XXIII. évfolyam 33. szám • 2015. október 14. • Megjelenik: hetente

Egyéves a felújított térfigyelõ-rendszerHatékonyabb felderítés és bûnmegelõzés

MOZAIK

2

Koszorúzással egybekö-tött ünnepségen emléke-zett meg az írónõrõl aTormay Cécile Kör, a Jó-zsefvárosi Önkormányzatés lelkes olvasói a szüle-tésének 140. évfordulójaalkalmából, október 10-én délelõtt.

A z írónõ egykori, Kõfa-ragó utcai otthonának

falán elhelyezett emléktáb-lánál Prof. Dr. Ritoók Zsig-mond egyetemi tanár – aki rokoni kapcso-latban áll a Tormay családdal – a magyarnyelvvel virtuózként bánó írónõ páratlan

fordítói munkásságára hívta fel a figyel-met. Mûfordítóként úgy tálalta a régi, latinnyelven írt szövegeket, hogy azok meg-

õrizzék annak a kornak hangulatát és szel-lemiségét, de mégis hozzánk és nekünkszóljanak. Az ünnepség keretében JobbágyÉva újságíró, a Tormay Cecile Kör alapító-ja olvasott fel részleteket az írónõ egyik re-gényébõl, majd Pánti Anna operaénekesnõelõadása tette teljessé az ünnep hangulatát.

A megemlékezés a Rókus Kórház mellettfelállított Tormay Cecile szobornál folyta-tódott, ahol Jobbágy Éva többek között az-zal az örömhírrel szolgált a jelenlévõknek,hogy hamarosan bemutatják az írónõ életétfeldolgozó filmet.

Az ünnepség keretében a jelenlévõk –köztük az írónõ rokona, Székelyné Eperje-si Dorottya és a Józsefvárosi Önkormány-zat nevében Szilágyi Demeter képviselõ –az emléktáblánál és a szobornál is elhe-lyezték a tisztelet és megemlékezés koszo-rúit. T.O.

Tormay Cecile-re emlékeztek

Szombaton tartották a Magdolna Ne-gyed Program III. keretein belül meg-valósult 99-es busz projekt zárórendez-vényét. A Teleki téri eseményen az ér-deklõdõk találkozhattak a buszokondolgozó szociális munkásokkal, vala-mint sor került a 99-es busz rajzpályá-zatának díjátadójára is. A nyereménye-ket Balogh István Szilveszter önkor-mányzati képviselõ adta át.

A99-es buszjáratnak négy megállója isvan a Magdolna negyedben. Az ön-

kormányzat mindent elkövetett annak ér-dekében, hogy az eddig rossz hírnévvelrendelkezõ járatot mindenki egyaránt féle-lem nélkül és bizalommal használhassa –mondta Balogh István Szilveszter.

Velencei Mónika, a Rév 8 Zrt. munkatár-sa elmondta: nagyon fontosnak tartották agyermekek bevonását a projektbe. „Nem-csak a véleményüket kérték ki a járatról,hanem egy rajzpályázat keretében is kifejt-

hették tapasztalataikat a 99-es buszról” –emelte ki Velencei Mónika.

Burai Bianka, a Lakatos Menyhért Álta-lános Iskola és Gimnázium ötödikosztályos diákja nyerte a rajzpályázategyik fõnyereményét, egy kerékpárt.„A tanárom tájékoztatott a pályázatilehetõségrõl, és nagyon boldog va-gyok, hogy nyertem” – büszkélke-dett a fiatal lány.

A rendezvényen bemutatkoztak aMNP III. kapcsán született civil szer-vezetek is: a Társak a Teleki Térért és aJózsefvárosi Magdolna Negyed Egye-sület. A gyermekeket ugrálóvár, arc-festés, labdajátékok, izgalmas vetélke-dõk és sok nyeremény várta.

A programsorozat az EurópaiUnió támogatásával a MNP III. keretébenvalósult meg a Józsefvárosi Önkormány-zat, a Budapesti Közlekedési Központ, va-lamint a Budapesti Közlekedési Zrt.együttmûködésével. SZ.N.

Izgalmas családi nap a Teleki térenTalálkozások a 99-es buszon

A nyereményeket Balogh István Szilveszter adta át

Nemcsak egyszeri alkalom volt a ta-vaszi virágosítás a Lakatos MenyhértÁltalános Iskola és Gimnázium életé-ben. A diákok a közelmúltban ismétsokat tettek a környezetük szépíté-séért.

A z intézmény 4. osztályos és felsõbbévfolyamos tanulói folytatták kör-

nyezetük virágosítását, örökzöld és éve-lõ növények ültetését. Ezúttal a BauerSándor utcában, az iskola elõtti területkövetkezett, melyet díszléces kerítésselis körbevettek. A tavaszi munka eredmé-nyeképpen a túloldalon szépen fejlõdneka növények, melyek a rendszeres gondo-

zást követõen üde színfoltjai a sétálóutcá-nak. „Már csak ez a néhány ágyás maradtki, így lesz teljes az iskola elõtti terület nö-

vényesítése” – hangsúlyozta a gyerekeketa feladat elé állító pedagógus. Majd hozzá-tette: „Ha nincs a szoros kapcsolat a város-

üzemeltetési igazgatósággal, az ön-kéntesekkel, támogatókkal, akkornem lehetett volna ezt a látványosmunkát megvalósítani.”

E környezettudatos gondolkodásraserkentõ munka a gyerekeknek tanu-lás és játék is, de a munka becsületére,felelõsségre nevelés eszköze is. A kö-zös tevékenységgel lehetõséget kap-tak, hogy a környezetismeret, mate-matika tantárgyi ismereteiket a felké-szülés, az ültetés, majd az ápolás ésgondozás folyamán is alkalmazzák. A

tanultak hasznosultak, hiszen már tudják,hogy milyen növényeket, hogyan és holültessenek.

Tovább szépült a Lakatos iskola környezete

KÖZÉLET

3

Hamarosan Józsefvárosbannyitja meg kapuit Magyaror-szág legelsõ fogyatékos-barátmozija a Fogadj Örökbe EgyMacit Alapítvány kezdemé-nyezésére. Az egykori Vörös-marty mozi épületében kávé-zót és kulturális központot iskialakítanak fogyatékosság-gal élõ munkavállalókkal.Törõcsik Mari, Kossuth- ésJászai Mari-díjas mûvésznõ, aNemzet Színésze, az alapít-vány létrehozója köszönetetmondott a program támogató-inak és továbbiak csatlakozá-sát kérte. Kocsis Máté, József-város polgármestere hangsú-lyozta: az önkormányzat ki-emelt figyelmet fordít a fo-gyatékkal élõkre, ezért is fo-gadták nagy örömmel a kez-deményezést.

Kocsis Máté a helyszínt be-mutató sajtótájékoztatón

elmondta: a Fõvárosi Közgyû-lésben azért támogatta a mozi újfunkciójának kialakítását, mertJózsefváros önkormányzata ki-emelten kezeli a fogyatékkalélõk támogatását. Ezt támasztjaalá az is, hogy a Rehab CriticalMass nevû civilszervezet szakértõiszerint, az elmúltévekben a kerületjelentõs lépésekettett afelé, hogy a fo-gyatékkal élõkmindennapjait –akadálymentesítés-ben, munkahelyte-remtésben – segít-se. „Az, hogy vala-ki fogyatékkal élõ,nem jelentheti azt

is, hogy lehetõség nélkül élõ” –hangsúlyozta a polgármester.

Józsefváros istámogatja a projektet„Azért fogadtuk nagy örömmelezt a kezdeményezést, mertazon túl, hogy a mûvésznõ nevekomoly súlyt ad az ügynek, örü-lünk, hogy a kerületben létrejönegy ilyen intézmény. A józsefvá-rosi és a fõvárosi önkormányzatminden támogatást és lehetõsé-

get megad ahhoz, hogy a fogya-tékkal élõk itt lehetõséget kapja-nak arra, hogy teljes értékû életettudjanak élni, hasznos munkátvégezhessenek” – emelte ki Ko-csis Máté, aki polgármesteri ke-retébõl 5 millió forinttal támo-gatja a projekt megvalósítását.

Kocsis Máté hozzátette: sze-mély szerint azért is hálás az öt-letért, mert a kerületben megva-lósuló projekt szimbólummáválhat. Mint elmondta, bízik ab-ban, hogy az alapítvány a jövõ-ben tovább terjeszkedik, és or-szágosan is sok helyen ad majdlehetõséget a fogyatékkal élõk-nek.

150 millió forintosberuházásA Fogadj Örökbe Egy MacitAlapítványt Törõcsik Mari ala-pította. A Nemzeti Színház mû-vésze köszönetet mondott a 620négyzetméter területû helyszí-nen mintegy 150 millió forintos

beruházással megvalósulóprogram támogatóinak és to-vábbiak csatlakozását kérte.„Szeretném kifejezni köszönete-met Tarlós István Fõpolgármes-ter úrnak – akirõl tudom, hogya szívén viseli ezt az ügyet –,Kocsis Máté polgármester úr-nak és mindenkinek, aki meg-szavazta, hogy megkapjuk ezt amozit” – mondta a mûvésznõ.

Kárász Róbert televíziós mû-sorvezetõ, a program ötletadó-ja, az alapítvány elnöke el-mondta: 2012-ben azért kezdtékel a munkájukat, hogy megvál-tozott munkaképességû, illetvefogyatékossággal élõ emberek-nek munkahelyet teremthesse-nek. Ez az idén megvalósul, kö-szönhetõen a Fõvárosi Közgyû-lés februári döntésének, amelyszerint a következõ 15 évben aVörösmarty mozit az alapít-vány üzemeltetheti, a helyiségetingyen használhatják, megõriz-ve annak mûvészmozi jellegét.

