10/01/2006

本月份的彌撒時間與活動

教友通訊 天主教中半島華人團體

10月1日 常年期第二十六主日

主 祭: 滿而溢神父 輔 祭: 唐浩哲/ 杜恩博 禮儀員: 曹子薇 讀經員: 葉玫瑰/何淼娟 接待員: 杜兆明 讀 經: 【讀經一】戶籍紀 (十一:25-29) 【讀經二】雅格伯書(五:1-6) 福 音: 聖瑪爾谷福音 (九:38-43,45,47-48) 點 心: 秦若莉/袁淑蘋

10月15日 常年期第二十八主日

主 祭: 滿而溢神父 輔 祭: 鄒美儀/張友容 禮儀員: 余唯珍 讀經員: 馬美玲/余愉 接待員: 葉臣麟 讀 經: 【讀經一】智慧篇 (七:7-11) 【讀經二】希伯來人書(四:12-13) 福 音: 聖瑪爾谷福音(十:17-30)

教堂地點:St. Matthew Catholic Church One Notre Dame Ave., San Mateo, CA 94402 中文彌撒:每月第一主日及第三主日下午三時正 本堂神父:Fr. Anthony McGuire 教堂電話:(650) 344-7622 負 責 人:羅高雄 (650) 328-5838 E-mail:tniou@yahoo.com

本月份彌撒禮儀

www.mpccc.com 67 第 期

九月份財務報告

會長 羅高雄

真高興有超過幾乎三百位貴賓來參加我們的五周年慶生會。謝謝汪主教從我們一成立就陪伴我們這個小團體至今，主教給我們的愛護與支持，就像牧羊人守護著他的羊群一樣， 讓大家感到安心。

也感謝 St. Matthew 本堂對我們的重視。本堂、 副本堂、修女都來參加慶會，把我們當成一家人。聖 荷西、佛利蒙、丹佛、核桃溪、米爾山谷、舊金山各 地華人團體都像手足，遠道來與我們同樂。他們告訴 我，不是說客氣話，我們實在辦得很完善，下次如果 我們還有什麼活動，算他們一份，他們一定來幫忙。

我們團體的每一份子，都把這個活動當成自己家人辦喜事，每一個人都盡心盡力，卯足了勁，大家的用心與開心感染了會場的每一位賓客，真是謝謝大家。我們更要感謝天主，並祈求天主繼續降福我們。

10/01/06 星期日下午 1:30 聖詠團練唱。 下午 1:45 - 2:45 慕道班。 下午 3:00 中文彌撒。 點心後，同工會。 10/13/06 星期五晚上 7:45 - 10:00， 在馬福意家查經。 10/15/06 星期日下午 1:30 聖詠團練唱。 下午 1:45 - 2:45 慕道班。 下午 3:00 中文彌撒。 10/28/06 星期六下午 2:00 - 4:00 營養講座，

奉獻本堂，支票抬頭請寫 St. Matthew Church。 彌撒中奉獻給本堂：$1,217.00。 捐獻給團體：$69.00。 團體支出: $30.00。 團體結餘: $1,405.00。

任職於三籓市總醫院的註冊營養師胡紹菲﹝

亦為糖尿病註冊指導師和哺乳顧問﹞，將面對面

與您分享營養保健的健康人生。您如果想吃出健

康，想擁有適中的體重和精力，想知道如何閱讀

食品標籤，或想減少慢性疾病，延緩老化等。千

萬別錯失與專家面對面討教的機會。請邀親朋好

友共聚一堂。 地點：本堂室內體育館(Gym) 時間: 10月28日(星期六)，下午二時至四時

Mid-Peninsula Chinese Catholic Community

和營養師有約講座

天主教中半島華人團體 10/01/2006 Mid-Peninsula Chinese Catholic Community 天主教中半島華人團體 天主教中半島華人團體

慶後感言 吳國基

五週年的慶祝晚會，就在這熱熱鬧鬧中落幕。這次晚會因為有大家的支持和熱心的參與，才有如此緊湊而自然的結果。從開始；為慶祝會籌劃、分工到真正落實至當天現場的佈置、接待、食物茶水的供應、節目的演出、燈光的控制、錄影等等，真可說缺一不可。我只是將大家給我的演出材料，拼拼湊湊的表現在大家面前。所以我還是要重覆說：「這個團體真可愛。」 沒想到在沉靜了二十年後，我又「重操舊業」。但我領悟到現在與過去不同處是；過去是為滿足自己的理想而工作，而現在則是為的信仰。但因為人的軟弱與不足，往往在工作中會“目中無人”、“唯我獨尊”；很容易會因為自己的意見得不到尊重而惱羞成怒。過去，我從沒察覺到這是「缺點」，而今我竟會自覺到自己的粗魯，因而內心難過。以往我要別人都聽我的，而現在我也學會了「溝通」，也可以「妥協」。即使有點勉強，但我知道讓步是需要勇氣的。願藉此與所有的兄弟姊妹共勉。

