EE3013021 ET AHI KASUTUSJUHEND - kodumasin€¦ · Kella funktsioon Rakendus Kellaaeg Näitab kellaaega. Aja määramiseks, muutmiseks või kontrollimiseks. Minutilugeja Pöördloenduse

EE3013021 ET AHI KASUTUSJUHEND

PARIMATE TULEMUSTE SAAVUTAMISEKS

Täname teid selle AEG toote valimise eest. Lõime toote,mis tagab teile aastateks laitmatu toimimise ning lisasimeteie elu lihtsamaks ja kergemaks muutvaid innovaatilisitehnoloogiaid – omadusi, mida te tavaliste seadmetejuures ei pruugi leida. Leidke mõni minut aega ninglugege, kuidas seadmega parimaid tulemusi saavutada.

LISASEADMED JA KULUTARVIKUD

AEG veebipoest leiate kõik vajaliku, mida te oma AEGseadmete laitmatu väljanägemise ja heas töökorrashoidmise jaoks vajate. Koos laia valikukvaliteedistandarditele vastavate lisatarvikutega, alatesspetsialistidele mõeldud kööginõudest kuni söögiriistadekorvideni, pudelihoidjatest kuni õrnade pesuesemetepesukottideni...

Külastage veebipoodi aadressilwww.aeg-electrolux.com/shop

2

SISUKORD

4 Ohutusinfo7 Seadme kirjeldus8 Enne esimest kasutamist9 Igapäevane kasutamine

11 Kella funktsioonid12 Tarvikute kasutamine13 Lisafunktsioonid13 Vihjeid ja näpunäiteid22 Puhastus ja hooldus25 Mida teha, kui...26 Jäätmekäitlus

Käesolevas kasutusjuhendis onkasutatud järgmisi hoiatusmärke:

Tähtis info teie isikliku ohutuse kohta jainfo seadme kahjustamise vältimisekohta.

Üldine info ja nõuanded

Keskkonnainfo

Jäetakse õigus teha muutusi

Sisukord 3

OHUTUSINFOEnne paigaldamist ja kasutamist lugege kasutusjuhend hoolega läbi.• Enda ja oma vara ohutuse tagamiseks• Looduse säästmiseks• Seadme asjakohaseks kasutamiseks.Hoidke juhend alles, et see oleks käepärast ka siis, kui seadme teise kohta viite või edasimüüte.Tootja ei vastuta vale paigaldamise või ebaõige kasutuse tõttu tekkinud kahjude eest.

Laste ja ohustatud isikute turvalisus• Seda seadet võivad kasutada vähemalt 8-aastased lapsed ning füüsilise, sensoorse või

vaimupuudega inimesed või kogemuste ja teadmisteta isikud, kui nende üle on järelvalveja neid juhendatakse seadme turvalise kasutamise osas ning nad mõistavad seadme ka‐sutamisega kaasnevaid ohte. Lapsed ei tohi seadmega mängida.

• Hoidke pakkematerjalid lastele kättesaamatus kohas. Lämbumis- või vigastusoht!• Hoidke lapsed ja koduloomad seadmest eemal, kui selle uks on lahti või seade töötab.

Vigastus- või muu püsiva kahjustuse oht!• Kui seadmel on lapselukk või lukufunktsioon (nuppude lukustus), kasutage seda. See

hoiab ära võimaluse, et lapsed ja loomad seadme juhuslikult sisse lülitavad.

Üldised ohutusjuhised• Ärge muutke seadme tehnilisi omadusi. Sellega kaasneb seadme vigastamise ja kahjus‐

tamise oht.• Ärge jätke seadet järelevalveta, kui see töötab.• Lülitage seade välja pärast iga kasutuskorda.

Paigaldamine• Seadme võib paigaldada ja ühendada ainult väljaõppinud elektrik. Pöörduge volitatud tee‐

ninduskeskusse. Nii hoiate ära seadme kahjustusi ja võimalikke kehavigastusi.• Veenduge, et seade ei ole transportimisel viga saanud. Kahjustatud seadet ei tohi voolu‐

võrguga ühendada. Vajaduse korral võtke ühendust tarnijaga.• Enne esmakordset kasutamist eemaldage seadmelt pakend, kleebised ja kattekihid. Ärge

eemaldage andmesilti. Vastasel juhul võib garantii kaotada kehtivuse.• Veenduge, et seade oleks paigaldamise ajal vooluvõrgust väljas.• Olge seadme liigutamisel ettevaatlik. See seade on raske. Kasutage alati kaitsekindaid.

Ärge kunagi tõstke seadet käepidemest.• Seadme ühendus vooluvõrguga tuleb varustada mitmepooluselise lahklülitiga. Lahklüliti

lahutatud kontaktide vahemik peab olema vähemalt 3 mm.• Kasutada tuleb nõuetekohaseid isolatsiooniseadiseid: kaitselüliteid, kaitsmeid (keermega

kaitsmed tuleb pesast eemaldada), maalekkevoolu kaitsmeid ja kontraktoreid.• Enne paigaldamist veenduge, et köögikapi mõõdud, kuhu soovite seadme paigaldada,

oleksid sobivad.• Veenduge, et seade on paigaldatud kindlate konstruktsioonide alla ja kõrvale.

4 Ohutusinfo

• Tagage minimaalne kaugus muudest seadmetest ja mööbliesemetest.• Seadet ei tohi paigutada põhja peale.• Integreeritud ahjud ja pliidid on varustatud spetsiaalse ühendussüsteemiga. Vältimaks

seadme kahjustamist kasutage ainult sama tootja valmistatud seadmeid.

