Beograd, 2015.

UNIVERZITET UNIONFAKULTET ZA POSLOVNO INDUSTRIJSKI MENAD@MENT

BEOGRAD

laneta print Beograd

Odlukom Nastavno-naunog vea Fakulteta za poslovno industrijski menadmentbroj N-118/21 od 10.08.2013. godine odobrena je upotreba knjige

EKOLOKI MENADMENT kao udbenika za predmet: Ekoloki menadment

(NRORNLPHQDGPHQW

6DGUDM

ii

i (YROXFLMDMDYQHHNRORNHVYHVWL 3ULVWXSLHNRORNRPPHQDGPHQWX )XQNFLMDHNRORNRJPHQDGPHQWD

(YDOXDFLMDIXQNFLMHHNRORNRJPHQDGPHQWD

i+ .YDOLWHWRNUXHQMD .YDOLWHWYD]GXKDLYRGH (QHUJHWVNLL]YRUL 2WSDGLUHFLNOLUDQMH %LRORNDUD]QRYUVQRVW .OLPDWVNHSURPHQHLJOREDOQR]DJUHYDQMH

'HJUDGDFLMDRNUXHQMD]DJDLYDQMH 8WLFDM]DJDHQMDQDNYDOLWHWRNUXHQMD .ODVLILNDFLMD]DJDLYDD 6DQNFLRQLVDQMHLSUHYHQFLMDL]YRUD]DJDHQMD

5HDYDQMHHNRORNLKSUREOHPDLHNRORNLUL]LFL $QDOL]DLUHDYDQMHHNRORNLKSUREOHPD 0XOWLGLVFLSOLQDUQDSHUVSHNWLYDGRQRHQMDRGOXND .RPSDUDFLMDUD]OLLWLKSHUVSHNWLYDUHDYDQMDHNRORNLKSUREOHPD .RQIOLNWLXHNRORNRPPHQDGPHQWX

0HQDGPHQWHNRORNLKUL]LND 3URFHVSURFHQHHNRORNLKUL]LND

2VQRYHNRQFHSWDRGULYRJUD]YRMDHNRORNDGLPHQ]LMD ,VWRULMVNLSUHJOHGNRQFHSWDRGULYRJUD]YRMD 2GULYRVWQRYQDLQUD]PLOMDQMD ,QGXVWULMVNLPHWDEROL]DPLLQGXVWULMVNDHNRORJLMD

,QGLNDWRULRGULYRJUD]YRMD

(NRORNLPHQDGPHQW

(NRORNDRGJRYRUQRVW 3ROLWLNDRGULYRVWLLHNRORNLL]D]RYL 3ULQFLSLRGULYRJUD]YRMD

i

i 0HXQDURGQL]DNRQLHNRORNLPHQDGPHQW 8ORJDGUDYQLKLQWHUYHQFLMD .UHLUDQMHLLPSOHPHQWDFLMDHNRORNLKUHJXODWLYD 1DHOD]DWLWHLYRWQHVUHGLQH

i 3RMDPVWDQGDUGDLVWDQGDUGL]DFLMH 6WDQGDUGL,62 ,VWRULMDVWDQGDUGD,62 5D]YRMVWDQGDUGD,62

.ODVLILNDFLMDVHULMH,62 ,62NDRSRMHGLQDQLDODWL

,62 .ODX]XOH,62VWDQGDUGD

6WDQGDUG(0$6 5D]YRMLIXQNFLMH(0$6D 3ULVWXSL(0$6X 5D]OLNHL]PHX(0$6L,62

(0$6LNRQFHSWRGULYRVWL

i

i 3URFHVLPHQDGPHQWVLVWHPD

(NRORNLPHQDGPHQW

'HILQLVDQMHLVYUKDPHQDGPHQWVLVWHPD]D]DWLWXRNUXHQMD

i )D]HUD]YRMDPHQDGPHQWVLVWHPD]D]DWLWXRNUXHQMD

i 3RVOHGLFHLPSOHPHQWLUDQMDPHQDGPHQWVLVWHPD]D]DWLWXRNUXHQMD 3REROMDQMHRUJDQL]DFLRQHHNRORNHSHUIRUPDQVH 3URFHVLPSOHPHQWDFLMHPHQDGPHQWVLVWHPD]D]DWLWXRNUXHQMD .RUDFLXSURFHVXLPSOHPHQWDFLMHPHQDGPHQWVLVWHPD]D]DWLWXRNUXHQMD (NVWHUQLXWLFDMLQDLPSOHPHQWDFLMXPHQDGPHQWVLVWHPD]D]DWLWXRNUXHQMD

i

i .UHLUDQMHVWUDWHJLMVNHHNRORNHYUHGQRVWL .RQFHSWVWHMNKROGHUD .DWHJRULMHVWHMNKRNGHUD

0LVLMDLYL]LMDHNRORNHRGJRYRUQRVWLLXORJDPHQDGPHQWDRUJDQL]DFLMH 6WUDWHJLMVNRSODQLUDQMH]DWLWHRNUXHQMDLPHQDGPHQWSRWSXQRJNYDOLWHWD 2GUHLYDQMHHNRORNLKDVSHNDWDLXWLFDMDRUJDQL]DFLMH (NRORNLSODQLHNRPRQLWRULQJ 8ORJDHNRORNRJSODQD 6PHUQLFHHNRORNRJSODQD

(NRPRQLWRULQJ

(NRORNLPHQDGPHQW

i 8VPHUHQMDRUJDQL]DFLRQHSROLWLNH]D]DWLWXRNUXHQMD 3RVORYQLUD]YRMLRGULYLSRVORYQLSURFHVL )RNXVRGULYRJSRVORYQRJUD]YRMD 3ULQFLSL]DRGULYRVWRUJDQL]DFLMH 'LUHNWLYH]DRVWYDULYDQMHHNRORNHRGULYRVWLRUJDQL]DFLMH

i 'HWHUPLQDQWHVWUDWHJLMVNRJL]ERUD 3ULQXGQLSULWLVFL 1RUPDWLYQLSULWLVFL 3ULWLVFLLPLWLUDQMDLSUDWQMHWULQRJOLGHUD

.ODVLILNDFLMDVWUDWHJLMD 3DVLYQHVWUDWHJLMH 6WUDWHJLMHXVNODLYDQMD 6WUDWHJLMHDOLMDQVL 3URDNWLYQHVWUDWHJLMH

++i 3ULVWXSLHNRNRQWUROL ,QWHJULVDQDHNRNRQWUROD

3RVWDYOMDQMHXSUDYOMDNRJUDXQRYRGVWYD]DWLWHLYRWQHVUHGLQH .ODVLILNDFLMDGRPHQDHNRORNLSRYH]DQRJ XSUDYOMDNRJUDXQRYRGVWYD &LOMHYLXSUDYOMDNRJUDXQRYRGVWYD]DWLWHLYRWQHVUHGLQH

'HILQLVDQMHHNRORNLKWURNRYDLNRULVWL *HQHULNHNDWHJRULMHHNRORNLKWURNRYD 'LUHNWQLHNRORNLUDVKRGL 3RVORYQRLQWHJULVDQLHNRORNLUDVKRGL 5HVXUVQLUDVKRGL

,QWHUQHHNRORNLSRYH]DQHNRULVWL 3UHGQRVWLXSUDYOMDNRJUDXQRYRGVWYD]DWLWHLYRWQHVUHGLQH

(NRORNLPHQDGPHQW

i

+ 2VQRYQLVWDWLVWLNLSRMPRYL 5DVSRGHODIUHNYHQFLMD ,QWHUYDOQHNODVH .XPXODWLYQHIUHNYHQFLMH

++ *UDILNRSULND]LYDQMHDWULEXWLYQLKVHULMD *UDILNRSULND]LYDQMHJHRJUDIVNLKVHULMD *UDILNRSULND]LYDQMHQXPHULNLKVHULMD *UDILNRSULND]LYDQMHYUHPHQVNLKVHULMD

0HUHFHQWUDOQHWHQGHQFLMH 5DXQVNHVUHGQMHYUHGQRVWLXSULPHULPD]DWLWHRNUXHQMD 3R]LFLRQHVUHGQMHYUHGQRVWLXSULPHULPD]DWLWHRNUXHQMD 0HUHYDULMDFLMH $SVROXWQHPHUHYDULMDFLMH ,QWHUYDOYDULMDFLMH 6UHGQMHDSVROXWQRRGVWXSDQMH 9DULMDQVDX]RUDNDGLVSHU]LMD 6WDQGDUGQDGHYLMDFLMDX]RUND

