SIMPLY CLEVER

KASUTUSJUHENDKASUTUSJUHEND

Infotainment Amundsen ja Bolero

3V0012739ED

Eessõna

See kasutusjuhend on ette nähtud infotainment-süsteemidele Amundsen jaBolero

Lugege palun seda kasutusjuhendit hoolikalt, sest selle juhendi kohane toi-mimisviis on seadme õige kasutamise eelduseks.

3V

00

1273

9E

D

Sisukord

Oluline info selle kasutusjuhendi kohta 3

Selgitused ja täiendav info 4

Kasutatud lühendid

Sissejuhatav teave

Olulised märkused 6

Ülevaade seadmest 7

Seadme käsitsemine ja seaded

Seadme käsitsemine 11

Häälkäsitsemine 12

Seadme seaded 15

Raadio

Käsitsemine 19

Seaded 21

Meediumid

Käsitsemine 22

Audioallikad 24

Pildid

Pildivaatur 27

Media Command

Käsitsemine 29

Telefon

Sissejuhatav teave 31

Sidumine ja ühendamine 32

Telefonifunktsioonid 34

Tekstsõnumid (SMS) 37

Tööpunkt (WLAN) ja andmesidelüli

Tööpunkt (WLAN) 39

Andmeühendus 40

SmartLink

Sissejuhatav teave 41

Android Auto™ 42

Apple CarPlay™ 43

MirrorLink® 43

Navigatsioon

Sissejuhatav teave 46

Sihtkoha otsimine ja sisestamine 47

Oma sihtkohtade import 51

Kaart 52

Sihtkohta juhatamine 54

Marsruut 57

Liiklusteated 58

Seaded 59

Auto süsteemid

CAR - auto seaded 62

Märksõnade loend

2 Sisukord

Oluline info selle kasutusjuhendi kohta

See kasutusjuhend kehtib infotainment-süsteemide Amundsen ja Bolero (all-pool ainult seadmed) kõikidele variantidele. Seade võib olenevalt auto mude-list, kuhu ta on paigaldatud, nii välimuse kui käsitsemiselementide paigutusepoolest erineda.

Selles kasutusjuhendis kirjeldatakse kõiki võimalikke seadme funktsioone, il-ma neid erivarustusena, mudelivariandina või turust oleneva varustusena tä-histamata. Seega ei pruugi teie autos oleval seadmel olla kõiki funktsioone,mida on selles kasutusjuhendis kirjeldatud.

Nt kui auto ei ole tehasest varustatud saundisüsteemiga, ei näidata kõlasea-dete menüüs menüüpunkte ŠKODA Surround (ŠKODA ruumiline heli) ja Virtual Subwoofer(Virtuaalne basskõlar)

Mõne selles kasutusjuhendis kirjeldatud funktsiooni kättesaadavus olenebväliste seadmete (nt telefon, muusikapleier jms) tüübist.

Joonised selles kasutusjuhendis on ainult illustratsioonideks. Joonised võivadväheolulistes detailides teie autost erineda, neid tuleb võtta üldise informat-sioonina.

ŠKODA AUTO töötab pidevalt, täiustamaks kõiki sõidukeid. Seetõttu on igalajal võimalikud muudatused kujunduse, varustuse ja tehniliste lahendusteosas. Selles kasutusjuhendis toodud info vastab toimetamise lõpphetkel ole-masolevale infotasemele.

Selles kasutusjuhendis toodud andmed, joonised ja info ei saa selletõttu ollajuriidiliste pretensioonide esitamise aluseks.

Soovitame kuvada internetisaite, millele selles kasutusjuhendis viidatakse,klassikalisel kujul. Mobiilse kujutisena esitatud internetisaitides ei pruugi ollakogu vajalikku teavet.

Selles kasutusjuhendis esinevad ekraanitekstid võivad olenevalt seadmestseadme ekraanil esitatavatest tekstidest vähesel määral erineda.

Info ja süsteemi tugiInfot nt seadme tarkvara värskendamise, ühilduvate väliste seadmete jms koh-ta saab järgmistelt internetisaitidelt.

http://go.skoda.eu/infotainment

VastavusdeklaratsioonŠKODA AUTO kinnitab sellega, et ŠKODA infotainment-süsteemid vastavad di-rektiivi 1999/5/EÜ kohaselt raadioseadmete ja telekommunikatsiooni lõpp-seadmetele esitatavatele põhinõuetele ja täiendavatele tingimustele.

3Oluline info selle kasutusjuhendi kohta

Selgitused ja täiendav info

Kasutusjuhendi ülesehitusKasutusjuhend on hierarhiliselt jagatud järgmisteks piirkondadeks.

■ Põhipeatükk (nt Sissejuhatav teave) - põhipeatüki pealkiri on alati toodud le-he parema poole alaosas■ Peatükk (nt Ülevaade seadmest)

■ Moodul (nt Seadme sisse-/väljalülitamine)

TeabeotsingTeabeotsingul kasutusjuhendist soovitame kasutada kasutusjuhendi lõpusolevat märksõnastikku.

Tekstjuhised- lühivajutus (nt klahvivajutus) kestusega 1 s

- pikk vajutus (nt klahvivajutus) kestusega üle 1 s

Sümbolid tekstis® Registreeritud kaubamärk

™ Registreeritud kaubamärk

→ Järgmise käsitsemissammu tähis Parempoolse pöördregulaatori kohta kasutatud sümbol tekstis

TÄHELEPANUSelle sümboliga tekstid juhivad tähelepanu tõsisele õnnetus-, vigastumis-ja eluohule.

ETTEVAATUSTSelle sümboliga tekstid juhivad tähelepanu auto vigastumise ohule või mõnesüsteemi võimalikule talitlusvõime puudumisele.

JuhisSelle sümboliga varustatud tekstid sisaldavad täiendavat informatsiooni.

„Vajutus“„Hoidmine“

4 Selgitused ja täiendav info

Kasutatud lühendid

Lühend Tähendus

2D tasapinnaline kaardikujutis

3D ruumiline kaardikujutis

A2DPbluetooth®-profiil audioandmete ühesuunaliseks ülekandmi-seks

ACC automaatne vahekauguse reguleerimine

AF aktuaalse raadiosaatja alternatiivsagedused

AM raadio sageduspiirkonna tähistus

ASR veorataste läbilibisemise reguleerimine

AVRCPbluetooth®-profiil audioandmete ülekandmisega seotud mul-timeediumifunktsioonide käsitsemiseks

DAB digitaalne raadiovastuvõtt

DRMdigitaalsete meediumide kasutamise jälgimise või piiramisesüsteem

ESC stabiliseerimiskontroll

FM raadio sageduspiirkonna tähistus

HFPbluetooth®-profiil mobiiltelefoni ja infotainmenti vahelisekssuhtluseks autos

GPS satelliitsüsteem asukoha määramiseks

GPTpiirkondadeks jagamise meetod andmeseadmetes (kasuta-takse suurmäluallikates)

ID3-märgendmuusikafaili esitajat, pala, albumi nime jne kuvada võimaldavlisaomadus

mp3 komprimeeritud audioformaat

mp4 komprimeeritud videoformaat

MSC USB-seadme suhtlusprotokoll

MTP andmeseadme suhtlusprotokoll

PIN isiklik identimisnumber

RDSraadiovastuvõtu lisateabe ülekandmise süsteem FM-piirkon-nas

SMS lühikeste tekstsõnumite teenus

TMC liiklusteated, mis võivad mõjutada navigatsiooni

Lühend Tähendus

TP liiklusraadiosaatja tunnus

UPnPvõrguprotokoll juhtmeteta ühenduse moodustamiseks väliseseadme ja seadme vahel

VIN sõiduki identimisnumber

wav audioformaat

WLAN lokaalne traadita võrk

WPSturvalise ühenduse moodustamine seadme ja kasutadaolevatööpunkti (WLANi) vahel

wma komprimeeritud audioformaat

5Kasutatud lühendid

Sissejuhatav teave

Olulised märkused

Sissejuhatus teemasse

TÄHELEPANU■ Pöörake oma tähelepanu esmajärjekorras autojuhtimisele! Juhina vastu-tate täielikult sõiduki kasutamise eest.■ Kasutage seadet ainult nii, et igas liiklusolukorras on auto täielikult teiekontrolli all (nt ei tohi sõidu ajal kirjutada tekstsõnumeid, siduda või ühen-dada telefoni, töötada kontaktide loendiga, sisestada sihtkoha aadressi,moodustada WLAN- või SmartLink-ühendust jms) - vastasel korral on õnne-tusoht!

TÄHELEPANU■ Helitugevus tuleb seada selliseks, et väljast tulevad akustilised signaalid(nt politsei-, kiirabi- ja tuletõrjeautod jne), alati kuuldavad oleksid.■ Liiga suur helitugevus võib kuulmist kahjustada!

TÄHELEPANU■ Mitte kunagi ei tohi paigaldada või asetada väliseid seadmeid (nt mobiilte-lefone, audioallikaid) turvapadja lahtirullumispiirkonda, istmele, armatuur-lauale või mujale, kust nad äkilise pidurdusmanöövri, suunamuutuse, õnne-tusjuhtumi või kokkupõrke korral võivad minema paiskuda - on vigastumi-soht!■ Välist seadet ei tohi mitte kunagi sõidu ajal ühendada või lahutada - onõnnetusoht!■ Välise seadme ühenduskaabel tuleb asetada alati nii, et see sõidu ajal eipiira mitte mingil moel teie liikumist.

ETTEVAATUSTMõnes riigis ei ole seadme mõned funktsioonid alates teatavast kiirusest enamvalitavad. See ei ole funktsiooni viga, vaid vastab siseriiklikele seadussätetele.

Välised seadmed ja rakendused

Joonis 1Telefonide ühilduvus ŠKODA in-ternetisaitidel

Mõne siin kasutusjuhendis kirjeldatud funktsiooni kasutatavus oleneb ühen-datava seadme tüübist ja sinna installitud rakendustest.

MobiiltelefonidŠKODA internetisaitidel saab kontrollida, kas seade on ühilduv valitud testita-vate mobiiltelefonidega. See kontroll toimub QR-koodi » Joonis 1 sisselugemi-sel sellekohase rakendusega välisseadmel (nt telefon, tahvelarvuti) või järgmi-se aadressi sisestamisel veebisirvikusse.

http://go.skoda.eu/compatibility

Mobiiltelefonide suure arvu ja nende seadmete pideva edasiarendamise tõttuei saa ŠKODA AUTO alati reservatsioonideta tagada nende ühilduvust seadme-ga. Alati on soovitatav talitlusvõimet juurdekuuluvas autos ŠKODA partneritkaasates eelnevalt füüsiliselt kontrollida.

Testitakse ja toetatakse valitud telefonide ainult neid versioone, mis pärinevadametlikust müügivõrgust. Sama käib ka nende püsivara ja tarkvara kohta.

Testitava mobiiltelefoni funktsioonid võivad samatüübilistest mobiiltelefoni-dest, olenevalt vastava riigi või konkreetse operaatori jaoks kasutatavatestspetsifikatsioonidest, erineda.

Testimiseks kasutati telefone testimise ajal saadaoleva operatsioonisüsteemija versiooniga. Seepärast ei saa välistada, et mobiiltelefoni funktsioonide ula-tus võib mõne muu operatsioonisüsteemi versiooniga testitud mobiiltelefonigavõrreldes erinev olla.

ŠKODA AUTO ei saa võtta endale vastutust mobiiltelefonide tootjate ning ra-kenduste tarnijate poolsete jooksvate muudatuste eest.

ŠKODA AUTO ei saa samuti võtta endale vastutust vigastest või ebaseadusli-kest rakendustest, mobiiltelefonide oskamatust või lubamatust kasutamisestpõhjustatud seadme või auto võimalike kahjustuste eest.

6 Sissejuhatav teave

RakendusedVälistesse seadmetesse (nt mobiiltelefonid, tahvelarvutid) võib installida ra-kendusi, mis võimaldavad kuvada seadme ekraanil täiendavat infot või seadetkäsitseda.

Rakenduste ja suhtlussüsteemide (nt SmartLink » Lehekülg 41) suure arvu janende seadmete pideva edasiarenduse tõttu ei pruugi rakendused kõigis välis-tes seadmetes talitlusvõimelised olla. ŠKODA AUTO ei saa võtta endale vastu-tust nende korrakohase talitluse eest.

Rakendused, nende kasutamine ning vajalikud andmesidelülid võivad olla ta-sulised.

Kasutadaolevate rakenduste ja nende funktsioonide maht oleneb seadmest,autost ja riigist.

Mobiilsete rakenduste talitlust võib mõjutada internetiühenduse kvaliteet.

Mõned rakendused olenevad kolmandate isikute poolt pakutavate teenustekättesaadavusest.