Elektriühendus• Seade peab olema maandatud.• Veenduge, et andmesildil olevad elektriandmed vastavad teie kohalikule vooluvõrgule.• Teavet pinge kohta leiate andmesildilt.• Kasutage alati nõuetekohaselt paigaldatud põrutuskindlat pistikupesa.• Ärge kasutage mitmikpistikuid, vaheühendusi ja pikenduskaableid. Tuleoht!• Ärge asendage toitekaablit ega vahetage seda. Pöörduge teeninduskeskusse.• Jälgige, et te seadme taga olevat toitepistikut (kui on olemas) ega juhet ei muljuks ega

vigastaks.• Seadet vooluvõrgust eemaldades ärge tõmmake toitekaablist. Tõmmake alati pistikust –

kui see on olemas.

Vajutage nuppu• See seade on ette nähtud ainult koduseks kasutamiseks. Ärge kasutage seda äri- või töös‐

tuslikul eesmärgil.• Kasutage seadet ainult koduseks toiduvalmistamiseks. See hoiab ära võimalikud kehavi‐

gastused või materiaalse kahju.• Ärge kasutage seadet tööpinna ega hoiukohana.• Kasutamise käigus lähevad seadme sisemus ja tarvikud tuliseks. Põletusoht! Tarvikuid

või potte ahju pannes või ahjust välja võttes kasutage kaitsekindaid.• Olge tarvikute eemaldamisel ja paigaldamisel ettevaatlik, et mitte emaili kahjustada.• Kui avate ahju ust ajal, mil ahi töötab, tuleb alati seista uksest eemal. Välja võib paiskuda

tulist auru. Nahapõletuse oht!• Et hoida ära emaili kahjustumine või värvi muutumine:

– ärge asetage esemeid vahetult ahju põhjale ning ärge katke seda fooliumiga kinni;– ärge pange tulist vett vahetult seadmesse;– ärge hoidke niiskeid nõusid ja toitu ahjus pärast toiduvalmistamise lõppu.

• Emaili värvi muutumine ei mõjuta seadme tööd• Äge suruge avatud uksele.• Toiduvalmistamisel pange ahju uks alati kinni, ka grillides.

Puhastamine ja hooldus• Enne hooldust lülitage seade välja ja eemaldage see vooluvõrgust.• Enne hooldust veenduge, et seade on maha jahtunud. Põletusoht! Klaaspaneelid võivad

puruneda.• Hoidke seade alati puhtana. Rasva või toidujääkide kogunemine võib põhjustada tulekahju.• Regulaarne puhastamine hoiab ära pinnakattematerjali kahjustumise.

Ohutusinfo 5

• Eriti mahlaste kookide puhul kasutage sügavat küpsetusplaati, et väljavalguv mahl ei teki‐taks püsivaid plekke.

• Isikliku ohutuse ja oma vara säästmise huvides puhastage seadet ainult vee ja seebiga.Ärge kasutage kergsüttivaid tooteid või tooteid, mis võivad põhjustada korrosiooni.

• Ärge puhastage seadet aurupuhastite, kõrgsurvepuhastite, teravate esemete, abrasiivse‐te puhastusvahendite, abrasiivsete švammide ega plekieemaldajatega

• Kui kasutate ahjupihusteid, järgige tootja juhiseid. Ärge kütteelementide ja termostaadi an‐duri peale midagi pihustage.

• Ärge puhastage klaasust abrasiivsete puhastusvahendite ega metallkaabitsaga. Siseklaa‐si kuumuskindel pind võib mõraneda ja puruneda.

• Ukse klaaspaneelid muutuvad kahjustumisel hapraks ja võivad puruneda. Need tuleb asen‐dada. Pöörduge teeninduskeskusse.

• Olge ukse eemaldamisel ettevaatlik. Uks on raske!• Ärge puhastage katalüütilist emaili (kui see on olemas).

Tuleoht• Avage uks ettevaatlikult. Alkoholi sisaldavate komponentide kasutamise tagajärjel võib al‐

kohol õhuga seguneda. Tuleoht!• Kui avate ukse, vältige ahju läheduses sädemeid või lahtist leeki.• Ärge pange süttivaid või süttiva ainega määrdunud esemeid ja/või sulavaid esemeid (plas‐

tist või alumiiniumist) seadmesse, selle lähedusse või peale.

Ahjuvalgusti• Enne ahjuvalgusti asendamist lahutage seade vooluvõrgust. Elektrilöögi oht!

Teeninduskeskus• Masinat tohib remontida või hooldada ainult volitatud tehnik. Pöörduge volitatud teenin‐

duskeskusse.• Kasutage ainult originaalvaruosi.

Seadme kõrvaldamine• Kehaliste vigastuste vältimiseks

– Lahutage seade vooluvõrgust.– Lõigake toitekaabel seadme küljest lahti ja visake ära.– Kõrvaldage ukse fiksaator. See takistab laste ja väikeloomade seadmesse kinnijää‐

mist. Lämbumisoht.

6 Ohutusinfo

SEADME KIRJELDUS

Ülevaade52 4 7 23 6

1

15

9

8

10

11

12

13

14

5

4

3

2

1

1 Juhtpaneel2 Keeduväljade lambid/sümbolid3 Ahju funktsioonide juhtnupp4 Toitelamp/sümbol5 Elektrooniline programmeerija6 Temperatuuri reguleerimisnupp7 Temperatuuri lamp / sümbol / indikaator8 Keeduväljade juhtnupud9 Kütteelement10 Valgusti11 Ahju ventilaator12 Tagaseina kütteelement13 Põhjakuumutus14 Ahjuriiuli tugi, eemaldatav15 Riiulitasandid

Seadme kirjeldus 7

Ahju tarvikud• Restriiul

Keedunõudele, küpsetusvormidele, röstimi‐seks.