5HODWLYQHPHUHYDULMDFLMH .RHILFLMHQWYDULMDFLMH 6WDQGDUGL]RYDQRQRUPDOL]RYDQRRGVWXSDQMH

0HUHREOLNDUDVSRGHOH &HQWUDOQLPRPHQWL .RHILFLMHQWDVLPHWULMH .RHILFLMHQWVSOMRWHQRVWL

(NRORNLPHQDGPHQW

,VWUDLYDQMHUD]YRMQHWHQGHQFLMH75(1' 3RNUHWQLSUHVHFL /LQHDUQLWUHQG 3DUDEROLQLWUHQG (NVSRQHQFLMDOQLWUHQG /,7(5$785$

(NRORNLPHQDGPHQW

3UHGJRYRU

&LOMXGEHQLND(NRORNLPHQDGPHQWMHGDREXKYDWLLLVWUDLSULURGXRELPL

XORJX HNRORNRJ PHQDGPHQWD L QD WDM QDLQ RPRJXL VWLFDQMH QHRSKRGQLKRVQRYQLK]QDQMDRRYRMLURNRMLUDSLGQRUD]YLMDMXRMGLVFLSOLQLX]LPDMXLSULWRPHX RE]LU SRWUHEX XVNODHQRVWL VD QDVWDYQLP SURJUDPRP )DNXOWHWD ]D SRVORYQRLQGXVWULMVNLPHQDGPHQW

,DNR VH X XGEHQLNX SUHGVWDYOMDMX HOHPHQWDUQH SRVWDYNH HNRORNRJPHQDGPHQWD QDJODVDN MH QD SURPHQDPD NRMH VX XWLFDOH QD REDYOMDQMHRUJDQL]DFLRQLK DNWLYQRVWL L XNXSQR IXQNFLRQLVDQMH JOREDOQRJ VDYUHPHQRJSRVORYDQMD

8 FLOMX SRMDQMDYDQMD SUREOHPDWLNH ]DWLWH LYRWQH VUHGLQH NDR ORJLDQXYRG X SUYRP GHOX XGEHQLND VX QDNRQ XSR]QDYDQMD VD SRMPRP L IXQNFLMRPHNRORNRJ PHQDGPHQWD GDWD SRMDQMHQMD X YH]L VD NYDOLWHWRP L GHJUDGDFLMRPLYRWQRJ RNUXHQMD X JOREDOQRP RNYLUX L XND]DQR MH QD SHUVSHNWLYH UHDYDQMDHNRORNLKSUREOHPDLPRJXQRVWLSURFHQHHNRORNLKUL]LND.DRSRVHEQDJODYD XSUYRP GHOX XGEHQLND SUHGVWDYOMHQD MH HNRORND GLPHQ]LMD NRQFHSWD RGULYRJUD]YRMDX]SULND]HSLWDQMDHNRORNHRGJRYRUQRVWLHNRORNLK L]D]RYD LSRMDQMHQMDXNXSQHSROLWLNHRGULYRVWL

'UXJLGHRXGEHQLNDMHSRVYHHQ]DNRQRGDYQRPDVSHNWXRGQRVQRSULPHQL]DNRQD L UHJXODWLYD R ]DWLWL RNUXHQMD L XOR]L GUDYQLK LQWHUYHQFLMD 7DNRH XRYRP GHOX GHWDOMQLMH VX SULND]DQL QDMYDQLML VWDQGDUGL ]DWLWH LYRWQH VUHGLQHSUYHQVWYHQRPHXQDURGQLVWDQGDUGL,62L(0$6VWDQGDUG(YURSVNHXQLMH

3UHJOHG IXQNFLMH VLVWHPD XSUDYOMDQMD RNUXHQMHP NDR L UD]YLMDQMH LLPSOHPHQWLUDQMH PHQDGPHQW VLVWHPD ]D ]DWLWX RNUXHQMD LQH SUHGPHWUD]PDWUDQMDWUHHJGHODXGEHQLND

1DNRQ XSR]QDYDQMD VD SUHGQRVWLPD XYRHQMD PHQDGPHQW VLVWHPD ]D]DWLWX RNUXHQMD X QDUHGQRP HWYUWRP GHOX IRNXV XGEHQLND MH QDRUJDQL]DFLRQLP SHUIRUPDQVDPD L VWUDWHJLMVNRP DVSHNWX HNRORNRJ SRVORYDQMDRUJDQL]DFLMD8WRPVPLVOXSDQMDMHSUYHQVWYHQRSRVYHHQDNUHLUDQMXVWUDWHJLMVNHHNRORNH YUHGQRVWL XWLFDMLPD NOMXQLK VWHMNKROGHUD GHILQLVDQMX YL]LMH L PLVLMHHNRORNH RGJRYRUQRVWL RUJDQL]DFLMH RGQRVX VWUDWHJLMVNRJ SODQLUDQMD ]DWLWHRNUXHQMD L PHQGPHQWD SRWSXQRJ NYDOLWHWD RGUHLYDQMX HNRORNLK XWLFDMDSRVWDYOMDQMX HNRORNRJ SODQD RUJDQL]DFLMH L PRJXQRVWLPD LQGLYLGXDOQRJ LRUJDQL]DFLRQRJPRQLWRULQJD

8 FLOMX VYHREXKYDWQLMHJ SULVWXSD VWUDWHJLMVNRP HNRORNRP DVSHNWXRUJDQL]DFLMH X VOHGHLP JODYDPD XND]DQR MH QD UHODFLMH L]PHX RUJDQL]DFLRQH

(NRORNLPHQDGPHQW

SROLWLNH]D]DWLWXRNUXHQMD LRGULYRJSRVORYQRJUD]YRMD]DWLPQDGHWHUPLQDQWHVWUDWHJLMVNRJ L]ERUD L YUVWH HNRORNLK VWUDWHJLMD L NRQDQR QD HIHNWLYQH SULVWXSHHNRNRQWUROLLXSUDYOMDNRPUDXQRYRGVWYX]DWLWHLYRWQHVUHGLQH

3HWL GHR XGEHQLND REUDXMH RSHUDWLYQL RUJDQL]DFLRQL VHJPHQW DQDOL]HSRGDWDND .DNR EL VH RODNDOR UD]XPHYDQMH PHWRGD DQDOL]H HNRORNLK SRGDWDNDQDMSUH VX SUHGVWDYOMHQL RVQRYQL VWDWLVWLNL SRMPRYL NDR L QDLQL JUDILNRJSULND]LYDQMD SRGDWDND 1DNRQ WRJD VX SRMDQMHQL REUDGD L DQDOL]D SRGDWDND LUH]XOWDWD L]QRHQMHP SUDNWLQLK SULPHUD L] REODVWL ]DWLWH LYRWQH VUHGLQH$QDOL]RP YUHPHQVNLK VHULMD NRMD REXKYDWD LVWUDLYDQMH UD]YRMQH WHQGHQFLMHUDVSRGHOH IUHNYHQFLMD LQWHUYDOQH NODVH L NXPXODWLYQH IUHNYHQFLMH ]DNOMXHQ MHSRVOHGQML SHWL GHR XGEHQLND SRVYHHQ DQDOL]L SRGDWDND X HNRORNRPPHQDGPHQWX

%HRJUDGJRGLQH$XWRUL

(NRORNLPHQDGPHQW

,(NRORNLPHQDGPHQWLJOREDOQDHNRORNDVYHVW

3RMDPHNRORNRJPHQDGPHQWD

(NRORNLPHQDGPHQW MH NRPSOHNVDQ VNXS NRQFHSDWD YUHGQRVWL SURFHVDSRQDDQMD SUDYLOD L IRUPDOQLK L QHIRUPDOQLK RUJDQL]DFLMD NRML WUDQVIRUPLX MDYQHFLOMHYHLSUHIHUHQFLMHXDNFLMH]DSREROMDQMHNYDOLWHWDRNUXHQMD

8 VDYUHPHQRP SRVORYDQMX HNRORNH SUREOHPH NDR WR VX JOREDOQR]DJUHYDQMH SUHWYDUDQMH REUDGLYRJ ]HPOMLWD X SXVWLQMVNR WOR L UDSLGQR WURHQMHYLWDOQLK SULURGQLK UHVXUVD YLH QLMH PRJXH LJQRULVDWL 0HXWLP HNRORNLPHQDGPHQW QH SUHGVWDYOMD XSUDYOMDQMH HNRORJLMRP YH XSUDYOMDQMH DNWLYQRVWLPDX] SRWSXQR XYDDYDQMH HNRORNLK IDNWRUD L X RNYLUX SULKYDWOMLYLK RJUDQLHQMDQDPHWQXWLKGUDYQLPSURSLVLPD

,]PHX HNRORJLMH SROLWLNH L HNRQRPLMH SRVWRML YLHVWUXND X]DMDPQDSRYH]DQRVW QD ORNDOQRP QDFLRQDOQRP L JOREDOQRP QLYRX WDNR GD VH PQRJLWUDGLFLRQDOQLQDLQLREDYOMDQMDSRVORYDPHQMDMX LSULODJRDYDMXQRYLPXVORYLPD LQRYLPSURSLVLPDXYH]LVDRXYDQMHPLYRWQHVUHGLQH