Ülevaade seadmest

Seadme kirjeldus - Amundsen (ei kehti Yetile)

Seade võib olenevalt auto mudelist, kuhu ta on paigaldatud, nii välimuse kuikäsitsemiselementide paigutuse poolest erineda.

Joonis 2 Seadme illustratiivne kirjeldus: 6,5 ekraaniga Amundsen

pöördregulaator seadme sisse-/väljalülitamiseks, helitugevuse seadmisekspöördregulaator aktiveerimisteks ja kinnitamisteks

- menüü Radio (Raadio) » Lehekülg 19 - menüü Media (Meediumid) » Lehekülg 22 - menüü Telephone (Telefon) » Lehekülg 31 - häälkäsitsemine » Lehekülg 12 - menüü Navigation (Navigatsioon) » Lehekülg 46 - sihtkohta juhatavad liiklusteated » Lehekülg 58 - auto süsteemide seaded » Lehekülg 62 - seadmemenüü ülevaatenäit » Lehekülg 10puuteekraan » Lehekülg 9

Seadme kirjeldus - Amundsen (kehtib Yetile)

Joonis 3 Ülevaade seadmest

pöördregulaator seadme sisse-/väljalülitamiseks, helitugevuse seadmisekspöördregulaator aktiveerimisteks ja kinnitamisteks - menüü Radio (Raadio) » Lehekülg 19 - menüü Media (Meediumid) » Lehekülg 22 - menüü Telephone (Telefon) » Lehekülg 31 - häälkäsitsemine » Lehekülg 12 - liiklusraadio vastuvõtu sisse-/väljalülitamine » Lehekülg 21 - menüü Navigation (Navigatsioon) » Lehekülg 46 - sihtkohta juhatavad liiklusteated » Lehekülg 58 - seadmemenüü ülevaatenäit » Lehekülg 10puuteekraan » Lehekülg 9

1

2

3

4

5

6

7

8

9

1

2

3

4

5

6

7

8

9

7Sissejuhatav teave

SD-mälukaardišaht „SD1“SD-mälukaardišaht „SD2“

Seadme kirjeldus - Bolero (ei kehti Yetile)

Seade võib olenevalt auto mudelist, kuhu ta on paigaldatud, nii välimuse kuikäsitsemiselementide paigutuse poolest erineda.

Joonis 4 Seadme illustratiivne kirjeldus: 6,5 ekraaniga Bolero

pöördregulaator seadme sisse-/väljalülitamiseks, helitugevuse seadmisekspöördregulaator aktiveerimisteks ja kinnitamisteks - menüü Radio (Raadio) » Lehekülg 19 - menüü Media (Meediumid) » Lehekülg 22 - menüü Telephone (Telefon) » Lehekülg 31Olenevalt varustusest:▶ - häälkäsitsemine » Lehekülg 12▶ - liiklusraadio vastuvõtu sisse-/väljalülitamine » Lehekülg 21 - seadme seaded » Lehekülg 15 - kõlaseaded - auto süsteemide seaded » Lehekülg 62 - seadmemenüü ülevaatenäit » Lehekülg 10puuteekraan » Lehekülg 9

10

11

1

2

3

4

5

6

7

8

9

Seadme kirjeldus - Bolero (kehtib Yetile)

Joonis 5 Ülevaade seadmest

pöördregulaator seadme sisse-/väljalülitamiseks, helitugevuse seadmisekspöördregulaator aktiveerimisteks ja kinnitamisteks - menüü Radio (Raadio) » Lehekülg 19 - menüü Media (Meediumid) » Lehekülg 22 - menüü Telephone (Telefon) » Lehekülg 31 - häälkäsitsemine » Lehekülg 12 - liiklusraadio vastuvõtu sisse-/väljalülitamine » Lehekülg 21 - tummlülitus - kõlaseaded - seadmemenüü ülevaatenäit » Lehekülg 10puuteekraan » Lehekülg 9SD-mälukaardišaht „SD1“

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

8 Sissejuhatav teave

Väline moodul (ei kehti Fabiale)

Joonis 6 Väline infotainment-moodul: Bolero / Amundsen

Väline moodul asub kaassõitjapoolses panipaigas.

Kaardišaht SD1Kaardišaht SD2

Väline moodul (kehtib Fabiale)

Joonis 7Väline moodul

Väline moodul asub kaassõitjapoolses panipaigas.

Nähtav ja ligipääsetav on ainult kaardišaht SD1 A » Joonis 7.

Puuteekraan

Seade on varustatud puuteekraaniga, mida saab käsitseda kerge sõrmepuudu-tusega.

Ekraani heledusastet saab seada menüüs → → Screen (Ekraan) → Bright-ness (Heledus): .

1

2

ETTEVAATUST■ Ekraani ei saa käsitseda kinnastatud käe sõrmepuudutusega ega küünepuu-dutusega.■ Ekraani kaitseks võib kasutada puuteekraanidele sobivat kaitsekilet, mis eimõjuta talitlusvõimet.■ Mustust saab ekraanilt eemaldada pehme riidelapi ja vajadusel puhta piiritu-sega.

Tarkvaravärskendus

Joonis 8Saadaolevad tarkvaravärskendu-sed ŠKODA internetisaitidel

Installitud tarkvara on seadme koostisosa.

Tarkvaravärskendus hoolitseb seadme optimaalse talitluse eest (nt ühilduvusuute telefonidega, raadiosaatjate logode aktualiseerimine).

Aktuaalset infot seadme kasutadaoleva tarkvaraversiooni kohta saab järgmis-telt ŠKODA internetisaitidelt. See toimub QR-koodi » Joonis 8 sisselugemisegasellekohase rakendusega välisseadmel (nt telefon, tahvelarvuti) või järgmiseaadressi sisestamisel veebisirvikusse.

http://go.skoda.eu/updateportal

▶Tarkvarainfo kuvamiseks vajutada klahvi , seejärel puudutada funktsioo-nipinda → System information (Süsteemi info).

▶Tarkvaravärskenduse käivitamiseks puudutada näidatud menüüs funktsioo-nipinda Update software (Tarkvara värskendamine).

Seadme sisse-/väljalülitamine

› Seadme sisse-/väljalülitamiseks vajutada .Seadme automaatne sisselülitamineKui seade ei olnud enne süüte väljalülitamist regulaatoriga välja lülitatud,lülitub see süüte sisselülitumise järel automaatselt sisse.

9Sissejuhatav teave

Seadme automaatne väljalülitamineKui seade on sisse lülitatud ja auto võti tõmmatakse süütelukust välja, lülitubseade automaatselt välja.

Kui auto on varustatud käivitusnupuga, lülitub seade mootori seiskamise ja ju-hiukse avamise järel automaatselt välja.

Väljalülitatud süüte korral lülitub seade u 30 minuti järel automaatselt välja.

Seade võib teatavatel tingimustel automaatselt välja lülituda. Seade teavitabsellest tekstteatega seadme ekraanil.

Seadme restartKui seade enam ei reageeri (kui see niiöelda „külmub“), võib seda uuesti käivi-tada, hoides kauem kui 10 s vajutatult.

Seadmemenüüd

Joonis 9Ülevaade seadmemenüüdest

› Seadmemenüüde ülevaate kuvamiseks vajutada klahvi .Ülevaade seadmemenüüdest » Joonis 9

menüü Radio (Raadio) » Lehekülg 19menüü Media (Meediumid) » Lehekülg 22menüü Images (Pildid) » Lehekülg 27kõlaseadedseadme seaded » Lehekülg 15auto süsteemide seade (ei kehti Yetile) » Lehekülg 62menüü Navigation (Navigatsioon) » Lehekülg 46 (kehtib Amundsenile)menüü Telephone (Telefon) » Lehekülg 31

sihtkohta juhatavad liiklusteated (TMC) (kehtib Amundsenile) » Lehekülg58menüü Media Command (Meediumide käsud) » Lehekülg 29menüü SmartLink » Lehekülg 41Toetatud välise seadme ühendamisel kuvatakse sümboli asemel kon-kreetse ühenduse sümbol.▶ - Android Auto » Lehekülg 42▶ - Apple CarPlay » Lehekülg 43▶ - MirrorLink® » Lehekülg 43

Helitugevuse seadmine

Kõiki helitugevuse muutusi näidatakse ekraanil.

› Helitugevuse suurendamiseks pöörata regulaatorit paremale.› Helitugevuse vähendamiseks pöörata regulaatorit vasakule.› Tummlülituseks seada regulaator vasakule asendisse 0.› või: Vajutada klahvi (kehtib Bolerole mudelis Yeti).Toimunud tummlülituse korral ilmub ekraanile sümbol .

Kui tummlülitamise hetkel toimus esitus allikast menüüs Media (Meediumid),katkestatakse esitamine (paus)1).

ETTEVAATUST■ Liiga suur helitugevus võib tekitada autos helide resonantsi.■ Audioallika ühendamisel või vahetamisel võib esineda äkilisi helitugevusekõikumisi. Enne audioallika vahetamist või ühendamist vähendada helituge-vust.

1) Ei kehti AUX jaoks.

10 Sissejuhatav teave

Seadme käsitsemine ja seaded

Seadme käsitsemine

Käsitsemispõhimõtted

Joonis 10 Ekraani piirkonnad / Ekraaninäit

Joonis 11 Menüüde käsitsemine

Ekraaninäidu kirjeldus » Joonis 10olekurida kellaaja- ja välistemperatuuriga ning muu infogaaktuaalse menüü info ja käsitsemineaktuaalse menüü funktsioonipinnadaktuaalse menüü tähistagasipöördumine kõrgemalseisvasse menüüssekerimissümbol - asukoha muutmine ja liikumine menüüs on võimaliküles/alla sõrmeliigutusega kerimissümboli juures

A

B

C

D

E

F

„märkeruuduga“ menüüpunkt▶ - funktsioon on sisse lülitatud▶ - funktsioon on välja lülitatud menüüpunkti alammenüü avamine „hüpikaknaga“

Menüüde käsitsemine » Joonis 11menüüakna vähendamine/suurendaminemenüü-, loendikirjete lehitseminemenüüakna avamine/sulgemine

menüüakna sulgemine

FunktsioonipinnadEkraani piirkondi, mis kinnitavad mõne funktsiooni või menüü, nimetatakse„funktsioonipindadeks“.▶valge kiri - klahv on aktiivne ja seega valitav▶hall kiri - klahv on inaktiivne ja seega mittevalitav▶ roheline raamistus - hetkel valitud klahv

Menüü/menüüpunkti/funktsiooni valimine▶Liigutades sõrme ekraanil soovitud suunas.▶Pöörates regulaatorit .

Menüü/menüüpunkti/funktsiooni kinnitamine▶Puudutades funktsioonipinda.▶Vajutades regulaatorit .

Kõrgematasemelisse menüüsse tagasipöördumine▶Puudutades funktsioonipinda .▶Puudutades väljaspool „hüpikakent“ olevat ekraani.▶Vajutades vastavat klahvi ekraani kõrval (nt vajutades menüüs Media (Mee-

diumid) klahvi ).

Menüüpunkti / funktsiooni väärtuse valimine▶ - valitud menüüpunkt / funktsiooni väärtus▶ - valimata menüüpunkt / funktsiooni väärtus

Väärtuse seadmine▶Puudutades mõne järgmise sümboliga funktsioonipinda .▶Puudutades skaalat või liigutades sõrme skaalal.▶Pöörates regulaatorit .

G

H

11Seadme käsitsemine ja seaded

JuhisOlenevalt varustusest saab seadet ka parempoolsel käsitsemishooval või mul-tifunktsioon-roolirattal olevate klahvidega käsitseda. Täiendav teave » Kasu-tusjuhend.

Tähelis-numbriline klahvistik

Joonis 12Klahvistikukujutise näide

Tähelis-numbrilise klahvistikuga sisestatakse numbreid ja tähemärke.

Tähelis-numbrilise klahvistiku kirjeldus » Joonis 12sisestamisridaolenevalt kontekstist:▶ - vahetumine suurtähtedele▶ - vahetumine erimärkidele▶ - vahetumine numbriteleolenevalt kontekstist:▶ - vahetumine numbritele▶ - vahetumine ladina tähtedele▶ - vahetumine kirillitsaleleitud kirjete kuvamine (funktsioonipinnal näidatakse leitud kirjete arvu)sisestatud märgi kustutamineHoides näidatakse vastavate tähtede variante.vahetumine valitud keelte erimärkidega klahvistike vahel » Lehekülg 16tühiku sisestaminekursori nihutamine sisestamisreal vasakulekursori nihutamine sisestamisreal paremalesisestatud märgi kinnitamine

OtsimineMärkide sisestamise ajal toimub vastavate kirjete otsimine.

A

B

C

Otsitav kirje (nt telefonikontakt) tuleb sisestada koos erimärkidega (diakriitika-ga).

Puudutades funktsioonipinda avatakse loend vastavate kirjetega. Kui leitudkirjete arv on 5 või alla selle, avatakse automaatselt loend leitud kirjetega.