Már zajlanaka munkálatokAz új moziban speciális, aka-dálymentesített kávézó és kö-zösségi tér, pékség, bár, csúcs-technológiával felszerelt moziés rendezvényterem, valamintközösségi, kulturális progra-mok sorozata várja majd a láto-gatókat az alapítványt támoga-tó mûvészek és fogyatékosság-gal élõk részvételével. Az egészkomplexumban a tervek szerint8-10 fogyatékossággal élõ dol-gozhat a nyitás után.

A kulturális központ és kávé-ház várhatóan december 3-án,A fogyatékossággal élõk világ-napján nyílik meg. D.A.

Új funkciót kap a józsefvárosi Vörösmarty mozi

Fogyatékos-barát munkahely és közösségi tér

Törõcsik Mari, az alapítvány létrehozója reméli,hogy mások is a nemes cél mellé állnak

A felújítás után az intézményben 8-10 fogyatékossággal élõ dolgozhat majd

Megalakult a FogyatékosságügyiTárcaközi BizottságFogyatékossággal is lehet teljes életet élni,ehhez az állam segítségére és az egyénakaratára együtt van szükség – mondta azemberi erõforrások minisztere a Fogyaté-kosságügyi Tárcaközi Bizottság hétfõi, bu-dapesti alakuló ülésén.

Balog Zoltán közölte, a testület megala-kulása jelzi, hogy a kormány kiemelt fi-gyelmet fordít erre a területre. Felidézte,tavasszal fogadta el az Országgyûlés az or-

szágos fogyatékosságügyi programot,amely meghatározza a teendõket a szociá-lis szolgáltatások, a képzés, a foglalkozta-tás és az egészségügy területén. Hozzátet-te: az új bizottság feladata a szakmaközikoordináció lesz.

A miniszter két elemet emelt ki, ahol eterületen már láthatók az eredmények. Azegyik a korai gyerekkori intervencióügye, a másik a megváltozott munkaké-pességûek foglalkoztatása. Utóbbiban ép-pen a közelmúltban sikerült elõrelépni az

új közbeszerzési törvény módosításával.A változtatás lényege, hogy a megválto-zott munkaképességûeket foglalkoztatócégek – az uniós értékhatár alatt – közbe-szerzés alóli mentességet kapnak, akártermékrõl, akár szolgáltatásról van szó.Ez a munkahelyteremtésben és a piac-szerzésben komoly elõrelépést jelent aszámukra. Balog Zoltán közölte: a módo-sítás eredményeként több száz új munka-hely jöhet létre a megváltozott munkaké-pességû embereknek.

KÖZBIZTONSÁG

4

Éppen egy évvel ezelõtt adta átPintér Sándor belügyminiszter ésKocsis Máté polgármester József-városban a felújított térfigyelõközpontot és azt a 180 új kame-rát, amely a teljes kerületet lefe-di. Kocsis Máté polgármester ki-emelte: a lakossági visszajelzé-sek azt mutatják, a kerületiekörülnek a beruházásnak, az ittélõk biztonságérzete javult. Mol-nár Gábor józsefvárosi rendõrka-pitány szerint a rendszer bevált,a közbiztonsági fejlesztésnek kö-szönhetõen több rendõri felderí-tés és intézkedés történt.

T avaly októberben adták át az országegyik legmodernebb térfigyelõ-ka-

merarendszerét. A teljes kerületet lefe-dõ, 180 darab nagyfelbontású kamera aBudapesti Rendõr-fõkapitányság VIII.kerületi Rendõrkapitányság Víg utcai

térfigyelõ központjába közvetíti a képe-ket, ahol a nap 24 órájában egyszerre 5-10 fõs – rendõrökbõl és közterület-fel-ügyelõkbõl álló – csapat figyeli a moni-torokat. A kamerák a bûncselekményekrögzítése mellett a nyomozásban, vala-mint a bûnmegelõzésben is segítik arendõröket. A tapasztalatok azt mutat-

ják, hogy a rendszer bevált,jóval több esetben észlelik abûneseteket és több a rend-õri intézkedés is.

Az ország legnagyobbkamerarendszer-fejlesztéseA beruházás megvalósítá-sához 220 millió forint visz-sza nem térítendõ támoga-tást nyert az önkormányzat,melyet 73 millió forint ön-erõvel egészítettek ki, ígyösszesen 293 millió forint-ból valósulhatott meg az or-szág legnagyobb kamera-rendszer-fejlesztése. A for-rásból 115 elavult kamerát

cseréltek újra, több mint 60-at pedig to-vábbi helyekre is felszereltek.

Segítség a rendõrségmunkájában

Csak pozitív tapasztalatokról tudokbeszámolni – meséli Molnár Gábor.A VIII. kerületi Rendõrkapitányságvezetõje szerint ebben az évben atérfigyelõ kamerák által történt fel-derítést és intézkedést tekintveemelkedett az észlelt és az elfogássalvégzõdött bûncselekmények számais. A kamerák segítségével a gépko-csi-feltörések, rablások, kifosztásokelkövetõit sikerült nagyobb számbankézre keríteni. A garázda jellegûbûncselekmények esetében a bizo-nyítási szakaszban van óriási szere-pük a kameráknak. Ez a fajta bûncse-

lekmény ugyanis sok esetben többsze-replõs és a monitoron jól láthatók a tár-sak is.

Kamerák akcióbanA térfigyelõ központban a monitorokelõtt ülõ személy folyamatos kapcsolatottart a járõrökkel és jelez nekik, hogy tar-tózkodjanak a gyanús egyén közelében.Így, amennyiben bûncselekmény törté-nik, a rendõrség azonnal ott tud lenni ahelyszínen.

Nemrégiben a Blaha Lujza téren egyfiatalember odament a sértetthez, bán-talmazta, elvette az értékes okostelefon-ját, majd eltûnt egy kapualjban. A felje-lentés megtétele után a rendõrök vissza-követték kamerán az esetet. Megfigyel-ték, hogy melyik háznál tûnt el a tolvaj,a házban lakók közül pedig a sértett fel-ismerte az elkövetõt. Ezért minden eset-ben érdemes mihamarabb feljelentésttenni – javasolja Molnár Gábor.

A rendõrkapitány célul tûzte ki, hogya következõ évben is tartani tudják azidei jó eredményeket, sõt ha lehet, javíta-nak rajta. B.R.

Egyéves a kibõvített józsefvárosi térfigyelõ rendszer

Több a felderítés és az intézkedés

Molnár Gábor: A kamerák segítségével több elkövetõt sikerült kézre keríteni

Valcsák Éva, 49 éves,keramikus

Velem mégnem történtbûneset, ígyszemélyestapasztala-tom nincs.Az éremnekazért két ol-dala van:

egyrészt biztonságérzetet ad,de az is zavaró, ha figyelnek.Viszont a biztonság fonto-sabb, és amúgy sincs mit ta-kargatnom.

Ábrahám Imre, 48 éves,üzletvezetõN a g y o nörülök ne-ki, hogy ittennyi ka-mera van,és kicsité r e z h e t õis, hogyjobb lett aközbiztonság az elmúlt idõ-szakban. Nem tudom, hogymennyi elfogás történt a hatá-sára, de remélem, hogy beválta rendszer.

Balázs István, 52 éves,vállalkozóÖ r ü l ö k ,hogy sike-rült ezt lét-r e h o z n i aaz önkor-m á n y z a t -nak, na-gyon nagysegítség eza rendõrségnek és a lakók-nak is. Én úgy látom mármost érezhetõ a hatásuk. Ab-szolút pozitív a vélemé-nyem.

Egy évvel ezelõtt adták át amegújult józsefvárosi térfigyelõközpontot valamint az utcákonés tereken lévõ 180 nagyfelbontá-sú térfigyelõ kamerát, amelyneksegítségével a rendõrök és a köz-terület-felügyelõk közösen, napi24 órában õrzik a kerület rendjét.

Önnek mi a véleménye arról,hogy az ország egyik legna-gyobb és legmodernebb térfi-gyelõ-kamerarendszere József-városban mûködik?

UUUUttttccccaaaa hhhhaaaannnngggg jjjj aaaa

5

KÖZBIZTONSÁG

– Miért tartotta fontosnak az ön-kormányzat a kamerarendszer fej-lesztését?

– Józsefvárosnak a múltjábóladódóan sokféle közbiztonságiproblémával kellett megküzde-nie. Néhány évvel ezelõtt, havalaki kimondta a város nevét,mindenkinek azonnal a bûnö-zéssel, prostitúcióval és drogo-sokkal azono-sított „nyóc-ker” ugrott be.Hosszú évekmunkájával, ajózsefvárosi-akkal közösenmára sikerültezen jelentõ-sen változtat-nunk. József-város ma már Budapest egyiklegdinamikusabban fejlõdõ ke-rülete, a város szinte teljesen új-jáépült és jelentõsen sikerült ja-vítanunk a közbiztonságon is,aminek eredményeként az ittélõk biztonságérzete is sokat ja-vult. A rendõrség támogatása, apolgárõrség újjáalakítása és

számtalan közbiztonságot javí-tó döntés mellett a térfigyelõkamerarendszer fejlesztésénekjelentõs szerepe van ebben apozitív folyamatban.

– Az elmúlt egy évre visszate-kintve milyen tapasztalataik van-nak? Milyen visszajelzések érkez-tek a térfigyelõ rendszer kapcsán?