• Kombineeritud plaatKookidele ja küpsistele. Küpsetamiseks ja rös‐timiseks või rasva kogumiseks.

• TeleskoopsiinidRiiulitele ja küpsetusplaatidele.

ENNE ESIMEST KASUTAMISTHOIATUSVt jaotist "Ohutusinfo".

Esmane puhastamine• Eemaldage seadmest kõik osad.• Enne esmakordset kasutamist tuleb seade puhastada.Vt jaotist "Puhastus ja hooldus".

Kellaaja seadmineAhi hakkab tööle alles pärast kellaaja määramist.

8 Enne esimest kasutamist

Seadme vooluvõrguga ühendamisel või elektrikat‐kestuse korral hakkab kellaaja funktsiooni indikaa‐tor automaatselt vilkuma.Jooksva kellaaja määramiseks kasutage nuppu "+ " või " - ".Umbes 5 sekundi pärast vilkumine lakkab ja ekraa‐nile kuvatakse määratud kellaaeg.Kellaaja muutmiseks ärge valige samal ajal auto‐maatset funktsiooni (Kestus või Lõpp ).

IGAPÄEVANE KASUTAMINEHOIATUSVt jaotist "Ohutusinfo".

Seadme kasutamiseks vajutage juhtnuppu. Juhtnupp liigub esile.

Seadme sisse- ja väljalülitamine1. Ahju funktsiooni valimiseks keerake ahjufunktsioonide juhtnuppu.2. Temperatuuri valimiseks keerake temperatuuri reguleerimisnuppu.3. Seadme väljalülitamiseks keerake ahjufunktsioonide ja temperatuuri juhtnupud väljalüli‐

tusasendisse.Nupu sümbol, indikaator või lamp (olenevalt mudelist, vt seadme ülevaadet):• indikaator süttib, kui ahi soojeneb;• lamp süttib, kui seade töötab;• sümbol näitab, kas nupuga juhitakse ühte keeduväljadest, ahju funktsiooni või temperatuuri.

Ahju funktsioonidAhju funktsioon Rakendus

Valgustus Selle funktsiooni abil saate valgustada ahju sisemust.

Pöördõhk Samaaegseks küpsetamiseks maksimaalselt kolmel ahjuta‐sandil. Vähendage ahju temperatuuri (20-40°C) võrreldesülemise + alumise kuumutusega. Ka toidu kuivatamiseks.

Pitsarežiim Selliste toitude küpsetamiseks ühel ahjutasandil, mis vaja‐vad intensiivsemat pruunistamist ja krõbedat põhja. Vähen‐dage ahju temperatuuri (20-40°C) võrreldes ülemise + alumi‐se kuumutusega.

Ülemine + alumine kuumutus Ahju ühel tasandil küpsetamiseks ja röstimiseks.

Alumine kuumutus Krõbeda või mureda põhjaga kookide küpsetamiseks ja toi‐du hoidistamiseks

Igapäevane kasutamine 9

Ahju funktsioon RakendusSulatamine Külmutatud toidu sulatamiseks.

Grill Lamedate toiduainete grillimiseks grilliala keskel ning rösti‐miseks.

Kiirgrill Lamedate toiduainete suures koguses grillimiseks ja röstimi‐seks.

Turbogrill Suuremate liha- või linnulihatükkide praadimiseks ühel ta‐sandil. Samuti toidu pruunistamiseks (nt gratään).

KeeduväljadPliiti saab kasutada keeduväljadele vastavate juhtnuppude abil. Lisateavet leiate pliidi kasu‐tusjuhendist.

Pliidiplaadi keeduväljadKeeduväljade indikaatorid (vt jaotist "Ülevaade") näitavad, milline väli on sisse lülitatud.

Juhtnupp FunktsioonSoojashoiuseade

0 Väljas1-9 Soojusastmed

(1 = madalaim soojusaste; 12= kõrgeim soojusaste)

Pliidi kasutamine:1. Temperatuuri valimiseks keerake temperatuuri juhtnuppu.2. Toiduvalmistamise lõpetamiseks keerake juhtnupp väljas-asendisse.Automaatne kiirkuumutuse funktsioonSee teave kehtib ainult siis, kui paigaldate automaatse kiirkuumutuse funktsiooniga pliidiplaadi!

Automaatse kiirkuumutuse funktsioon kuumutab keeduvälja mõnda aega täisvõimsusel.Kiirkuumutuse funktsiooni aktiveerimine:1. Funktsiooni sisselülitamiseks keerake juhtnuppu päripäeva nii kaugele kui võimalik (kõr‐

geimast kuumusastmest kaugemale).2. Toiduvalmistamise jätkamiseks keerake juhtnuppu, et valida temperatuur.3. Toiduvalmistamise lõpetamiseks keerake juhtnupp väljas-asendisse.

10 Igapäevane kasutamine

Elektroonprogrammeerija1 Funktsiooni indikaatorid2 Kellaaja näidik3 Funktsiooni indikaatorid4 Nupp " + "5 Valikunupp6 Nupp " - "

1 2 3

456

KELLA FUNKTSIOONID

Kella funktsioon RakendusKellaaeg Näitab kellaaega. Aja määramiseks, muutmiseks või kontrollimiseks.

Minutilugeja Pöördloenduse seadmiseks.Määratud aja möödumisel kõlab helisignaal.See funktsioon ei mõjuta ahju tööd.

Kestus Et määrata, kui kaua on ahi kasutusel.

Lõpp Ahju funktsiooni väljalülitusaja määramiseks.

Funktsioone Kestus ja Lõpp võib kasutada samaaegselt, kui ahi tuleb hiljem automaat‐selt sisse ja välja lülitada. Sel juhul määrakse esmalt Kestus ja seejärel Lõpp .

