que prepare su tarea, agobiadoporqué no la había hecho le dije, porofe porqué no empieza de atrás para ade-lante, cambiemos la rutina, lo que le pareció buena idea, haber el cuarenta y...no mejor vamos pa la mitad, el numero 20 traigame la tarea, durante esedía y todo lo que restaba de ese año siempre le pidió la tarea al mismísimonumero 20, otra vez hablabamos de Platero y Yo, la obra literaria, yo le dijepor charlar, profe no será mejor Platero y Vos, a lo que me respondió, claroPlatero y Vos, y vos sos el primero en traerme un resumen del libro mañana,Así eran los profesores de mi época.De los pupitres debo decir que tenían tapa y un gran espacio interior eran demadera y siempre encontrabas mensajes de otrosque años atrás estuvieron sentados ahí, también era infaltable en el pupitre elescudo tallado del Medellín o el Nacional, losequipos de fútbol más famosos de mi ciudad, con el paso del tiempo sevolvieron sillas con una tablita pequeña para escribir…(continua la próxima edición).

editorelamanecer@yahoo.com

EL AMANECER/1915 al 31de Octubre 2014

Traducciónde

Documentos e Interpretación

Silvia Gonzalez954-393-5699

turtle14322@gmail.com

Nostalgia de escuela

¡Reportan a integrantede la Banda El Recodocomo desaparecido!

Medios de circulación nacional reportaron que Aldo Sarabia, inte-grante de la Banda El Recodo, está desaparecido Después de infor-marse que Carlos Soto Beltrán, ex integrante de la Banda El Recodo,

había muerto víctima del cáncer que padecía, una nueva tragedia vuelve aembargar al conjunto. Y es que varios medios nacionales dieron a conocerque otro músico de la agrupación está presuntamente desaparecido.De acuerdo con la edición electrónica de la revista TvyNovelas, Aldo Sarabiaestá desaparecido desde el lunes pasado. El portal indicó que amigos y fami-liares del músico están muy preocupados por Sarabia, por lo que comenzaronuna campaña para obtener algún dato acerca de su paradero.Los seres queridos del integrante de la Banda El Recodo pidieron a los usua-rios de Twitter e Instagram que si saben cualquier información, la reportena las oficinas de la agrupación. Compañeros del músico, como Luis AntonioLópez, mejor conocido como "El Mimoso", publicaron a través de sus perfilesoficiales mensajes de apoyo."Oración para que pronto aparezca Aldo Sarabia. Mi Aldo como yo te digoDIOS es grande, sé que eres una excelente persona para estar pasando esto",escribió el cantante, quien acompañó el mensaje con una fotografía de AldoSarabia.

20/ EL AMANECER 15 al 31 de Octubre 2014

Dos Jovenes que muestran supasíon por el Vallenato Luís Manuel es un muchacho

que muestra las raíces de supueblo. San Juan de Uraba,

ubicado al norte des departamentode Antioquia, en Colombia dondelos aires de bullerenguey del sexte-to acompañan la cultura vallenata’Ahora con Marcelo joven nacido enMedellín un excelente acordeoneroinnovador y juvenil han demostra-do ser una excelente pareja.

Luis Manuel hizo parte del grupo“Los Amantes del Vallenato”dondese dio a conocer con su primer tra-bajp títulado “Hacia un Horizonte”bajo el sello disquero de Colmusicacon canciones como: La Verdad deuna Mentira, La Huella de tu Amor,Un Beso de Despedida,etc. Mastarde regresa como solistaproyectando madurez, romanticis-mo y ese sabor costeño que lo iden-tifica, selecciono las mejores can-ciones para su segundo trabajodiscográfico, respaldado por au-tores reconocidos como: JoéAlfonso “Chiche” Maestre, ToñoMerino , Jhonys Acevedo, luego setraslada a Valledupar y tiene laoportunidad de grabar con elacordeonero Rolando Ochoa, dondesurge nuestro trabajo discográficoME VOY, que incluye varias can-cines como Aún Asi te Amo,Loco

Enamorado.Fue un gran éxitoMeVoy,de la utoria de RolandoOchoa y producida en sus estudios.A través de la cratividad, pasión yamor por el vallenato, Luis Manuely Chelo presentan continuamente asu público diversas piezas musi-cales que evidencian no solo con-tenido en sus producciones, sinocalidad en la elaboracion de lasmismas.