– A rendõr-ség felõl rend-szeresen ka-pok tájékozta-tást arról,hogy munká-jukat nagy-ban segítik ak a m e r á k ,nemcsak abûnüldözés,

hanem a bûnmegelõzés soránis. Másrészrõl a józsefvárosi la-kosok is örülnek annak, hogyma már az egész kerületet lefe-di a kamerahálózat, sokkal na-gyobb biztonságban érzik ma-gukat. Kapok idõnként levele-ket is, amiben saját tapasztala-taikat osztják meg velem az itt

élõk. Összességében pozitívaka tapasztalatok, de pontosantudom, hogy a közbiztonság aza terület, ahol mindig vannakés lesznek is megoldandó fel-adatok.

– Tervezi-e az önkormányzat arendszer további fejlesztését?

– A közterületi térfigyelõ-kamerarendszer ma már egészJózsefváros területét lefedi,nincs láthatatlan utca és tér. Amodern kamerák nappal és éj-jel is szinte mindent látnak. Et-tõl függetlenül vannak terve-ink további fejlesztésekrõl.Például a régi, lecserélt, demég mûködõképes kamerákatszeretnénk odaadni társashá-

zaknak, erre pályázatot is ír-tunk ki.

– Más önkormányzatok is érdek-lõdtek és megnézték a központot. Õkhogyan értékelték a rendszert?

– Több önkormányzat is ér-deklõdött, és járt a kerületben,hogy tapasztalatokat és ötlete-ket gyûjtsenek saját térfigyelõkamerarendszerük fejlesztésé-hez. Mindannyian elismerésüketfejezték ki Józsefváros számáraés mintaértékûnek tekintik az ittmûködõ térfigyelõ-kamerarend-szert. Követendõ példának tart-ják azt a hatékony együttmûkö-dést is, ami az önkormányzat, aközterület-felügyelet és a rend-õrség között mûködik.

Javult a kerületben élõk biztonságérzete

Már nincsenek láthatatlan utcák Józsefvárosban

Kocsis Máté: Az elmúlt év tapasztalatai pozitívak, de van még mit tenni a közbiztonság területén

Poch László, 71 éves, autószerelõmûhely tulajdonosaÉn örülökneki, mertkevesebb alopás ésmás bûn-cse lekmé-nyek is. Dev a n n a kmég olyanrészek a kerületben, amire fo-kozottabban kellene figyelni.Egyszóval fejlõdünk, de vanmég mit javítani.

Temesvári Pál, 36 éves,munkakeresõBiztos, hogyvan olyaneset, amibenhozzátesz aközbizton-s á g h o z ,a z o n b a ns z e r i n t e mkicsit átes-tünk a ló túloldalára. Nemvonom kétségbe a létjogosult-ságát, de én kicsit soknak ér-zem, hogy ilyen mértékû amegfigyelés.

Lakatos Gyõzõné, 52 éves,háztartásbeliSzerintemide kell isennyi ka-mera. Aközbizton-ság kicsitjavult, ésazt is lá-tom, hogytöbb a rendõr az utcán, demég mindig sok a veszélyesalak. Én inkább arra szavaz-nék, hogy még több rendõrlegyen az utcán.

Kovács Endre, 60 éves,biztonsági õrRám foko-zottan jó be-nyomást tet-tek a kame-rák. Én ittlakom a Te-leki téren ésfebruárbanlerúgták azautóm tük-rét. Az itteni térfigyelõ kame-rán vették észre a rendõrökaz esetet és 20 percen belül elis fogták a tettest.

Józsefváros ma már nem az a "nyócker", ami régen volt,hiszen mára Budapest egyik legdinamikusabban fejlõdõkerülete lettünk, ahol jelentõsen javult a közbiztonság. Aszámos, közbiztonságot javító intézkedés mellett, az egyéve mûködõ térfigyelõ-kamerarendszer is hozzájárult ah-hoz, hogy az itt élõk biztonságérzete javuljon. A kamera-rendszerrel kapcsolatban Kocsis Mátét, Józsefváros pol-gármesterét kérdeztük, aki kiemelte, pozitívak a tapasz-talatok, de a közbiztonság az a terület, ahol mindig lesz-nek megoldandó feladatok.

6

OKTATÁS

Akét évtizedes kapcsolat tovább épült amúlt héten: mintegy ötven fõs csoport

látogatott Pescinából kerületünkbe. Azönkormányzat delegációját StefanoIulianella polgármester vezette, a Fon-tamara Oktatási Központból tanárok ésdiákok érkeztek, valamint a neves pescinaifúvós együttes.

Színvonalas zenei programokA küldöttség programja a zene köré épült,hiszen az iskolák közötti kapcsolat is ennek

kapcsán indult el. Kedden ünnepélyesen el-nevezték a pescinai testvérintézményrõl azolasz szaktantermet a Vajda Péter iskolá-ban. Az átadón a Vajda kórusa mellett azolasz fúvósegyüttes is koncertet adott. Azifjú zenészek szerdán a Rezsõ téri templom-ban léptek fel.

Csütörtökön a Budapesti Olasz Kultúr-intézetben rendeztek nagyszabású gálaes-tet. Olasz és magyar költõk versei hang-zottak el, fellépett többek között a Vajda

két kórusa, valaminta fúvósok. Az együt-tes már az olasz köz-társasági elnök ésFerenc pápa tisztele-tére is játszott.

Sántha Péterné al-polgármester ki-emelte: az utóbbi években fõvárosunk kerü-letei közül Józsefváros a legdinamikusab-ban fejlõdõ városrész. „Megújítjuk intézmé-nyeinket, lakóépületeinket, újjáépítjük köz-

tereinket, miközben büsz-kén vigyázzuk történelmiemlékeinket” – mondta.Mint emlékeztetett, a ren-dezvény színhelye a Palo-tanegyed szépséges épüle-tei között is kiemel-kedõ.

Maria AssuntaAccili, Olaszországm a g y a r o r s z á g inagykövete örömé-nek adott hangot,hogy a két város kö-zött ilyen szorosegyüttmûködés ta-pasztalható. Szabó-né Szél Julianna, aVajda igazgatónõje

szerint kevés magyarországi általá-nos iskola büszkélkedhet azzal,hogy ilyen hosszú múltra visszatekintõ kül-földi testvériskolai kapcsolata van.

Józsefváros támogatjaaz együttmûködéstAz olasz küldöttséget pénteken a József-városi Önkormányzat épületében látták

vendégül. Egry Attila alpolgármester ki-emelte: az Olasz Intézetben tartott gálakulturálisan kiemelkedõ esemény volt azidei évben Józsefvárosban, amelyen meg-erõsítették az együttmûködést a követke-zõ 20 évre is. „A folytonosságot az iskolákés a zenekar biztosítja, a két város vezetõ-sége pedig ehhez közremûködik. József-város önkormányzata a jövõben is támo-gatni fogja a kapcsolatot” – fogalmazott

Egry Attila. Hozzátette: a húsz év azt is je-lenti, hogy az együttmûködés önkor-mányzati ciklusokon is átível, valamint,hogy a pescinai az egyik legaktívabb test-vérvárosi kapcsolat Józsefváros életében.

Otthon JózsefvárosbanStefano Iulianella, Pescina polgár-mestere köszönetet mondott a Jó-zsefvárosi Önkormányzatnak és aVajda iskolának a szervezésért.„Gyönyörû héten vagyunk túl,újabb barátságok születtek. Egyér-telmû célunk, hogy folytatni kell akét önkormányzat közötti együtt-mûködést, a közös pontokat nem-csak kulturálisan, hanem más térenis keressük. Otthon érezzük magun-kat Józsefvárosban” – zárta szavaitaz olasz elöljáró. D.A.

Olasz testvérvárosi küldöttség járt JózsefvárosbanA húszéves kapcsolatot ünnepelték

Egry Attila: az önkormányzat a jövõben is támogatjaaz együttmûködést

A Rezsõ téri templomban is fellépteka magyar és az olasz tehetségek

A zene szeretete indította el az iskolák közti kapcsolatot

Az olasz fúvósok az utcán is zenéltek

Immár húsz éve tart a szoros kapcsolat az olaszországi Pescinavárosa és Józsefváros között. A jubileumot többnapos prog-ramsorozattal ünnepelték: népes delegáció érkezett kerüle-tünkbe a Józsefvárosi Önkormányzat és a Vajda Péter Ének-ze-nei Általános és Sportiskola meghívására. Egry Attila alpolgár-mester a látogatás kapcsán kijelentette, a pescinai az egyik leg-szorosabb testvérvárosi kapcsolat, amit Józsefváros fenntart.

A Vajda Péter iskola és a pescinaiFontamara Oktatási Központ kórusaiközött húsz éve kezdõdött az együtt-mûködés, ami azóta is folyamatos. Ahúsz év alatt mintegy 300 vajdás tanu-ló járt az olasz kisvárosban. Az önkor-mányzatok 1998-ban írták alá a test-vérvárosi szerzõdést.

7

OKTATÁS

Nemzetközi együttmûködés keretébenérkezett hazánkba egy pedagógusok-ból álló bolgár küldöttség, akik elláto-gattak a Mesepalota Tagóvodába, illet-ve a Molnár Ferenc Magyar-Angol KétTanítási Nyelvû Általános Iskolába is.A külföldi szakemberek elégedettenkonstatálták a Józsefvárosban folyóoktatás fejlõdését.

