Embed Size (px)
Citation preview
CHUNG HUA HIGH SCHOOL, SEREMBAN芙 蓉 中 华 中 学
Tel 06-761 2782
Tel 06-764 6984
Fax 06-762 1890
Jalan Tun Dr. Ismail,
70200 Seremban,
Negeri Sembilan.
c h h s b a n . e d u . m y
CHHS since 19132
成立于1913
芙蓉中华中学
Founded in 1913
CHHS since 1913 3
CHHS since 19134
百年芙蓉中华从头越
芙蓉中华中小学百年校庆标志的标志，采用契有“百年芙中”甲骨文的龟甲为背景，具有强烈的历史感和艺术感染力。图案上的主题“百年芙蓉中华从头越”，更是内涵丰富且寓意深长，颇有“五岭逶迤腾细浪，乌蒙磅礴走泥丸”的恢弘气势。“从头越”三字，出自【忆秦娥·娄山关】一词，原全文如下：西风烈，长空雁叫霜晨月。 霜晨月，马蹄声碎，喇叭声咽。 雄关漫道真如铁，而今迈步从头越。 从头越，苍山如海，残阳如血。
Centennial Chung Hua Seremban,
Conquering the Summit
CHHS since 1913 5
芙 蓉 中 华 中 学百 年 历 程 - 简 史
The Centennial History of Chung Hua High School, Seremban
CHHS since 19136
芙中秉承华社意愿，提供传承文
化，培育人才之华文教育
使命礼 严肃谦谨 应接唯诚
义 守正不阿 是非明辨
廉 纯洁无邪 慎于取予
耻 光明正大 勇于迁善
校训
教育在于成人成才，成就学子多元能力
之梦想
卓越的办学理念
高尚的校风学风
专业的师资素质
完善的硬体建设
优质的学术成绩
理念培养学生认同与传承中华文化
促使学生“德、智、体、群、美、劳”六
育均衡发展
培养学生具华、巫、英三语能力
促进学生多元能力的发展，促使
发挥个人潜能，追求卓越
方针
校徽School Badge
Motto Mission
Policy Vision
CHHS since 1913 7
芙蓉中华中学董事长
拿督张贤炳
芙蓉中华中学校长
蔡亲炀博士
董事长的话
芙蓉中华中学是一所经历百年沧桑，见证马来西亚华教风雨路的学术殿堂。为了捍卫母语教育，并提供森州学子一个优质教育的环境，芙中毅然在这个山岗上屹立不倒。今天，芙中则成为了一所与国际接轨，跟上时代步伐，不仅让前来就读的学子得以发展自身潜能，更为国家、社会培育了一代又一代的专才。如今，芙中校友遍布世界各地，在各专业领域中作出了卓越贡献。本校秉持着董、家、教互相协助的精神，务求透过三大机构的通力合作，让校务蒸蒸日上。作为拥有深厚历史底蕴的教育机构，芙中必定能够满足你探求知识的渴望，并且让你的才华找到萌芽的土壤。芙中欢迎你。
校长的话
自1913年创校至今，芙蓉中华中学是一所孕育了无数莘莘学子的百年老校。在百年的历史洪流中，她曾扮演马来西亚华文教育堡垒的角色，而如今她亦跟进时代的脚步与国际接轨，以现代的多元开放教育理念办学。我们秉持着“礼义廉耻”的德育精神为办校纲领，贯彻全人教育的精神，不仅是森州学子的首选，也成为国内各地学子慕名而来的绝佳选择。在芙中，我们强调“成就多元能力的梦想”，并将芙中打造成一个可以让你一展长才，尽情吸收知识的平台，只要你相信自己的能力没有上限，梦想就在不远处。最后，诚意地邀请及欢迎你加入芙中这个大家庭！
Message from the Chairman of The Board of Directors
Message from the Principal
Dato’ Ting Chuen Peng
Chairman of The Board of Directors
of Chung Hua High School, Seremban
Dr. Sua Sin Zang
Principal of Chung Hua High School, Seremban
CHHS since 19138
CHHS since 1913 9
认识芙中自1913年创校至今
跨越百年历史秉承华社意愿 提供传承文化
培育人才的优质华文教育
About CHHS, Seremban
CHHS since 191310
重视德育、智育、体育、群育、美育、劳育，关注孩子的学识、才能、人格与价值观等方面的培养，以达到全人教育的终极目标。本校学生积极参与校内外各类学术、体育、联课活动，在国内外比赛中皆有超群的表现。
六大主轴成人成才
1
24
