빈대 가족 30. 빈대 가족의 절약 그것이 알고 싶다

Stingy Family vol. 30. Saving, That’s What I Want to Know

ครอบครวตงหนด ตอน นกสบตดสะเดด

Storybox  เขยน Ryu, Soo-hyung  ภาพประกอบ

วล จตจำารสรตน  แปล

พมพครงท 1 สงหาคม 2560

ราคา 158 บาท

Original Title: 빈대 가족 30. 빈대 가족의 절약 그것이 알고 싶다Stingy Family vol. 30. Saving, That’s What I Want to Know

Text Copyright © 2017 by Storybox Illustrations Copyright © 2017 by Ryu, Soo-hyung

Thai translation Copyright © 2017 by Nanmeebooks Co., Ltd. This Thai translation Copyright is arranged with Jaemibooks Co., Ltd.

through Carrot Korea Agency, Seoul, KOREA All rights reserved.

© ลขสทธภาษาไทย 2560: บรษท นานมบคส จำากด

สงวนลขสทธตามพระราชบญญตลขสทธ (ฉบบเพมเตม) พ.ศ. 2558

  ขอมลทางบรรณานกรมของหอสมดแหงชาต

  สตอรบอกซ.

    ครอบครวตงหนด ตอน นกสบตดสะเดด. -- กรงเทพฯ: นานมบคส, 2560.  

    192 หนา.

    1. การตน. I. วล จตจำารสรตน, ผแปล. II. รย, ซฮยอง, ผวาดภาพประกอบ. III. ชอเรอง.

  741.5 

  ISBN 978-616-04-3697-2

กรรมการผจดการ คม จงสถตยวฒนา ● ผชวยกรรมการผจดการ ราตร สงสกฤษ ● ผจดการสำานกพมพ สชาดา งามวฒนจนดา ● บรรณาธการ

บรหาร วมล จรงจรส ● หวหนาบรรณาธการ ไพราษฎร สขสเมฆ ● หวหนาพสจนอกษร ดวงพร วญญธรรมรตน ● ผจดการกองศลปกรรม 

กฤษดา เสงสงค ● ผชวยผจดการกองศลปกรรม สนนท เพชรวาว ● ออกแบบปก พมพพศา ครธรรมณฐ ● กราฟก แสน บวฉม ● หวหนา

ประสานงานการผลต จรสศร พรหมเทพ ● ประสานงานการผลต ฉตรทพย กสสทธ  

เพลตท กรตธนพทธ โทร. 0-2439-6000  พมพท ท.เอส.บ. โปรดกส โทร. 0-2536-6085

จดพมพและจดจำ�หน�ยโดย

บรษท น�นมบคส จำ�กดเลขท 11 ซอยสขมวท 31 (สวสด) ถนนสขมวท แขวงคลองเตยเหนอ เขตวฒนา กรงเทพฯ 10110

โทร. 0-2670-9800, 0-2662-3000 โทรสาร 0-2662-0919e-mail: editorial@nanmeebooks.com ● www.nanmeebooks.com ● www.facebook.com/nanmeebooksfan

กระดาษทใชพมพหนงสอเลมนผลตมาจากไมในปาปลก โดยไมทำาลายปาไมธรรมชาตและใชหมกธรรมชาตจากนำามนถวเหลอง จงปลอดภยตอมนษยและเปนมตรตอสงแวดลอม

หากหนงสอเลมนผลตไมไดมาตรฐาน สำานกพมพยนดรบผดชอบเปลยนเลมใหมให โดยไมมเงอนไขใด ๆ ทงสนโปรดสงไปเปลยนตามทอยบรษท หรอตดตอ Nanmeebooks Call Center โทร. 0-2662-3000 กด 1

คÓนÓสÓนกพมพ

ภารกจสบหาเคลดลบตงหนดตดสะเดด

ครอบครวตงหนดเขาแขงขนการประหยดประจำาหมบาน ทจดประกวดการประหยดในหลายสาขา แมขนชอวาประหยดทสดในสามโลก แตตงหนดกประมาทไมได  เพราะการแขงครงนตดสนกนทไอเดยการประหยดแบบแปลกใหม!   