A ntoaneta Pejcseva, a Kjusztendil Re-gionális Szakfelügyelõség középisko-

lai oktatási szakértõje szerint a Mesepalo-ta Óvoda egy nagyon jól felszerelt oktatá-si intézmény. „Nagyon sok képességfej-lesztõ játék, és segédeszköz teszi lehetõvéa gyermekek gyors és biztos fejlõdését” –

tette hozzá a bolgár szakember. TarbánéKerekes Ágnes, a Mesepalota Tagóvodavezetõje elmondta: nagyon fontos meg-mutatni a világnak, hogy az intézményben

hogyan nevelik, fejlesztik a gyermekeket.„Az önkormányzat nagymértékben támo-gatja a munkánkat, és mi jó gazda módjá-

ra mindent megteszünk azóvodáskorúak érdekében, aszülõk legnagyobb megelége-désére” – fûzte hozzá a veze-tõ.

Tanosné Horváth Márta, aMolnár Ferenc Magyar-AngolKét Tanítási Nyelvû ÁltalánosIskola igazgatója emlékezte-tett, hogy egy várnai iskolávalmár kiváló kapcsolatot tudtaklétesíteni. Az oktatási mód-szerek bemutatása, a tanul-

mányi utak, illetve a diákcsereprogramoknagy segítséget nyújtanak a fejlõdésben, ésa további együttmûködésben – jelentetteki az igazgatónõ.

Bolgár pedagógusok pozitív tapasztalatai

Nem mindennapi üzenetetközvetítõ gyermekoperáthallhattak és láthattak az ér-deklõdõk a Deák Diák Álta-lános Iskolában. A kis ké-ményseprõ címû darab agyermekmunkára, illetve agyermekek jogaira hívta fel afigyelmet. A színmû presztí-zsét emelte, hogy a zenét aBudapesti Fesztiválzenekarkamaraegyüttese biztosította.

Az iskola tornatermébentöbb mint kétszázan voltak

kíváncsiak az operára. Az elõ-adásban a közönség is kapott fel-adatot: négy egyszerû, könnyenmegtanulható dalt szántak anézõtéren ülõ gyerekeknek.

Philipp György rendezõszerint mindig nagy élménygyerekeknek rendezni egyoperát, pláne akkor, ha a né-zõket is bevonják. „A gyer-mekmunkára való rákény-szerítésrõl, és a gyermekekjogairól szólt az elõadás,amelyekrõl sok fiatal nem ishallott még” – mondta a

színházi szakember. DubóczkyGergely, a Budapesti Fesztivál-zenekar kamaraegyüttesénekkarmestere hangsúlyozta, na-gyon fontosnak tartják az ifjú-ság zenei nevelését. „A jó zene

mûveltté és érzékennyé teszi azembert” – fûzte hozzá a kar-mester.

Farczádi-Bencze Tamás, az is-kola igazgatója elmondta, hogytöbbéves kapcsolatuk van a Bu-

dapesti Fesztiválze-nekarral. „A színmûtémájának sajnosmég mindig van ak-tualitása, az iskolamindent megteszannak érdekében,hogy a tanulók tu-domást szerezhes-senek a jogaikról” –jelentette ki az igaz-gató. SZ.N.

Opera a Deák Diákban

A kerület elkötelezett az al-kohollal kapcsolatos problé-mák visszaszorításában és azegészségesebb életvitel elter-jesztésében – hangsúlyoztaSára Botond alpolgármester aHeim Pál Alapítvánnyal nyá-ron megkötött együttmûkö-dés aláírásakor. Ennek kere-tében a közelmúltban pályá-zatot is hirdettek: a kerületiközépiskolás diákok mutat-hatják meg, mit gondolnakaz alkoholfogyasztásról, an-nak veszélyeirõl.

AHeim Pál Alapítvány idén áprilisban„Alkoholstop” néven új társadalmi

programot indított, amelynek keretében alakosság egészségtudatos, illetve felelõsfogyasztói magatartásának ösztönzését és

terjesztését tûzte ki célul. Józsefváros elkö-telezett az alkohollal kapcsolatos problé-mák visszaszorításában, ezért együttmû-ködési megállapodást kötött a Heim PálAlapítvánnyal.

A projekt újabb elemeként pályázatot ír-tak ki kerületi középiskolásoknak, vala-

mint az alapítvány idén elõször hirdetimeg október 27-re az Országos Alkohol-mentes Napot.

A Heim Pál Alapítvány az alkoholmen-tes nap alkalmából a programhoz elsõ ön-kormányzatként csatlakozott Józsefváros-sal ünnepel: október 27-én, 15 órakor aH13 Diák és Vállalkozásfejlesztési Köz-pontban tartott rendezvényen adják át akerületi középiskolásoknak hirdetett Al-koholstop Kreatív Pályázat díjait is.

A nyertes mûalkotásokat Kocsis Mátépolgármester és Sára Botond alpolgármes-ter felajánlásából, Apple okos eszközök-kel, a további helyezetteket pedig értékesajándéktárgyakkal jutalmazzák.

Kreatív pályázat középiskolásoknak

A pályázatra több kategóriában – fotó ésgrafika, videó, vers és próza – várják apályamûveket. A pályázatok benyújtásihatárideje: október 19. További információ: www.alkoholstop.hu

8

KÖZTÉR

Az évek óta üresen álló volt MSZMP-,majd MSZP-székház már jó ideje dro-gosok, hajléktalanok és prostituáltaktanyája. A szeméttel teli udvarában anapokban tûzeset is volt öngyulladásmiatt. A növekvõ lakossági panaszokmiatt a Józsefvárosi Önkormányzat fel-jelentést tett közveszély okozásáért is-meretlen tettes ellen.

A II. János Pál pápa téren hosszú évekóta elhagyatottan és elhanyagoltan

áll az MSZMP, majd az MSZP volt székhá-za. Az épület 2010-ig a szocialisták tulaj-donában volt, majd ezt követõen a párthozközel álló egyik cégtõl vándorolt a másik-hoz. Most éppen egy offshore céghez köt-hetõ vállalkozás tulajdonában van amelyfelszámolási eljárás alatt áll – közölte a Jó-zsefvárosi Önkormányzat sajtóirodája.

A tulajdonosok hatalmas adósságot ésrendezetlen környezetet hagytak magukután. Az épület már jó ideje a hajléktala-nok, a drogosok és a prostituáltak tanyája,állapota – a fémtolvajoknak is köszönhetõ-en – folyamatosan romlik. A környékenélõket egyre jobban zavarja, ami az épület-

ben folyik. Sokan panaszkodnak a szemét,a hangoskodás és a mocsok miatt, egyretöbb bejelentés érkezik az önkormányzatés a rendõrség felé is. A volt pártház udva-ra jelenleg tele van szeméttel, bûz árad on-

nan kifelé. A napokban tûzeset is voltaz épületben az ott lévõ szemét ön-gyulladása miatt.

A sorozatos rendõri intézkedések ésa különbözõ önkormányzati és ható-sági felszólítások ellenére sem a tulaj-donos, sem a felszámoló nem foglal-kozik érdemben az adósságokkal ter-helt ingatlannal.

A szocialistákhoz közeli, volt tulaj-donos cégek és a jelenlegi offshore kö-tõdésû tulajdonos felelõtlensége miattnem kerülhet veszélybe a környékenélõk biztonsága. Ezért a JózsefvárosiÖnkormányzat a rendõrség jelzéseialapján és a lakossági panaszok számá-nak növekedése miatt feljelentést tettközveszély okozása miatt ismeretlentettes ellen – áll a sajtóközleményben.

A szocialisták szerint õket semmi-lyen felelõsség nem terheli, hiszen aszékházat hat évvel ezelõtt eladták. A

Józsefvárosi Önkormányzat ugyanakkor afeljelentésben felhívta a nyomozóhatóságfigyelmét, hogy a kialakult helyzet kap-csán vizsgálandó lehet az ingatlanok tulaj-donosi körének felelõssége is.

Közveszélyes az egykori MSZP-székházFeljelentést tett az önkormányzat a szocialisták egykori székházával kapcsolatban

Az egykori székház drogosok és hajléktalanoktanyája lett

A józsefvárosi rendõrkapitányság munkáját a nagyobb közbiztonság, a lakossággal való közvetlenebb kapcsolattartásérdekben tizenkét körzeti megbízott (kmb) segíti. A korábbi 4 helyett 12 körzetet alakítottak ki. A kmb területét jól is-meri, naponta szembesül az ott élõk gondjaival, és igyekszik minél elõbb segíteni a lakosoknak. Sorozatunkban a 12józsefvárosi körzeti megbízottat, munkájukat mutatjuk be.

Bemutatkoznak a józsefvárosi körzeti megbízottak

5-ös körzet

Térfigyelõ-szolgálati ésiskolarendõri feladatok

Név: Darnyi SzabolcsRang: rendõr törzszászlósTelefon: 06-70-489-35-67E-mail: DarnyiSz@budapest.police.huTerület: Rákóczi tér, Nagyfuvaros utca,Mátyás tér, Tavaszmezõ utca

Darnyi Szabolcs a Budapesti Rend-õr-fõkapitányság KözrendvédelmiFõosztályánál kezdte pályafutását jár-õrként a Mosonyi utcában. A józsef-városi állományba 2013-ban került,ekkor lett körzeti megbízott. Elmon-dása szerint a körzetére inkább a ki-sebb szabálysértések jellemzõk, ame-lyeket a helyzetnek megfelelõen ke-zelnek.