3UDNVDXYRHQMDVYHYHHJEURMDHNRORNLK]DNRQDLUHJXODWLYDXVORYLODMHLSURPHQX IRNXVD HNRORNRJ PHQDGPHQWD RG UHDYDQMD SLWDQMD HNRORNRJXVNODLYDQMD L SUREOHPD RWSDGD NRML VX GRPLQLUDOL X SRHWQRM ID]L UD]YRMDRUJDQL]DFLRQRJ HNRORNRJ PHQDGPHQWD GR SRMDYH VDYUHPHQLK VRILVWLFLUDQLKPHQDGPHQWVLVWHPDXVPHUHQLKQDUHODFLMHL]PHXHNVWHUQRJRNUXHQMDLLQWHUQLKVSRVREQRVWLRUJDQL]DFLMH

1DLPHSUHXVYDMDQMDLLPSOHPHQWLUDQMDHNRORNLKGLUHNWLYDL]DNRQDYHLQDRUJDQL]DFLMDMHELODIRNXVLUDQDQDWULQHLSURILWQHRE]LUHLQLMHSULGDYDODGRYROMQRSDQMHLULPGUXWYHQLPLHNRORNLPSUREOHPLPD

'UDYQR UHJXOLVDQMH HNRORNLK SLWDQMD X SRVORYQRP GRPHQX RUJDQL]DFLMDQLMHDXWRPDWVNLSULKYDHQRQD WULWX LXNROLNRQLMHELORPRJXHRGORLWLSULPHQHGRQHHQLK GUDYQLKPHUD WDGD VX ]DNRQL L UHJXODWLYH MHGQRVWDYQR LVSXQMLYDQL X]SRNXDMPLQLPL]LUDQMDQMLKRYRJXWLFDMDQDSRVORYQHRSHUDFLMHRUJDQL]DFLMD

6RE]LURPQDWRGDVXGUDYQHPHUHQHUDGRSULKYDWDQHPQRJHRUJDQL]DFLMHVXXODJDOHYHOLNHQDSRUHGDRVWDQXX WRNX VDPDQGDWLPD]D UHGXNFLMX HPLWRYDQMDJDVRYDXYD]GXKXQDSUHHQMHPVLVWHPDRWSDGQLKYRGDXSUDYOMDQMHPLVPDQMHQMHPRSDVQRJ RWSDGD VSUHDYDQMHP WHWQLK L]OLYDQMD L RGVWUDQMLYDQMHP QHSUDYLOQRRGORHQRJRWSDGD

(NRORNLPHQDGPHQW

6YLRYL L]D]RYL VX]DKWHYDOL ]QDDMQD LQYHVWLUDQMDXSREROMDQMHSRVORYQLKRSHUDFLMDSURFHVDLSUDNVLRGQRVQRNXSRYLQXRSUHPH]DVPDQMLYDQMH]DJDHQMDLXSUDYOMDQMHSURJUDPLPDVDQDFLMH

8RSWHQRWUDGLFLRQDOQLHNRORNLPHQDGPHWMHELRUHDNWLYDQIUDJPHQWLUDQLQHDGHNYDWQRGHILQLVDQWMSRVPDWUDQMHNDRREDYH]DQDOLQHLNDRSRHOMDQ

.DNR HNRORNLPHQDGPHQW WRNRPSUYH HWDSH SULPHQHX RUJDQL]DFLMDPDQLMHSULKYDHQNDRHVHQFLMDOQLGHRSRVORYQLKVWUDWHJLMDELRMHQHRSKRGDQRGUHHQLSHULRG UD]YRMD VYHVWL L PHQDGPHQW PHWRGD NDNR EL VH SURPHQLOD WDGDQMDSDUDGLJPD

3URPHQH NRMH VX XVOHGLOH SRVWDYLOH VX WHPHOM ]D SURGXEOMLYDQMHDQJDRYDQRVWL L LQRYDWLYQRVWLSUHPDHNRORNLPSLWDQMLPDDHNRORNLPHQDGPHQWMHSRVWDRGYRGLPHQ]LRQDODQEDYHLVHSRGMHGQDNR]DNRQLPDLUHJXODFLMDPDNRMHVXQDPHWQXOLGUDYQLRUJDQLNDRLRHNLYDQMLPDSRWURDDLVYLKGUXJLKXHVQLNDQDWULWX NRML LPDMX RGUHHQH LQWHUHVH LOL ]DKWHYH SUHPD SRVPDWUDQLP HNRORNLPDVSHNWLPD>@

*HQHUDOQRVDYUHPHQLHNRORNLPHQDGPHQWSRGUD]XPHYD>@

SUHSR]QDYDQMHHNRORNLKSUREOHPD XVSRVWDYOMDQMH MDYQH VYHVWL L SROLWLNRJ RSUHGHOMHQMD ]D UHDYDQMH

HNRORNLKSUREOHPD IRUPXOLVDQMHHNRORNLKSROLWLND L]UDDYDQMHHNRORNLKSROLWLNDXSURSLVLPDL]DNRQLPD LPSOHPHQWLUDQMHLVSURYRHQMHHNRORNLKSROLWLND

(YROXFLMDMDYQHHNRORNHVYHVWL

3LWDQMD X YH]L VD HNRORJLMRP L LYRWQLP RNUXHQMHP VX SURWHNOLK SHWGHFHQLMD VYH YLH ]DRNXSOMLYDOD SDQMX LUH MDYQRVWL L WLPH SUHYD]LOD VDPRDNDGHPVNHRNYLUHLQWHUHVRYDQMD

1DLPHVYHGRUDQLKWLKJRGLQDSUHYODGDYDMXHVWDQRYLWHMHELORGDVHSULURGDWUHEDL]XDYDWLLNDWDORJL]RYDWLSULSLWRPOMDYDWLLHNVSORDWLVDWLRGQRVQRQLMHSRVWRMDORGRYROMQRVYHVQRVWLRNRPSOHNVQRVWLUDQMLYRVWLLRJUDQLHQRVWLHNRVLVWHPD=HPOMH 8 WRP VPLVOX IRNXV MH ELR QD WRPH NDNR OMXGL XWLX QD RNUXHQMH EH]GRYROMQRUD]XPHYDQMDRWRPHNDNRRNUXHQMHXWLHQDOMXGH

(NRORNLPHQDGPHQW

3UHRNUHW X UD]PLOMDQMX VH SRYH]XMH VD SRMDYRP SRNUHWD ]D RXYDQMHLYRWQRJRNUXHQMD3ULSDGQLFLRYRJSRNUHWDVXLGDQDVRGUHHQHJUXSDFLMH OMXGLNRML]DVWXSDMXLOLVH]DODX]DUD]OLLWHYUHGQRVWLVWLPGDVYLR]QDDYDMXHNRORNDSLWDQMDNDRVXWLQXVYRMLKDNWLYQRVWL

3RNUHWVHSUYHQVWYHQRUD]YLMDRLMDDRXOLEHUDOQLPGHPRNUDWLMDPD]HPDOMD]DSDGQH(YURSHL6$'DOLMHXEU]RSULKYDHQRGVWUDQHYHOLNRJEURMDLVWRPLOMHQLNDL]VYLKNUDMHYDVYHWD

,]PHX WLK L WLK JRGLQD SUREOHP ]DJDHQMD MH ELR X FHQWUXSDQMHDYHLQDDNWLYQRVWLVHRGQRVLODQDSURSDJLUDQMHXSR]RUHQMDLSRNXDMHGDVHXVSRVWDYH GHEDWH 8 FHOLQL WDM SHULRG NDUDNWHULH RGVXVWYR SROLWL]DFLMH NDGD MH XSLWDQMXEULJDRRNUXHQMX

6UHGLQRP WLK MH YH SRVWRMDOD HNVSDQ]LMD OLWHUDWXUH L HGXNDWLYQLKNXUVHYDRHNRORNLPSLWDQMLPDNDRLPHGLMVNDSRNULYHQRVWQDJOREDOQRPQLYRX

3RVHEQR MH LVWLFDQD SRWUHED UHVWUXNWXULUDQMD GUXWYD L HNRQRPLMH NDNR ELUD]YRM ELR XVDJODHQ VD SULURGRP1DJODDYDQ MH NYDOLWDWLYQL UD]YRM X RGQRVX QDHNRQRPVNL UDVW X]SRUDVW VYHVWL RRGULYRVWL RNUXHQMD L X]SRMDYXQRYLKREODVWLNDRWRVXLQGXVWULMVNDHNRORJLMDDJURHNRORJLMDLHNRORNLLQHQMHULQJ

8 QDUHGQLK GHVHWDN JRGLQD PQRJH ]HPOMH VX XVSRVWDYLOH PLQLVWDUVWYDVSHFLMDOL]RYDQH DJHQFLMH LOL GHSDUWPDQH ]D HNRORJLMX 3RVORYQH RUJDQL]DFLMH VXSRVWDOH ]DLQWHUHVRYDQLMH ]D HNRORNH SUREOHPH D UD]QH QHYODGLQH RUJDQL]DFLMH ]DHNRORJLMXVX]QDWQRRMDDOHVYRMXWLFDM