โทรบอกวาไอเดยของครอบครวตงหนดดโบราณลาหลง แบบนมหรอทโรส ราชนตงหนดจะนงเฉย วาแลวภารกจนกสบตดสะเดดกเรมขน  โทรกบฮารตองสวมบทนกสบออกไปคนหาไอเดยเดด   ๆของเพอนบานและคแขงเพอจะไดไมแพเขา  พบกบไอเดยการประหยดใหม ๆ มากมาย เชน การประหยดไฟดวยโซลารเซลล การลดคาใชบรการโทรศพทสมารตโฟน การประหยดคารกษาพยาบาล การหาเสอผามอสอง การบรโภคสนคาแบบสมารต และการดหนงฟร  เปนตน   ครอบครวตงหนดจะควารางวลไดครบทกสาขาหรอไม   โทรจะกอเรองวนวายอะไรอก หรอวาคแขงท นากลวทสดของตงหนดกคอการเขมอบแบบไมมลมตของโทรนเอง! 

ครอบครวตงหนด ตอน นกสบตดสะเดด จะพาทกคนไปพบเคลดลบการประหยดงาย ๆ ทเดก ๆ ทำาไดเอง   แลวตอไปเดก ๆ อาจจะกลายเปนผควารางวล การแขงขนการประหยดไปครอบครองกได

นานมบคส

สารบญ

ประหยดไฟชวยชาต   8

รดเขมขดคาโทรศพท   28

วธคลายเครยดแบบตงหนด   44

การประหยดคารกษาพยาบาล   62

เคลดลบไปงานวนเกด   80

มรดกเสอเดก   98

ไดอารเศรษฐของคณยา   116

วธการบรโภคแบบสมารต   136

เทคนคพชตใจจจ   154

ใครคอผตรวจสอบลบ  172

รางวลการแขงขนการประหยด  190

ตอนท 1

ตอนท 2

ตอนท 3

ตอนท 4

ตอนท 5

ตอนท 6

ตอนท 7

ตอนท 8

ตอนท 9

ตอนท 10

บทสงทาย

5 สาขา หรอคะ  ครบ

ขอใหยดมน ความประหยดไวจนถงพธมอบรางวลตอนปลายปดวยนะครบ

โอะ นนคณพททำางานอยศนยอำานวยการหมบานนนา มาทำาอะไรทบานเราเหรอ

มาบอกเรองการแขงขนการประหยดทหมบานเราจดขน โดยแขงกน

จนถงปลายปนะ

แขงประหยด

อม ครอบครวเรากแขงอย   มชงรางวล 5 สาขา

โห

แมครบ ไดตง 5 รางวลแนะ แบบนตองเลยงฉลอง  

สงไกทอดเลยนะ

ฉลองอะไร หยด!

ตอนท 

1ประหยดไฟ ชวยชาต

8

ถาทำาแบบนน เราแพแน ๆ

ในหมบานเรามบานทแขงประหยดกบเราดวยหรอ

แตจะมอบรางวลใหกบบานทมวธประหยดแบบสรางสรรคนะ

ครบ ๆ

แลวเราจะไดไหม  วธบานเราออกจะเหมอน

มนษยโบราณ

เขาไมไดเลอกบานทประหยดไดมากทสด

มนษยโบรา...ณ ดงนนไมมทางโบราณแนนอนคะ

โทร พดอะไรหนอยส

ใช  ไมโบราณหรอกครบ กแค...

อยยยยย

ถงจะแคระดบหมบาน แต ครอบครวตงหนดของเราจะพลาด              รางวลไมไดเดดขาด

โบราณ

ไมคะแม การประหยดแบบ ตงหนดดสดๆ

ยด

9

บานอนเขาประหยด แบบสรางสรรคยงไงนะ

ลาหลงเทานนเองละครบ

กลวเสยเงนจนไมยอม เปนลมเลยหรอเนย แมเรา

ไมได ถาปวยตองเสยเงน ดงนนจะปวยไมได

โทร

แมคะ ทำาใจดๆ

อยากรวธประหยดแบบลำาๆของผเขาแขงขนคนอนจงเลย

พรวด

หา ครอก

ตง

เฮอ

พบ

10

ขวบ

ใหตงหนดทเปนตนตำารบการประหยดไปเรยนรวธประหยดของคนอน มนเสยศกดศรนะครบ

ศกดศรกนไดมย

ไม

การเรยนรวธประหยด แบบใหม ๆ ไมใชเรอง นาอายเลยสกนด

ตรงกนขาม การยดมนวธประหยดแบบไมพลกแพลงตางหากทนาอาย

ถกตองคะ แมเทสด ๆ

จงไปสบวธ ประหยดแบบ 

ลำา ๆ ทครอบครวตงหนดจะใชได

แมขอมอบหนาทสำาคญ ใหกบลก

“นกสบตดสะเดด” ออกปฏบตการ

รบทราบเออก

พรบ

11

เทาทไปคนในเพจมา  บานทชนะเลศสาขาการประหยดไฟฟา คอบานของแปงโกะ นายไปสบหา 

เคลดลบทบานเธอมาทส

แปงโกะหอง 3  เหนตม ๆ  ไมนกวาจะตงหนด

เหมอนกน...