周佩霖

我數了餐盤，我們至少有三百到三百三十位嘉賓，這是我們所有辦的大型活動中，招待賓客人數最多的一次。由於事先分工精細，臨場又有Lighthouse (註) 將近二十位年輕人的全程奉獻，所以一切順利。

紹菲煮了三鍋糙米飯，是第一個鍋底朝天的主食，可見平時紹菲對我們諄諄教誨的營養觀念沒有白費。張月珠、葉珍妮、Phoebe、余唯珍從早忙到晚，什麼都做，什麼也都能做，默契十足。南灣一位劉可慶 弟兄，一直不停的在收垃圾。余唯珍烤了二十幾個迷 你蛋糕，送給所有的神父、修女，他們都好開心。

天主為我們這個團體配備了所有的人才，讓我們每一個螺絲釘都派上了用場。

二零零六年慕道班，將於十月一日開始，每

一、三週日下午一時四十五分至二時四十五分。

如果您有朋友想認識我們的信仰，願意接受天主

教的教義，或您有家人尚未領洗、領聖體或堅

振，請與李苗麗聯絡: 650-757-0205。 慕道班不僅能幫助願意領洗的望教友，也能

幫助教友們增進信仰，了解教義與知道如何將信

仰融入在生活中。這是一個最好的福傳機會，請

不要錯過對你的親朋好友、與同事們分享你信仰

的機會。

我愛這個團體 英夏誼嫻 我是從參加聖母軍而進入中半島這個團體的， 2002年九月我成為聖母軍—無玷之母支團的一名正式 團員。跟隨高雄姐探訪了不少中半島的教友家庭。每 次探訪都受到熱烈的歡迎、親切的交談、共同的祈禱，把我們的心在聖母慈愛的關懷下，緊密的聯係起來 了。 2003年初開始的慕道班，接連十五周，每個周日下午，高雄開個大車接了七位老人，從 Palo Alto 到 中半島來聽課，對我來說真是一個重新學習的好機 會，六十多年前在中學受洗時，什麼都不懂，僅憑單 純的信和愛。參加慕道班後，激起我對追求認識天主的渴望，培養了自己讀聖經和聖書的習慣，參加查經 班也是最高興的事，這裡人才濟濟，集思廣益，切磋 交流，深入領會聖言的奧秘。 回顧這四年來，在天主的大愛下，在團體朋友們的呵護下，使我活的更充實，更喜樂，更是特別的感恩。 我真的很愛這個團體，愛團體中的每一個人。 在團體成立五週年的今天，祝願我們這個團體在天主的關愛下，不斷發展光大。 9/21/2006

中文 (粵語) 退省日 / 主講者:周懿坤修女

主題:真福八端在我日常生活中有何啟示

日期:十月七日/星期六/上午九時三十分至下午三時三十分

地點:Mercy Center / 2300 Adeline Dr., Burlingame 費用:每位二十五元(包午餐)(請在九月廾八日前報名)

聯絡電話:周懿坤修女 415-487 8560

晚會感言 王成藩 我對音樂合唱原即一竅不通，卻承國基兄徵召加入了聖詠團，在這次盛大的慶祝晚會中參加演出。雖數濫芋充數，尚能不負眾望。而且清唱一曲「送你一把故鄉泥土」也同獲不少掌聲。更有幸者，晚會中我幸運地抽中第一特獎舊金山─台北機票一張，僅此申謝。 我自今年復活節領洗以來，在這教會的大家庭內，深深地感覺到大家對我的善意與歡迎，使我領略到無限的溫馨與喜樂，益增我奉獻餘生的自我期許與堅強的信心。