„Azért választottam a VIII. kerületet, mertitt mindig történik valami” – meséli DarnyiSzabolcs. A törzszászlós a józsefvárosi szol-gálatot kihívásnak érezte, ezért is jött át aKözrendvédelmi Fõosztálytól. A körzeté-ben a legtöbb eset, tulajdon elleni szabály-sértés, de sokszor riasztották szomszédokközti konfliktusok miatt is. „Ilyen esetek-ben a helyzetnek megfelelõen, a törvényes-

ség betartásával intézkedünk” – mond-ja Darnyi Szabolcs. A lakosok a legtöbb-ször komoly problémával keresik, azon-ban akadnak megmosolyogtató esetekis. A törzszászlós szerint volt egy olyanbejelentés, hogy egy 12 éve vásárolthosszabbító nem mûködött, és ezt a„komoly ügyet” kellett kivizsgálnia.

A körzeti megbízotti munka mellettDarnyi Szabolcs térfigyelõ szolgálatotés járõrszolgálatot is teljesít. Úgy véli, akamerák nagyban segítik a felderítésimunkákat. Telepítésüknek köszönhe-tõen az utóbbi idõben javult a közbiz-

tonság, csökkent a bûncselekmények szá-ma Józsefvárosban.

Iskolarendõrként is rendszeresen kijár akörzetében található oktatási intézmények-be, a Lakatos Menyhért Általános Iskola ésGimnáziumba valamint a Németh LászlóÁltalános Iskolába. Itt bûnmegelõzési elõ-adásokat tart, és az igazgatókkal, tanárok-kal is tartja a kapcsolatot. B.R.

ÖNKORMÁNYZAT

9

Közel négy éve vehették átaz elsõ Józsefváros Kártyáta kerületben, népszerûsé-ge pedig azóta is töretlen.A program célja, hogy tá-mogassa Józsefváros la-kosságát a vállalkozásokáltal nyújtott kedvez-ményekkel, a kerületünk-ben mûködõ cégeket pe-dig a nagyobb forgalom ésreklám lehetõségével.

N apjainkban egyre kere-settebbek a pontgyûj-

tõ, vagy különbözõ kedvez-ményekre jogosító kártyák, amelyekkel je-lentõs megtakarítást képesek elérni a csa-ládok egy-egy bevásárlás során. Sokáigcsupán egyes multinacionális és néhányhazai nagyvállalatnál láthattunk példáthasonló kezdeményezésre. 2012-tõl azon-ban kerületünkben is elérhetõ a Józsefvá-ros Kártya program, amely az itt élõknekés a Józsefvárosért dolgozóknak biztosítpénztárcakímélõ megoldásokat.

A kártyát azon 18 év feletti lakosok igé-nyelhetik, akik érvényes VIII. kerületi ál-landó lakóhellyel rendelkeznek, vagy a Jó-zsefvárosi Önkormányzat fenntartásábanmûködõ intézmények, a Józsefvárosi Ön-kormányzat tulajdonában lévõ gazdaságitársaságok és a Józsefvárosi Önkormány-zat Polgármesteri Hivatalának dolgozói.Ez esetben munkáltatói igazolás benyújtá-sára van szükség.

A Józsefvárosban található felsõoktatásiintézményi karok hallgatói a diákigazol-vány másolatának leadásával válnak jogo-sulttá a Józsefváros Kártyára igénylésére.A Józsefváros Kártya egy évre érvényes, de30 nappal lejárta elõtt meg lehet hosszabbí-

tani. Az önkormányzat célja, hogy akedvezményt biztosítók minél széle-sebb köre csatlakozzon a program-hoz, így továbbra is várják a cégek éskulturális intézmények jelentkezésétaz alábbi weboldalon: www.jozsef-varos.hu/jozsefvaroskartya

A kártya igénylési díja: 100 Ft Az öregségi nyugdíj korhatárt el-

érõ személyek esetében a díj: 50 Ft

A Józsefváros Kártyát elektroni-kusan a www.jozsefvaros.hu/jozsefvaroskartya weboldalon vagyszemélyesen a Józsefvárosi Önkor-

mányzat Polgármesteri Hivatal (1082 Bu-dapest, Baross u. 63-67.) földszinti Tám-pontján lehet igényelni az igénylõlap ki-töltésével.

Az igénylés díját a Polgármesteri Hiva-tal pénztárában kell befizetni. Az igénylésa befizetés igazolását követõen válik érvé-nyessé.

További részletek:www.jozsefvaros.hu/jozsefvaroskartya

� Magyar Nemzeti Múzeum,Múzeum krt. 14-16. � 20%

� Fru-fru Szépségszalon és kávézó,József krt. 67. � 15-50%

� Magyar Természettudományi Múzeum,Ludovika tér 2-6. � 10%

� Black Diamond Beauty Salon,Népszínház u. 37. � 15%

� Muzikum Klub&Bisztró,Múzeum u. 7. � 10%

� Horváth és Társai Szépségszalon,József krt. 69. � 25%

� Fõnix Kultúrmûhely, Rigó u. 6-8. � 20%� Orczy-Ékszer, Orczy tér 4. � 5-10%� Babilon Center, Rákóczi út 57. � 5%� KeS Papír, József krt. 27. � 5%� Corvin mozi, Corvin köz 1. � 10%� Papelito, Orczy út 29. � 5%� Libra café és Libra Idegennyelvû köny-

vesbolt, Kölcsey F. u. 2. � 15%� Baross Papír, Baross u. 78. � 5%� Mill-R Papír, József krt. 31/a.,

Népszínház u. 16. � 5%� FTC Nõi Torna Szakosztály,

Bp., X. Vajda Péter utcai Népligeti FTCTornacsarnok � 20%

� Darvas Képkeret Kft., Nap u. 29. � 10%� Charme Esküvõi Ruhakölcsönzõ,

Kiss József utca 13. � 20%

� Mûterem Kávézó, Tavaszmezõ u. 19-21.� 10%

� Varrásló, Bacsó Béla u. 5. � 10%� Ancsa Házias Kifõzdéje, Üllõi út 60-62.

� 5%� Corvin Levi’s márkabolt, Corvin

Bevásárlóközpont, Futó u. 37-45. � 5%� McDonald’s – Blaha Lujza tér,

József krt. 8. � 49% (megadott termékre)

� Vista Utazási Irodák Kft.,Minden Vista Irodában, Corvin Bevá-sárlóközpont � 5%

� Gólya Közösségi Ház és Presszó,Bókay J. u. 34. � 10%

� Wasteels Utazási Iroda,Kerepesi út 2-6. � 20%

� Geri-Dani Élelmiszer,Népszínház 59. � 5%

� Piktorfesték Festékszaküzlet,Kálvária u. 28. � 10%

� Mini Háztartási Bolt, Baross u. 113. � 10%� Hotel Gloria, Bláthy Ottó u. 22. � 20%� Zöldség-Gyümölcs, Orczy út 25. � 5-10%�Használtbútor Centrum, Kun u. 12. � 10%� MÓDUSZ Irodaház, Könyves Kálmán

krt. 76., fsz. 14. � 5-15%� Haluxvill Villamossági Szaküzlet,

Delej u. 51. � 5%� Mikszáth Gyógyszertár, Mikszáth tér 4.

� 10%� Temetkezési Szolgáltató Irodák,

Mátyás tér 4. � 10-12%� Hajnal Gyógyszertár,

Auróra u. 22-28. � 5%� Vágássy Optika, Práter u. 1. � 10%� Aréna Gyógyszertár,

Aréna Plaza, Kerepesi út 9. � 10%� Polgár Optika,

Berzsenyi u. 2/B � 20-50%� Gyógyhír Patika, Teleki tér 5. � 5%� Dr. Jurcsik Ágnes bõrgyógyász-aller-

gológus, József krt. 17. I/4. � 10%� Diagnoptika, Vajda P. u. 43. � 20%� Csipak Zoltán gyógymasszõr,

06-20-595-3057 � 5-10%� Cvikker Optika, Krúdy Gy. u. 4. � 15-20%� Yves Rocher, Arena Plaza, Corvin Bevá-

sárlóközpont, Europeum � 20%

Kedvezményesen vásárolhatunk

Népszerû a Józsefváros Kártya

AZ A L Á B B I H E L Y E K E N É R V É N Y E S Í T H E T I K E D V E Z M É N Y É T:

MOZAIK

10

BUDAPESTI RENDÕR-FÕKAPITÁNYSÁG

VIII. kerületi Rendõrkapitányság

PÁLYÁZATI FELHÍVÁS

A Budapesti Rendõr-fõkapitányság VIII. kerüle-ti Rendõrkapitányság gyermekrajzpályázatothirdet A rendõrség munkája gyerekszemmelcímen, két kategóriában: óvodás és általános is-kolások (1–4. osztály) részére. Az alkotásokatA/4-es méretben várják és a következõ techni-kákkal készülhetnek: grafit, színes ceruza, zsír-kréta, akvarell, lino, tus, tempera, olaj, diópác,szénrajz.

Az elkészült munkákat az alábbi címre lehetelküldeni: BRFK VIII. Kerületi Rendõrkapitány-ság, 1084 Budapest, Víg utca 36. Postacím: 1431Budapest, Pf. 161. A rajzok beküldésének ha-tárideje: 2015. október 30. A munkák hátoldalánszerepeljenek az alkotó adatai (név, életkor, lak-cím, iskola neve, címe, telefonszáma).

A BRKF VIII. Kerületi Rendõrkapitányság ál-tal zsûrizett legjobb alkotásokat 2015. november15-én díjazzák, valamint a kapitányság épületé-ben kiállítják a munkákat.

További információ: 477-3720/48-152.