Seadme käsitsemine välisel seadmel oleva rakenduse abil

Kehtib Amundsenile (ei kehti Yetile).

Mõnda seadme funktsiooni saab käsitseda toetatud välisel seadmel oleva ra-kenduse abil.

› Aktiveerida seadmel andmete ülekandmine. Selleks vajutada ning seejä-rel puudutada → Mobile device data transfer (Mobiilsete seadmete andmete ülekand-mine) → Activate data transfer for ŠKODA apps (ŠKODA äppide andmete ülekande aktiveeri-mine) .

› Lubada seadme käsitsemist rakenduse abil. Selleks vajutada ning seejä-rel puudutada → Mobile device data transfer (Mobiilsete seadmete andmete ülekand-mine) → Use apps to operate: (Käsitsemine äppidega:) → Confirm (Kinnitamine)/Allow (Luba-mine).

› Ühendada seade WLAN abil välise seadmega » Lehekülg 39.› Käivitada välises seadmes seadme käsitsemise rakendus (nt ŠKODA Media

Command).

JuhisSeadme käsitsemise kirjeldus ŠKODA Media Commandi abil on rakendusekoostisosa.

Häälkäsitsemine

Sissejuhatus teemasse

Joonis 13Häälkäsitsemine: Peamenüü

12 Seadme käsitsemine ja seaded

Seadme mõnda funktsiooni saab käsitseda häälkäskudega.

Häälkäsitsemist saavad kasutada nii juht kui kaassõitja.

Häälkäsitsemist saab kasutada järgmistes menüüdes » Joonis 13.▶„Navigation (Navigatsioon)“▶„Telefon“▶„Radio (Raadio)“▶„Media (Meediumid)“

Võimalikke häälkäske näidatakse häälkäsitsemise ajal „jutumärkides“

TÄHELEPANUHädaolukorras ärge kasutagae telefoni häälkäsitsemist. Teie häälkäskusidvõidakse stressiolukordades mitte mõista. Telefoniühendust võidakse mit-te moodustada või see võtab liiga kaua aega. Appikutsenumber tuleb validakäsitsi!

ETTEVAATUSTTeated genereeritakse seadme poolt. Teadete laitmatut arusaadavust (nt tä-nava- või linnanimesid) ei saa alati tagada.

Häälkäsitsemise sisse-/väljalülitamine

Sisselülitamine› Käsitseda seadmel klahvi .› või: Vajutada klahvi multifunktsioon-roolirattal.Väljalülitamine› Vajutada seadmel kaks korda klahvi .› või: Vajutada multifunktsioon-roolirattal kaks korda klahvi .› või: Lausuda häälkäsk „Cancel voice control (Häälkäsitsemise lõpetamine)“.

Käsitsemispõhimõte

Joonis 14Ekraani piirkonnad ja ekraaninäit

› Häälkäskusid tohib anda ainult siis, kui seadme ekraanil kuvatakse sümbol ja sisestamisheli on täielikult kõlanud. Sisestamisheli saab sisse/välja lüli-tada. Selleks vajutada ning seejärel puudutada → Voice control (Häälkä-sitsemine).

› Valida mõnes menüüs (nt Navigatsioon) häälkäsitsemine, ekraanil kuvataksejärgmist » Joonis 14.

Ekraanil näidatakse piirkonnas B võimalike menüüpunktide näiteid ja piirkon-nas C võimalike häälkäskude näiteid.

Puudutades funktsioonipinda kuvatakse täpsem abi.

Häälkäsitsemise ajal näidatakse seadme ekraanil järgmisi sümboleid.

Sümbol A» Joonis 14

Tähendus

Oodatakse teie häälkäsku

Häälkäsku tuvastatakse

Esitatakse teadet

Häälkäsitsemine on peatatud

Kui süsteem esitab teadet, ei ole vaja oodata teate esitamise lõppu. Seadmepoolt esitatavat teadet saab lõpetada klahvi käsitsemisega või sümbolk-lahvi käsitsemisega multifunktsioon-roolirattal. Seejärel võib lausuda hääl-käsu. See kiirendab tunduvalt häälkäsitsemist.

13Seadme käsitsemine ja seaded

Häälkäsu mittetuvastamineKui seade ei tuvasta häälkäsku kolm korda järjest, siis häälkäsitsemine peata-takse.

JuhisHäälkäsitsemissümboleid kuvatakse olenevalt varustusest ka näidikuplokiekraanil.

Funktsioonitingimused

Häälkäsitsemise funktsioonitingimusedSeade on sisse lülitatud.Seadmega ühendatud mobiiltelefoniga ei toimu telefonikõnet.Parkimisabiline ei ole aktiivne.

Suunised navigatsiooni häälkäsitsemiseksSihtkoha sisestamiseks tuleb lausuda kõigepealt „sihtkoha sisestamine“ jaseejärel järgida süsteemi poolt antavaid juhiseid.

Majanumbri või täiendava aadressilisa võib lausuda arvuna. Kui majanumbervõi täiendav aadressilisa on sisestatud tänaval olemas, pakub seade seejärelleitud numbrikombinatsioone.

Sihtkoha sisestamine häälkäsuga ei ole võimalik, kui sisestatav sihtkoht asubriigis, mille keele jaoks ei ole häälkäsitsemine kasutatav.

Suunised raadio häälkäsitsemiseksEt raadiosaatja oleks häälkäsuga valitav, peab saatja olema salvestatud kasu-tadaolevate saatjate loendis » Lehekülg 20.

ETTEVAATUSTMõne seadmekeele korral ei ole häälkäsitsemine kasutatav. Sellele juhib seadetähelepanu seadmekeele valiku järel ekraanile kuvatava tekstteatega.

JuhisHäälkäsitsemise ajal ei anta navigatsiooniteateid ega liiklusteateid.

Häälkäsud

Suunised häälkäskude optimaalseks mõistmiseks▶Rääkida normaalse hääletugevusega, ilma rõhutuste ja liigsete pausideta.▶Vältida halba hääldust.

▶Sulgeda uksed, aknad ja lükand-/tõstekatuseluuk, sellega välditakse ümbru-se segavat mõju häälkäsitsemise funktsioonile.

▶Suuremal kiirusel soovitatakse kõvemini rääkida, et suurenenud keskkonna-müra ei kostaks häälkäskudest tugevamalt.

▶Häälkäsitsemise ajal piirata autos kõrvalhelisid (nt samaaegselt vestlevad au-tosviibijaid).

Häälkäsud, mis on häälkäsitsemisel igal ajal kasutatavad.

Häälkäsk Funktsioon

„Back (Tagasi)“ Eelmisesse menüüsse tagasipöördumine

„Help (Abi)“ Võimalike häälkäskude esitamine ja kuvamine

Häälkäsud, mis on kasutatavad loendikirjete lehitsemiseks.

Häälkäsk Funktsioon

„Next page (Järgmine le-hekülg)“

Menüü/loendi/kataloogi lehitsemine

„Previous page (Eelminelehekülg)“

„First page (Esimene le-hekülg)“

„Last page (Viimane lehe-külg)“

Häälkäsu sisestuse korrigeerimineHäälkäsku saab korrigeerida, muuta või uuesti sisestada, käsitsedes klahvi või multifunktsioon-rooliratta sümbolklahvi . See on aga ainult siis võimalik,kui ekraanil kuvatakse sümbolit .

Seega ei ole vaja oodata ajahetke, mil häälkäsk on seadme poolt tuvastatud.

Häälkäsu sisestamise peatamine/taastamine

PeatamineSellega võidetakse rohkem aega häälkäsu sisestamiseks.

Häälkäsu sisestamistoimingut saab regulaatori pööramisega peatada.

Peatamisel asendatakse sümbol sümboliga .

14 Seadme käsitsemine ja seaded

TaastamineHäälkäsu sisestamise toimingut saab järgnevatel viisidel taastada.▶Puudutades funktsioonipinda .▶Käsitsedes seadme klahvi .▶Käsitsedes multifunktsioon-roolirattal sümbolklahvi .

Seadme seaded

Konfigureerimisabiline

Joonis 15Konfigureerimisabiline

Konfigureerimisabiline kuvatakse automaatselt, kui seadme sisselülitamise jä-rel on vähemalt kaks seadmaeta menüüpunkti.

Konfigureerimisabilise automaatset kuvamist saab inaktiveerida, puudutadesfunktsioonipinda Don't show again (Enam mitte näidata).

› Käsitsi kuvamiseks vajutada klahvi , seejärel puudutada funktsioonipinda → Configuration wizard (Konfigureerimisabiline).

Konfigureerimisabiline võimaldab järgmiste menüüpunktide seadmist üksteisejärel.

Kellaaja ja kuupäeva formaat (ei kehti Yetile)Hetkel tugevaima vastuvõtusignaaliga raadiosaatjate salvestamine igaringhäälingupiirkonna esimesse mälugruppiTelefoni sidumine ja ühendamine seadmegaKoduaadress (kehtib Amundsenile)

Seatud menüüpunkt on varustatud sümboliga .

Menüüpunkte saab seada, puudutades vastavat funktsioonipinda piirkonnasA » Joonis 15.

Kõlaseaded

Järgmise menüü maht oleneb auto varustamisest saundisüsteemiga.

› Vajutada klahvi , seejärel puudutada funktsioonipinda .■ Volume (Helitugevus) - helitugevuse seadmine

■ Announcements (Teated) - liiklusraadio teadete (TP) helitugevuse seadmine■ Nav. announcements (Navigatsiooniteated) - navigatsiooniteadete helitugevuse

seadmine■ Voice control (Häälkäsitsemine) - häälteadete helitugevuse seadmine■ Maximum switch-on volume (Maksimaalne sisselülitushelitugevus) - seadme sisselüli-

tamisjärgse maksimaalse helitugevuse seadmine■ Speed-dependent volume adjustment (Kiirussõltuv helitugevuse sobitus) - helitugevuse

suurendamise kiiruse suurenedes seade■ AUX Volume: (AUX helitugevus:) - AUX kaudu ühendatud väliste seadmete heli-

tugevuse seadmine■ Quiet (Vaikne) - väike helitugevus■ Medium (Keskmine) - keskmine helitugevus■ Loud (Vali) - suur helitugevus

■ Bluetooth-audio: - bluetooth®-audioprofiiliga ühendatud seadmete helituge-vuse seadmine

■ Entertainment fading while parking (Entertainmenti langetamine parkimistoimingu ajal) -audiohelitugevuse (nt raadio helitugevuse) langetamine aktiveeritud parki-misabilise korral

■ Entertainment fading (nav. announce.) (Entertainmenti langetamine (navigatsiooniteadeteajal) - audiohelitugevuse (nt raadio helitugevuse) langetamine navigatsioo-niteate ajal

■ Bass - Mid - Treble (Madalad - keskmised - kõrged) - ekvalaiseri seade■ Balance - Fader (Balanss - faader) - kõlakeskme seade auto vasaku ja parema poo-

le, esi- ja tagaosa vahel■ Subwoofer (Basskõlar) - basskõlari helitugevuse seadmine■ ŠKODA Surround (ŠKODA ruumiline heli) - ruumilise heli sisse-/väljalülitamine (laadis

Radio (Raadio) ei ole kasutatav)■ Virtual Subwoofer (Virtuaalne basskõlar) - virtuaalse basskõlari sisse-/väljalülitami-

ne (laadis Radio (Raadio) ei ole kasutatav)■ Sound-Charakter (Kõla iseloom) - kõla iseloomu valik (kehtib Yetile)■ Surround (Ruumiline heli) - ruumis optimeeritud kõla seade (kehtib Yetile)■ Sound focus (Ruumilise heli kese) - kõla optimeerimise seade ruumis

■ All (Kõik) - ruumis optimeerimitud kõla seade kogu auto siseruumi jaoks■ Driver (Juht) - ruumis optimeeritud kõla seade juhile

15Seadme käsitsemine ja seaded

■ Touchscreen tone (Puuteekraani heli) - ekraani puudutamisega kaasneva akustilisesignaali sisse-/väljalülitamine

■ No navigation sound during call (Navigatsiooniteadete väljalülitamine telefonikõne ajaks) -navigatsiooniteadete välja-/sisselülitamine telefonikõne ajaks

Ekraani seaded

› Vajutada klahvi , seejärel puudutada funktsioonipinda → Screen(Ekraan).