Kella funktsioonide määramine1. Määrake ahju funktsioon ja temperatuur (vajalik ainult funktsioonide Kestus ja Lõpp puhul).2. Vajutage järjest valikunuppu, kuni vajaliku

funktsiooni indikaator vilgub.3. Kellaaja määramiseks funktsioonide Minu‐

tilugeja , Kestus või Lõpp jaokskasutage nuppu " + " või " - ".Vastava funktsiooni indikaator süttib.Kui aeg on täis, siis hakkab funktsiooni in‐dikaator vilkuma ja 2 minuti vältel kõlab he‐lisignaal.

Funktsioonide Kestus ja Lõpp korral lüli‐tub ahi automaatselt välja.4. Vajutage suvalist nuppu, et signaal välja lülitada.5. Keerake ahjufunktsioonide juhtnupp ja temperatuuri reguleerimisnupp väljalülitusasen‐

disse.

Kella funktsioonid 11

Kella funktsioonide tühistamine1. Vajutage järjest valikunuppu, kuni vajaliku funktsiooni indikaator hakkab vilkuma.2. Vajutage ja hoidke nuppu " - ".

Mõne sekundi pärast lülitub kella funktsioon välja.

TARVIKUTE KASUTAMINEHOIATUSVt jaotist "Ohutusinfo".

Ahjutarvikute paigaldaminePannil ja restriiulil on külgservad. Need servad jajuhiktrellide kuju tagavad ahjutarvikute kallutusvas‐tase ohutuse.

Restriiuli ja panni üheaegne sisestaminePange restriiul pannile. Lükake pann ühe ahjuta‐sandi juhiklattide vahele.

12 Tarvikute kasutamine

Teleskoopsiinid - ahjutarvikute sisestaminePaigutage küpsetusplaat või pann teleskoopsiini‐dele. Kinnitage servades olevad augud teleskoop‐siinidel olevatesse kinnitustihvtidesse.

Paigutage restriiul teleskoopsiinidele, nii et sellealus on suunatud allapoole.Kõrge serv restriiuli ümber on täiendav kaitse, mistakistab nõude mahalibisemist.

Restriiuli ja panni üheaegne sisestaminePange restriiul pannile. Pange restriiul ja pann te‐leskoopsiinidele. Kinnitage servades olevad au‐gud teleskoopsiinidel olevatesse kinnitustihvtides‐se.

Pärast iga kasutuskorda puhastage kõik ahju tarvikud (kasutades pehmet lappi, sooja vett japuhastusainet) ja laske neil kuivada.

LISAFUNKTSIOONID

JahutusventilaatorSeadme töö ajal lülitub jahutusventilaator automaatselt sisse, et hoida seadme pinnad jahe‐dana. Kui lülitate seadme välja, jääb jahutusventilaator tööle, kuni seade on maha jahtunud.

VIHJEID JA NÄPUNÄITEID

Näiteid pliidi kasutamisestTabelis toodud andmed on ainult orientiirid.

Lisafunktsioonid 13

Soo‐jusaste

Kasutamine: Time(aeg)

Näpunäited

1 Valmistatud toidu soojashoidmiseks vasta‐valt vaja‐dusele

Hoidke kaane all

1-2 Hollandi kaste, sulatamiseks: või, šoko‐laad, želatiin

5-25 min Segage aeg-ajalt

1-2 Kalgendamine: kohevad omletid, küpse‐tatud munad

10-40min

Valmistage kaane all

2-3 Riisi ja piimatoitude keetmiseks vaikseltulel, valmistoidu soojendamiseks

25-50min

Vedeliku kogus peab olema riisi ko‐gusest vähemalt kaks korda suu‐rem, piimatoite tuleb valmistamiseajal segada

3-4 Köögivilja, kala, liha aurutamiseks 20-45min

Lisage mõni supilusikatäis vedelikku

4-5 Kartulite aurutamiseks 20-60min

Kasutage maks. ¼ l vett 750 g kartu‐lite kohta

4-5 Suuremate toidukoguste, hautiste ja sup‐pide valmistamiseks

60-150min

Kuni 3 l vedelikku pluss komponen‐did

6-7 Õrnalt praadimiseks: eskalopid, vasikali‐harull juustuga, karbonaad, kotletid, vors‐tid, maks, keedutainas, munad, pannkoo‐gid, sõõrikud

vasta‐valt vaja‐dusele

Pöörake poole aja möödudes

7-8 Tugevaks praadimiseks, praetud kartu‐lid, ribiliha, praetükid

5-15 min Pöörake poole aja möödudes

9 Suure koguse vee ja pasta keetmiseks, liha pruunistamiseks (guljašš, pajapraad), friikartu‐lite valmistamiseks

Ukse sisekülgMõne mudeli puhul leiate ahju ukse siseküljelt:• riiulitasandite numbrid (valitud mudelitel)• andmed ahju funktsioonide kohta ning levinumate toitude soovitatavad riiulitasandid ja tem‐

peratuurid (valitud mudelitel).Tabelites esitatud temperatuurid ja küpsetusajad on ainult soovituslikud. Täpsemalt sõltuvadneed retseptist ning kasutatava tooraine kvaliteedist ja kogustest.