Rendõrségi hírek

Két autó gyulladt kiSzombaton kora reggel rendõrjár-õrök észlelték, hogy egy parkoló sze-mélyautó lángol a VIII. kerületi Ber-zsenyi utca és Rákóczi út keresztezõ-désében. A tûz átterjedt egy másikjármûre, valamint egy épület frontjá-ra is. A tûzoltók az égõ jármûveketeloltották, a tûzben személyi sérülésnem történt.

Négy éven keresztülverte élettársátA VIII. kerületi Rendõrkapitányságsúlyos testi sértés, valamint másbûncselekmény elkövetésének gya-núja miatt folytat eljárást egy 24 évesférfi ellen. Az eset még szeptember6-án történt, a férfi késõ estétõl haj-nalig verte egy fémcsõvel élettársát.A fiatalember maga hívta a mentõt,mert attól félt, hogy a párja belehalsérüléseibe. A kórházban az ügyele-tes orvos megállapította, hogy a sé-

rülések 8 napon túl gyógyulóak ésértesítette a rendõrséget. A rendõrökkihallgatták a nõt, aki elõször védtea férfit. A rendõrök a nyomozás so-rán megállapították, hogy a férfi azelmúlt 4 évben – hozzávetõlegesenszáz alkalommal – különbözõ módo-kon fizikailag bántalmazta és lelki-leg terrorizálta a vele közös háztar-tásban élõ nõt. A gyanúsítottat elfog-ták és õrizetbe vették.

Drogkereskedõket fogtak Állampolgári bejelentés érkezett a jó-zsefvárosi Rendõrkapitányság Akció-csoportjához, hogy egy Diószegi utcailakásban kábítószert, – fõként új pszi-choaktív anyagot – terjesztenek. Azadatok alapján Ny. István, (36 éves) V.József, (45 éves) valamint B. István (37éves) budapesti lakosok gyanúsítha-tók azzal, hogy kábítószergyanúsanyagot árultak lakásukban. A rend-õrség kábítószer-kereskedelem meg-alapozott gyanúja miatt eljárást indí-tott a három férfival szemben.

Hello, Dolly! a Turay színpadán

Détár Enikó fõszereplésével október 17-én mutatják be aHello, Dolly! címû zenés darabot a Turay Ida Színházban.Egy népszerû romantikus vígjátékot láthatunk a Kálváriatéri teátrumban, ahol Mrs. Dolly Levi házasságközvetítõipraktikáin szórakozhatunk.

Dolly, a középkorú életteli özvegyasszony addig-addig szerve-zi másoknak a vágyott partnert, amíg fel nem ismeri, hogy az

egyik házasodni szándékozó idõsebb – és mellesleg igen gazdag –jelölt számára éppen õ maga lenne a legmegfelelõbb.

„Ez a darab arról szól, hogy a boldogság csak a szabadság érzé-sével együtt jöhet létre” – mondja a musical rendezõje, Verebes Ist-ván. „Ezt, a boldogsághoz vezetõ utat találja meg a darabban Dolly,s a címszerepet alakító Détár Enikõvel is ezt, a vívódásokkal teliutat kívánjuk megmutatni. Hogyan találjunk férjet, ráadásul olyat,aki bármennyire is tetszik nekünk, azt el is kell érnünk, hogy min-ket válasszon?” Dolly, amellett hogy igyekszik megnyerni magá-nak a gazdag Horace Vandergeldert, folyamatosan ügyködik azon,hogy az összes rokon és jó barát megtalálja a párját. S mindez azért,hogy a darab dramaturgiai csúcspontján Mrs. Dolly Levi elénekel-hesse a musicalirodalom egyik legismertebb dalát.

Tájak, arcok, hangulatok

A Horánszky utcai Diák és VállalkozásfejlesztésiKözpont ad otthont az ungvári születésû, Magyaror-szágon alkotó festõmûvész, Szmolár Sándor kiállítá-sának. Az október 9-i megnyitón nemcsak kerületi,hanem a Fõvárosi és az Országos Ruszin Önkor-mányzat elnöke és képviselõi is megjelentek.

Szmolár Sándor tanulmányait az Ungvári IparmûvészetiFõiskolán végezte, ahol diplomáját ötvös-iparmûvész-

ként szerezte meg. A rajz és a festészet szeretete azonbanmár gyermekkorától meghatározó szerepet játszott életé-ben. A Fõvárosi, illetve a Józsefvárosi Ruszin Önkormány-zat közös szervezésében megnyílt, október 28-ig megtekint-hetõ kiállításon a mûvész több évtizednyi munkájából kap-hatunk metszetet. Önkifejezéséhez az impresszionizmus álllegközelebb, aminek régi hagyományai vannak Kárpátal-ján, ugyanis a nagybányai mûvésztelep mintájára, 1926 nya-rán Erdélyi Béla, a helyi tanítóképzõ rajztanára és késõbbiigazgatója festõiskolát szervezett Munkácson. Ez, a követ-kezõ évben Ungvárra átköltözõ képzõmûvészeti szabadis-kola meghatározó szerepet játszott Kárpátalja mûvészetiéletében, több festõgenerációra és alkotóra – köztükSzmolár Sándorra is – nagy hatást gyakorolt.

11

PROGRAMAJÁNLÓ

KIÁLLÍTÁSTóth Menyhért mûvészete ahatvanas évekbenVálogatás a Kecskeméti Ka-tona József Múzeum képzõ-mûvészeti gyûjteményébõl.A megnyitó idõpontja:október 15., csütörtök, 18 óra� A kiállítás idõtartama:október 15 – november 6. A kiállítást megnyitja: ifj.Gyergyádesz László mûvé-szettörténész, gyûjtemény-vezetõ.Közremûködik: Kathy Hor-váth Lajos hegedûmûvész,zeneszerzõ, Érdemes mûvész.Tóth Menyhért (1904–1980) aXX. századi magyar képzõ-mûvészet talán legegyeteme-sebb érvényû életmûvénekalkotója. A kiállítás a Festészet Napjaprogramsorozat egyik ki-emelt rendezvénye. A prog-ram alkalmából átadják a„Supka Manna emlékérmet”.

HÉJSZA KLUBHéjsza Zenekar: FelcsíkiTáncház, gyimesivel karöltve�� október 16., péntek, 18–23óraMuzsikálnak: Kovács Ágota –gardon; Nagy Andrea – kont-ra; Farkas Tünde – ének; Bo-dor Lóránt (Gyimesközéplok)– ének; Horváth Gyula – hege-dûTáncot tanít: Erdei Gabi és Bo-dor Lóránt (Gyimesközéplok)Jegyárak: felnõtt jegy: 800 Ft;diák és nyugdíjas jegy: 600 Ft

VETÍTÉSES ELÕADÁS –KÉPZÕMÛVÉSZETA fény és sötétség küzdelmea keresztény mûvészetben – aJeruzsálembe való bevonulás-tól a keresztre feszítésig.� október 20., kedd, 15 óraElõadó: Sipos Endre mûvé-szetfilozófus Ezúttal a képi ellenpontozás,az egységbe foglalt kontraszttartalmi kérdései kerülnek kö-

zéppontba a fény és az árnyékkifejezési lehetõségeinek feltá-rásával.A belépés díjtalan.

FOLK, BLUES, FRÖCCSMojo Workings

Honfi Imre Olivér, Horváth Já-nos, Szabó Tamás koncertje� október 20., kedd, 19 óra A zenekar a tradicionális blues-,

a hatvanas évek beat-, illetve akésõbbi korok popdallamainakvilágát idézik a színpadra.Belépõ: 1000 Ft (klubkártyával800 Ft)

VERS-SZÍN-TÉR Gryllus Dániel – Lackfi János:Feldaraboljuk a végtelent� október 21., szerda, 19 óraLackfi János és Gryllus Dánielúj, közös estjükön kétfelõl kö-zelítik meg a versben lakó ze-ne, a muzsikává változó szómintázatait, algoritmusait,megérintve a kultúra iránt ér-deklõdõk széles táborát. Aprogramot közös éneklés ésszófaragás dobja fel.Jegyárak: felnõtt jegy: 1200 Ft(klubkártyával: 1000 Ft); diákés nyugdíjas jegy: 800 Ft (klub-kártyával: 700 Ft); kedvezmé-nyes csoportos diák és nyugdí-jas jegy: 600 Ft/fõ/alkalom

A Józsefvárosi Galéria programjai

Budapest, VIII. József krt. 70.Telefon: 06-1-313-9883www.jozsefvarosigaleria.hu

12

MOZAIK

PÁLYÁZATI FELHÍVÁS

Budapest Józsefvárosi Önkormányzat megbízásából a Józsefvárosi Gazdálkodási Központ Zrt. nyilvános egyfordulós pályázatot hirdet az alábbinem lakás célú helyiségek bérbeadására.

Cím Hrsz Alapterület m2 Fekvés Rendeltetés Minimális nettó bérleti díj (Ft/hó) Ajánlati biztosíték (Áfás összeg)József krt. 19. 36415/0/A/1 131 + 141 földszint és pince egyéb 190.133,- 724.407,-FtRákóczi út 55. 34639/0/A/4 125 földszint üzlet 110.080,- 419.405,-FtRákóczi út 19. 36509/0/A/9 237 I. emelet iroda 230.400,- 877.824,-Ft

A pályázati dokumentációk ügyfélfogadási idõben megvásárolhatók: 2015. október 16-tól; a helyiségek megtekinthetõk: 2015. október 19-tõl– 2015. október 29-ig (elõzetes idõpont-egyeztetés szükséges), az ajánlati biztosíték beérkezési határideje: 2015. november 2., 24.00 óráig;a pályázat leadási határideje: 2015. november 4., 11.30 óra; a pályázatok bontásának idõpontja: 2015. november 5. A pályázat lebonyolításá-nak helyszíne: a Józsefvárosi Gazdálkodási Központ Zrt. 1083 Budapest, Losonci u. 2. szám alatti Helyiség Bérbeadási Irodája. Tájékoztatás a pá-lyázat további feltételeirõl és a pályázati dokumentáció megvásárlásával kapcsolatos további információk a Józsefvárosi Gazdálkodási Központ Zrt.