■ Switch off screen (in 10 seconds) (Ekraani väljalülitamine (10 s pärast)) - ekraani auto-maatse väljalülitamise aktiveerimine/inaktiveereimine

■ Brightness: (Heledus:) - ekraani heledusastme seade■ Touchscreen tone (Puuteekraani heli) - ekraani puudutamisega kaasneva akustilise

signaali sisse-/väljalülitamine■ Animation when finger near screen (Lähenemisandurid) - lähenemisandurite sisse-/väl-

jalülitamine (sisselülitatud funktsiooni korral kuvatakse nt peamenüüs Navi-gation (Navigatsioon) sõrme lähendamisel ekraanile alumine funktsioonipin-dadega liist)

■ Show clock in standby mode (Kellaaja kuvamine ooterežiimis) - kellaaja- ja kuupäevanäitekraanil sisselülitatud süüte ja väljalülitatud seadme korral

Kellaaja ja kuupäeva seaded

› Vajutada klahvi , seejärel puudutada funktsioonipinda → Time and date(Kellaaeg ja kuupäev).

■ Clock time source: (Kellaaja allikas:) - kellaaja allika seaded: Käsitsi/GPS (kehtibAmundsenile)

■ Time: (Kellaaeg:) - kellaaja seaded■ Summer (DST) (Suveaeg) - suveaja sisse-/väljalülitamine (kehtib Amundsenile)■ Automatic summertime (Suveaja automaatne seadmine) - automaatse suveajale vahe-

tumise sisse-/väljalülitamine■ Time zone: (Ajavöönd:) - ajavööndi valimine■ Time format: (Kellaaja formaat:) - kellaaja formaadi seade■ Date: (Kuupäev:) - kuupäeva seaded■ Date format: (Kuupäeva formaat:) - kuupäeva formaadi seade

JuhisMudelil Yeti seatakse kellaaeg ja kuupäev MAXI DOT-ekraanil » Kasutusju-hend.

Seadmekeele seade

› Vajutada klahvi , seejärel puudutada funktsioonipinda → Language(Keel).

› Valida seadmekeel või puudutada funktsioonipinda Automatic (Automaatselt), etseada MAXI DOT-ekraaniga ühilduv keel (kehtib Yetile).

Mõne keele korral kuvatakse kinnitamise järel funktsioonipind seadme teadeteFemale (Naishäälega) või Male (Meeshäälega) esitamise vahel valimiseks.

Juhis■ Kui valitakse keel, mis ei toeta häälkäsitsemist, viitab seade sellele teategaekraanil.■ Teated genereeritakse seadme poolt. Teadete laitmatut arusaadavust (nt tä-nava- või linnanimesid) ei saa alati tagada.

Täiendavate klahvistikukeelte seadmine

› Vajutada klahvi , seejärel puudutada funktsioonipinda → Additional key-pad languages (Täiendavad klahvistikukeeled).

Selles menüüs võib lisada klahvistikukeele komplekti ja sellega võimaldadamuude kui hetkel seatud keele märkide sisestamist (funktsioonipind ).

Ühikute seaded

› Vajutada klahvi , seejärel puudutada funktsioonipinda → Units (Ühikud).■ Distance: (Vahekaugus:) - kauguse ühikud■ Speed: (Kiirus:) - kiiruse ühikud■ Temperature: (Temperatuur:) - temperatuuri ühikud■ Volume: (Maht:) - mahuühikud■ Consumption: (Tarve:) - kütusetarbe ühikud■ Pressure: (Rõhk:) - rõhuühikud rehvirõhule

JuhisMudelil Yeti seatakse ühikud MAXI DOT-ekraanil » Kasutusjuhend.

Mobiilsete seadmete andmeülekande seade

Sisselülitatud andmeülekanne võimaldab andmete ülekandmist seadme ja väli-se seadme (nt rakenduse MirrorLink™) vahel või seadme mõne funktsiooni kä-sitsemiset välise seadme rakenduste (nt ŠKODA Media Command) abil.

16 Seadme käsitsemine ja seaded

› Vajutada klahvi , seejärel puudutada funktsioonipinda → Mobile devicedata transfer (Mobiilsete seadmete andmeülekanne).

■ Activate data transfer for ŠKODA apps (Andmeülekande aktiveerimine ŠKODA äppide jaoks) -andmeülekande sisse-/väljalülitamine

■ Use apps to operate: (Äppide abil käsitsemine:) - Seadme välise seadme rakendusteabil käsitsemise seade (kehtib Amundsenile)■ Deactivate (Inaktiveerimine) - seadme välise seadme abil käsitsemise keeld■ Confirm (Kinnitamine) - seadme käsitsemine koos nõutava kinnitamisega■ Allow (Lubamine) - seadme käsitsemine piiranguteta

Häälkäsitsemise seaded

› Vajutada klahvi , seejärel puudutada funktsioonipinda → Voice control(Häälkäsitsemine).

■ Example commands (infotainment system) (Käskude näited (infotainmentsüsteem)) - põhi-liste häälkäskudega menüü kuvamise sisse-/väljalülitamine häälkäsitsemisesisselülitamisel

■ Voice control session start tone (Häälkäsitsemise sisselülitamisheli) - häälkäsitsemisesisselülitamise akustilise signaali sisse-/väljalülitamine

■ Voice control session end tone (Häälkäsitsemise väljalülitamisheli) - häälkäsitsemise väl-jalülitamise akustilise signaali sisse-/väljalülitamine

■ Input tone in voice dialogue (Hääldialoogi sisestamisheli) - häälkäsu esitamise akustili-se signaalide sisse-/väljalülitamine

■ End tone in voice dialogue (Hääldialoogi lõpuheli) - häälkäsu lõpetamise järgseteakustilise signaalide sisse-/väljalülitamine

Andmeteallika turvaline eemaldamine

› Vajutada klahvi , seejärel puudutada funktsioonipinda → Remove safely:(Turvaline eemaldamine:) ja valida eemaldatav väline seade.

Tehaseseadetele lähtestamine

› Vajutada klahvi , seejärel puudutada funktsioonipinda →Factory settings(Tehaseseaded).

Selles menüüs saab taastada kõik või ainult valitud seaded.

Bluetooth®-seaded

› Vajutada klahvi , seejärel puudutada funktsioonipinda → Bluetooth.

■ Bluetooth - bluetooth®-funktsiooni sisse-/väljalülitamine■ Visibility: (Nähtavus:) - bluetooth®-üksuse teistele välisseadmetele nähtavuse

sisse-/väljalülitamine■ Name: (Nimi:) - bluetooth®-üksuse nime muutmine■ Paired devices (Seotud seadmed) - seotud väliste bluetooth®-seadmete kuvamine■ Find devices (Seadmete otsimine) - kasutadaolevate väliste seadmete otsing■ Bluetooth-audio (A2DP/AVRCP) - audioseadme (nt MP3-pleier, tahvelarvuti jms)

ühendamisvõimaluse sisse-/väljalülitamine

WLAN-seaded

Kehtib Amundsenile (ei kehti Yetile).

› Vajutada klahvi , seejärel puudutada funktsioonipinda → WLAN.■ WLAN - väliste seadmete kasutadaolevate tööpunktide loend

■ WLAN - seadme WLANi sisse-/väljalülitamine■ WPS quick connection (WPS button) - turvalise ühenduse moodustamine välise

seadme tööpunktiga WPS abil■ Manual settings (käsiseaded) - parameetrite seade välise seadme tööpunkti otsi-

miseks ja sellega ühendamiseks■ Network name (Võrgu nimi) - tööpunkti nime sisestamine■ Network key (Võrgu võti) - ligipääsuparooli seade■ Security level: (Turvalisuse tase:) - turvamisseade

■ WPA2 - WPA2-turvamine■ WPA - WPA-turvamine■ No security level (Turvamata) - turvamata (ligipääsuparooli sisestamist ei

nõuta)■ Connect (Ühendamine) - ühenduse moodustamine

■ Find (Otsimine) - kasutadaolevate tööpunktide loendi otsimine/taastamine■ Mobile hotspot (Mobiilne tööpunkt) - Seadme-tööpunkti seade (funktsioonipinnal

kuvatakse sümbol koos ühendatud väliste seadmete arvuga)■ Mobile hotspot (Mobiilne tööpunkt) - seadme-tõõpunkti sisse-/välljalülitamine■ WPS quick connection (WPS button) - turvalise ühenduse moodustamine seadme-

tööpunktiga WPS abil■ Hotspot (WLAN) settings - parameetrite seade seadme-tööpunktiga ühendami-

seks■ Security level: (Turvalisuse tase:) - ühenduse turvalisuse seade

■ WPA2 - WPA2-turvamine■ WPA - WPA-turvamine■ No security level (Turvamata) - turvamata (ligipääsuparooli sisestamist ei

nõuta)■ Network key (Võrgu võti) - ligipääsuparooli sisestamine

17Seadme käsitsemine ja seaded

■ SSID: ... - seadme-tööpunkti nimi■ Do not send network name (SSID) (Võrgu nime (SSID) mitte saata - seadme-tööpunkti

nähtavuse sisse-/väljalülitamine■ Store (Salvestamine) - seadme-tööpunktile seatud parameetrite salvestami-

ne

Süsteemi info

› Vajutada klahvi , seejärel puudutada funktsioonipinda → System infor-mation (Süsteemi info).

› Tarkvara värskendamiseks (nt bluetooth® või raadiosaatjate logod) puuduta-da funktsioonipinda Update software (Tarvara värskendamine).

Kuvatud süsteemiinfo.▶Device part number: ...(Seadme detailinumber:...) - seadme detailinumber▶Hardware: ...(Riistvara: ...) - kasutatud riistvara versioon▶Software: ...(Tarkvara: ...) - kasutatud tarkvara versioon▶Navigation database: ...(Navigatsiooni andmebaas: ...) - navigatsiooniandme-

te versioon▶Media Codec: ...(Meediumide koodek: ...) - meediumide koodeki versioon▶Bluetooth Version: ...(Bluetooth versioon ...) - kasutatud bluetooth®-tarkvara

versioon

Teavet kasutadaolevate tarkvaravärskenduste kohta küsida mõnelt ŠKODApartnerilt või vaadata järgmistelt ŠKODA internetisaitidelt.

http://go.skoda.eu/infotainment

18 Seadme käsitsemine ja seaded

Raadio

Käsitsemine

Sissejuhatus teemasse

Seade võimaldab analoog-raadiovastuvõttu FM- ja AM-sageduspiirkondadesning digitaalset DAB raadiovastuvõttu.

ETTEVAATUST■ Klaasiantennidega autodel ei tohi klaasile kinnitada fooliumi või metalliseeri-tud kleebiseid - see võib mõjutada raadiosignaali vastuvõttu.■ Parkimismajad, tunnelid, kõrghooned või mäed võivad raadiosigaale häiridakuni nende täieliku kadumiseni.

Peamenüü

Joonis 16Raadio: Peamenüü (DAB)

› Peamenüü kuvamiseks vajutada klahvi .Peamenüü » Joonis 16

Valitud saatja (tähis või sagedus)Raadiotekst (FM) / Grupi tähis (DAB)Jaamaklahvid eelistatud saatjateleRinghäälingupiirkonna valik (FM / AM / DAB)Eelistatud saatjate mälugrupi valikSaatja vahetamine

Vastuvõtukõlbulike saatjate loendKäsitsi/poolautomaatne saatjate otsingRaadiotekstide näit ja piltide esitlus (DAB)Seaded menüüs Radio (Raadio)

A

B

C

D

E

Infosümbolid olekureas

Sümbol Tähendus

Liiklusraadio signaal on olemas

Liiklusraadio signaal puudub

RDS-funktsioon on välja lülitatud (FM)

Alternatiivsagedus AF on välja lülitatud (FM)

Signaal puudub (DAB)

Kui toimub kuvatava saatjanime läbiv vahetus (dünaamiline tekst), on võimalikfikseerida aktuaalne tekst, hoides sõrme kauem ekraanil saatja nime piirkon-nas. Saatja nime näidatakse komplektselt, kui hoitakse sõrme uuesti saatja ni-me piirkonnas.

DAB peamenüü näitDAB-ringhäälingupiirkonnas on võimalik lisainfo ja piltide näitamine (slaidika-va), kui hetkel häälestatud saatja sellist infot väljastab.

Näiduvariante saab valida menüüst, mida kuvatakse järgnevalt.

▶Puudutada peamenüü Radio (Raadio) DAB-piirkonnas funktsioonipinda .

Saatja otsimine ja sageduse valimine

Saatja otsimine› Puudutada peamenüüs Radio (Raadio) funktsioonipinda või .Vastavalt seadele → Arrow buttons: (Nooleklahvid:) häälestatakse kasutadaolevsaatja saatjateloendist või mõni jaamaklahvidele salvestatud saatja hetkel va-litud ringhäälingupiirkonnast.

Sageduse valimine› Hetkel valitud sageduse väärtuse näitamiseks peamenüüs Radio (Raadio)

puudutada funktsioonipinda . Tagasipöördumiseks vajutada regulaatorit.

› Soovitud sageduse väärtuse seadmiseks puudutada funktsioonipinda jakasutada liugregulaatorit või funktsioonipindu .

Saatjate järjest esitlemine (SCAN)Funktsioon esitleb järjest mõne sekundi kaupa kõiki vastuvõtukõlbulikke saat-jaid hetkel valitud ringhäälingupiirkonnas.