Ello ha permitido un incesante yexitoso crecimiento de la agru-pación musical conformada por elvocalista Luis Manuel GarciaCuadrado y el acordeonero “ Chelo”Marcelo Ramirez Quintero, quienescon sus destacables dotes musicalese integridad personal siguen ade-lante.Con el reto de llegar a mas cora-zones por medio de sus cancionesvallenatas.

Si desean comnicarcen con ellos www.luismanuelychelo.comen twitter @luismanuelychelen facebook luismanuelychelovallenato

EL AMANECER/2115 al 31de Octubre 2014

Va una mujer al médico y le dice: -Llevo más de dos meses haciendo la dieta que memandó y he engordado 10 kilos. -¿Pero usted hace la dieta todos los días como le hemandado? -Claro que sí, hago la dieta antes de cada comida.----------------------------La verdad absoluta no existe, eso es absolutamentecierto.- Hay un mundo mejor, pero es mas caro.- Ningún tonito se queja de serlo, no ha de ser tanmalo.----------------------------- La mujer que no tiene suerte con los hombres nosabe la suerte que tiene.- No hay mujer fea, solo belleza rara.- La pereza es la madre de todos los vicios, y comomadre hay que respetarla.- No tomes la vida tan en serio, al fin y al cabo nosaldrás vivo de ella.----------------------------- Felices los que nada esperan porque nunca serándefraudados.- El alcohol mata lentamente... No importa, no tengo

apuro.----------------------------- La confusión es clarísima.- Mátate estudiando y serás un cadáver culto.- Lo triste no es ir al cementerio, sino quedarse.----------------------------

Dos amigas:-¿Y quien tuvo la culpa de tu separación? -Evidentemente mi marido, que volvió dos días antesdel viaje de negocios.----------------------------Un niño le dice a un policía:"Policía, policía allá hay una pelea hace media hora"El policía le dice si dices que la pelea era hace mediahora por que no me avisaste antes.El niño responde: "Por que mi papá estaba ganando"----------------------------

Un hombre va por la carretera conduciendo y derepente lo detiene la policía: Buenos días Señor, lo hemos estado vigilando desdeque pasó el último pueblo, y hemos observado querespeta todas las normas, se detiene en todos lossemáforos, y conduce correctamente. Tráfico hapuesto un premio al mejor conductor y se lo vamosa dar a usted. No, pero si yo no tengo licencia de conducir, dice elconductor. A lo que responde su mujer:No le haga caso, que está bebido. Y la suegra comenta: No, si ya sabía yo que con un coche robado, noíbamos a llegar muy lejos.----------------------------

Una señora estaba en un avión y al ver que estabatronando se asustó y le preguntó al capitán:¿Si le cae un rayo al motor #4 qué pasa?El Capitán le respondió:Bueno con tres motores estamos capacitados paravolar perfectamente bien.Y ella le pregunta de nuevo:¿Y si le cae un rayo al motor #3?El Capitán le respondió:Bueno con dos motores llegamos más o menos a unabuena distancia a toda máquina.Y ella le pregunta de nuevo:

¿Si le cae otro rayo al motor #2?El Capitán le responde:Bueno a toda máquina, con un motor podríamos lle-gar al aeropuerto más cercano.Dice la señora: ¿Y si le cae un rayo a ese único motor?Y dice el Capitán:Bueno, sacamos uno de repuesto y lo ponemos a fun-cionar hasta que lleguemos a la ciudad más cercana.¿Y si le cae otro rayo a ese motor?Enconces dice el Capitán. Bueno sacamos el segundo motor de repuesto y loponemos, a ver donde aterrizamos.Y dice la señora:¿Capitán de dónde saca usted tantos motores derepuestos? ¡Del mismo lugar donde está sacando usted tantosrayos! ----------------------------Estaba un filósofo y un indígena, y dice el filósofo:- Yo te voy hacer una pregunta, y si tú la respondescorrectamente yo te doy $1.000, y sino me larespondes tú, me das $1 y tú también me vas haceruna pregunta, y si la contesto correcta, sólo mepagarás $1, y sino te doy $1.000.Entonces, pregunta el filósofo:- ¿Cuál es la mitad de 10?Entonces, el indígena dice:- Ah pos, no sé.Y el indígena le da $1 porque no le pudo responder.Entonces el filósofo le dice la respuesta correcta,que es 5.Le toca el turno al indígena, y el indígena la pregun-ta:- ¿Cuál es el animal que cuando sube al cerro, subecon 4 patas, y al bajar vuelve con 5 patas?Entonces, el filósofo le dice al indígena:- ¡Está muy difícil, no la puedo contestar, toma tus$1.000!.Entonces se van los 2, y el filósofo se dice:- Tengo que saber la respuesta, vuelve con el indí-gena, y le dice...- Oye, pues no sé, pero por favor dime la respues-ta, entonces el indígena le contesta:- Ah pos, yo tampoco sé, toma $1.

HUMORIS

Un rugido cariñosoEl Hollywood Colombian Lyons Club, felicita a los leones más apreciados por estos díasy les envía un rugido cariñoso a Nelsón Ardila quien celebró su cumpleaños felizmenteel pasado 10 de octubre y a nuestra apreciada leona, compañera de muchas batallas,Fanny Cadavid quien cumplió años el 16 de octubre pero lo celebró en compañía de sus

familiares en una hermosa fiesta el día 17 de octubre, muevan suscolas leones y celebren como cachorros.

22/ EL AMANECER 15 al 31 de Octubre 2014

ARIES(21 de marzo al 20 de abril)Te sentirás relajado,abierto, generoso y lleno deentusiasmo por la vida. Periodoexplendido para las relaciones conlos amigos, tus hermanos, tus com-pañeros y tus vecinos, pués te sen-tirás muy inclinado a mostrar tubienestar y satisfacción.

TAU RO (21 de abril al 20 de mayo)Te entenderás bien conquien trabaje de una manera muydiferente a la tuya, pero deberástomarte el trabajo con sentido delhumor. Lo mejor que puedes haceres tomarlo todo con mucha alegría ytener esperanzas en el futuro.

GE MI NIS( 21 de ma yo al 20 de ju nio)Semana tranquila en laque no deberías de tener grandesmales, obviamente si no te arriesgasvoluntariamente, claro está. Sitienes hijos, vigila bien su ali-mentación y su estado anímico, a finde evitar problemas después.

CÁN CER (22 de ju nio al 23 de Julio)Es posible que encuentresalguna facilidad y hasta suerte paraconseguir lo que quieres. Es unaépoca bastante propicia paraadquirir información sobre lostemas que te interesan y leer cosasque, aunque no tengan mucho que vercon tu trabajo, te serán útiles.

LEO (23 de ju lio al 22 de agos to)Durante esta semana tu

malestar será más bienpsicosomático. Tal vez lo que estésbuscando sea llamar la atención,pero deberías tratar de encontrarotras formas de hacerlo que no seantan perjudiciales para ti.

VIR GO (23 de agos to al 22 de se tiem bre)Tu vitalidad parece serque va a remontar fan-tásticamente durante estos días, asique si has estado cuidando tu orga-nismo, los resultados se verán en tubuen estado físico.

LI BRA(23 de se tiem bre al 22 de oc tu -bre)Te sentirás muy saludable, alegre yfeliz, tanto a nivel físico, comoanímico y espiritual. Buen momentopara disfrutar de un buen masaje,una buena siesta, un baño agra-dable... todo lo que pueda cumplir eldeseo de descanso y relajación.

ES COR PION(23 de oc tu bre al 21 de no viem -bre)Esta semana libérate decomplejos y de la sensación de queno le vas a caer bien a la persona quete gusta, porque si no lo haces, vas aproyectar una negatividad que no esprecisamente lo que tu deseasactualmente. Tendrás una oportu-nidad, facilidades o el apoyo de tufamilia para conseguir algo que real-mente quieres. En los asuntos labo-rales o en tus ocupaciones coti-dianas, cabe la posibilidad de algúncambio, que hara que tus tareas oactividades sean más interesantes.Los virus podrían atacarte estosdías en el caso de que tus defensasno estén lo suficientemente fuer-tes, pero piensa que todo estopuedes controlarlo y prevenirlotomando algún preparado natural,comiendo sano y, sobre todo, evitan-do las grasas saturadas.