1083 Budapest, Losonci u. 2. szám alatti Helyiség Bérbeadási Irodájánál ügyfélfogadási idõben; telefonszám 06 1 216 6962/118, 126.

Általános ügyfélfogadási rend: hétfõ: 13.30–18.00, szerda: 8.00–16.30, (12.00–13.00 között szünetel), péntek: 8.00–11.30Józsefvárosi Gazdálkodási Központ Zrt., Kovács Ottó vagyongazdálkodási igazgató sk.

�Október 20., kedd, 18.00: Ta-karó Mihály irodalomtörténetisorozata. Mai magyar drámaés valóság III.: az elõadás témá-ja Szabó Magda Kossuth-díjasmagyar író, költõ és SzakonyiKároly Kossuth- és József Atti-la-díjas író, drámaíró munkás-sága. Belépõ: 500 Ft� Október 21., szerda, 10.00:Batthyány-Strattmann LászlóIdõsek Akadémiája.

A létezés négy pillére (Des-

cartes szerint) címmel Dr. IvánLászló professzor elõadása

A belépés díjtalan!� Október 21., szerda, 18.00:Kivándorlók? Bevándorlók?Átvándorlók? A Nemzeti Fórum EgyesületKölcsey Körének estje. Köszön-tõt mond: Lezsák Sándor, azOrszággyûlés alelnöke. Házi-gazda: Dr. Horváth Béla, a Köl-csey Kör vezetõje. Meghívottszakelõadóinkkal napjaink sú-lyos migrációs helyzetérõl, azokokról és a következmények-rõl beszélgetünk. A belépés díjtalan!

1089 Budapest,Visi Imre utca 6., Tel.: 299-80-50

A Polgárok Háza programjai

AZ ÉN 56-OMRendhagyó temetõlátogatás a Pesti srácok sírjainál

Szalay Róbert történelemtanár vezetésévela 21-es parcellánál

Koszorúz Dúró Dóra, országgyûlési képviselõ

Találkozó:2015. október 20., (kedd) 16 órakor a Fiumei úti Sírkert

bejáratánál.Információ: Huszár Péter, tel: +36703723120

OTTHON

13

Mandulaliszt

E gyre népszerûbb alap-anyag, ami nem is csoda, hi-

szen rendkívül sokrétûen fel-használható, finom és egészsé-ges. A paleolit étrend hívei, a fo-gyókúrázók és az alacsonyszénhidráttartalmú diéta köve-tõi használják liszt helyett. Mi-vel nem tartalmaz glutént, azarra érzékenyek is bátran fo-gyaszthatják. Kenyerek, péksü-temények, sütemények, muffi-

nok sütéséhez, krémek készítésé-hez – amelyek ízvilágához illik amandula édes íze –, bátran pró-bálkozzunk. Ha ezzel helyettesít-jük a receptben megadott lisztmennyiségét, eggyel több tojásthasználjunk, mint amit a receptelõír. Nagy folyadék- és zsira-dékfelvevõ képességének kö-szönhetõen sûríthetjük is veleételeinket. Sajnos nem olcsó, deegészségünk érdekében idõn-ként beiktathatjuk egy finomdesszert készítésénél.

HáziasszonyoknakApró, hasznos tanácsok – nem csak nõknek

Hozzávalók:25 dkg mandulaliszt, 2tk. sütõpor, 2 tk. fahéj, 4db tojás, 1,5 dl naprafor-

góolaj, 20 dkg nádcukor, 35 dkg alma, só,10 dkg aszalt gyümölcs, 7 dkg mandula-pehely.Elkészítés:Az almákat meghámozzuk, kimagoz-zuk, kis lyukú reszelõn lereszeljük. Áll-ni hagyjuk, majd kinyomkodjuk a levét.

A tojásokat a cukorral és egy csipet só-val habosra keverjük, majd az olajat ishozzáöntjük. A mandulalisztet elkever-jük a sütõporral és a fahéjjal, majd hoz-záadjuk a tojásos keverékhez. Beleke-verjük az almát és az aszalt gyümölcsö-ket. Sütõpapírral bélelt kerek tortafor-mába öntjük, rászórjuk a mandulapely-het. 180 fokra elõmelegített sütõben 50perc alatt készre sütjük.

Ma ezt sütöttem ki…Mandulalisztes almatorta

Sütõpapír

H atalmas segítségünk a konyhában, süte-mények, kelt tészták, kenyér, sõt még

pizza esetén is jól használhatjuk. Nem ég le asütemény, és szintén nem elhanyagolható

szempont, hogy nagymértékben megkönnyítia mosogatást, mert nem kell kizsírozni a sütõ-formát. Az õzgerinc vagy a gyümölcstorta for-ma kibélelésénél viszont meg tud gyûlni a ba-junk vele. Vágjunk le megfelelõ méretet belõ-le, gyûrjük össze, nedvesítsük be. Vizesen egyjól kezelhetõ, rugalmasabb papírt kapunk,ami szárazon is megtartja a felvett formát. Ígylegyen bármilyen barázdált is a használni kí-vánt sütõtepsink, már könnyebben tudjuk be-illeszteni. Omlós tésztát ajánlatos két sütõpa-pír között kinyújtani, így az alsó papír segítsé-gével rögtön a tepsire emelhetjük a tésztát.Sokféle minõségben létezik, legjobb a szilikon-bevonatos, ami garantáltan tapadásmentes.

Kiss Éva

JÓZSEFVÁROS, a VIII. kerületi önkormányzat lapja � Felelõs kiadó: Józsefváros Közösségeiért Nonprofit ZRt. � Fõszerkesztõ: Nyerges Zoltán � Felelõs szerkesztõ: Nedbál Miklós

� Szerkesztõk: Drégelyvári Anna, Bányai Rudolf, Szirmai Norbert, Zékány János � Képszerkesztõ: Baranyai Attila � Irodavezetõ: Tóth Józsefné � Fotó: Huszár Boglárka, Senger Nikolett, Nyári Gyula, Ványi Ákos

� Szerkesztõség: József krt. 59–61., Telefon: 210-4900, Fax: 788-8301, E-mail: szerkesztoseg@jozsefvaros.hu � Tördelés: Báti Gabriella, Imrik Attila � Nyomda: Magyar Közlöny Lap- és Könyvkiadó Kft.

� Terjeszti: a DM Hungary � Lapunkat az Observer szemlézi � ISSN 2061-1404

ÚJ - ÚJ - ÚJ - ÚJ - ÚJ

SZÉPSÉG – PONT1085 Budapest, József krt. 40.a Levendula

Gyógy-PONT-ban

– Kozmetikai kezelések (pl. GUNA, GIGI, ILCSI…)– Személyre szabott fogyó-

kúrák– Dohányzásról leszoktatás– KINESIO TAPE ragasztás

TERMÉSZETES SZÉPSÉGÁPOLÁS

PONT Neked!

A K C I Ó

Készítse fel arcbõrét a télre!Akciós tonizáló kezelésa hirdetés felmutatása

esetén

bevezetõ áron: 1.990.-Ft

Bejelentkezés: 06 70 633 1256

WWW.SZEPULVEGYOGYULVA.HU

MOZAIK

14

VÍZSZINTES: 1. Az ebben az évben már 78 éves „humoral-ista”, Sándor György tréfás aforizmájának elsõ része. 12. Annyimint, röv. 14. Önkéntes rendfenntartó alakulat. 15. Iskolai gyer-mekfelügyeletet ellátó intézmény. 17. Esõn áll. 18. DefenceLearning Network; védelmi oktatási hálózat, röv. 20. Gyümölcsötszüretel. 21. A szelén vegyjele. 22. Az aforizma negyedik része. 24.Az idegközponttal kapcsolatos. 25. Szófaj. 27. … dant vitia; A tét-lenség a bûnök forrása. 29. Többes számú semleges olasz névelõ.30. Kastélyok dísze is lehet ez az építmény. 33. Svájci kanton fõvá-rosa. 35. Kondoros határai! 37. Az aforizma hatodik, befejezõ ré-sze. 39. Telesport, röv. 41. Károly, cseh változatban. 43. A Por címûszótárregény Kossuth-díjas írója (Ferenc). 45. Kettõzve: Váci Mi-hály madara. 47. Vesszõt kilövõ sportoló. 49. Acidum. 50. Pince-…;orrcsíptetõs szemüveg angolul. 54. Menõfélben! 55. Dalokat elõadómûvész. 58. Párizsi metró vonal. 59. Vay …; néhai komika. 61. Sej-tõ. 63. Becézett fiúnév. 65. Szintén. FÜGGÕLEGES: 1. Az aforizma ötödik része. 2. Apró, zörrenõneszt hallató. 3. Pusztítja. 4. Attila fejedelem párja. 5. Fél adag ecet!6. Nobel-díjas francia író (André, 1869-1951). 7. Lazac, több idegennyelven. 8. Mágnes közepe! 9. Pakisztáni folyó. 10. Korai gyü-mölcs. 11. Keresztúri Központi Sportiskola, röv. 12. Az aforizmaharmadik része. 13. A mini és a maxi között van! 16. Török politi-kus, köztársasági elnök, miniszterelnök (Turgut, 1927-1993). 19.Népies mûdal. 23. Jóslatot éneklõ mezzoszoprán MuszorgszkijHovanscsinájában. 26. Agráreszköz. 28. Betakarít. 29. A Mariana-szigetek egyike, székhelye Agana. 31. … Sommer; német filmsztár.32. Teréz beceneve. 34. Klasszikus búcsúszóként latinul: élj boldo-gul! 36. Szív küldi szívnek …; operett-sláger és rádiómûsor is volt.38. Dolog, ügy, latinul. 40. Slágerszövegek alkotója (Iván, 1924-2010). 42. Németalföldi festõ (Pieter van Boddink …, 1599-1642). 44.Becézett Sámuel. 46. A falba verik. 48. Világhírû XX. századi hege-dûmûvész (Isaac). 50. Bizonyos mérték jelzõje. 51. Jobbágy, rab-szolga, franciául (SERF). 52. (Élõ) fa, angolul (TREE). 53. Egyháziszertartás. 56. Az aforizma második része. 57. Selymet készít. 60.Híres prágai rabbi volt. 62. Becses személyét. 64. A végén ereszt!.