› Kasutadaolevate saatjate esitlusautomaatika käivitamiseks puudutada pea-menüüs Radio (Raadio) funktsioonipinda → Scan (Esitlemine).

› Esitlusautomaatika lõpetamiseks puudutada funktsioonipinda .

19Raadio

Kasutadaolevate saatjate loend

Joonis 17 Kasutadaolevate saatjate loendi näide: FM/DAB

› Hetkel valitud ringhäälingupiirkonnas kasutadaolevate saatjate loendi kuva-miseks puudutada peamenüüs Radio (Raadio) funktsioonmipinda .

› Esitamiseks puudutada soovitud saatja funktsioonipinda.› Saatjate sorteerimiseks (FM) nime, grupi või žanri järele puudutada funkt-

sioonipinda A » Joonis 17 » .

InfosümbolidSümbol Tähendus

Jaamaklahvile salvestatud saatja

Hetkel kuulatav saatja

Liiklusraadiosaatja

(nt) Saadetava programmi tüüp (FM)

(nt) Regionaalsaate tüüp (FM)

Saatja ei ole vastuvõetav (DAB)

Saatja vastuvõtt ei ole kindel (DAB)

Pilte saatev saatja (DAB)

Loendi värskendamineRinghäälingupiirkonnas FM toimub saatjateloendi värskendamine automaat-selt.

Ringhäälingupiirkonnas AM ja DAB toimub värskendamine funktsioonipinnapuudutamisega käsitsi » Joonis 17.

ETTEVAATUSTSaatjate sorteerimiseks žanri järele peavad olema sisse lülitatud funktsioonidRDS ja AF. Neid funktsioone saab peamenüüs Radio (Raadio) FM-piirkonnasfunktsioonipinda → Advanced settings (Laiendatud seaded) puudutades sisse/väl-ja lülitada.

Jaamaklahvid eelistatud saatjatele

Joonis 18Jaamaklahvid

Iga ringhäälingupiirkonna jaoks on eelistatud saatjate A salvestamiseks kasu-tatavad jaamaklahvid, mis on jagatud kolme gruppi B » Joonis 18.

› Saatja salvestamiseks peamenüüs Radio (Raadio) hoida soovitud funktsioo-nipinda A seni, kuni kõlab helisignaal.

› Saatja salvestamiseks saatjateloendis hoida soovitud saatja funktsioonipin-da ja puudutada soovitud jaamaklahvi.

Kui saatja salvestatakse juba hõivatud jaamaklahvile, kirjutatakse see jaamak-lahv üle.

Saatjate logod

Seadme mälus on salvestatud saatjalogod, mida seade saatjate salvestamiseljaamaklahvile automaatselt nendele omistas.

Saatjalogo automaatne omistamine› Inaktiveerimiseks/aktiveerimiseks puudutada peamenüüs Radio (Raadio)

funktsioonipinda → Advanced settings (Laiendatud seaded) → Auto-save station lo-gos (Jaamalogode automaatne salvestamine).

Saatjalogo omistamine käsitsi› Puudutada peamenüüs Radio (Raadio) funktsioonipinda → Station logos

(Saatjalogod).

20 Raadio

› Puudutada mõnda hõivatud jaamaklahvi ja valida andmekandja (SD-kaart,USB).

› Otsida vastavalt andmekandjalt soovitud saatjalogo ja valida see.Saatjalogo eemaldamine käsitsi› Puudutada peamenüüs Radio (Raadio) funktsioonipinda → Station logos

(Saatjalogod).› Vajutada lühidalt jaamaklahvi, millelt soovitkse logo eemaldada.Saatjalogode värskendamineAktuaalset infot kasutadaoleva tarkvara kohta, mille koostisesse kuuluvad kasaatjalogod, saab järgmistelt ŠKODA internetisaitidelt.

http://go.skoda.eu/infotainment

Juhis■ Toetatakse järgmisi pildiformaate: jpg, gif, png, bmp.■ Soovitame pildi lahutusvõimet kuni 500x500 pikslit.

TP liiklusraadio

› Liiklusraadio jälgimise sisse-/väljalülitamiseks peamenüüs Radio (Raadio)puudutada funktsioonipinda → Traffic programme (TP) (Liiklusraadio (TP)).

Liiklusteate ajal saab esitatava teate katkestada ja vajadusel liiklusraadio jälgi-mise inaktiveerida.

Juhis■ Kui hetkel häälestatud saatja ei saada liiklusteateid või kui selle signaal ei olevastuvõetav, otsib seade taustal automaatselt mõnda muud liiklusraadiosaat-jat.■ Menüüs Media (Meediumid) või AM ringhäälingupiirkonna saatja esitamiseajal võetakse vastu FM ringhäälingupiirkonna viimati valitud liiklusraadiot.

Seaded

Seaded kõikidele ringhäälingupiirkondadele

› Puudutada peamenüüs Radio (Raadio) funktsioonipinda .■ Sound (Kõla) - kõlaseaded■ Scan (Esitlemine) - kõigi aktuaalse sageduspiirkonna kasutadaolevate saatjate

umbes 5 sekundi kaupa esitluse käivitamine

■ Arrow buttons: (Nooleklahvid:) - saatjavahetuse funktsiooni seadmine (funktsioo-nipinnad )■ Preset list (Mäluloend) - vahetumine jaamaklahvidele salvestatud saatjate va-

hel■ Station list (Saatjateloend) - vahetumine kõigi valitud ringhäälingupiirkonna vas-

tuvõtukõlbulike saatjate vahel■ Traffic programme (TP) (Liiklusraadio (TP)) - liiklusraadio vastuvõtu sisse-/väljalülita-

mine■ Delete presets (Mälu kustutamine) - salvestatud saatjate (jaamaklahvide) kustuta-

mine■ Station logos (Saatjalogod) - saatjalogode käsitsi omistamine/eemaldamine■ Radio text (Raadiotekst) - raadioteksti kuvamise sisse-/väljalülitamine (kehtib

FMile ja DABile)■ Advanced setup (Laiendatud seaded) - täiendavad seaded, mis erinevad olenevalt

valitud ringhäälingupiirkonnast (kehtib FMile ja DABile)

Laiendatud seaded (FM)

› Valida peamenüüs Radio (Raadio) FM piirkond ja puudutada funktsioonipinda → Advanced settings (Laiendatud seaded).

■ Auto-save station logos (Saatjalogode automaatne salvestamine) - saatjalogode auto-maatne salvestamine

■ Region for station logo (Jaamalogo regioon) - jaamalogode regiooni täpsustamine■ Automatic frequency control (AF) (Automaatne sagedusevahetus (AF)) - hetkel kuulatava

saatja alternatiivsete sageduste otsimise sisse-/väljalülitamine■ Radio Data System (RDS) (Raadioandmete süsteem (RDS)) - RDS funktsiooni (saatja

täiendava info vastuvõtmise) sisse-/väljalülitamine■ RDS Regional: (Regionaalsaatjate raadioandmete süsteem:) - seade automaatseks va-

hetumiseks tugevama vastuvõtusignaaliga regionaalselt kasutatavale saat-jale.■ Fixed (Fikseeritud) - automaatse vahetumise väljalülitamine■ Automatic (Automaatne) - automaatse vahetumise sisselülitamine

Laiendatud seaded (DAB)

› Valida peamenüüs Radio (Raadio) DAB piirkond ja puudutada funktsioonipin-da → Advanced settings (Laiendatud seaded).

■ Auto-save station logos (Saatjalogode automaatne salvestamine) - saatjalogode auto-maatne salvestamine

■ DAB traffic announcements (DAB liiklusteated) - DAB-liiklusteadete sisse-/väljalülita-mine

21Raadio

■ Other DAB announcements (Muud DAB teated) - muude teadete (nt hoiatused, ilm re-gioonis, spordireportaažid, finantsuudised) sisse-/väljalülitamine

■ DAB - DAB station tracking (DAB - DAB programmi jälgimine) - DAB programmi auto-maatse jälgimise muul sagedusel või teistes saatjagruppides sisse-/väljalüli-tamine

■ Automatic DAB - FM switching (Automaatne ümberlülitamine DAB - FM) - automaatse üm-berlülitumise DABilt FM-ringhäälingupiirkonda DAB signaali kadumise korralsisse-/väljalülitamine

■ L-Band (L laineala) - L laineala kasutatavuse sisse-/väljalülitamine

DAB programmi jälgimineKui DAB saatja kuulub mitmesse saatjategruppi ja aktuaalne saatjategrupp eiole mitte ühelgi muul sagedusel kättesaadav, otsitakse halva vastuvõtusig-naali korral automaatselt sama saatjat mõnest muust saatjategrupist

Automaatne vahetumine DABilt FMileHalva DAB vastuvõtu korral püüab seade leida mõnda FM saatjat.

Kui võetakse vastu FM piirkonna saatjat, kuvatakse saatja nime järel (). Kuikorrespondeeriv DAB saatja on jälle vastuvõetav, kaob näit ().

Kui DAB saatjat halva vastuvõtu korral ei leita ka FM sageduspiirkonnast, lüli-tatakse seade tummaks.

L lainealaDAB raadiovastuvõtuks kasutatakse erinevates riikides erinevaid ringhäälingu-piirkondasid. Mõnes riigis toimub DAB raadiovastuvõtt ainult niinimetatud L lai-nealas.

Kui mõnes riigis DAB raadiovastuvõttu L lainealas ei toimu, soovitame L lainea-la välja lülitada. Saatjaotsing toimub seetõttu kiiremini.

Meediumid

Käsitsemine

Peamenüü

Joonis 19Meediumid: Peamenüü

› Peamenüü kuvamiseks vajutada klahvi .Peamenüü » Joonis 19

Info esitatava pala kohtaLiugregulaatoriga ajatelje kuvamineValitud audioallikas või valitud albumipiltAudioallika valikOlenevalt audioallika tüübist:▶ Kataloogide/palade loend▶ Multimeediumide andmepankMenüü Media (Meediumid) seaded

Juhis■ Infot esitatava pala kohta näidatakse ekraanil, kui see on audioallikal salves-tatud nn ID3 märgendina. Kui ID3 märgendid puuduvad, näidatakse ainult palanime.■ Muutliku bitikiirusega (VBR) palade korral ei pruugi näidatud jääk-ülekande-aeg vastata tegelikule jääk-ülekandeajale.

A

B

C

D

22 Meediumid

Audioallika valimine

Joonis 20Audioallika valiku näidu näited

› Peamenüüs Media (Meediumid) puudutada funktsioonipinda A » Joonis 20 javalida soovitud audioallikas.

› või: Kataloogide/palade loendis või multimeediumide andmepangas puudu-tada funktsioonipinda » Joonis 21 leheküljel 23 ja valida soovitud audioal-likas.

Audioallika valimisel käivitub kasutadaolevate palade esitamine (ei kehti AUXkorral).

Esitamise käsitsemine

Funktsioon Toiming

Esitamine/paus Sümboli puudutamine

Aktuaalse pala esitamine selle algus-est

Sümboli puudutamine (3 sekundimöödumise järel pala esitamise alus-

tamisest)

Sõrme liigutamine paremale ekraanipiirkonnas A » Joonis 19 lehekül-

jel 22 (3 s möödumise järel pala esita-mise alustamisest)

Kiire tagasijooks palas Sümboli hoidmine

Kiire edasijooks palas Sümboli hoidmine

Funktsioon Toiming

Eelmise pala esitamine

Sümboli puudutamine (3 sekundijooksul pärast pala esitamise alusta-

mist)

Sõrme liigutamine paremale ekraanipiirkonnas A » Joonis 19 lehekül-

jel 22 (3 s jooksul pärast pala esitami-se alustamist)

Järgmise pala esitamine

Sümboli puudutamine

Sõrme liigutamine vasakule ekraanipiirkonnas A » Joonis 19 lehekül-

jel 22

Aktuaalse albumi/kataloogi juhuslikusjärjekorras esitamise sisse-/väljalüita-

mineSümboli puudutamine

Aktuaalse albumi/kataloogi korduvaesitamise sisse-/väljalüitamine

Sümboli puudutamine

Konkreetse pala korduva esitamisesisse-/väljalüitamine

Sümboli puudutamine

Liikumine pala sees on võimalik sõrmega ajatelge B » Joonis 19 leheküljel 22puudutades.

Kataloogide/palade loend

Joonis 21Kataloogide/palade loend

› Kataloogide/palade loendi kuvamiseks peamenüüs Media (Meediumid) puu-dutada funktsioonipinda (kui hetkel valitud allikas toetab seda näitu).

› Esitamiseks valida välja mingi pala.