註: Lighthouse 是由一群年青教友組成的查經團體。歡迎 所有的職工青年前來參加。有興趣者，請與 Eugene 聯絡: 415-308 2647。

慕 道 班

天主教中半島華人團體 Mid-Peninsula Chinese Catholic Community 10/01/2006

聖寵滿被慶週年 余 愉

參加了五週年慶的活動，才真正體會到什麼叫“聖寵滿被”。 汪主教、顧神父、滿神父、李神父為我們共同主持彌撒聖祭。汪主教帶領我們感謝天主，請天主原諒我們的微小

與罪過。彌撒後兩百多人的團體照，多賴鄧偉忠連拍六張電腦合成才能展現無瑕。晚餐菜色精緻，甜點不斷。周年慶

主題“傳給人”在吳國基設計的歌聲中拉開序幕。兩個半小時的節目，環環相扣，絕無冷場，神父修女們所提供的節

目，無論是易裝擊鼓或是演唱自己寫的歌，都引起台下觀眾熱烈的迴響。五周年慶晚會，是我們所辦大型活動中，迄

今最成功的一次。 這次活動的成功，主要歸功於天主的帶領。五年來，我們在靈修上的努力，使我們團體的成員，很舒坦就能在天

主面前，生活於人世間。我們活出了相同的生活重心，我們也懂了什麼叫“越給越有”。 籌備的工作，早在六月份就已展開。分工細如牛毛，以我們精兵制的配備，只好每一個人都發揮多功能。所以主

持節目的要包禮物、鹵豆乾，還要送機票。Lighthouse 的年輕人要吹氣球、分菜飯、切蛋糕、演“我愛紅娘”搬桌椅、 還要清垃圾。吳導播自是義不容辭的要排節目、盯場、加跳草裙舞。連顧媽媽、王伯伯都馬不停蹄的幫忙作桌牌號碼

、菜單和佈置桌子，其間大家為聯絡事情E-mail 的往來可以出一本書，名牌製作組更是耗時五天五夜，一改再改，務 求每一位賓客都被包圍在熟悉的朋友之間。這樣國賓級的招待，難怪一直加桌子，排到密不透風，最後只好在隔壁雅

室再開兩張桌子。

大家熱情捐贈的獎品多達七十幾項，得分三批進行，其中還包括丁媽媽現做的蔥花大餅。頭獎是由楊洵潔捐贈的

鑽石十字架項鍊，由整晚穿著圍裙忙個不停的牛佳元抽到。特獎美加旅行社贈送的舊金山-臺北來回機票，由聖詠團最

年輕的成員王成藩伯伯抽中。 聖詠團的男聲部，過去基本上不存在，只有一兩個人獨撐大樑。為了這次的表演，以前從來沒有唱過歌的陳瑞彬

，高聲揚加上男高音王成藩伯伯，經過魔鬼訓練營一周三次的苦練，竟成了最穩最強的聲部，證明在天主內，任何事

都是可能的。

？ 賴克荃 五週年慶的晚會舞台上，節奏分明的現代音樂響起，突然出現了一群身著五彩鮮豔短打唐裝的功夫小子；賣力的打拳、舞劍、耍棍、弄刀，硬軟兵器盡出，舞弄得有模有樣的，贏得了滿堂喝采。 下了台來，一張張年輕的臉龐因運動產生的紅熱還沒退去，大夥一邊享用著美食，一邊已經七嘴八舌討論著剛才的演出，並嚷著下回有機會還要再來呢! 這群來自加州太極功夫學院的功夫小子們(小兒浩哲、小女嘉禧也靦為一員)，在李之卓老師的訓練下，為這次的演出準備了一個多月。感謝他們!更感謝天主，讓二十幾位家長因為陪同孩子參與這次的慶祝活動， 認識了 我們這個團體，並與天主教有了第一次的接觸!

Lighthouse (註) The MPCCC 5th anniversary celebration last weekend was truly a momentous occasion. A total of 17 Lighthouse members attended, and most also per-formed in the "Dating Game" program. This was the first time Lighthouse participated in an MPCCC event, and we appreciate the opportunity to meet with every-one and share in this joyous occasion. The food and performances were awesome, and the hard work and community spirit of MPCCC in planning and preparing for this gala are inspirations to us. St. Matthew’s is a beautiful church, and MPCCC is truly blessed to have Bishop Wang, Fr. Mcguire, Fr. Michel, Fr. Koo, Fr. Poon, and Fr. Lee as spiritual guides. Thanks again for the wonderful hospitality and we look forward to par-ticipating in future MPCCC events.

天主教中半島華人團體 Mid-Peninsula Chinese Catholic Community 10/01/2006