ตมอะไรเหรอ

มธระอะไร กบบานฉนเหรอ

อม วธประหยดตอง เกบเปนความลบแน  เราคงตองแอบดเอง

ค...คอวา...

อา ใชแลว มาเอาหนงสอทฮารขอยมงนสนะ

ฮาร

ฮารเหรอฮารเนยสดยอดเลย  วางแผนมาแลวสนะ

อย ตกใจหมดเลย แปงโกะสวสด

ใช ใชแลว

เฮอก

12

กลบมาแลวคะ

สวสดครบ

อยไหนนะ

ความลบซอนอยไหน

ใชเครองใชไฟฟา ประหยดพลงงานเบอร 5 

  เหมอนบานเราเลย

เครองใชไฟฟาทใชบอยอยางทว เมอไมใชงานกถอดปลกออก

พนฐานทงนน ตองซอนเคลดลบ 

ไวแน ๆ

ระดบประหยดพลงงานประสทธภาพสง

13

อะไร

ถาปดไฟชาอกนด   ขาวโพดจะนมมาก เกนไปนะครบ

ขาวโพด ตอนนกำาลงกนอรอยเลย

งนกนขาวโพดดวยกนมยจะ

อา งนเหรอ

กลบกอน นะครบ

ขาวโพดหวาน อรอย

โอะ! คณปา เกอบเกดเรองแลวนะครบเนย

ตง ตง ตง

หงก หงก

ลลลา ลลลา

14

กลบมาแลวครบ

หาเคลดลบของบานแปงโกะมาไดหรอเปลา

ไดอยแลว

เคลดลบการตมขาวโพดบานนน ใสเกลอนดหนอยแลวตมไปเรอย ๆ 

จากนนใสนำาตาลทรายแดง เพมความหวาน

โอ ลมไปสนทเลย

เขาไมวางกบดก นายนะตดกบดกความตะกละของ

ตวเอง

ฮาร ลกไปอกครงแลวกน

เฮอ แมผดเอง ทสงลกไป

บานนเทพมาก  รจกเอาของวางมาลอลวงเพอปดบงเคลดลบ

ใหไปหาเคลดลบการประหยดไมใชหาเคลดลบความอรอย

คะ

โปก

ลลลา ลลลา

15

แปงโกะ

เขามาสฮาร   มาเอาหนงสอทโทรลมหยบกลบไปใหสนะ

กยงดนะ ทเจาตวเขมอบ ลมเอาหนงสอกลบ   

เราเลยเขามาไดอกครง

อม  เมอไมดทว กปดสวตชกลองรบสญญาณ 

ดจทล

พวกนพนฐานมาก  แลวเคลดลบสดยอด ทเราไมรคออะไรละ

ใชหลอดไฟแอลอด ทกนไฟนอยถงแมจะเปดความสวางมากกตาม

16

เคลดลบ ทเราไมร มนคออะไร ฮาร  เปน

อะไรเหรอเอะ คอวา...

อม ทจรงฉนมานเพราะอยากรเรองน

เคลดลบการประหยดไฟฟา

เฮอ ชวยไมได

วาว ครอบครวตงหนดอยากรวธประหยดของบานเรา   ชางเปนเกยรตจรง ๆ

กไมมอะไร พเศษหรอก  สงททำาใหพอ กบแมเลกบน 

เรองการประหยดไดกคอ...

นนไงละ

เอะ   อะไรเหรอ

17

เคลดลบของ บานเรากคอแผง 

โซลารเซลลท ใชในบาน

เปนแผงทใชเปลยนพลงงานแสงอาทตยเปน

ไฟฟาใชมย

ถกตอง กอนหนานคาไฟ บานฉนสงมาก ทำาใหเปด แอรไมได แตพอตดตงแผงน เรองเปดแอรกสบาย

ถามตรง ๆ ตงแตแรกก 

ไมตองเครยด แลวเรา

โอ แบบนนเอง   เจงไปเลย

คาใชจายในการตดตงแผงโซลารเซลลหรอเซลลสรยะทใชในบานประมาณแผนละ 6,000-8,000 บาท แตสามารถประดษฐเองไดทำาใหมราคาถกกวานน

เมอตดตงแผงโซลารเซลล ทใชในบานจะประหยด คาไฟประมาณ 250 บาทตอเดอน ถามหลายแผน กชวยไดมากขน

ควรเลอกแผงโซลารเซลล ทมกำาลงมากกวาขนาดของ อปกรณไฟฟาอยางนอย20%