Küpsetamine ühel ahjutasandil:Küpsetamine vormides

Küpsetise tüüp Ahju funktsioon Ahjutasand Temperatuur °C Aeg, tunnid:min.Rõngaskook võinupsusai

Pöördõhk 1 150-160 0:50-1:10

Madeira kook /puuviljakoogid

Pöördõhk 1 140-160 1:10-1:30

14 Vihjeid ja näpunäiteid

Küpsetise tüüp Ahju funktsioon Ahjutasand Temperatuur °C Aeg, tunnid:min.Keeks Pöördõhk 2 140 0:35-0:50Keeks Ülemine + alumi‐

ne kuumutus2 160 0:35-0:50

Pirukapõhi – mu‐retainast

Pöördõhk 2 170-180 1) 0:10-0:25

Pirukapõhi – keek‐sitainast

Pöördõhk 2 150-170 0:20-0:25

Apple pie (2 vor‐mi Ø 20 cm, dia‐gonaalpaigutus)

Pöördõhk 2 160 1:10-1:30

Apple pie (2 vor‐mi Ø 20 cm, dia‐gonaalpaigutus)

Ülemine + alumi‐ne kuumutus

2 180 1:10-1:30

Juustukook Ülemine + alumi‐ne kuumutus

1 170-190 1:00-1:30

1) Soojendage ahi etteKoogid/küpsetised/leivad küpsetusplaadil

Küpsetise tüüp Ahju funktsioon Ahjutasand Temperatuur °C Aeg, tunnid:min.Pärmitainast krin‐gel/pärg

Ülemine + alumi‐ne kuumutus 3 170-190 0:30-0:40

Jõulukook Ülemine + alumi‐ne kuumutus 2 160-180 1) 0:50-1:10

Leib (rukkileib)1. Küpsetamise

esimene pool.2. Küpsetamise

teine pool.

Ülemine + alumi‐ne kuumutus 1

1. 2301)

2. 160-1801. 0:202. 0:30-1:00

Tuuletaskud/ekleerid

Ülemine + alumi‐ne kuumutus 3 190-210 1) 0:20-0:35

Rullbiskviit Ülemine + alumi‐ne kuumutus 3 180-200 1) 0:10-0:20

Kuiv purukook Pöördõhk 3 150-160 0:20-0:40Mandlikook/suh‐krukoogid


Puuviljakoogid(pärmitainast/keeksitainast)2)

Pöördõhk 3 150 0:35-0:50

Puuviljakoogid(pärmitainast/keeksitainast)2)

Ülemine + alumi‐ne kuumutus 3 170 0:35-0:50

Vihjeid ja näpunäiteid 15

Küpsetise tüüp Ahju funktsioon Ahjutasand Temperatuur °C Aeg, tunnid:min.Liivatainast puu‐viljakoogid Pöördõhk 3 160-170 0:40-1:20

Õrna kattega (ntkohupiim, koor,keedukreem) pär‐mitainaküpsetised


1) Soojendage ahi ette2) Kasutage aluspanni või praeplaatiKüpsised

Küpsetise tüüp Ahju funktsioon Ahjutasand Temperatuur °C Aeg, tunnid:min.Muretainast küp‐sised Pöördõhk 3 150-160 0:10-0:20

Liivaküpsised /soolapulgad Pöördõhk 3 140 0:20-0:30

Liivaküpsised /soolapulgad

Ülemine + alumi‐ne kuumutus 3 160 1) 0:20-0:30

Keeksisegustküpsised Pöördõhk 3 150-160 0:15-0:20

Munavalgest küp‐setised, besee Pöördõhk 3 80-100 2:00-2:30

Makroonid Pöördõhk 3 100-120 0:30-0:50Pärmitainast küp‐sised Pöördõhk 3 150-160 0:20-0:40

Lehttainaküpsi‐sed 0:20-0:30

Saiakesed Pöördõhk 3 1601) 0:10-0:25

Saiakesed Ülemine + alumi‐ne kuumutus 3 190-2101) 0:10-0:25

Small cakes (20tk plaadil) Pöördõhk 3 1401) 0:20-0:30

Small cakes (20tk plaadil)

Ülemine + alumi‐ne kuumutus 3 1701) 0:20-0:30

1) Soojendage ahi ette


Küpsetamine mitmel tasandilKoogid/küpsetised/leivad küpsetusplaadil

Küpsetise tüüpPöördõhk Pöördõhk

Temperatuur, °C AegTunnid:min.Riiulitasandid altpoolt loetuna

2 tasandit 3 tasanditTuuletaskud/ekleerid 1/4 - 160-180 1) 0:25-0:45

Kuiv purukook 1/4 - 150-160 0:30-0:451) Soojendage ahi etteKüpsised/small cakes/küpsetised/saiakesed

Küpsetise tüüpPöördõhk Pöördõhk

Temperatuur, °C AegTunnid:min.Riiulitasandid altpoolt loetuna

2 tasandit 3 tasanditMuretainast küp‐sised 1/4 1/3/5 150-160 0:20-0:40

Liivaküpsised /soolapulgad 1/4 1/3/5 140 0:25-0:50

Keeksisegustküpsised 1/4 - 160-170 0:25-0:40

Munavalgest küp‐setised, beseed 1/4 - 80-100 2:10-2:50

Makroonid 1/4 - 100-120 0:40-1:20Pärmitainast küp‐sised 1/4 - 160-170 0:30-0:60

Lehttainaküpsi‐sed 1/4 - 170-180 1) 0:30-0:50

Saiakesed 1/4 - 180 0:30-0:55Small cakes (20tk plaadil) 1/4 - 1501) 0:25-0:40

1) Soojendage ahi ette

Nõuandeid küpsetamiseksKüpsetustulemused Võimalik põhjus Lahendus

Koogi põhi ei ole küllalt pruun Vale ahjutasand Asetage kook allapooleKook vajub kokku (muutub vesi‐seks, klimbiliseks, triibuliseks) Ahju temperatuur liiga kõrge Kasutage madalamat seadet

Kook vajub kokku (muutub vesi‐seks, klimbiliseks, triibuliseks) Küpsetusaeg on liiga lühike

