Eglwys Gatholig MeisgynEglwys Gatholig Meisgyn

Iau 9 Rhagfyr, 2010 am 6.00yhIau 9 Rhagfyr, 2010 am 6.00yh

Mynediad am ddim ond croesewir cyfraniadMynediad am ddim ond croesewir cyfraniad

tuag at Y Gymdeithas Strôc.tuag at Y Gymdeithas Strôc.

Miskin Catholic ChurchMiskin Catholic Church

Thursday 9 December, 2010 at 6.00pmThursday 9 December, 2010 at 6.00pm

Free entry but all donations will goFree entry but all donations will go

to The Stroke Associationto The Stroke Association

Trefn y GwasanaethTrefn y Gwasanaeth

Gair o groeso Y Pennaeth, Mr Meirion Stephens

Ensemble Llinynnol

Carol Gynulleidfaol

1. Lunchtime Stroll2. In the Bleak Midwinter

Draw yn Ninas Dafydd FreninMr Meirion Stephens

DarlleniadLuc 1 (26-36)

Aled Williams a Tamara Herne

Unawd Lleisiol

DarlleniadLuc 2 (1-7)

Roedd yn y wlad HonnnoAled Williams

Alun Lawrence a Ceryn Williams

Carol Gynulleidfaol

Unaed Trombon

DarlleniadLuc 2 (8-20)

Clywch Lu’r NefMrs Helen Prosser

‘Walking in the Air’Liam Reese

Myles Peart a Eleri Fowler

Deuawd Lleisiol Siwan Henderson a Natasha Doyle

DarlleniadMathew 2 (1-12)

Ensemble lleisiol

Dafydd Lawrence a Sammy Jo Nation

Rhown Foliant

Côr SATB staff a disgyblion Rho i’m Iesu

Gweddi Y Pennaeth

Carol Gynulleidfaol O Deuwch FfyddloniaidMrs. Rhiannon Urquhart

Draw yn Ninas Dafydd Draw yn Ninas Dafydd FreninFrenin

Once In Royal David’s CityOnce In Royal David’s City

Draw yn ninas Dafydd Frenin, Yn y beudy isel gwael,

Rhoddai mam un bach mewn preseb, Nid oedd llety gwell i’w gael.

Mair Fendigaid oedd y fam,Iesu’r plentyn bach dinam.

He came down to earth from heavenWho is God and Lord of all,

And his shelter was a stable,And his cradle was a stall;

With the poor and mean and lowlyLived on earth our Saviour holy.

Drwy ryfeddol rawd yn blentyn Ufudd fu i‘w dad a’i fam

Carai’r hon a’i wyliau’n dirion A’i amddiffyn rhag pob cam;Dylai plant pob gwlad a thref,

Fod yn ufudd, fel bu Ef.

Not in that poor lowly stable,With the oxen standing by,

We shall see him; but in heaven,Set at God’s right hand on high;

When like stars his children crownedAll in white shall wait around.

Ysgol Gyfun LlanhariYsgol Gyfun Llanhari

Order of ServiceOrder of Service

Welcome The Headteacher – Mr Meirion Stephens

String Ensemble

Congregational Carol

1. Lunchtime Stroll2. In the Bleak Midwinter

Draw yn Ninas Dafydd FreninMr Meirion Stephens

ReadingLuc 1 (26-36)

Aled Williams and Tamara Herne

Vocal Solo Roedd yn y wlad honnoAled Williams

ReadingLuc 2 (1-7)

Alun Lawrence and Ceryn Williams

Congregational Carol

Trombone Solo

Clywch Lu’r NefMrs Helen Prosser

‘Walking in the Air’Liam Reese

ReadingLuc 2 (8-20)

Vocal Duet

Myles Peart and Eleri Fowler

Siwan Henderson a Natasha Doyle

ReadingMathew 2 (1-12)

Vocal Ensemble

Dafydd Lawrence and Sammy Jo Nation

Rhown Foliant

Staff and pupils SATB choir Rho i’m Iesu

Prayer The Headteacher

Congregational Carol O Deuwch FfyddloniaidMrs. Rhiannon Urquhart

Clywch Lu’r NefClywch Lu’r NefHark the Herald Hark the Herald

Angels SingAngels Sing

Clywch lu’r nef yn seinio’n un,Henffych eni Ceidwad dyn!Heddwch sydd rhwng nef a

llawr,Duw a dyn sy’n un yn awr.