7DNRHXRYRPSHULRGXMDYQRVWSRWURDLLVYHLQWHUHVQHJUXSHVXSRVWDOLVYHVQLML L XNOMXHQLML X HNRORNH SUREOHPH SRVHEQR X SUREOHPH VPDQMLYDQMD]DJDHQMDWRMHSRVOHGLQRGRYHORGRWRJDGDLYHOLNHLPDOHRUJDQL]DFLMHSRVWDQXRGJRYRUQLMH LXNOMXHQLMHXSUHYHQFLMX L UHGXNFLMXNROLLQHRWSDGDNRMLSURL]YRGH3UHYHQFLMD]DJDHQMDMHWDNRGRELODSULPDWXUHDYDQMXHNRORNLKSUREOHPD

3RHWNRP;;,YHNDXVSRVWDYOMHQMHWUHQGNRMLWUDMHLGDQDVDSUHPDNRPHVHSLWDQMDHNRORNRJPHQDGPHQWDLRGULYRJUD]YRMDSRVPDWUDMXNDRPHXVREQRSRYH]DQDLYLWDOQD]DEXGXLJOREDOQLUD]YLWDN

,DNR VH SUHPD RGUHHQLP WXPDHQMLPD SRVOHGQMLK JRGLQD SRVHEQRSRWHQFLUDQDSUREOHPXJOREDOQRJ]DJUHYDQMDXRYRPSHULRGXVXUD]YLMHQHEURMQHHNRORNHVWXGLMHSRYH]DQLVXSRVORYQRHNRQRPVNLL]DNRQRGDYQLDVSHNWLLXYHGHQHVX VSHFLMDOL]RYDQH GLYHUVLILNRYDQH GLVFLSOLQH NRMH SUXDMX SRGUNX L SURLUXMXREODVWHNRORNRJPHQDGPHQWD>@

(NRORNLPHQDGPHQW

3ULVWXSLHNRORNRPPHQDGPHQWX

.DGD VH UD]PDWUDMX UD]OLLWL SULVWXSL HNRORNRPPHQDGPHQWXPRJXD VXRGUHHQD SUHNODSDQMD L]PHX JUXSDFLMD L L]PHX NDWHJRULMD QSU RGUHHQLPHQDGHULPRJXELWL YLH DQWURSRFHQWULQL LOL YLH HNRFHQWULQL'DOMHPHQDGHULPRJXX YHRM LOLPDQMRMPHUL SRGUDYDWL WHKQRORJLMX L VO7DNRH ]DVWXSOMHQ MH LLURNVSHNWDUSROLWLNLKLILOR]RIVNLKVWDYRYDNRMLXWLXQDUD]OLLWHSULVWXSH

8 SUHWKRGQRP SHULRGX XRELDMHQR VH SULPHQMLYDR NRPDQGQRNRQWUROQLSULVWXS]DVQRYDQDL]ULFDQMXND]QLGRQRHQMXSURSLVDOLFHQFLUDQMXLQVSHNFLMDPD]DEUDQDPDLVO

3RYHDQR SULPHQMLYDQMH RYDNYLK PHUD MH YUHPHQRP RODNDOR XYRHQMHYROXQWDULVWLNRJ SULVWXSD SULVWXSD ]DVQRYDQRJ QD GREURYROMQRM ED]L L SULVWXSD]DVQRYDQRJQDQDJUDLYDQMX,SDNSRGUD]XPHYDVHGD]DRGUHHQHYLVRNRUL]LQHDNWLYQRVWLNRMHPRJXLPDWLYHRPDWHWQHLRSDVQHLVKRGHPRUDMXGDSRVWRMHMDVQDLULJLGQDSUDYLODLVWULNWQDNRQWUROD

'REURYROMQL SULVWXS VH RGQRVL QD XVYDMDQMH VLVWHPD HNRORNRJPHQDGPHQWD NRML MH X (YURSL ]DVQRYDQ QD LPSOHPHQWDFLML (0$6 VWDQGDUGD(0$6 (FR0DQDJHPHQW DQG $XGLW 6FKHPH L RNYLUD VWDQGDUGD ,62 SXWHP NRMLK VH RUJDQL]DFLMH RKUDEUXMX GD SUHX]PX RGJRYRUQRVW X HNRORNRPPHQDGPHQWX

,]PHXYHHJEURMDVSHFLILQLMLKSULVWXSDPRJXHMHL]GYRMLWLVOHGHH>@ $G KRF SULVWXS SULVWXS NRML VH UD]YLMD NDR UHDNFLMD QD SRMDYX

VSHFLILQHVLWXDFLMH 6LVWHPVNL SULVWXS SULVWXS QD RVQRYX SRVPDWUDQRJ VLVWHPD QSU

HNRVLVWHPLOLDJURVLVWHP

5HJLRQDOQL SULVWXS SULVWXS NRML VH SULPDUQR RGQRVL QD HNRORNH]RQHLOLELRJHRIL]LNHMHGLQLFHDPRHREXKYDWDWLUD]OLLWH]HPOMHLPHXQRUDGQH]DMHGQLNHVOLYRYHUHNDRVWUYDPRUDDGPLQLVWUDWLYQHUHJLRQHLWG

(0$6 VLVWHP VWDQGDUGD L ,62 VXGHWDOMQRREMDQMHQL XGUXJRPGHOXXGEHQLND JODYDSRJODYOMDL

(NRORNLPHQDGPHQW

3ULVWXS ED]LUDQ QD VSHFLMDOL]RYDQLP GLVFLSOLQDPD SULVWXS NRMLQDMHH SULPHQMXMX SURIHVLRQDOQH DJHQFLMH L SRMHGLQFL QSUPHQDGPHQW NYDOLWHWD YD]GXKD PHQDGPHQW NYDOLWHWD YRGHPHQDGPHQW ]HPOMLWD XUEDQL PHQDGPHQW PHQDGPHQW RNHDQDPHQDGPHQW]DWLHQLKREODVWL

)XQNFLMDHNRORNRJPHQDGPHQWD

(NRORNL PHQDGPHQW XYRGL VOHGHH WUL QRYH GLPHQ]LMH X WUDGLFLRQDOQLGUXWYHQRHNRQRPVNLUD]YRM>@

SURLUXMHNRQFHSWXRELPXLXNOMXXMHUD]YRMLXQDSUHHQMHNYDOLWHWD

RNUXHQMD SURLUXMHNRQFHSWYUHPHQDLXYRGLRGULYXGXJRURQXL]YRGOMLYRVW SURFHQMXMH WURNRYH ]D GUXWYR L RNUXHQMH X SRVWL]DQMX HOMHQRJ

EDODQVDL]PHXSUHWKRGQHGYHGLPHQ]LMH

(NRORNLPHQDGPHQWRPRJXDYDVYHREXKYDWQRSODQLUDQMHSXWHPNRJDVHX]LPDMXXRE]LUSURSUDWQLHIHNWLOMXGVNLKDNWLYQRVWLLQDWDMQDLQWLWLLSREROMDYDOMXGVNRRNUXHQMH]DVDGDQMHLEXGXHJHQHUDFLMH

6SHFLILQLMH HNRORNL PHQDGPHQW XNOMXXMH SULSUHPDQMH SODQRYD LYUHGQRYDQMHDGPLQLVWUDWLYQLK L WHKQLNLK UHHQMD ]D UD]OLLWHHNRORNHSUREOHPHXWHUPLQLPDSUHYHQWLYQLKPHUDLPHUD]DVDQDFLMXWHWDXRNUXHQMX

7DNR VH RGUDYD L SRMDDYD NYDOLWHW L NYDQWLWHW QDFLRQDOQLK L ORNDOQLKSULURGQLKUHVXUVDLREH]EHXMHQMLKRYRRSWLPDOQRNRULHQMH

3RUHGWRJDHNRORNLPHQDGPHQWREXKYDWDVYHVLVWHPDWLQHSODQVNHQDSRUHGRQRVLODFDHNRORNLKSROLWLNDXVPHUHQLKNDUHJXOLVDQMXNRULHQMDSULURGQLKUHVXUVDLPLQLPL]LUDQMXVYLKQHSRSUDYOMLYLKWHWDXRNUXHQMXL]D]YDQLKUD]OLLWLPOMXGVNLPDNWLYQRVWLPD

%H] RE]LUD QD WR WR VX VYL SRMHGLQFL X RGUHHQRP VWHSHQX XNOMXHQL XHNRORNL PHQDGPHQW MHU QMLKRYH DNWLYQRVWL SURL]YRGH RGUHHQH XWLFDMH ]DUHJXOLVDQMHWHWHXRNUXHQMXRGSRVHEQRJ]QDDMDMHXORJDLQVWLWXFLRQDOQLKWHOD

,QVWLWXFLRQDOL]RYDQLRNYLUHNRORNRJPHQDGPHQWDVHRGQRVLQDGHORYDQMHGUDYQLK LQVWLWXFLMD QHYODGLQLK LQVWLWXFLMD L GUXJLK DXWRQRPQLK WHOD NRMD