3
65
1.智育 2.群育
3.劳育 4.体育
5.美育 6.德育
Six Education Principles and Cultivation of Talents
CHHS since 1913 11
芙中实行“统考为主，政 考 为 辅 ” 的 教 学 制度，课程以优质多元的内容为主，引导学生全能发展。学生毕业后能以独中高中统考文凭申请 前 往 国 内 外 大 学 深造。拥有大马教育文凭的毕业生，可报考大马高等教育文凭考试。芙中六年的课程分为初中三年、高中三年。目前，高中设有理科班、文商班、商科班以及文科班。高初中皆全面引入先进的教学设备及创新教学方式，以达培养学生多元能力的教育目标。
统考为主政考为辅
1.芙中同学统考考获佳绩
2.芙中同学SPM考获佳绩
3.统考成绩放榜新闻发布会
4.5.同学们到校领取统考及
SPM成绩
1
2
5
3
4
UEC Examinations (Primary) Government Examinations (Supplementary)
CHHS since 191312
芙中常年提供教师多项在职培训，引入创新教学法。教师们以精益求精、终身学习的态度进修，确保本校教学方法与时并进。
鉴于当今世界转型为电子网络社会的趋势，芙中也致力于建设电脑及网络设备，以推动网络教学，并通过网络自由、活泼的互动方式，引导学生自主学习，激发他们对浩瀚知识的兴趣。
网络教学包括：1.老师制作网上学习内容及各项评估工具，设计切合学生需求的课程。2.提供校内社群分享工具，让师生得以在课余时间进行沟通，以强化凝聚力。3.设立与家长网上沟通平台，加强学校及家长的沟通。4.储存及管理学生的学习档案，建立中央数据库，记录学生历年的校内外各项考试资料及学习档案。
优良师资网络教学
1
8
2
3
9
4
5
6
7
1.绘画指导
2.老师授课
3.教师培训
4.亲师交流
5.体育训练
6.分组讨论
7.礼堂授课情景
8.多媒体学习
9.网络教学
Excellent Teachers and Network Teaching
CHHS since 1913 13
统考文凭广受国外大学、学院承认，包括美国、加拿大、英国、澳洲、纽西兰、中国、日本、韩国、香港、台湾、俄罗斯、印度、新加坡等上千所大学及学院。
国内超过500多所私立大专院校以及国外著名大学分校，皆接受独中生就读。不少芙中毕业生更获得奖学金继续深造，无论在国内或国外，均有优异表现。
芙中与多所国内外大专院校维持良好联系，并签署《教育学术交流合作备忘录》，以提供升学奖学金和进行交流计划。此计划有助于本校保送学生，保障学生的升学福利，提高学生的国际视野，对日后师资来源亦有莫大的帮助。
升学就业放眼国际
1.本校与英国City College Plymouth签署谅解备忘录(MOU)2.本校与中国天津英华国际学校签署谅解备忘录(MOU)3.California State University, Fresno代表莅访4.国立高雄师范大学代表莅访5.台湾静宜大学&IACT学院代表莅访6.2020年韩国鲜文大学志工团来访交流7.芙中学生到访日本福生高中，进行交流学习。
1 2
3 4
5
6
7
Career Advancement and Globalisation
CHHS since 191314
CHHS since 1913 15
芙中课程统考为主， 政考为辅
Curriculum
CHHS since 191316
本校6年课程,初中3年，高中3年。 学生在初一入学时编入双轨班，初中二开始分为单轨制及双轨制班级。
单轨制班级学习独中统一考试课程，而双轨制班级则以学习独中统一考试课程为主，KSSM课程为辅。
芙中课程
1
54
2
1.亦师亦友的师生情谊
2.认真聆听老师教学
3.化学课上展现实验精神
4.美术课堂上的专注
5.分秒必争作笔记
6.课堂讨论促进脑力激荡
7.呈堂报告培养学生自我表达
的能力
3
76
Curriculum
CHHS since 1913 17
CHHS since 191318
初中课程开设科目Subjects for Lower Secondary
CHHS since 1913 19
高中课程开设科目Subjects for Upper Secondary
CHHS since 191320
CHHS since 1913 21
芙中联课课堂之外的精彩
Co-Curricular Activities
CHHS since 191322
2 3
4
5 6
11.足球社
2.天文学会
3.音乐学会
4.廿四节令鼓
5.童军团
6.醒狮团