Zábó Gyula

Beküldendõ a vastagon szedett sorok megfejtése a szerkesz-toseg@jozsefvaros.hu, vagy 1085 József krt. 59-61. címre. Beküldési határidõ: október 28.A szeptember 23-ai rejtvényünk megfejtése: Ha megcsalt a ked-vesed, és ki akarsz ugrani az ablakon, ne feledd el, hogy nem szár-nyaid, hanem szarvaid vannak. Nyerteseink: Harcos Katalin, Sike JózsefA jutalmat személyesen vehetik át a szerkesztõségünkben.

Papír- és fémpénzt, bélyeget, ké-peslapot, papírrégiséget, régisége-ket vásárolunk és árverésre át-vesszük. VI. Andrássy út 16. Tel.:266-4154. Nyitva: H-Sz: 10-17-ig,Cs.: 10-19-igOKJ-s dajka, pedagógiai ésgyógypedagógiai segítõ szakkép-zés, felkészítés. 06-30-269-10-61,www.kaszaszakkepzes.hu.E-000766/2014Egyetemista lányomnak keresekemeleti, felújítandó öröklakástkészpénzfizetéssel, magánsze-mély. Tel.: 06-20-496-6601Üvegezés! Ablakok, ajtók, kiraka-tok üvegezése. Hõszigetelõ üvegek,tükrök beépítése. Gyorsan, tisztán,pontosan! Tel: 06-30-266-4666Polgár Mónika szakbecsüs kiemeltáron, színházak részére keres régi-ségeket, hagyatékokat, gyûjtemé-nyeket. Díjtalan kiszállással.Tel.: 06-30-419-2713

IX. Haller u., 36 nm-es, összkom-fortos, önkormányzati, utcai lakásthasonlóra cserélném.Tel.: 06-20-311-7069Elcserélném a Teleki térnél, örök-lakásnak megvásárolható lakásom,44 nm-es, két szoba, galéria.Tel.: 06-30-674-943219-20. századi magyar és régi kül-földi festmények, mûtárgyak vételekészpénzért. Díjmentes értékbecs-lés. Tel: 06-30-949-29-00. E-mail:nemes.gyula@nemesgaleria.huNemes Galéria: 1024 Szilágyi Er-zsébet fasor 3.GÁBOR ESZMERALDA kész-pénzért vásárol mindenfajta régisé-get, teljes hagyatékot 1/789-1693,30/382-7020Borostyán ékszert aranyáron vá-sárolunk! 10.000-100.000 Ft-ig. Asárga golyós, akár 1.000 Ft/gramm.Arany, ezüst, hagyaték felvásárlá-sa. VII. ker., Wesselényi utca 19.Tel.: 317-9938; e-mail:wesselenyigaleria@gmail.com

Apróhirdetés

Tünetek

JÓZSEFVÁROSI SZENIOR AKADÉMIA A Zsigmond Király Fõiskola és a Józsefvárosi

Önkormányzat közös, szeniorképzési programja õsszel kétingyenes elõadással folytatódik a H13-ban

(Horánszky u. 13.)

2015. október 21. szerda, 15 óra

Boga Bálint: Pillantás a hídról (a fiatal és az idõs ember gondolkodásáról)

2015. november 11., szerda, 15 óraJászberényi József: Az életkor-alapú hátrányos

megkülönböztetés – mit tehetünk ellene?

A szervezõk minden kerületi 50 év felettire számítanak, aképzés jelszavával: TANULNI SOHASEM KÉSÕ!!!

A Zsigmond Király Fõiskola Közép-Európa legnagyobb szeniorképzési rendszerét mûködteti,

jelenleg 22 helyszínen, több mint 3500 ötven év feletti hallgató tanul ebben a rendszerben.

Hirdetésfelvétel a Szerkesztõségben elõzetes telefonegyeztetés alapján: Tóth Józsefné

210-4900 vagy szerkesztoseg@jozsefvaros.hu

HIRDESSEN A JÓZSEFVÁROS ÚJSÁGBAN!

Az emlékkiállí-tás egész évbenlátogatható aRezsõ téri ró-mai katolikustemplomban.

Szombaton-ként 16.30-tól,vasárnap 10 és

11.30 között. Csoportoknak egyéb idõpontban is, megbeszé-lés szerint. Tel.: 06-30-555-4341. A belépés díjtalan.

MOZAIK

15

Az ellátandó feladatok: A közterület-felügyeletrõl szóló 1999. évi LXIII. törvénybenmeghatározott feladatok:� a közterületek jogszerû használatának, a közterületen foly-

tatott engedélyhez, illetve útkezelõi hozzájáruláshoz kötötttevékenység szabályszerûségének ellenõrzése;

� a közterület rendjére és tisztaságára vonatkozó jogszabályáltal tiltott tevékenység megelõzése, megakadályozása,megszakítása, megszüntetése, illetve szankcionálása;

� közremûködés a közterület, az épített és a természeti kör-nyezet védelmében;

� közremûködés a társadalmi bûnmegelõzési feladatok meg-valósításában, a közbiztonság és a közrend védelmében;

� közremûködés az önkormányzati vagyon védelmében;� közremûködés a köztisztaságra vonatkozó jogszabályok

végrehajtásának ellenõrzésében;� közremûködés állategészségügyi és ebrendészeti feladatok

ellátásában;� a mozgásában korlátozott személy parkolási igazolvány

jogszerû használatának és birtoklásának az ellenõrzése;� a helyi közutakon, a helyi önkormányzat tulajdonában álló

közforgalom elõl el nem zárt magánutakon, valamint tere-ken, parkokban és egyéb közterületen a közúti jármûveltörténõ várakozási közszolgáltatás (a továbbiakban: parko-lás) biztosítása, valamint a parkolásért járó ellenérték meg-fizetésének ellenõrzése és a fizetés elmaradása esetére elõírtjogkövetkezmények alkalmazása.

Pályázati feltételek:� magyar állampolgárság,� cselekvõképesség,� büntetlen elõélet,� legalább középfokú iskolai végzettség,� vagyonnyilatkozat-tétel.

A pályázat elbírálásánál elõnyt jelent:� közterület-felügyelõi vizsga,� közigazgatási alap- vagy szakvizsga,� rendõrtiszti fõiskolai végzettség.

A pályázat részeként benyújtandó iratok, igazolások:� három hónapnál nem régebbi erkölcsi bizonyítvány;� a 45/2012. (III. 20.) Korm. rendelet 1. melléklete szerinti

részletes szakmai önéletrajz, mely tartalmazza: – a jelentkezõ legfontosabb személyi adatait, – eddigi munkaköreinek, tevékenységének leírását,– jelenlegi munkakörét, beosztását,– a képesítést igazoló dokumentumok másolatát.

A benyújtás határideje: folyamatosA pályázatokat postai úton, illetve személyesen a JózsefvárosPolgármesteri Hivatala címére történõ megküldésével (1082Budapest, Baross utca 63-67.), vagy a Jegyzõi Kabinet Személy-ügyi Iroda részére a szemelyugy@jozsefvaros.hu e-mail címenkeresztül lehet benyújtani.

Budapest Fõváros VIII. kerület Józsefvárosi Polgármesteri Hivatala pályázatot hirdethatározatlan idejû közszolgálati jogviszonyban, közterület-felügyelõ munkakörre

HIRDETMÉNY

16

MEGHÍVÓ

A Bethlen Gábor Alapítvány,a Budapest Fõváros VIII. kerület Józsefvárosi

Önkormányzat és az Országos Lengyel Önkormányzattisztelettel meghívja Önt és családját, barátait

2015. október 21-én, szerdán, 14 órakor

Az 1944-es Varsói Felkelés és az 1956-os Magyar Októberlengyel-magyar kapcsolatainak emléket állító tábla

ünnepélyes felavatására a Corvin közbe

Köszöntõt mondDr. Sára Botond Attila

alpolgármester

Beszédet mondMichal Andrunokis

a Lengyel Köztársaság budapesti nagykövetségének elsõbeosztottja

EmlékezikWittner Mária

egykori Corvin-közi felkelõ

Avatóbeszédet tartSzalai Attila

a BGA kurátora, nyugállományú diplomata

ZeneTolcsvay Béla

énekmondó, Kossuth-díjas zeneszerzõ

MûsorvezetõKondor Katalin

a Magyar Rádió volt elnöke