(NRORNLPHQDGPHQW

IXQNFLRQLX QH]DYLVQR VD GDWLP VHWRP XORJD L RGJRYRUQRVWL X FLOMX NROHNWLYQRJGRSULQRVDHIHNWLYQRPXSUDYOMDQMXHNRORNLPDNWLYQRVWLPD

'DOMHHNRORNLPHQDGPHQWX]LPDXRE]LUSRWHQFLMDOQHSRVOHGLFHDNFLMDSUHQMLKRYHLPSOHPHQWDFLMHNDNRELVHSURFHQLRQMLKRYXWLFDMQDXNXSQLVLVWHP7DNRRGOXNHSUHGVWDYOMDMXXUDYQRWHHQDUHHQMDL]DRUJDQL]DFLMXL]DLUX]DMHGQLFX

.RQDQR SXWHP SULPHQH WURNRYQR HIHNWLYQRJ HNRORNRJ PHQDGPHQWDSRVWLX VH YLL QLYRL SURGXNWLYQRVWL NUR] HILNDVQLMX XSRWUHEX HQHUJLMH L VLURYLQDPRWLYLVDQMHUDGQHVQDJHNRMDYHLQRPGROD]LL]LQWHUHVQLK]DMHGQLFDLRVWYDULYDQMHRUJDQL]DFLRQLK FLOMHYD X]PLQLPL]LUDQMH LOL L]EHJDYDQMH NRQIOLNDWD X ]DMHGQLFL 8WRP VPLVOX HNRORNL PHQDGPHQW VH PRH SRVPDWUDWL NDR VHULMD NRPSURPLVDXVPHUHQLKNDRVWYDULYDQMXYLHVWUXNLKFLOMHYDX]NRULHQMHRJUDQLHQLKUHVXUVD

(YDOXDFLMDIXQNFLMHHNRORNRJPHQDGPHQWD

8VSHQRVWHNRORNRJPHQDGPHQWDMHYHOLNLPGHORPXVORYOMHQDWLPHNROLNLVWHSHQ YDQRVWL MDYQRVW L GUDYQD WHOD SULGDMX HNRORNLP SLWDQMLPD 3UL WRPHSULWLVDN MDYQRVWL LPD NOMXQX XORJX X SULYODHQMX SDQMH GUDYQLK WHOD X FLOMXUHDYDQMDHNRORNLKSUREOHPD

8RSWHQRHNRORNLSUREOHPLVHUDQJLUDMXSUHPDUL]LNXNRMLQRVH]DOMXGVNR]GUDYOMHLRNUXHQMHDOLXSUDNVLRGOXNHRHNRORNLPSLWDQMLPDQLVXVDPRWHKQLNHL HNRQRPVNH SULURGH YH ]DYLVH L RG YUHGQRVQLK VXGRYD L SROLWLNLK RE]LUD'RNRVQRYQH RSHUDWLYQH QRUPH VLVWHPD HNRORNRJ PHQDGPHQWD REH]EHXMH]DNRQRGDYVWYR IRUPDOQD SUDYLOD VH XYHN GRSXQMDYDMX VD QHIRUPDOQLP SUDYLOLPDXVORYOMHQLPVWDYRYLPDRELDMLPDLPRUDOQLPWUDGLFLMDPD

1D RVQRYX WRJD HYDOXDFLMD IXQNFLMH HNRORNRJ PHQDGPHQWD PRUDREXKYDWDWLVOHGHHDVSHNWH>@

3RVWRMH UD]OLLWD VKYDWDQMD L]UD]D SURFHQMLYDQMH L L]UD]D HYDOXDFLMD YUHGQRYDQMH GRN VH SRMHGQRP VWDQRYLWXRED L]UD]DPRJXQDL]PHQLQRXSRWUHEOMDYDWL EH]SURL]YRHQMDSURPHQH VPLVODWHNVWD SUHPD GUXJRP VWDQRYLWX L]UD] HYDOXDFLMD LPD LUH ]QDHQMH (YDOXDFLMD VH WDNR PRHR]QDLWL NDR VLVWHPDWVNR SURVXLYDQMHRGUHLYDQMH LQWULQVLQLK LLOL HNVWULQVLQLK YUHGQRVWL QHNRJHQWLWHWD8SRMDQMHQMXLQWULQVLQHYUHGQRVWLVXSULPDUQHQHL]YHGHQHLOLYUHGQRVWLVDPHSRVHELDHNVWULQVLQHYUHGQRVWLVXGHULYDWQHYUHGQRVWL LOLYUHGQRVWL ]DQHWRGUXJRVDLPHVXSRYH]DQHQDRGUHHQL QDLQ (YDOXDFLRQH VWXGLMH VH NRULVWH ]D VLVWHPDWVNR RFHQMLYDQMH VWUDWHJLMD SURJUDPDSURMHNDWD LQWHUYHQFLMD DRFHQMLYDQMH VHSRVPDWUDNDRSRUHHQHRSDHQHYUHGQRVWL VD VWDQGDUGRP2FHQDVHSUHPDWRPHL]UDDYDNDRNROLQLNRSDHQHYUHGQRVWLNRMDVHRGQRVLQDVYHXNXSQLVNXSYUHGQRVWLNRMHVDGULSRVPDWUDQLHQWLWHWLVWDQGDUGDNRMLVHRGQRVLQDVNXSRHNLYDQMDLNULWHULMXPDNRMHIRUPDOQHLQHIRUPDOQHJUXSHOMXGLLPDMXXRGQRVXQDWDMHQWLWHW>@

(NRORNLPHQDGPHQW

'HORWYRUQRVW VLVWHPD NRML XMHGQR RGUDDYD VWHSHQ GR NRJD VXHNRORNDSLWDQMDREUDHQDXGUXWYX>X]DYLVQRVWLRGYUHGQRVWLNRMXMDYQRVW GRGHOMXMH HNRORNLP SUREOHPLPD@ L VWHSHQ X NRPH VX RYHYUHGQRVWLSUHYHGHQHXSROLWLNHRGOXNH

(IHNWLYQRVW HNRORNRJ PHQDGPHQWD NRMD SRND]XMH NROLNR VX

XVSHQRRVWYDUHQLFLOMHYL]DWLWHRNUXHQMD

(ILNDVQRVWHNRORNRJPHQDGPHQWDNRMDXND]XMHXNROLNRGREURVXLVSXQMHQL HNRORNL FLOMHYL NRULHQMHP GDWLK OMXGVNLK WHKQLNLKLQVWLWXFLRQDOQLKLGUXJLKUHVXUVD

,PSHUDWLYHNRORNLKQDHOD*OREDOQLRNYLU

.YDOLWHWRNUXHQMD

3ULURGQL NDSLWDO NRML XNOMXXMH SULURGQH UHVXUVH XPH RNHDQHPLQHUDOQHVLURYLQHLHNRVLVWHPHNRMLREH]EHXMXLVWYD]GXKLYRGXMHSRGORDQGHJUDGDFLMLXVOHGSUHNRPHUQRJWURHQMDUHVXUVDLXVOHGSUHNRPHUQRJ]DJDLYDQMD

7UHQXWQRVHXPVNDSRGUXMDSRG]HPQHYRGHLREUDGLYLVORM]HPOMLWDWURHSR QHRGULYRM VWRSL GRN VX WHWQH HPLVLMH NRMH VH DOMX X YD]GXK L YRGX L]QDGPRJXQRVWL=HPOMHGDLKDQXOLUD

6PDWUDVHGDHNRQWLQXLUDQHSURPHQHNOLPHYODQRVWL]HPOMHQLYRDPRUDLYUHPHQVNLK REUD]DFD QHJDWLYQR XWLFDWL QD ]GUDYOMH L GREURELW EXGXLK JHQHUDFLMDSUHPDLVWUDLYDQMLPDNRMHVXREDYLOL'DVJXSWDLVDUDGQLFLRHNXMHVHGDHVWRWLQHPLOLRQDOMXGLX,VWRQRM$]LMLQD6UHGQMHP,VWRNXLX6HYHUQRM$IULFLWRNRPRYRJYHNDELWLSULPRUDQRQDSUHVHOMHQMHXVOHGSRYHDQMDQLYRDPRUD>@

,DNR RSVHJ HNRORNLK SLWDQMD NRMD VHPRUDMX X]HWL X RE]LU LPD WHQGHQFLMXSRYHDQMD VPDWUD VH GD H NOLPDWVNH SURPHQH L VQDEGHYDQMH YRGRP ELWLXQLYHU]DOQLSUREOHPJOREDOQRJGUXWYDWDNRGDHLSRVORYDQMHVYDNHRUJDQL]DFLMHELWLRSWHUHHQRRYLPSUREOHPLPD

'UXJL SUREOHPL NDR WR MH QSU WRNVLQD L]ORHQRVW LPDMX L]X]HWQR YHOLNLXWLFDMQDSRMHGLQHLQGXVWULMHGRN]DQHNHGUXJHLQGXVWULMHQHPDMXNOMXDQ]QDDM