为了全面落实全人教育的理念，促进“德、智、体、群、美、劳”六育均衡发展，本校设有联课处，专门处理校内外联课活动相关的行政运作。本校拥有45个联课学会团体，它们可被分作“制服、服务、表演、学术、兴趣、体育”六大类。多元的联课生态，可以有效引导学生个人兴趣发展，达到学术、技能相辅相成的学习目标，同时提升学生们的社会竞争能力。
芙中联课Co-Curricular Activities
CHHS since 1913 23
本校共有45个学会/社团，可分为6大类别：
学会与社团
体育 Sports Group
羽球社 篮球社 网球社 乒乓社 排球社 足球社 壁球社 田径社 游泳社 柔道社跆拳道社
学术 Academic Society
华文学会 国文学会 英文学会 数学学会 科学学会 厨艺社 史地学会 辩论社美术学会 商学会 电脑学会 辅导团 联合国教科文组织
制服 Uniform Group
童军团圣约翰救伤队
兴趣 Interest Group
弈棋学会 园艺学会 天文学会 民航飞行社
服务 Service Group
图书馆服务团 社会服务团 影音技术社大众传播社摄影学会
表演 Performance Group
廿四节令鼓队 华乐团 音乐学会 管乐团舞蹈学会 醒狮团 扯铃学会 吉他社 戏剧学会 街舞社
Clubs and Societies
CHHS since 191324
CHHS since 1913 25
芙中体育挥洒汗水的时光
Sports in CHHS, Seremban
CHHS since 191326
芙中体育教育，本着“体育是完人教育的一环”之信念，我们希望透过多元体育教育促进学生身心灵健康，增强学生组织纪律性、锻炼学生坚强意志力，势必让学生的德、智、体、群、美、劳六育得到均衡发展，成为健全的个人和良好的公民。 每年，体育科皆鼓励学生们参加各类体育比赛，如学联赛及其他体总会举办的球类比赛，也让学生参加董总主办的全国独中球类锦标赛、足球赛和田径锦标赛，让学生们从中吸取经验，提高自身之技术水平。 除校外赛，体育科也积极举办各类校内赛，丰富同学们的课余生活，培养学生们的团结合作精神。
芙中体育
高、初中体育课1
2
3
Sports in CHHS, Seremban
CHHS since 1913 27
1
32
4 5
1.2.3.校队训练
4.体育课 5.校园障碍接力赛
CHHS since 191328
CHHS since 1913 29
芙中宿舍自律养成与团体生活
The Hostel of CHHS, Seremban
CHHS since 191330
为解决外地师生的寄宿需求，芙中于1968年兴建第一栋四层楼宿舍，供外地来的教师住宿，并保留一层楼作为女生宿舍。从1969年至1980年，芙中宿舍仅供女生申请寄宿，每年收80余人。
1980年初，校方动工兴建一座四层楼女生宿舍，并在隔年调整部分教师宿舍空房，供部分雪隆区的男生寄宿。当时男寄宿生人数达至238人，女生168人。
1983年初，为满足日益增加的外地学生，校方于现综合礼堂位置建一座单层宿舍，可容纳120人。隔年，中学部学生人数激增，外坡学生比例提高，校方将两间原有先修班课室充作宿舍。寄宿生人数增至558人。
1986年，董事部为筹建六层楼宿舍大楼，发动卖金砖运动。大楼于1987年7月建竣。这段期间，部分寄宿生暂居校外，以罗白利民街二座三楼店铺为临时宿舍。新宿舍落成后，全体男寄宿生于1988年迁进新宿舍。此时，芙中寄宿生人数共计945人，芙中正式成为国内招收最多寄宿生的大型独中。2020年的今天，芙中宿舍每年招收1100余名寄宿生，持续为国内各地到本校就读的学子们，提供最理想的居住成长环境。
CHHS since 1913 31
1
5
2
3 4
6 7
1.取餐有序
2.用餐情况
3.餐具及厨余分类回收
4.注重卫生
5.美味佳肴
6.厨师烹饪
7.干净卫生的烹煮器材
CHHS since 191332
1.个人标准床位配备
2.日常清扫用具
3.熨斗及鞋架
4.公共电话
5.手机寄存箱
6.防火安全梯
7.用餐拍卡站
4
21
3
5
76
4
21
3
5
76
CHHS since 1913 33
宿舍举办的常年活动：
1.元宵晚会
2.搓汤圆活动
3.50周年庆（2018）
4.芙中好声音
5.中秋晚会
6.迎新营
4 5
6
1
3
2
CHHS since 191334
CHHS since 1913 35
芙中建设永续发展，尽善尽美
The Development of CHHS, Seremban
CHHS since 191336
BLOCK A 行政楼 Block A Administration Block