Dewch bob cenedl is y rhod,Unwch â’r angylaidd glod;

Bloeddiwch oll â llawer drem,Ganwyd Crist ym Methlehem!Clywch lu’r nef yn seinio’n un,

Henffych eni Ceidwad dyn!

Christ, by highest heaven adored,

Christ, the everlasting Lord,Late in time behold him come,Offspring of a virgin’s womb!

Veiled in flesh the Godhead see,Hail the incarnate Deity!

Pleased as man with man to dwell,

Jesus, our Emmanuel.Hark! the herald angels sing.Glory to the new-born king.

Henffych! T’wysog heddwch yw;Henffych! Haul Cyfiawnder

gwiw:Bywyd ddwg, a golau ddydd,

Iechyd yn ei esgyll sydd.Rhoes i lawr ogoniant nef;

Fel na threngom, ganwyd Ef,Ganwyd Ef, O! ryfedd drefn!

Fel y genid ni drachefn.Clywch lu’r nef yn seinio’n un,

Henffych eni Ceidwad dyn!

Ysgol Gyfun LlanhariYsgol Gyfun Llanhari

O! Deuwch FfyddloniaidO! Deuwch FfyddloniaidO Come All Ye FaithfulO Come All Ye Faithful

O! Deuwch, ffyddloniaid,Oll dan orfoleddu,

O! deuwch, O! deuwch i Fethlehem dref:

Wele, fe anwydBrenin yr angylion:

O! deuwch ac addolwn,O! deuwch ac addolwn,

O! deuwch ac addolwn, Grist o’r nef!

Sing, choirs of angels,Sing in exultation,

Sing, all ye citizens of heaven above;

Glory to GodIn the highest:

O come, let us adore him,O come, let us adore him,

O come, let us adore him, Christ the Lord!

O! henffych, ein Ceidwad,Henffych well it heddiw:

Gogoniant i’th enw trwy’r ddaear a’r nef;

Gair y TragwyddolYma’n Ddyn ymddengys:O! deuwch ac addolwn,O! deuwch ac addolwn,

O! deuwch ac addolwn, Grist o’r nef!

Ysgol Gyfun LlanhariYsgol Gyfun Llanhari

Ensemble LlinynnolEnsemble LlinynnolString EnsembleString Ensemble

Carys FowlerDelun Jones

Siwan EdwardsHedydd EdgeCarys Tudor

Angharad DaviesAlys John

Harri LlewellynMs Sian JenkinsMiss Annabel

West

Ysgol Gyfun LlanhariYsgol Gyfun Llanhari

Ensemble LleisiolEnsemble Lleisiol

Vocal EnsembleVocal Ensemble

Aled WilliamsSean Kenny

Sian RushforthBethan Aur Jones

Delun JonesSiwan Edwards

Hoffem ddiolch yn fawr i’r canlynol:We would like to thank the following most sincerely:

Canon Patrick DalyEglwys Gatholig All Hallows, MeisgynAll Hallows Catholic Church, Miskin

Organydd/OrganistMiss Heledd Hall

Staff, Llywodraethwyr, rhieni a disgyblion am eu cyfraniad i’r gwasanaeth.

Staff, Governors, parents and pupils for their contribution to the service.

Hoffai pawb yn Ysgol Gyfun Llanhari ddymuno

Nadolig Llawen a Blwyddyn Newydd Dda i chi i gyd.

Meirion StephensPennaeth

Headteacher

Ysgol Gyfun LlanhariYsgol Gyfun Llanhari

Ysgol Gyfun LlanhariYsgol Gyfun Llanhari

Rhydian DaviesChristopher MannersAled EvansSarah JonesAlys JohnAngharad DaviesTabetha HillMatthew de GraafLauren OatleyRuth StevensSiwan HendersonVictoria SmithNatasha DoyleLewis PriceLauren JonesRhiannon PhilipAled WilliamsSean Kenny Gabrielle RiceSiwan EdwardsBethan JonesDelun JonesCarys TudorAled WilliamsAngharad RobertsSian Rushforth

Mrs. Rhian PhillipsMrs Carys LewisMr. Colin PariMiss Annabel WestMiss Lena Peron

CCôôr Staff a Disgyblionr Staff a DisgyblionStaff and Pupils’ ChoirStaff and Pupils’ Choir

Arweinydd ~ ConductorMrs Awen Thomas

Cyfeilyddion ~ AccompanistsMiss Heledd HallTrystan Olliver

Ysgol Gyfun LlanhariYsgol Gyfun Llanhari