SA GI TA RIO(22 de no viem bre al 21 de di ciem -bre)Un fallo de última hora podríaobligarte a quedarte más horas delas previstas en la oficina pararesolver ese dificil problema.Lamentarte te servirá de poco, asique intenta resignarte y hacer lascosas bien, tomando medidas drásti-cas pero efectivas.

CA PRI COR NIO(22 de di ciem bre al 19 de ene ro)Tu creatividad está ahoramismo en un momento muy óptimo,por lo que deberías aprovechartodos tus recursos para mejoraralgunas cosas o para proyectarnuevas perspectivas que te ayuden asacar adelante tu potencial.

ACUA RIO ( 20 de ene ro al 18 de fe bre ro)Tu timidez a la hora de

expresar tus sentimientos puedeconfundir a la persona que amas,pués puedes dar a entender, sinquerer, que no te interesa esa per-sona que se ha fijado en ti. No seastan indeciso, hay instantes que nopuedes perderte.

PIS CIS (19 de fe bre ro al 20 de mar zo)Existe el riesgo de que teduermas en los laureles y caigas enel estancamiento, con lo cual podríasllegar a perder la posición alcanzadao el interés que te movía. Es el mo-mento de dejar las cosas termi-nadas y resolver las cuestiones pen-dientes. Estado de ánimo muy positi-vo y optimista, con gran vigor yplenitud, sobre todo si eres de losultimos días del signo. En este casopuedes tener un exceso de energíaque será mejor que descargues enalguna actividad, pero sin correrriesgos innecesarios.

HOROSCOPOHOROSCOPO

EL AMANECER/23

954-630-2262 Por solo $20 y $30 954-394-2816

TIENE PROBLEMASPOR SU FORMA DE BEBER

LLAMENOS!!! PODEMOS AYUDARLESomos: ALCOHOLICOS ANÓNIMOSOFICINA INTERGRUPAL DE BROWARD.

954-513-0300

Visitenos en www.elamanecerusa.com

15 al 31 de Octubre 2014

Para sus AvisosLlame a

Nohora Lopez954-822-3527

ACCION DE GRACIAS A LAVIRGEN DE LAENCARNACION

Quien quiera obtener graciasde la Virgen de laEncarnación prometa difundiresta devoción.

CAMINATA DE LAENCARNACIÓN

• Se reza la primera salve.• Oración: Oh Virgen de laEncarnación, mil veces tesaludamos, mil parabienes tedamos por el gusto quetuviste cuando Dios en tiencamó, pues eres tanpoderosa oh Virgen y Madrede Dios, concédemelo que tepido por amor de Dios.• Se pide la primera gracia..• Se reza la segunda salve• Se repite la Oración: OhVirgen de la Encarnación..• Se pide la Segunda gracia.• Se reza la tercera salve• Se repite la Oración: OhVirgen de la Encarnació• Se pide la tercera gracia• Continue con la Oración Final

Oración FinalAcordaos oh piadosísima María que jamás se haoido decir que persona que a vos se acogiere ypidiese socorro hubiese salido desamparada,animada con tal confianza a vos acudo, oh Virgende la Encarnación. Oh madre de mi señorJesucristo, a vos vengo , a vos me presento contemor de mis pecados, no queráis menospreciarmis oraciones y mis palabras oh Madre mía por elmisterio de tu Santísima encarnación oídlas ycumplidlas con tu misericordia, por amor de Dios,AmenBendito y alabado sea el Santísimo Sacramento delaltar en el cielo, en la tierra y en todo lugar.• Se reza un Ave María p[or la personapropagadora de esta devoción.

ACCIÓN DE GRACIAS A LA VIRGEN DE LA ENCARNACION

F.G.Doy gracias a la Santísima Virgen de la Encarnación queme concedio tres gracias dificiles por medio de estadevoción.

SECCION 15 al 31 de Octubre 201424/ EL AMANECER