Määrake pikem küpsetus‐aeg. Küpsetusaega ei saa vä‐

hendada kõrgema temperatuurimääramise abil


Küpsetustulemused Võimalik põhjus Lahendus

Kook vajub kokku (muutub vesi‐seks, klimbiliseks, triibuliseks) Liiga palju vedelikku taignas

Kasutage vähem vedelikku.Pöörake tähelepanu segami‐

saegadele, eriti siis, kui kasuta‐te taignasegamise masinaid

Kook on liiga kuiv Ahju temperatuur liiga madal Valige kõrgem ahju temperatuurKook on liiga kuiv Küpsetusaeg liiga pikk Määrake lühem küpsetusaeg

Kook pruunistub ebaühtlaselt Ahju temperatuur liiga kõrge jaküpsetusaeg liiga lühike

Määrake madalam ahju tempe‐ratuur ja pikem küpsetusaeg

Kook pruunistub ebaühtlaselt Taigen pole ühtlaselt jaotatud Laotage taigen ühtlaselt plaadileKook ei valmi määratud küpse‐tusaja jooksul Temperatuur liiga madal Kasutage pisut kõrgemat ahju

temperatuuri

Vormiroad ja gratäänidToit Ahju funktsioon Riiuli tasand Temperatuur °C Aeg, tunnid:min.

Pastavorm Ülemine + alumi‐ne kuumutus 1 180-200 0:45-1:00

Lasanje Ülemine + alumi‐ne kuumutus 1 180-200 0:25-0:40

Köögiviljagratään Turbogrill võipöördõhk 1 160-170 0:15-0:30

Juustukattega ba‐guette'id

Turbogrill võipöördõhk 1 160-170 0:15-0:30

Magusad vormi‐road

Ülemine + alumi‐ne kuumutus 1 180-200 0:40-0:60

Kalavormid Ülemine + alumi‐ne kuumutus 1 180-200 0:30-1:00

Täidetud köögivil‐jad

Turbogrill võipöördõhk 1 160-170 0:30-1:00

Röstimine turbogrilligaLoomaliha

Liha tüüp Kogus Ahju funktsi‐oon Riiuli tasand Temperatuur

°C Aeg min.

Pajapraad 1 - 1,5 kgÜlemine + alu‐mine kuumu‐

tus1 230 120-150

Rostbiif või filee:väheküps

paksuse cmkohta Turbogrill 1 190-200 1) 5-6

Rostbiif või filee:poolküps




°C Aeg min.

Rostbiif või filee:täisküps


1) Soojendage ahi etteSealiha


°C Aeg min.

Abatükk, kael,kints 1 - 1,5 kg Turbogrill 1 160-180 90-120

Karbonaad, ribi‐praad 1 - 1,5 kg Turbogrill 1 170-180 60-90

Pikkpoiss 750 g -1 kg Turbogrill 1 160-170 50-60Seakoot (eelküp‐setatud) 750 g -1 kg Turbogrill 1 150-170 90-120

VasikalihaLiha tüüp Kogus Ahju funktsi‐

oonRiiuli tasand Temperatuur

°CAeg min.

Röstitud vasi‐kaliha

1 kg Turbogrill 1 160-180 90-120

Vasikakoot 1,5 - 2 kg Turbogrill 1 160-180 120-150

LambalihaLiha tüüp Kogus Ahju funktsi‐


°CAeg min.

Lambakoot,röstitud lamba‐liha

1 - 1,5 kg Turbogrill 1 150-170 100-120

Lamba selja‐tükk

1 - 1,5 kg Turbogrill 1 160-180 40-60

UlukilihaLiha tüüp Kogus Ahju funktsi‐


°CAeg min.

Jänese selja‐tükk, jänese‐koot

kuni 1 kg Ülemine + alu‐mine kuumu‐

tus

1 230 1) 30-40

Uluki seljatükk 1,5 - 2 kg Ülemine + alu‐mine kuumu‐

tus

1 210-220 35-40


Liha tüüp Kogus Ahju funktsi‐oon

Riiuli tasand Temperatuur°C

Aeg min.

Uluki kintsu‐tükk

1,5 - 2 kg Ülemine + alu‐mine kuumu‐

tus

1 180-200 60-90

1) Soojendage ahi etteLinnuliha

Liha tüüp Kogus Ahju funktsi‐oon

Riiuli tasand Temperatuur°C

Aeg min.

Linnulihaportsjonitükid

200 - 250 g/tk Turbogrill 1 200-220 30-50

Pool kana 400 - 500 g/tk Turbogrill 1 190-210 35-50Kana, broiler 1 - 1,5 kg Turbogrill 1 190-210 50-70Part 1,5 - 2 kg Turbogrill 1 180-200 80-100Hani 3,5 - 5 kg Turbogrill 1 160-180 120-180Kalkun 2,5 - 3,5 kg Turbogrill 1 160-180 120-150Kalkun 4 - 6 kg Turbogrill 1 140-160 150-240

Kala (aurutatud)Liha tüüp Kogus Ahju funktsi‐


°CAeg min.