(NRORNLPHQDGPHQW

1D RVQRYX LVWUDLYDQMD VSURYHGHQLK JRGLQH - 2WWPDQ QDYRGL OLVWXQDMYDQLMLK SUREOHPD ]D JUDDQH DOL L SURFHQWXDOQX SURPHQXPLOMHQMD JUDDQD XRGQRVXQDSUHWKRGQRLVSLWLYDQMHNRMHMHREDYOMHQRJRGLQHWDEHOD

1DMYDQLMLSUREOHPLXRNUXHQMX JRGLQH JSURPHQDX

.YDOLWHWYRGH

2SDVQL WRNVLQL L QXNOHDUQLRWSDGL

=DJDHQMH NRMH SURX]URNXMXDXWRPRELOLLNDPLRQL

2XYDQMH NRQ]HUYDFLMD VYHHYRGH

.UHQMHXPD

*OREDOQR ]DJUHYDQMH LOLNOLPDWVNHSURPHQH

3UHQDVHOMHQRVW

=DYLVQRVWRGIRVLOQLKJRULYD

1HGRVWDWDN SULURGQRJ SURVWRUDLOLXUEDQRLUHQMH

7DEHOD 1DMYDQLMDHNRORNDSLWDQMDNRMDL]D]LYDMX]DEULQXWRVWJUDDQD

,]YRU 2WWPDQ -$ 7KH 1HZ 5XOHVRI *UHHQ 0DUNHWLQJ 6WUDWHJLHV7RROV DQG ,QVSLUDWLRQ IRU 6XVWDLQDEOH %UDQGLQJ %HUUHWW.RHKOHU 3XEOLVKHUV,QFSS

(NRORNLPHQDGPHQW

.YDOLWHWYD]GXKDLYRGH

.YDOLWHWYD]GXKD]DYLVLLRGSULURGQLKLRGDQWURSRJHQVNLKXWLFDMD3ULURGQL]DJDLYDLXNOMXXMXJDVRYHVD]HPOMHYXONDQVNLSHSHRSROHQLPHWDQNRMLHPLWXMXVYH LYH YUVWH $QWURSRJHQVNL ]DJDLYDL YD]GXKD SRWLX RG DXWRPRELOVNLKL]GXYQLKJDVRYDHOHNWULQLKSRVWURMHQMDLSURL]YRGQMH

8 NRQWHNVWX HNRORNRJ PHQDGPHQWD X SUYRP SODQX VX DQWURSRJHQVNL]DJDLYDL ]ERJ HVWLK NRQWURYHU]L RNR UHODWLYQRJ ]QDDMD SULURGQLK ]DJDLYDDYD]GXKDL]ERJWRJDWRMHDQWURSRJHQVNHL]YRUH]QDWQRODNHPHULWLVDSRVWRMHLPWHKQRORJLMDPD,]PHXYHOLNRJEURMDSRVOHGLFD]DJDHQMDYD]GXKDQDML]UDHQLMHVXJOREDOQH NOLPDWVNH SURPHQH L IRUPLUDQMH HIHNWD JDVRYD VWDNOHQH EDWH 8 RYRPNRQWHNVWX LVSLWXMX VH NRQFHQWUDFLMD L YROXPHQ ]DJDLYDD SULVXVWYR UDGRQD LGUXJLK JDVRYDRNVLGD D]RWD RNVLGD VXPSRUD WHNLKPHWDOD LVSDUOMLYLKRUJDQVNLKMHGLQMHQMDLWG

6WDQGDUGL NYDOLWHWD YD]GXKD UHJXOLX VOHGHLK HVW ]DJDLYDD NRML VHVPDWUDMXWHWQLP]DMDYQR]GUDYOMHGREURELWLRNUXHQMH>@

6XPSRU GLRNVLG 62 %H]ERMDQ L QH]DSDOMLY JDV NRML PRH

L]D]YDWLVUDQHLGLVDMQHSUREOHPHVPDQMXMHYLGOMLYRVWL]D]LYDWHWXNRG XVHYD L YHJHWDFLMH L SUHWKRGL SRMDYL NLVHOH NLH $QWURSRJHQLL]YRUL62VXWRSLRQLFHQDIWQHUDILQHULMHVDJRUHYDQMHJRULYDXGL]HOPRWRULPD LWG0HWRGH NRQWUROH VH RGQRVH QD XSRWUHEX RSUHPH ]DNRQWUROX]DJDHQMDXSRWUHEXQLVNRVXPSRUQLKJRULYDLWG

8JOMHQ PRQRNVLG &2 *DV EH] ERMH L PLULVD NRML XPDQMXMH

VQDEGHYDQMHYLWDOQLKRUJDQDNLVHRQLNRPXPDQMXMHYLGOMLYRVWLPRHL]D]YDWL YUWRJODYLFX QHVYHVWLFX L VPUW 1DVWDMH XVOHG QHSRWSXQRJVDJRUHYDQMD XJOMHQLQLK JRULYD X DXWRPRELOLPD L LQGXVWULMVNLPNRWORYLPD0HWRGHNRQWUROHVHRGQRVHQDXSRWUHEXHILNDVQLKWHKQLNDVDJRUHYDQMDWHVWLUDQMHHPLVLMDL]YR]LODLWG

2]RQ 2 %H]ERMDQ LOL SODYLDVW JDV IRUPLUDQ RG LVSDUOMLYLK

RUJDQVNLK MHGLQMHQMD L D]RWQLKRNVLGDNRML LULWLUD VOX]RNRX L]D]LYDVUDQHLGLVDMQHSUREOHPHWHWLELOMNDPDVPDQMXMHSULQRVXVHYDLWG$QWURSRJHQLL]YRULVXUDVWYDUDLLERMHGHSRQLMHVDJRUHYDQMHJRULYDXPRWRUQLP YR]LOLPD LWG0HWRGH NRQWUROH VH RGQRVH QD NRQWUROX

(NRORNLPHQDGPHQW

LVSDUHQMD XSRWUHEX RSUHPH ]D NRQWUROX ]DJDHQMD XSRWUHEXUDVWYDUDDVDPDQMLPQLYRRPLVSDUOMLYLKRUJDQVNLKMHGLQMHQMDLWG

$]RW GLRNVLG 12 &UYHQNDVWREUDRQ JDV NRML L]D]LYD

UHVSLUDWRUQH LULWDFLMH VUDQH L GLVDMQH SUREOHPH SUHWKRGL NLVHOLPNLDPD LWG 1DVWDMH VDJRUHYDQMHP JRULYD X PRWRUQLP YR]LOLPD LLQGXVWULMVNLP SRJRQLPD 0HWRGH NRQWUROH VH RGQRVH QD XSRWUHEXRSUHPH]DNRQWUROX]DJDHQMDUHFLUNXODFLMXL]GXYQLKJDVRYDLWG

HVWLFHXYD]GXKXHVWLFHNRMHVXPDQMHRGPLNURQDXSUHQLNX

L HVWLFH NRMH VXPDQMH RG PLNURQD X SUHQLNX0RJX L]D]YDWLUHVSLUDWRUQHEROHVWL LXYHVWL WRNVLQHPDWHULMHGXERNRXUHVSLUDWRUQLVLVWHP XPDQMXMX YLGOMLYRVW L PRJX L]D]YDWL VUDQH L GLVDMQHSUREOHPH $QWURSRJHQL L]YRUL VX KHPLMVNH IDEULNH HOLDQHQHDVIDOWLUDQLSXWHYL LSDUNLQ]LSHLQDGUYD LWG.RQWUROQHPHUHVHRGQRVHQDXSRWUHEXSUHLVWDDILOWHUDLWG

2ORYR3E7HDNPHWDONRMLMHWRNVLDQ]DQHUYQLVLVWHPRUJDQHL

YHLQXWHOHVQLKIXQNFLMD$QWURSRJHQLL]YRULVXSURL]YRDLRORYQLKEDWHULMD VSDOMLYDQMH VPHD NRMH VDGUL RORYR XSRWUHED JRULYD VDRORYRP LWG .RQWUROQH PHUH VH RGQRVH QD XSRWUHEX RSUHPH ]DVPDQMLYDQMH]DJDHQMDXLQGXVWULMLXSRWUHEXEH]RORYQRJJRULYDLWG

.DGD VH UD]PDWUD NYDOLWHW YRGD WUHED LVWDL GD SRYULQVNH YRGH L]ORHQH

]HPOMLQRMDWPRVIHULXNOMXXMXSRWRNH UHNH MH]HUDPRUD LRNHDQH LSRNULYDMXRNR SODQHWH 3RG]HPQH YRGH VH NDR VYHD YRGD SULPDUQR QDOD]H X YHOLNLPYRGRQRVQLPVORMHYLPD LVSRG]HPOMLQHSRYULQH VYHDSRYULQVNDYRGDLQL VDPRXNXSQHNROLLQHYRGH