23Meediumid

Kataloogide/palade loend » Joonis 21Valitud audioallikas / audioallika kataloog (liikumine kataloogi sees toimubkataloogi funktsioonipindasid puudutades)Kataloogide/palade esitamise valikudMultimeediumide andmepanga kuvamine (kasutatav ainult allika peakata-loogi kuvamiseks)Audioallika valikKataloogEsitusloend

Hetkel esitatav pala / peatatud palaesitusPala ei saa esitada (funktsioonipinna käsitsemisel näidatakse põhjust).

Juhis■ Loendis näidatakse esimest 1000 vanima loomiskuupäevaga kirjet (pala, ka-taloogi jne).■ Kataloogide/palade loendi sisselugemiskiirus oleneb audioallika tüübist,ühenduse kiirusest ning andmemahust.

Multimeediumide andmepank

Joonis 22Multimeediumide andmepank

› Multimeediumide andmepanga » Joonis 22 kuvamiseks peamenüüs Medien(Meediumid) puudutada funktsioonipinda (kui hetkel valitud allikas toetabseda näitu).

Audioandmed sorteeritakse vastavalt nende omadustele kategooriateks.

› Esitamiseks tuleb valida kategooria ja seejärel pala.

A

B

C

Multimeediumide andmepank » Joonis 22Valitud audioallikas / valtud kategooria / audioallika kataloog (liikuminekataloogi sees toimub kataloogi funktsioonipinda puudutades)Kataloogide/palade loendi näit (kasutatav ainult kogu allika sisu - allika ka-taloogi kuvamiseks)

Seaded

› Puudutada peamenüüs Media (Meediumid) funktsioonipinda .■ Sound (Kõla) - kõlaseaded■ Mix/repeat including subfolders (Esitamine juhuslikus järjekorras / kordamine koos alamkata-

loogidega) - palade esitamise koos alamkataloogidega sisse- väljalülitamine.■ Bluetooth - bluetooth®-funktsiooni seaded■ Remove safely: (Turvaline eemaldamine:) - audioallika turvaline eemaldamine■ Traffic programme (TP) (Liiklusraadio (TP)) - liiklusraadio vastuvõtu sisse-/väljalülita-

mine

Audioallikad

Sissejuhatus teemasse

› Esitamiseks tuleb kõigepealt soovitud audioallikas ühendada või seadmesseasetada ja seejärel valida audioallikas loendist » Lehekülg 23. Esitamine käi-vitub automaatselt (ei kehti AUX korral).

Kui audioallikaks valitakse AUX, tuleb esitamine käivitada ühendatud seadmel.

ETTEVAATUST■ Mitte salvestada olulisi andmeid välistele audioallikatele. ŠKODA ei võta en-dale mitte mingit vastutust kadunud või vigastatud failide või ühendatud au-dioallikate eest.■ Audioallika ühendamisel või vahetamisel võib esineda äkilisi helitugevusekõikumisi. Enne audioallika vahetamist või ühendamist vähendada helituge-vust.■ Välise audioallika ühendamisel võidakse välise allika ekraanil kuvada juhen-davaid teateid. Neid teateid tuleb järgida ja vajadusel kinnitada (nt andmeteülekandmise lubamist jms).

JuhisJärgida tuleb riigis kehtivaid autoriõiguse seaduse sätteid.

A

B

24 Meediumid

SD-kaart

Joonis 23 SD-kaardi sisseasetamine: ei kehti Fabiale / kehtib Fabiale

SD-kaardi šaht/šahtid asub(vad) kaassõitjapoolses kindalaekas paiknevas väli-ses moodulis.

SD-kaardi sisseasetamine (ei kehti Fabiale)› Lükata SD-kaart noole suunas, äralõigatud nurk paremal pool šahti, kuni see

seal „fikseerub“ » Joonis 23 - .

SD-kaardi sisseasetamine (kehtib Fabiale)› Lükata SD-kaart noole suunas, äralõigatud nurk allpool (vasakpoolse rooliga

autodel) või ülevalpool (parempoolse rooliga autodel) šahti, kuni see seal„fikseerub“ » Joonis 23 - .

SD-kaardi eemaldamine› Puudutada peamenüüs Media (Meediumid) funktsioonipinda → Remove sa-

fely: (Turvaline eemaldamine:) ja valida soovitud SD-kaart.› Vajutada sisseasetatud SD-kaarti. SD-kaart „hüppab“ eemaldamisasendisse.

ETTEVAATUST■ Mitte kasutada SD-kaarte, millelt on kirjutamiskaitseks osa eemaldatud - onoht vigastada SD-kaardi lugejat!■ Väiksemate SD-kaartide adaptriga kasutamisel võib SD-kaart sõidu ajal autorappumise tõttu adaptrist välja kukkuda.

USB-sisend

USB-sisend (tähistatud sümboliga ) asub ees keskkonsoolis. Sisendi täpnepaigalduskoht » Kasutusjuhend.

USB-sisendisse võib ühendada audioallika otse või ühenduskaabliga.

› Ühendamiseks asetada USB-audioallikas vastavsse sisendisse.› USB-audioallika lahutamiseks puudutada peamenüüs Media (Meediumid)

funktsioonipinda → Remove safely: (Turvaline eemaldamine:) ja valida soovitudUSB-allikas.

› Tõmmata audioallikas vastavast USB-sisendist välja.USB-audioallika laadimineSisselülitatud seadme korral käivitub laadimistoiming USB-audioallika ühenda-mise järel automaatselt (kehtib audioallikatele, millel on võimalik laadimistoi-ming USB-pistiku kaudu).

Laadimise mõjuaste võib olla võrreldes tavalise laadimistoiminguga vooluvõr-gust erinev.

Mõne ühendatud audioallika korral võidakse laadimisvõimalust mitte tuvasta-da.

ETTEVAATUSTUSB-pikenduskaablid või üleminekudetailid võivad ühendatud audioallika talit-lust mõjutada.

JuhisSoovitame kasutada ŠKODA originaal-tarvikuteprogrammi kuuluvaid ühendus-kaableid.

AUX sisend

AUX-sisend (tähistatud kirjaga ) asub ees keskkonsoolis. Sisendi täpne pai-galduskoht » Kasutusjuhend.

› Ühendamiseks asetada AUX-audioallika pistik vastavasse puksi.› Lahutamiseks tõmmata AUX-audioallika pistik välja.

ETTEVAATUST■ AUX-sisendit tohib kasutada ainult väliste audioseadmete jaoks!■ Kui AUX-sisendi kaudu ühendatud audioallikas on varustatud adaptriga väli-seks vooluvarustuseks, võib ette tulla kõlahäireid.

Juhis■ AUX-sisendi jaoks kasutatakse 3,5 mm (Stereo Jack) haakpistikut.■ Soovitame kasutada ŠKODA originaal-tarvikuteprogrammi kuuluvaid ühen-duskaableid.

25Meediumid

Bluetooth®-pleier

Seade võimaldab ühendatud bluetooth®-pleierilt A2DP- või AVRCP-audioprofii-lide abil audiofailide esitamist.

Seadmega saab bluetooth® abil siduda mitu seadet, kuid ainult ühte neist võibkasutada bluetooth®-pleierina.

Bluetooth®-pleieri ühendamine› Pleieri ühendamine seadmega - tuleb järgida samasuguseid juhiseid kui

seadme ühendamisel telefoniga » Lehekülg 33.

Bluetooth®-pleieri lahutamine› Lõpetada ühendus seotud väliste seadmete loendis » Lehekülg 33.Esituse automaatne peatamine ja ühenduse katkestamineKui Apple seade on ühendatud bluetooth®-pleierina ja see ühendatakse USBsisendisse, siis bluetooth®-ühendust ei katkestata. Kui esitus peaks katkema,tuleb esitus uuesti käivitada. Apple seade lahutatakse bluetooth®-pleierina al-les siis, USB valitakse audioallikaks. Selle kohta ilmub seadme ekraanile vastavteade.

Kui USB-audioallikas on Apple-seade, ei saa seda seadet ühendada blue-tooth®-pleierina. Selle kohta ilmub seadme ekraanile vastav teade.

Kui bluetooth®-pleieri kaudu esitatav audioallikas ühendada AUX-sisendiga, lü-litatakse audioväljund ringi ühendatud seadme AUX sisendisse. Edasiseks esi-tuseks tuleb audioallikas AUX-ile ümber lülitada.

Bluetooth®-pleieri asendamineKui soovitakse asendada bluetooth®-pleierit, mis on seadmega samaaegselttelefonina ühendatud, ilmub selle kohta seadme ekraanile vastav juhendavteade.

› Lõpetada ühendus hetkel ühendatud bluetooth®-pleieriga ja korrata sidumis-toimingut » Lehekülg 33, Seotud väliste seadmete haldamine.

ETTEVAATUSTKui seadmega on ühendatud väline seade Apple CarPlay™ või Android Auto™

abil, ei ole ühenduse moodustamine bluetooth® abil võimalik.

WLAN

Kehtib Amundsenile (ei kehti Yetile).

Seade võimaldab esitada audiofaile seadmega WLAN abil ühendatud väliseltseadmelt.

› Ühendada väline seade, mis toetab DLNA-tehnoloogiat (Digital Living Net-work Alliance), seadmega WLANi abil » Lehekülg 39.

› Vajadusel käivitada ühendatud seadmes UPnP-rakendus (Universal Plug andPlay), mis võimaldab esitamist.

› Valida audioallikas WLAN.

Toetatavad audioallikad ja failiformaadid

Toetatavad audioallikad

Allikas Liides Tüüp SpetsifikatsioonFailisüs-

teem

SD-kaart SD-lugeja Standardsuurus SD, SDHC, SDXC

FAT16FAT32exFATNTFS

USB-seadmed

USB 1.x, 2.xja 3.x võiUSB 2.x

toega kõr-gem

MSC

USB-pulk;HDD (ilma eritar-

kvarata);MSC-režiimi toe-tavad USB-sead-

med

MTP

Android või Win-dows Phone ope-ratsioonisüstee-miga seadmed(mobiiltelefon,tahvelarvuti)

Apple

Seadmed operat-sioonisüsteemigaiOS (iPhone, iPod,

iPad)

26 Meediumid

Toetatavad audiofaili formaadid

Koodeki tüüp(failiformaadid)

Faili sufiksMaks. üle-

kandekiirus

Maks. dis-kreetmissa-

gedus

Esitusloen-did

Windows MediaAudio9 ja 10

wma 384 kbit/s

96 kHz

m3uplswpl

m3u8asx

WAV wavFormaadigadefineeritud(u 1,5 Mbit/s)

MPEG-1; 2 ja 2,5layer 3

mp3320 kbit/s

48 kHzMPEG-2 ja 4

aac; mp4;m4a

FLAC;OGG-Vorbis

flac; oggFormaadigadefineeritud(u 5,5 Mbit/s)

GPT-standardiga (GUID Partition Table) piirkondadeks liigendatud audioallikaidseade ei toeta.

DRM meetodiga kaitstud faile seade ei toeta.

Pildid

Pildivaatur

Peamenüü

Joonis 24Pildid: Peamenüü

› Peamenüü kuvamiseks vajutada klahvi seejärel puudutada funktsiooni-pinda .

Peamenüü » Joonis 24Pidiallika vaikKataloogide/piltide loendEelmise pildi kuvamineSlaidikava sisselülitamineSlaidikava väljalülitamineJärgmise pildi kuvamineMenüü Images (Pildid) seadedPildi pööramine 90° vasakulePildi pööramine 90° paremaleLähtesuurusega pildi kuvamine (säilitades külgede suhte)Sihtkohta juhatamine GPS koordinaatidele (näit ilmub ainult juhul, kui pil-dis sisalduvad GPS-koordinaadid) (kehtib Amundsenile) » Lehekülg 51

Läbivaatamise juhtimine

Funktsioon Toiming

Vahetus järgmisele pildileSõrme liigutamine ekraanil vasakule (lähte-

kujutise korral)

Sümboli puudutamine

A

27Pildid

Funktsioon Toiming

Vahetus eelmisele pildileSõrme iigutamine ekraanil paremale (lähte-

kujutise korral)

Sümboli puudutamine

Kujutise suurendamineEkraani puudutamine kahe sõrmega ja sõr-

mede vahekauguse suurendamine

Regulaatori pööramine paremale

Kujutise vähendamineEkraani puudutamine kahe sõrmega ja sõr-

mede vahekauguse vähendamine

Regulaatori pööramine vasakule

Pildi liigutamine suurendatudkujutise korral

Sõrme liigutamine ekraanil soovitud suunas

Pööramine 90°

Ekraani puudutamine kahe sõrmega ja nendeliigutamine päri- või vastupäeva (lähtekujuti-

se korral)

Sümboli puudutamine /

Maksimaalne suum Kahekordne sõrmekoputus ekraanil

Lähtesuurusega pildi kuvami-ne (säilitades külgede suhte)

Uus kahekordne sõrmekoputus ekraanil

Regulaatori vajutamine

Kui kataloogi läbivaatamisel jõutakse viimase või esimese pildini, ilmub ekraa-nile juhendav teade. Läbvaatamist jätkatakse algusest või lõpust.