Terve kala 1 - 1,5 kg Ülemine + alu‐mine kuumu‐

tus

1 210-220 40-60

Grill

Grillitav toit Temperatuur AhjutasandGrillimisaeg (min)

1. külg 2. külgRostbiif 210-230 2 30-40 30-40Veisefilee 230 3 20-30 20-30Sea tagatükk 210-230 2 30-40 30-40Vasika tagatükk 210-230 2 30-40 30-40Lamba tagatükk 210-230 3 25-35 20-25Terve kala, 500 -1000 g 210-230 3/4 15-30 15-30

Kiirgrill

Grillitav toit AhjutasandGrillimisaeg (min)

1. külg 2. külgBurgerid 4 8-10 6-8Seafilee 4 10-12 6-10


Grillitav toit AhjutasandGrillimisaeg (min)

1. külg 2. külgVorstid 4 10-12 6-8Fileetükid, vasikaprae‐lõigud 4 7-10 6-8

Röstleib 1) 5 1-3 1-3Kattega röstleib/-sai 4 6-8 -

1) Soojendage ahi ettePitsarežiim

Küpsetise tüüp Riiuli tasand Temperatuur °C Aeg min.Pitsa (õhuke koorik) 2 200 - 230 1)2) 15 - 20Pitsa (rohke kattega) 2 180 - 200 25 - 35Tordid 1 180 - 200 40 - 55Spinatipirukas 1 160 - 180 45 - 60Quiche Lorraine 1 170 - 190 45 - 55Šveitsi juustupirukas 1 170 - 190 45 - 55Õunakook, kattega 1 150 - 170 50 - 60Köögiviljapirukas 1 160 - 180 50 - 60Kergitamata leib 2 230 - 2501) 10 - 20Lehttainakook 2 160 - 180 1) 45 - 55Flammekuchen (pitsa‐le sarnanev Elsassi toit) 2 230 - 2501) 12 - 20

Pirukad 2 180 - 200 1) 15 - 251) Soojendage ahi ette2) Kasutage küpsetuspanniSulatamise tabel

Toit Sulatamise aeg(min)

Täiendav sulatamiseaeg (min) Märkus

Kana, 1000 g 100-140 20-30Pange kana ümberpööratudtaldrikule, mis on asetatudsuurele plaadile. Keerake poo‐le küpsetamisaja möödudes.

Liha, 1000 g 100-140 20-30 Pöörake poole sulatusajamöödudes

Liha, 500 g 90-120 20-30 Pöörake poole sulatusajamöödudes

Forell, 150 g 25-35 10-15 -Maasikad, 300 g 30-40 10-20 -


Toit Sulatamise aeg(min)

Täiendav sulatamiseaeg (min) Märkus

Või, 250 g 30-40 10-15 -

Koor, 2 x 200 g 80-100 10-15Rõõska koort saab vahusta‐da ka siis, kui selles on külmu‐nud tükke

Kreemikook, 1400 g 60 60 -

Kuivatamine - PöördõhkKöögiviljad

Kuivatatav toit Temperatuur, °CAhjutasand Aeg tundides (üld‐

juhis)1 tasand 2 tasanditOad 60-70 3 1/4 6-8Piprad 60-70 3 1/4 5-6Köögivili hapen‐damiseks 60-70 3 1/4 5-6

Seened 50-60 3 1/4 6-8Ürdid 40-50 3 1/4 2-3

Puuviljad

Kuivatatav toit Temperatuur, °CAhjutasand Aeg tundides (üld‐

juhis)1 tasand 2 tasanditPloomid 60-70 3 1/4 8-10Aprikoosid 60-70 3 1/4 8-10Õunaviilud 60-70 3 1/4 6-8Pirnid 60-70 3 1/4 6-9

Teave akrüülamiidide kohtTähtis Uusimate teaduslike andmete kohaselt on toidu pruunistamisel (eriti tärklistsisaldavate toiduainete puhul) tekkivad akrüülamiidid tervisele ohtlikud. Seetõttu soovitamevalmistada toitu võimalikult madalal temperatuuril ning toitu mitte liialt pruunistada.

PUHASTUS JA HOOLDUSHOIATUSVt jaotist "Ohutusinfo".

Juhiseid puhastamiseks:• Puhastage seadme esikülge pehme lapiga ning sooja vee ja pesuvahendiga.• Kasutage metallpindade puhastamiseks tavalist puhastusainet

22 Puhastus ja hooldus

• Puhastage ahju sisemust pärast iga kasutuskorda. Nii saate mustust hõlpsamini eemalda‐da ja see ei kõrbe kinni.

• Eemaldage tugev mustus spetsiaalset ahjupuhastusvahendit kasutades.• Pärast iga kasutuskorda puhastage kõik ahju tarvikud (kasutades pehmet lappi, sooja

vett ja puhastusainet) ja laske neil kuivada.• Kui kasutate teflonkattega tarvikuid, siis ärge puhastage neid intensiivsete puhastusaine‐

tega või teravaservaliste esemetega ega nõudepesumasinas. See võib teflonpinda kah‐justada.

Ahjuriiuli tugiTe saate ahjuriiuli toe eemaldada, et puhastada külgseinu.Ahjuriiuli toe eemaldamine1. Tõmmake ahjuriiuli tugede esiosa külgsei‐

na küljest lahti.

2. Eemaldamiseks tõmmake ahjuriiuli tugikülgseina tagumisest osast.

Ahjuriiuli tugede paigaldamiseks toimige vastu‐pidises järjekorras.

Teleskoopsiinide korral:riiuli teleskoopsiinide kinnituspoldid peavad ole‐ma suunatud ettepoole!

AhjuvalgustiHOIATUSElektrilöögioht!Ahjuvalgusti ja selle klaasist kate võivad olla kuumad.

Enne ahjuvalgusti pirni vahetamist:• Lülitage seade välja.• Eemaldage kaitsmed kaitsekilbist või lülitage kaitselüliti välja.ETTEVAATUSTAsetage seadme põhjale riidest lapp. See hoiab ära lambi klaasist katte ja ahjuõõne purune‐mise.

1

2

Puhastus ja hooldus 23

Ahjuvalgusti pirni vahetamine:1. Ahjuvalgusti klaaskate paikneb ahjuõõne laes.

Klaaskatte eemaldamiseks keerake seda vastupäeva.2. Puhastage klaaskate.3. Vajadusel asendage ahjuvalgusti pirn sobiva kuumakindla lambipirniga, mis talub kuu‐

must 300°C.Kasutage sama tüüpi ahjuvalgusti pirni.