1LMHGDQRGRYLKL]YRUDQLMHRWSRUDQQD]DJDLYDQMH=D UD]OLNX RG YD]GXKD JRWRYR VYH MHPRJXH SURVXWL LOL EDFLWL X YRGX D

QHLGHQWLILNRYDQL L]YRUL]DJDHQMDYRGHVX LYRGHLX]URQLN]DJDHQMDYRGD.DRQDMHL ]DJDLYDL MDYOMDMX VH EDNWHULMH SHVWLFLGL PHWDOL SUYHQVWYHQR LYD LSUHYHOLNHNROLLQHKUDQOMLYLKPDWHULMDNRMHVHEDFDMXXYRGX

=DJDHQMH YRGD JHQHUDOQR NRQWDPLQLUD GUDJRFHQX SLWNX YRGX QHJDWLYQRXWLHQDVWDQLWDXJURHQLKYUVWDLL]D]LYDPXWDFLMHDNLQDQDMXGDOMHQLMLPGHORYLPD]HPOMH

(NRORNLPHQDGPHQW

8 FLOMX SUHYHQFLMH RG ]DJDHQMD SULEDYOMDMX VH LQIRUPDFLMH R VOHGHLPSDUDPHWULPD NYDOLWHWX YRGH X UHNDPD NYDOLWHWX SRG]HPQLK YRGD NYDOLWHWX SLWNHYRGH L]YRULPD ]DJDHQMD SROMRSULYUHGQLP LQGXVWULMVNLP L VWDPEHQLP ORNDFLML]DJDLYDD NRQFHQWUDFLML ]DJDLYDD GLVSHU]LML X SRG]HPQLP YRGDPD UHNDPD LVWDMDLPYRGDPD

(QHUJHWVNLL]YRUL

1D JOREDOQRP QLYRX YHOLNL SURFHQDW HQHUJLMH VH GRELMD L] QHREQRYOMLYLKL]YRUDHQHUJLMHNDRWRVXQDIWQHUH]HUYHLUH]HUYHXJOMD

8]LPDMXL X RE]LU LQMHQLFX GD DNWXHOQL PRGDOLWHWL UD]YRMD QLVX RGULYLRGUHHQL QDSRUL NDR WR MH WR QSU9RVWYR X HQHUJHWVNRP GL]DMQX L GL]DMQXRNUXHQMD /((' /HDGHUVKLS LQ (QHUJ\ DQG (QYLURQPHQWDO 'HVLJQ NRMLP VHL]JUDXMH VLVWHP UDQJLUDQMD RGULYRVWL SRGVWLX RGJRYRUQR SRQDDQMH SUHPDUHWNLPUHVXUVLPD>@

3UHPDSRGDFLPDL]JRGLQHSRWURQMDQDJOREDOQRPWULWXHQHUJLMHMHSUHGVWDYOMHQDQDVOLFL

6OLND 6YHWVNDSRWURQMDQDWULWXHQHUJLMH

,]YRU$QGHUVRQ'$(QYLURQPHQWDO(FRQRPLFVDQG1DWXUDO5HVRXUFH0DQDJHPHQWUGHGLWLRQ5RXWOHGJH2[RQSSPRGLILNRYDQR

1XNOHDUQRJRULYR

8JDOM

3ULURGQLJDV

1DIWDLWHQDJRULYD

2EQRYOMLYLL]YRUL

(NRORNLPHQDGPHQW

3UREOHPDWLND NRULHQMD HQHUJLMH VH QH RGQRVL VDPR QD NYDQWLWHW YHSRVHEQRQDL]YRUHHQHUJLMHLJHQHUDWLYQHSURFHVH

7UHQXWQDJOREDOQD]DYLVQRVW OMXGLRG IRVLOQLKJRULYD LQXNOHDUQH ILVLMHQLMHRGULYD]ERJGHJUDGLUDMXHSULURGHRYLKL]YRUDHQHUJLMHSUHPDLYRWQRPRNUXHQMX

5D]YLMDQMHRGULYLKVLVWHPDHQHUJLMH]DKWHYDXVSRVWDYOMDQMHJOREDOQRJPL[D L]YRUDHQHUJLMH L WHKQRORJLMDNRMH VXREQRYOMLYLMHPDQMH UDVLSQH LYLH HNRORNLRVHWOMLYHRGWUHQXWQLKVLVWHPDIRVLOQLKJRULYDLQXNOHDUQRED]LUDQLKVLVWHPD

7UDQ]LFLMD ND WDNYRP VLVWHPX HQHUJLMH SRGUD]XPHYD YHOLND ILQDQVLMVNDVUHGVWYDLSUHPRDYDQMHEURMQLKSUREOHPD3RWUHEQHVXNRQWLQXLUDQHLQYHVWLFLMHXSREROMDQMH WHKQRORJLMD VRODUQLK JHQHUDWRUD L WXUELQD NRMH NRULVWH HQHUJLMX YHWUD.DNR XODJDQMD X RYH WHKQRORJLMH EXGX UDVOD RYL L]YRUL H SRVWDMDWL VYH YLHHNRQRPVNLNRQNXUHQWQL

.RULHQMH VRODUQH HQHUJLMH L HQHUJLMHQDYHWDU UDVWHSR JRGLQMRM VWRSLRGWRMH]QDWQRYLHRGVWRSHUDVWDNDGDVHSRVPDWUDMXIRVLOQDJRULYDLQXNOHDUQDHQHUJLMD>@

3UHOD]DNQDQRYLVLVWHPVQDEGHYDQMDHQHUJLMRPREXKYDWDSUHYD]LODHQMHWULSURJUHVLYQRUD]OLLWHID]HVO

3UYDID]D7LS,LQGXVWULMVNRJHNRVLVWHPD8 RYRM ID]L JOREDOQL SURL]YRGQL L GLVWULEXWLYQL VLVWHPL GHOXMX QD ED]L

OLQHDUQRJ VLVWHPD MHU VH VLURYLQH L HQHUJLMD NRULVWH ]D GRELMDQMH SURL]YRGD DQXVSURL]YRGLVHRGODXNDRRWSDGXSULURGQRRNUXHQMH

'UXJDID]D7LS,,LQGXVWULMVNRJHNRVLVWHPD'UXJD ID]DXNOMXXMHRGUHHQR UHFLNOLUDQMHPDWHULMDOD L HQHUJLMHXSURFHVX

SURL]YRGQMHDOLMRXYHNSRGUD]XPHYDOLQHDUQXWUDQVIRUPDFLMXVLURYLQDLHQHUJLMHXJRWRYHSURL]YRGHLRWSDGNRMLPRUDELWLDSVRUERYDQXSULURGL

7UHDID]D7LS,,,LQGXVWULMVNRJHNRVLVWHPD8 WUHRM ID]L MHGLQL LQSXW XOD]QD YHOLLQD MH REQRYOMLYD HQHUJLMD D

RSHUDWLYQH DNWLYQRVWL NDUDNWHULX SRQRYOMHQH XSRWUHEHPDWHULMDOD L UHFLNOLUDQMH8HNVWHUQRRNUXHQMHVHSUHQRVLVDPRWRSORWD

(NRORNLPHQDGPHQW

7LS,7LS,,7LS,,,

6OLND 7LSRYLLQGXVWULMVNRJHNRVLVWHPD

,]YRU %OHLVFKZLW] 5 +HQQLFNH 3 (FR(IILFLHQF\ 5HJXODWLRQ DQG6XVWDLQDEOH%XVLQHVV(GZDUG(OJDU3XEOLVKLQJ/LPLWHGSS

'DQDQML LQGXVWULMVNL VLVWHPL VH QDOD]H X WUDQ]LFLML L]PHX WLSD , L WLSD ,,

LQGXVWULMVNRJHNRVLVWHPDDOLNDNRQDYRGL66WHDGSRVWRMLYHURYDQMH LQDGDGDHSROLWLNDVWUDWHJLMVNLRGULYRJUD]YRMDRPRJXLWLREH]EHLYDQMHXVORYDSRWUHEQLK]DSUHOD]DNXWUHXID]XLQGXVWULMVNRJHNRVLVWHPD

2WSDGLUHFLNOLUDQMH

.DNR VH LYRWQL VWDQGDUGL LURP VYHWD SRYHDYDMX SRYHDYDMX VH LPRJXQRVWLOMXGLGDNXSHSRWURQDGREUDWRGRYRGLLGRSRYHDQMDRWSDGD3RVWRMHUD]OLLWHIRUPHWDNYRJRWSDGDSUHKUDPEHQLRWSDGDPEDODDNRMDVHRGEDFXMHVWDULHOHNWULQLXUHDMLSRNYDUHQLLXQLWHQLNXKLQMVNLLVWDPEHQLSURL]YRGLLWG