才能苑 CHUA CHAI LENG Garden
校长室 Principal’s Office 财务处 Finance Department
自由讲台 Public Speaking Stage
CHHS since 1913 37
图书馆多媒体区 Library Multi-media Section
会议室 Conference Room 阅读室 Reading Room
图书馆书库 Library Archive
CHHS since 191338
BLOCK B 福建楼 Block B Hockkien Building
校史馆 History Gallery
校史馆 History Gallery
语言中心 English Language Centre
教师办公室 Staff Room
CHHS since 1913 39
BLOCK C 教学楼 Block C Teaching and Learning Building
天文台 Observatory
食堂 Canteen 学生商店 Convenience Store
音乐室 Music Room
CHHS since 191340
群英综合大楼 CHEE KWAN YING Multi-purpose Building
新视听室 New Audio Visual Aid Room综合礼堂 Multi-purpose Hall
电脑室 Computer Laboratory
CHHS since 1913 41
科学馆 Science Laboratory
化学室 Chemistry Laboratory物理室 Physics Laboratory
生物室 Biology Laboratory
CHHS since 191342
教职员宿舍及学生活动中心 Teacher and Staff Hostel cum Student Activity Centre
林全光礼堂 LIM CHOON KONG Hall 宿舍餐厅 Hostel Canteen
CHHS since 1913 43
体育中心 Sports Centre
田径场 Race Track
健身房 Gymnasium 壁球场 Squash Court
游泳池 Swimming Pool
CHHS since 191344
CHHS since 1913 45
芙中常年活动能文能武、亦动亦静
Annual Activities in CHHS, Seremban
CHHS since 191346
芙中校内活动丰富多元。每年例行举办的各类型表演、庆典、比赛、典礼，多不胜数。重要的大型活动如校庆庆典、晚宴、义卖会嘉年华、运动会，更邀请芙蓉华社共同参与、共襄盛举。 精彩的常年活动，成为同学们课堂外施展才华、展现才艺的绝佳平台，动态与静态兼备的活动，亦让同学们在联课、体育之外，得以抒发课业压力，调节身心灵平衡。
芙中常年活动
开学典礼
挥春比赛
宿舍新春团拜
学会 招生展 成果展
新春团拜
高三成年礼
常年书展
Annual Activities in CHHS, Seremban
CHHS since 1913 47
教育展宿舍 中秋晚会
教师节 校庆庆典
感恩聚会 校庆义卖会
运动会领袖训练营
活力操
谢师宴毕业典礼结业礼
CHHS since 191348
CHHS since 1913 49
芙中成就你多元能力的梦想
CHHS, Seremban Makes Your Multi-talented
Dreams Come True
CHHS since 191350
发行人 ：董事长拿督张贤炳
总顾问 ：校长蔡亲炀博士
副总顾问 ：李家成副校长
主编 ：李殷乐主任
编辑 ：李殷乐主任、卢业丽、徐芷靖
资料提供 ：各行政单位
排版美编 ：卢业丽
摄影 ：卢业丽、徐芷靖、李殷乐主任、摄影学会
审稿、校对 ：李家成副校长、各行政单位主任
出版单位 ：芙蓉中华中学
CHUNG HUA HIGH SCHOOL, SEREMBAN
JALAN TUN DR. ISMAIL, 70200 SEREMBAN,
NEGERI SEMBILAN DARUL KHUSUS.
TEL: 06-7612782, 06-7646984
EMAIL: [email protected]
印刷单位 ：OXO PRINTWORKS SDN BHD
57, JLN BALAKONG JAYA 6 ,
TMN INDUSTRI BALAKONG JAYA ,
43300 BALAKONG, SELANGOR.
《芙中简介》出版资讯
CHHS since 1913 51