ETTEVAATUSTPiltide läbivaatamist seadme ekraanil ühendatud välistest Apple-seadmetestei toetata.

Toetatavad pildiallikad ja failiformaadid

Toetatavad pildiallikad

Allikas Tüüp Spetsifikatsioon Failisüsteem

SD-kaart Standardsuurus SD, SDHC, SDXC FAT16VFATFAT32exFATNTFS

USB-seadmedUSB-pulk;

HDD (ilma eritar-kvarata)

USB 1.x, 2.x ja 3.xvõi USB 2.x toega

kõrgem

Toetatavad failiformaadid

Koodeki tüüp(failiformaadid)

Faili sufiksMax lahutusvõime

(megapikslit)

BMP bmp 4

JP(E)G jpg; jpeg 4; 64

GIF gif 4

PNG png 4

Juhis■ Maks. toetatav pildisuurus on 20 MB.■ GPT-standardiga (GUID Partition Table) piirkondadeks liigendatud pildiallikaidseade ei toeta.

Seaded

› Puudutada peamenüüs Images (Pildid) funktsioonipinda .■ Image view: (Pildikuva:) - pildikuva seade

■ Full (Täiskuva) - maksimaalse suurusega pildi kuvamine, säilitades külgedesuhte

■ Automatic (Automaatselt) - täispildikuva■ Display time: (Näitamiskestus:) - slaidikava pildi näitamiskestuse seadmine■ Repeat slideshow (Slaidikava kordamine) - slaidikava kordamise sisse-/väljalülitami-

ne

28 Pildid

Media Command

Käsitsemine

Sissejuhatus teemasse

Kehtib Amundsenile (ei kehti Yetile).

Funktsioon Media Command võimaldab audiofailide või videote esitamist kunikahes tahvelarvutis, mis on seadmega WLAN abil ühendatud, seadmes juhti-da.

Funktsioon Media Command võimaldab käsitseda Android või iOS operatsioo-nisüsteemi ja töötava rakendusegs ŠKODA Media Command tahvelarvuteid.

Tahvelarvuti ühendamine seadmega› Lülitada sisse seadme tööpunkt (WLAN) (vajutada klahvi , seejärel puudu-

tada funktsioonipinda → WLAN → Mobile hotspot (Mobiilne tööpunkt) → Mobilehotspot (Mobiilne tööpunkt).

› Lülitada tahvelarvutis sisse WiFi.› Valida seadme tööpunkt (vajadusel sisestada ühenduse moodustamiseks

vastavalt seadme tööpunkti seadele parool » Lehekülg 39).› Käivitada tahvelarvutis rakendus ŠKODA Media Command.

ETTEVAATUSTKui seadmega on WLANi abil ühendatud mitu seadet, on oht mõjutada WLAN-ühenduse kvaliteeti ja seega ka Media Commandi funktsiooni

Peamenüü - üks tahvelarvuti on ühendatud

Joonis 25Peamenüü: Üks tahvelarvuti onühendatud

› Peamenüü Media Command kuvamiseks vajutada klahvi , seejärel puu-dutada funktsioonipinda .

Peamenüü » Joonis 25Info esitatava pala kohtaLiugregulaatoriga ajatelje kuvamineTahvelarvuti nimiEsituse juhtimine

Tahvelarvuti helitugevuse suurendamine/vähendamineEsitamisallika valimineWLAN-seaded

Peamenüü - kaks tahvelarvutit on ühendatud

Joonis 26 Peamenüü: Kaks tahvelarvutit on ühendatud / Ühendatud tah-velarvutitest ühe käsitsemine

› Peamenüü Media Command kuvamiseks vajutada klahvi , seejärel puu-dutada funktsioonipinda .

› Tahvelarvuti käsitsemise alustamiseks puudutada vastava tahvelarvutifunktsioonipinda » Joonis 26 - .

› Peamenüüsse tagasipöördumiseks puudutada funktsioonipinda » Joo-nis 26 - .

Peamenüü » Joonis 26Esimese tahvelarvuti nimiTeise tahvelarvuti nimiEsituse juhtimineInfo esitatava pala kohtaLiugregulaatoriga ajatelje kuvamineKäsitsetava tahvelarvuti nimi

Tahvelarvuti helitugevuse suurendamine/vähendamineEsitamisallika valimine

A

B

C

D

A

B

C

D

E

F

29Media Command

WLAN-seadedTahvelarvuti käsitsemise alustamineTagasipöördumine peamenüüsse

Allika valimine ja esituse juhtimine

Joonis 27 Allika valimine / Kategooria valimine

› Esitusallika valimiseks puudutada funktsioonipinda ja valida allik-tahve-larvuti » Joonis 27 - .

› Esitamiseks valida kategooria » Joonis 27 - ja seejärel pala.Kui on ühendatud kaks tahvelarvutit, käivitub pala esitamine mõlemal tahve-larvutil samal ajahetkel.

Esitamist saab juhtida seadme kaudu või igal tahvelarvutil teisest sõltumatult.See võimaldab samal ajal esitada tahvelarvutitel erinevaid palasid.

Esituse juhtimine

Funktsioon Toiming

Esitamine/paus Sümboli puudutamine

Aktuaalse pala esitamine selle algus-est

Sümboli puudutamine (3 sekundi möödumise järel pala esi-

tamise alustamisest)

Eelmise pala esitamineSümboli puudutamine

(3 sekundi jooksul pärast pala esita-mise alustamist)

Järgmise pala esitamine Sümboli puudutamine

Liikumine pala sees on võimalik sõrmega ajatelge B » Joonis 25 leheküljel 29või E » Joonis 26 leheküljel 29 puudutades.

JuhisMõned tahvelarvuti tüübid võimaldavad audiofailide või videote esitamist katahvelarvutisse asetatud SD-kaardilt. Nende palade esitamine võib olla piira-tud.

Toetatavad failiformaadid

Tüüp FormaatOperatsioonisüsteem

AndroidOperatsioonisüsteem

iOS

Video

MPEG-4 Part 2

MPEG-4 Part 10(H264)

XVID

Audio

MPEG-1; 2 ja 2,5layer 3 (mp3)

AAC (4,1+)

M4A (4,1+)

OGG

FLAC

WAV (4,1+)

30 Media Command

Telefon

Sissejuhatav teave

Sissejuhatus teemasse

Selles peatükis käsitletakse seadmega bluetooth® abil ühendatud telefoni ka-sutamist.

Olenevalt kasutatud bluetooth®-profiilist on võimalik ühendada seadmega ühttelefoni või üheaegselt kaht telefoni.

Kui seadmega on ühendatud mitme SIM-kaardiga telefonid, võib kõnesid vastuvõtta kõigi ühendatud telefonide SIM-kaartidega.

Väljuvateks kõnedeks on võimalik olenevalt ühendatud telefoni tüübist kasu-tada ainult primaarset SIM-kaarti või valida mõni telefoni SIM-kaartidest.

Seade võimaldab tööd peatelefoni tekstsõnumitega (kui telefon seda toetab).

Kui seadmega ühendatakse väline seade Apple CarPlay™ abil, siis ei ole blue-tooth®-ühenduse kasutamine võimalik ja menüü Telephone (Telefon) ei ole ka-sutatav.

Kui seadmega ühendatakse väline seade Android Auto™ abil, lahutatakseühendatud telefonid ning bluetooth®-pleier ühendatava välise seadme pooltautomaatselt ja see ühendub seadmega bluetooth® abil. Lisatelefoni ühenda-mine ei ole ühenduse ajal Android Auto™ abil võimalik. Kui bluetooth®-funktsi-oon ei ole ühendatavas välises seadmes sisse lülitatud, lülitatakse see ühen-duse moodustamisel Android Auto™ abil automaatselt sisse.

TÄHELEPANUMobiiltelefonide kasutamisel autos tuleb alati järgida kohustuslikke siserii-klikke seadussätteid.

Võimalikud ühenduse tüübid

Vastavalt ühendatud bluetooth®-seadmete arvule ja ühenduse tüübile saab kasutada järgmisi funktsioone.

Esimene seade (peatelefon) Teine seade (lisatelefon)

HFP (sisenevad/väljuvad kõned),SMSid,

telefonikontaktid,bluetooth®-pleiera)

HFP (sisenevad kõned),bluetooth®-pleiera)

a) Seadmega võib olla ühendatud üks väline seade bluetooth®-pleierina.

Peamenüü

Joonis 28Telefon: Peamenüü

Peamenüü Telephone (Telefon) kuvatakse, kui seadmega on ühendatud tele-fon.

› Peamenüü kuvamiseks vajutada klahvi .Kui kuvatakse mõni muu viimati avatud menüü, tuleb peamenüü Telephone(Telefon) kuvamiseks vajutada uuesti klahvi .

Peamenüü - info ja funktsioonipinnad » Joonis 28Telefoniteenuse pakkuja nimi (aktiivse rändluse korral ilmub nime ettesümbol )Eelistatud kontaktide funktsioonipinnadHädaabinumbri valimine või eelistatud kontakti funktsioonipind » Lehe-külg 35, Eelistatud kontaktide (favoriitide) haldamineEelistatud kontaktide mälugrupi valikSeotud telefonide loendi näit (klahvs kuvatakse peatelefoni nimi)Peatelefoni vahetamine lisatelefoniga (funktsioonipinnale kuvatakse li-satelefoni nimi)Telefoninumbrite sisestamineTelefonikontaktide loendi näit olenevalt ühenduse tüübist » Lehekülg31, Võimalikud ühenduse tüübid

A

B

C

31Telefon

Tekstsõnumite (SMS) loendi näit (uute sõnumite korral kuvatakse funkt-sioonipinna juures sõnumite arv)Kõneloendite näit (äraolekul sisenenud kõnede korral kuvatakse funkt-sioonipinna kõrval äraolekul sisenenud kõnede arv)Menüü Telephone (Telefon) seaded

Sümbolid olekureasTelefoniteenuste võrgu signaalitugevusTelefoniaku laetuse taseÄraolekul sisenenud kõneToimuv kõneSisenev SMSToimuv andmete ülekandmine

Seaded

› Puudutada peamenüüs Telephone (Telefon) funktsioonipinda .■ Hands-free phone (Vabarääkimistelefon) - kõne ümberlülitamine telefonile / tagasi

seadmele (menüüpunkti näidatakse telefonikõne ajal)■ Select telephone (Telefoni valimine) - kasutadaolevate telefonide otsing / seotud

telefonide loend / telefoni valimine■ Bluetooth - bluetooth®-seaded » Lehekülg 17■ User profile (Kasutajaprofiil) - kasutajaprofiili seaded

■ Manage favourites (Favoriitide haldamine) - eelistatud kontaktide funktsioonipin-dade seade

■ Mailbox number: (Mailboksi number:) - mailboksi telefoninumbri sisestamine■ Sort by: (Sorteerimine:) - telefonikontaktide loendi järjestus

■ Surname (Perekonnanimi) - järjestus kontaktide perekonnanimede järele■ Forename (Eesnimi) - järjestus kontaktide eesnimede järele

■ Import contacts: (Kontaktide import:) - telefonikontaktide import■ Select ring tone (Kutsungi valimine) - kutsungi valimine■ Reminder: remember your mobile phone (Meeldetuletus: Ärge unustage oma mobiiltelefoni)

- telefoni autosse unustamise hoiatuse sisse-/väljalülitamine (kui telefonoli seadmega ühendatud)

■ Show pictures for contacts (Kontaktide piltide kuvamine) - kontakti juurde kuuluvatepiltide näitamise sisse-/väljalülitamine

■ Conference call (Konverents) - konverentsikõnede funktsiooni sisse-/väljalülitami-ne

Sidumine ja ühendamine

Sissejuhatus teemasse

Telefoniühenduse tööulatus seadmega piirdub sõitjateruumiga.

Telefoni ühendamiseks seadmega tuleb mõlemad seadmed omavahel blue-tooth ® abil siduda.

Sidumistoiming oleneb juba ühendatud telefonide arvust » Lehekülg 31, Või-malikud ühenduse tüübid.

Seadmega saab siduda kuni 20 välist seadet. Maksimaalse arvuni jõudmise jä-rel asendatakse järgmise välise seadme sidumisel seade, mis on olnud kõigekauem kasutamata.

Juba seotud telefoni ühendamiseks telefoniga ei ole vaja seda uuesti siduda.Piisab telefoni ülesotsimisest seotud telefonide loendist ja ühenduse moodus-tamisest.

TÄHELEPANUTelefoni tohib siduda ja ühendada seadmega ainult seisvas autos - on õn-netusoht!

Sidumistingimused

Joonis 29Telefonide ühilduvus ŠKODA in-ternetisaitidel

Telefoni saab siduda seadmega järgmistel tingimustel.