4. Paigaldage klaaskate.

Ahju lagiPuhastamiseks saab ahju laes oleva kütteelemendi lihtsalt alla keerata.HOIATUSEnne kütteelemendi allakeeramist lülitage seade välja. Veenduge, et seade oleks maha jah‐tunud. Põletusoht!

Kütteelemendi allakeeramine1. Eemaldage ahjuriiuli tugi.2. Võtke kütteelemendi eespoolsest osast

mõlema käega kinni.3. Tõmmake see vastu vedrustusjõudu ette‐

poole ja mööda külgtugesid välja.4. Kütteelement vajub alla.

Nüüd saab ahju lage puhastada.Kütteelemendi tagasiasetamine1. Kütteelemendi tagasiasetamisel korrake

neid toiminguid vastupidises järjestuses.Paigutage kütteelement korralikult ahju sisesei‐na mõlemal küljel olevate tugede peale.2. Paigaldage ahjuriiuli tugi.

Ahju uks ja klaaspaneelidAhju ukse puhastamiseks tuleb see ära võtta.ETTEVAATUSTOlge ukse seadmest eemaldamisel ettevaatlik. Uks on raske!

Ahjuukse eemaldamine1. Avage uks nii palju kui võimalik.

24 Puhastus ja hooldus

2. Lükake täielikult sisse kinnitushoovad (A),mis paiknevad kahel uksehingel.

3. Sulgege ahjuuks poolenisti (ligikaudu 70°).4. Hoidke ahju ust ühe käega mõlemalt kül‐

jelt ja tõmmake ülespoole suunatud nurgaall ahjust eemale.

Ukse paigaldamiseks toimige vastupidises jär‐jekorras.

Klaaspaneelide arv on erinevate mudelite puhul erinev.

ETTEVAATUSTPange ahju uks välisküljega allapoole pehmele ja tasasele pinnale, et vältida kriimustusi.

Ukse klaaspaneelide eemaldamine ja puhastamine1. Tõstke ahju uks eest.2. Võtke mõlemalt poolt ukseliistu (B) ülemis‐

test servadest kinni ja suruge sissepoole,et vabastada kinnitusnaga.

3. Eemaldamiseks tõmmake ukse liistu ette‐poole.

4. Hoidke ukse klaaspaneele ülaservast ühe‐kaupa kinni ja tõmmake need, suunagaüles, juhikust välja

5. Puhastage ukse klaaspaneelid.Paneelide paigaldamiseks toimige vastupidi‐ses järjekorras. Pange esmalt kohale väiksempaneel, seejärel suurem.

MIDA TEHA, KUI...HOIATUSVt jaotist "Ohutusinfo".

Probleem Võimalik põhjus KõrvaldamineKeeduväli ei tööta Tutvuge integreeritud pliidipinda käsitleva osaga kasutusjuhendisAhi ei kuumene Ahi ei ole sisse lülitatud Lülitage ahi sisse

A

A

B

Mida teha, kui... 25

Probleem Võimalik põhjus KõrvaldamineAhi ei kuumene Kella pole seadistatud. Määrake kellaaegAhi ei kuumene Vajalikud seadistused on tege‐

mataKontrollige seadistusi

Ahi ei kuumene Elektrikilbis on kaitse vallandu‐nud

Kontrollige kaitset. Kui kaitsevallandub rohkem kui üks kord,kutsuge välja elektrik.

Ahjuvalgusti ei tööta Ahjuvalgusti on rikkis Asendage ahjuvalgusti pirn uue‐ga

Toidule ja ahjuõõnde ladestubauru ja kondensvett

Toit on jäänud ahju liiga kauaks Kui küpsetamine on lõppenud,tuleb toit ahjust hiljemalt 15 - 20minuti pärast välja võtta

Ekraanile kuvatakse “12.00” Elektrikatkestus Seadistage kell uuesti

Kui te ei suuda probleemi ise lahendada, siis võtke ühendust edasimüüja või teeninduskes‐kusega.Teeninduskeskuse andmed leiate andmesildilt. Andmesilt asub ahjuõõne esiraamil.Soovitame märkida need andmed siia:Mudel (MOD.) .........................................Tootenumber (PNC) .........................................Seerianumber (S.N.) .........................................

JÄÄTMEKÄITLUS

Tootel või selle pakendil asuv sümbol näitab, et seda toodet ei tohi koheldamajapidamisjäätmetena. Selle asemel tuleb toode anda taastöötlemiseks vastavasseelektri- ja elektroonikaseadmete kogumise punkti. Toote õige utiliseerimise kindlustamisegaaitate ära hoida võimalikke negatiivseid tagajärgi keskkonnale ja inimtervisele, mida võiksvastasel juhul põhjustada selle toote ebaõige käitlemine. Lisainfo saamiseks selle tootetaastöötlemise kohta võtke ühendust kohaliku omavalitsuse, oma majapidamisjäätmetekäitlejaga või kauplusega, kust te toote ostsite.PakkematerjalPakkematerjal on keskkonnasõbralik ja ümbertöödeldav. Plastmassist osad on tähistatud rah‐vusvaheliste lühenditega nagu PE, PS jne. Hävitage pakkematerjalid keskkonnanõudeid jär‐gides ja toimetage need selleks ette nähtud konteineritesse kohalikus jäätmehoidlas.

26 Jäätmekäitlus

27

www.aeg-electrolux.com/shop 892945367-B-302010

Documents

EE3013021 ET AHI KASUTUSJUHEND - kodumasin€¦ · Kella funktsioon Rakendus Kellaaeg Näitab kellaaega. Aja määramiseks, muutmiseks või kontrollimiseks. Minutilugeja Pöördloenduse