Süüde on sisse lülitatud.Seadme ja telefoni bluetooth®-funktsioon on sisse lülitatud.Seadme ja telefoni nähtavus on sisse lülitatud.Telefon asub seadme bluetooth®-signaali tööulatuses.

32 Telefon

Telefon on seadmega ühilduv.Seadmega ei ole seotud väliseid seadmeid Apple CarPlay™ abil.

Sidumist võib teostada nii seadme poolt kui ka telefoni poolt.

Sidumis- ja ühendamistoimingu ajal kuvatakse nii seadme kui telefoni ekraani-le juhendavaid teateid. Neid teateid tuleb järgida ja vajadusel kinnitada (ntkontaktide impordi lubamist, tekstsõnumite lubamist või bluetooth®-pleieriühendamist jms).

QR-koodi sisselugemisel » Joonis 29 välises seadmes (nt telefonis, tahvelarvu-tis) leiduva vastava rakendusega või veebisirvikus järgmise aadressi sisestami-sel võidakse näidata infot telefonide ühilduvuse ning bluetooth®-seadme jaokssaadaolevate värskenduste kohta.

http://go.skoda.eu/compatibility

Sidumis- ja ühendamistoiming

Telefoni sidumine seadmega› Otsida telefonis kasutadaolevaid bluetooth®-seadmeid.› Valida seade (seadme nimi → Bluetooth → Name: (Nimi:)).› Sidumise kinnitamiseks kinnitada või vajadusel sisestada PIN-kood.Olenevalt juba ühendatud väliste seadmete arvust telefon kas ühendatakseseadmega või ainult seotakse.

Seadme sidumine telefoniga› Kui seadmega ei ole mitte ühtegi telefoni ühendatud, vajutada klahvi ,

seejärel puudutada funktsioonipinda Find telephone (Telefoni otsimine).› või: Kui seadmega on ühendatud üks telefon, puudutada peamenüüs Tele-

phone (Telefon) funktsioonipinda → Find telephone (Telefoni otsimine).› Valida leitud väliste bluetooth®-seadmete loendist soovitud telefon.› Sidumise kinnitamiseks kinnitada (või vajadusel sisestada ning kinnitada)

PIN-kood.

Kui seadmega on väliseid bluetooth®-seadmeid juba ühendatud, kuvatakseseadme poolt sidumis- ja ühendamistoimingu ajal teateid ja võimaliku ühenda-misviisi suvandeid (nt ühendatud bluetooth®-seadme asendamine).

Telefoni võimalikud ühendamistüübid » Lehekülg 31

Seotud väliste seadmete haldamine

Joonis 30 Seotud väliste seadmete loend / bluetooth®-profiilid

› Puudutada peamenüüs Telephone (Telefon) funktsioonipinda → Bluetooth→ Paired devices (Seotud seadmed).

Seotud väliste seadmete loendis võidakse mõne seadme juurde kuvada järgmi-sed bluetooth®-profiili sümbolid » Joonis 30 - .

SümbolSümboli

värvFunktsioon

hall Välist seadet saab telefonina ühendada.

roheline Väline seade on telefonina ühendatud

hall Välist seadet saab bluetooth®-pleierina ühendada.

valge Väline seade on bluetooth®-pleierina ühendatud.

Ühenduse loomine▶Valida seotud väliste seadmete loendist soovitud väline seade.▶Valida soovitud profiil kasutadaolevate bluetooth®-profiilide loendist » Joo-

nis 30 - .

Kui seadmega on väliseid bluetooth®-seadmeid juba ühendatud, kuvatakseseadme poolt sidumis- ja ühendamistoimingu ajal teated ja võimaliku ühenda-misviisi suvandid (nt ühendatud välise bluetooth®-seadme asendamine).

Ühenduse lahutamine▶Valida seotud väliste seadmete loendist soovitud väline seade.▶Valida soovitud profiil kasutadaolevate bluetooth®-profiilide loendist » Joo-

nis 30 - .

Seotud välise seadme kustutamine▶Kustutamiseks puudutada mõnda järgmistest funktsioonipindadest.

33Telefon

- kõigi seadmete kustutamine- soovitud välise seadme kustutamine

▶Kinnitada kustutamistoiming, puudutades funktsioonipinda Delete (Kustutami-ne).

JuhisBluetooth®-pleieri ühendamisvõimaluse sisse-/väljalülitamiseks vakutadaklahvi , seejärel puudutada funktsioonipinda → Bluetooth → Bluetooth-au-dio (A2DP/AVRCP).

Telefonifunktsioonid

Telefoninumbri sisestamine ja valimine

Joonis 31 Numbriline klahvistik / Telefoninumbri töötlemine

Telefoninumbri sisestamine ja valimine› Puudutada peamenüüs Telephone (Telefon) funktsioonipinda .› Sisestada telefoninumber numbrilise klahvistikuga » Joonis 31 - .› Valida sisestatud number puudutades funktsioonipinda .Numbrilise klahvistiku funktsioonipinnad

Viimati valitud numbri sisestamine / sisestatud telefoninumbri valimineHädaabinumbri valimine (kehtib ainult mõnes riigis)Avariikõnenumbri valimine avarii korralInfonumbri valimine (info ŠKODA marki toodete ja teenuste kohta)Mailboksi numbri valimineViimase sisestatud numbri kustutamine.Funktsioonipindade / näit kursori liigutamiseks sisestamisreas » Joo-nis 31 - .

Delete all (Kõigi kustutamine)

Avariikõne ja infokõneAvarii- ja infokõned on tasuta. Arvesse läheb ainult telefonikõne vastavalt teietelefoniteenuse pakkuja tariifitingimustele.

Telefoninumbrid on juba tehasest eelseatud. Kui soovite seatud numbreidmuuta, pöörduge ŠKODA teeninduspartneri poole.

Kui ei ole võimalik kasutada avarii- või infokõnet, tuleb pöörduda mõne ŠKODAteeninduspartneri poole.

Kontakti otsimine numbrilise klahvistiku abilNumbrilist klahvistikku saab kasutada ka kontakti otsimiseks.

Kui sisestatakse näiteks numbrid 32, näidatakse numbrilise klahvistiku kõrvalpiirkonnas 1 kontakte tähtedejärjestusega DA, FA, EB jms » Joonis 31.

HäälmailboksKui häälmailbolsi numbrit ei imporditud või kui see on sisestamata, saab sedajärgmisel viisil sisestada või muuta.

▶Puudutada peamenüüs Telephone (Telefon) funktsioonipinda → User profi-le (Kasutajaprofiil) → Mailbox-number: (Mailboksi number) .

▶Häälmaiboksi numbri valimiseks puudutada funktsioonipinda .

Telefonikontaktide loend

Joonis 32 Telefonikontaktide loend / Kontakti detailid

› Puudutada peamenüüs Telephone (Telefon) funktsioonipinda , kuvataksetelefonikontaktide loend » Joonis 32- .

Kui seadmega on ühendatud peatelefon, kasutatakse telefonikontakte sellesttelefonist.

34 Telefon

FunktsioonipinnadKontakti otsimineNumbri valimine telefonikontaktide loendist (kui telefonikontakt sisaldabmitut telefoninumbrit, kuvatakse kontakti valimise järel menüü sellelekontaktile kinnistatud telefoninumbritega).Kontakti detaili näit » Joonis 32 - Kontakti nime genereeritud seadmehäälega ette lugeda laskmineNumbri valimine kontakti detailidestTekstsõnumi (SMSi) saatmise menüü avamineKontakti telefoninumbri töötlemine enne valimistSihtkohta juhatamise käivitamine kontaktaadressile (kehtib Amundsenile)

Loendi importPeatelefoni esmakordse ühendamise järel seadmega käivitub telefonikontakti-de import seadme mälusse. Import võib kesta mitu minutit.

Seadme telefoniraamatus on kasutada 2000 vaba salvestamiskohta impordi-tud telefonikontaktide jaoks. Igas kontaktis võib olla maks. 5 telefoninumbrit.

4 viimati ühendatud telefoni jaoks toimub maksimaalselt 1000 kontaktide juur-de kuuluva pildi import seadme mällu.

Imporditud kontaktide arvu saab määrata menüüpunktis → User profile (Kasu-tajaprofiil) → Import contacts: (Kontaktide import:). .

Kui impordi ajal tekib viga, ilmub ekraanile vastav teade.

Loendi värskendamineTelefoni uuel ühendamisel seadmega toimub loendi automaatne värskendami-ne.

Värskendada saab ka käsitsi järgmisel viisil.

▶Puudutada peamenüüs Telephone (Telefon) funktsioonipinda → User profi-le (Kasutajaprofiil) → Import contacts: (Kontaktide import:). .

Värskendamise ajal näidatakse seadme mälusse imporditud kontaktide arvu /kontaktide arvu telefonis.

A

B

C

Eelistatud kontaktide (favoriitide) haldamine

Joonis 33Eelistatud kontaktid

Ühenduse moodustamine favoriidigaEelistatud kontaktide funktsioonipinnad võimaldavad kontakti telefoninumbri-te kohest valimist.

Favoriidid on kasutatavad kahes mälugrupis.

› Mälugrupi vahetamiseks puudutada funktsioonipinda B » Joonis 33.› Valimiseks puudutada hõivatud funktsioonipinda A » Joonis 33.Eelistatud favoriidi rühmitamine› Puudutada peamenüüs Telephone (Telefon) funktsioonipinda A » Joonis 33.› Valida soovitud kontakt (vajadusel üks kontaktnumbritest).Rühmitatud eelistatud favoriidi muutmine› Hoida menüüs Telephone (Telefon) soovitud vaba funktsioonipinda A » Joo-

nis 33.› Valida soovitud kontakt (vajadusel üks kontaktnumbritest).Eelistatud favoriidi kustutamine› Vajutada klahvi , seejärel puudutada funktsioonipinda → User profile

(Kasutajaprofiil) → Manage favourites (Favoriitide haldamine).› Puudutada eelistatud kontakti soovitud funktsioonipinda ja kinnitada kustu-

tamistoiming.

Kõiki eelistatud kontakte saab funktsioonipinna Delete all (Kõigi kustutamine)puudutamisega ja kustutamistoimingu kinnitamisega kustutada.

35Telefon

Kõneloend

Joonis 34 Kõneloend / Kontakti detail

› Puudutada peamenüüs Telephone (Telefon) funktsioonipinda , kuvataksekõneloend » Joonis 34 - .

Kõneloendit saab kuvada ka toimuva telefonikõne ajal.

Funktsioonipinnad ja sümbolidNäidu seade olenevalt kõne liigist▶ All (Kõik) - loend kõigist kõnedest▶ Missed calls (Äraolekul sisenenud kõned) - äraolekul sisenenud kõnede loend▶ Dialled numbers (Valitud numbrid) - valitud numbrite loend▶ Received calls (Vastuvõetud kõned) - vastuvõetud kõnede loendNumbri valimine kõneloendistKontakti detaili näit » Joonis 34 - Numbri valimine kontakti detailidestTelefoninumbrite töötlemine enne valimist (number ei ole seostatud mitteühegi telefonikontaktiga)Vastuvõetud kõneVäljuv kõneÄraolekul sisenenud kõne

A

B

C

Telefonikõne

Joonis 35 Sisenev kõne / Toimuv kõne

Joonis 36 Järgmine sisenev kõne / Järgmine vastuvõetud kõne

Olenevalt kõne kontekstist saab täita järgmisi funktsioone.

Valimise lõpetamine / siseneva kõne vastuvõtmisest keeldumine / kõnelõpetamineSiseneva kõne vastuvõtmine / ooteloleva kõne juurde tagasipöördumineKutsungi välja-/sisselülitamineKõne ootele jätmineMikrofoni välja-/sisselülitamineKonverentsi moodustamineHelistaja detailide kuvamine (kui kontakt on loendis salvestatud)

36 Telefon

Vabarääkimisseadme välja-/sisselülitamine (kõne ümberlülitaminetelefonile / seadmele)▶Vabarääkimisseadme väljalülitamiseks puudutada toimuva telefonikõne ajal

peamenüüs Telephone (Telefon) funktsioonipinda → Hands-free phone (Vaba-rääkimistelefon).

▶Vabarääkimisseadme sisselülitamiseks puudutada toimuva telefonikõne ajalfunktsioonipinda .

JuhisKui sisenev kõne võetakse vastu lisatelefoniga ja helistaja on peatelefonilt im-porditud kontaktide loendis, kuvatakse helistaja detailid.

Konverents

Joonis 37 Konverents / Konverentsi detailid

Konverents kujutab endast vähemalt kolme ja maks. kuue osavõtjaga telefoni-kõnet.

Konverentsi algatamine / täiendavate osavõtjate lisamine› Telefonikõne/konverentsi ajal võtta järgmine kõne.› või: Võtta vastu uus sisenev kõne, puudutades funktsioonipinda .› Konverentsi algatamiseks või konverentsi juurde tagasipöördumiseks puu-

dutada funktsioonipinda .