3RUHGRWSDGDNRMLSRWLHRGGRPDLQVWDYD LSRMHGLQDFD L LQGXVWULMDRGODHYHOLNH NROLLQH RWSDGD 7DNR SUHWYDUDQMH VLURYLQD X JRWRYH SURL]YRGH X SURFHVXSURL]YRGQMHGRYRGLGRSRMDYHRWSDGDNRML]DYLVLRGXSRWUHEOMHQHWHKQRORJLMHWLSDVLURYLQDNRMHVHSUHUDXMXLNROLLQHPDWHULMDODNRMLVHRGEDFLQDNUDMXSURFHVD8

1HRJUDQLHQLUHVXUVL

6LVWHP

1HRJUDQLHQLRWSDG

(QHUJLMDLRJUDQLHQLUHVXUVL

6LVWHP

(QHUJLMD

2JUDQLHQLRWSDG

6LVWHP

(NRORNLPHQDGPHQW

VYDNRM ID]L VH JHQHULX VSHFLILQH YUVWH RWSDGD 8RSWHQR UD]OLNXMX VH WUL YUVWHSURL]YRGQRJ RWSDGD RWSDGL RG YDHQMD HNVWUDNFLMH L WUDQVIRUPDFLMH VLURYLQDRWSDGL XVOHG SURL]YRGQMH GREDUD L RWSDGL RG GLVWULEXFLMH L SRWURQMH SURL]YHGHQLKPDWHULMDOQLKGREDUD

8SROMRSULYUHGLRWSDGREXKYDWDSHVWLFLGHNRQWHMQHUH]DSHVWLFLGHSODVWLQDSDNRYDQMD]DVWDUHOHPDLQHRWSDWNHRGYHWHULQDUVNLKOHNRYDLWG

*HQHUDOQR NROLLQD YUVWRJ RWSDGD VH UDSLGQR SRYHDYD L UDVWH X JRWRYRLVWRMPHULNDRWRVHSRYHDYDEURMGHSRQLMD]DRWSDGH2YDMSUREOHPMHXYHDQLQDJOLPXUEDQLPLUHQMHPLL]JUDGQMRPWUQLKFHQWDUDQDORNDFLMDPDL]YDQJUDGVNLKVUHGLQD .RULHQMHP XGDOMHQLMLK ORNDFLMD ]D GHSRQLMH SRYHDYDMX VH GLUHNWQL LHNVWHUQLWURNRYDWUDQVSRUWDYUVWRJRWSDGDWDNRHQDWLPORNDFLMDPDVHSRMDYOMXMXUL]LFLNRQWDPLQDFLMHSRG]HPQLKYRGDLWRNVLQRVWLSHSHODXVOHGVSDOMLYDQMDYUVWRJRWSDGD

5HHQMD RYDNYLK SUREOHPD RWSDGD XNOMXXMX XSRWUHEX LQRYDWLYQLKPHWRGDNRULHQMDRWSDGDSREROMDQMDPHQDGPHQWVLVWHPDRWSDGDSRYHDQMHUHFLNOLUDQMDQDSUHGDNXSRYHDQMXVLJXUQRVWLGHSRQLMD L VPDQMHQMHXXSRWUHEL UHVXUVD XNROLNRVHSRVWRMHLREUDVFLPRJXPHQMDWL

1DLQ UHDJRYDQMD QD SUREOHPH SRYHDQMD RWSDGD REXKYDWD UHGXNFLMXRWSDGD UHXSRWUHEX L UHFLNOLUDQMH WM W]Y 5 SULVWXS UHGXFH UHXVH UHF\FOH5HGXNFLMDSURL]YRGQMHRWSDGDSRGUD]XPHYDVPDQMLYDQMHNROLLQHVLURYLQDNRMHVHNRULVWH X SURFHVX SURL]YRGQMH LOL UHGL]DMQLUDQMH SURL]YRGD WDNR GD NRULVWH PDQMHPDWHULMDOD3RQRYQDXSRWUHEDUHXSRWUHEDR]QDDYDRPRJXDYDQMHQRYHXSRWUHEHSURL]YRGD XPHVWR QMLKRYRJ RGEDFLYDQMD QSU SURGDMX QHHOMHQLK SURL]YRGD LOLSRSUDYNX SURL]YRGD NDNR EL VH SRQRYR NRULVWLOL 5HFLNOLUDQMH MH SURFHVXLUDQMHNRULHQLKSURL]YRGDXFLOMXGRELMDQMDPDWHULMDODNRMLVHPRJXNRULVWLWL]DGRELMDQMHQRYLKSURL]YRGD

8PQRJLP]HPOMDPDVHQDSDNRYDQMLPDSURL]YRGDNRULVWLVLPERONRMLPVHXND]XMH GD SURL]YRG PRH ELWL UHFLNOLUDQ SHWOMD NRMD VH VDVWRML RG WUL VWUHOLFHDUDQLUDQHXWURXJDR2GQHGDYQRVHRYDMVLPERONRULVWLLXVYUKXR]QDDYDQMDGDVX SDNRYDQMH LOL SURL]YRG QDVWDOL RG UHFLNOLUDQLKPDWHULMDOD 7DNR VLPEROPRHXMHGQRSRND]LYDWLLGDMHVDGUDMUHFLNOLUDQLGDMHSURL]YRGPRJXHUHFLNOLUDWL

5HFLNOLUDQL SURL]YRG VDGUL PDWHULMDOH NRML VX SRQRYR REUDHQLUHSURFHVXLUDQLDOLWRQHSRGUD]XPHYDGDMHSURL]YRGXSRWSXQRVWLQDSUDYOMHQRGUHFLNOLUDQRJ PDWHULMDOD RGQRVQR SURL]YRG PRH VDGUDWL ELOR NRML SURFHQDWUHFLNOLUDQRJPDWHULMDOD

'RN VH RWSDGL SXQH UHDOQD DOWHUQDWLYD VSDOMLYDQMX MHVWH UHFLNOLUDQMH %H]RE]LUD QD WR GD OL VX X SLWDQMX UD]YLMHQH LOL QHUD]YLMHQH ]HPOMH UHFLNOLUDQMHREH]EHXMH YLH SRVORYD PDQMH ]DJDHQMD L RGULYLMH MH RG PHWRGH VSDOMLYDQMD

(NRORNLPHQDGPHQW

5HFLNOLUDQMH WHGL HQHUJLMX X RGQRVX QD VSDOMLYDQMH WDNR UHFLNOLUDQMH SDSLUDWURVWUXNRWHGLHQHUJLMXUHFLNOLUDQMHSODVWLNHSHWRVWUXNRDWHNVWLODDNHVWRVWUXNR,DNRSRVWRMHWURNRYLSRYH]DQLVDSURFHVRPUHFLNOLUDQMDLSDNVX]QDWQRPDQMLQHJRWRL]QRVHWURNRYLXSRWUHEHVLURYLQD

5HFLNOLUDQMHMHNDRNRULVWDQSURFHVSULKYDHQRXVYLPUD]YLMHQLP]HPOMDPD8YDMFDUVNRMVHDNVYLKVWDNOHQLKIODDUHFLNOLUD7DMYHRPDYLVRNSURFHQDWVHSRVWLHMHUSRVWRMLYHOLNLEURMNRQWHMQHUD]DRGODJDQMHVWDNOHQHDPEDODHNRMLVXVWDFLRQLUDQLXVYLPVWDPEHQLPEORNRYLPDNDRLXSURGDYQLFDPD7DNRHSRVWRMHLYLVRNL QLYRL HNRORNH VYHVWL NRG OMXGL D GHFD X NRODPD XH GD SRWXMX VYRMHRNUXHQMHLUHFLNOLUDMXSURL]YRGH>@

%LRORNDUD]QRYUVQRVW

%LRORND UD]QRYUVQRVW LOL ELRUD]QRYUVQRVW VH RGQRVL QD UD]QROLNRVW YUVWDJHQHWVNHUD]OLLWRVWLL]PHXYUVWDLQDUD]QROLNRVWHNRVLVWHPDNRMHQDVWDQMXMX

5D]QROLNRVW LYRWD QD =HPOML MH L GDOMH QHSR]QDQLFD 'RN MH GR VDGDLGHQWLILNRYDQRRNRPLOLRQDYUVWDSRVWRMHEURMQDPLOMHQMDGDVHWDMEURMNUHHL]PHXSHWLGHVHWPLOLRQDYUVWDDRGUHHQHJUXSHELRORJD]DVWXSDMXPLOMHQMHGDMHWDMEURMDNVWRWLQXPLOLRQDYUVWD>@

%H] RE]LUD QD SRPHQXWH QHSR]QDQLFH PHX QDXQLP NUXJRYLPD SRVWRMLNRQVHQ]XVRWRPHGDMHUD]QROLNRVWYUVWDL]X]HWQRYDQD]DHNRORJLMX.DNRMHLYRWQD=HPOML QHUDVNLGLYRSRYH]DQ VYHYUVWH MHSRWUHEQRRXYDWL QH VDPR]ERJQMLKVDPLK YH L ]ERJ LQMHQLFH GD JXELWDN MHGQH YUVWH PRH LPDWL YHRPD R]ELOMQHLPSOLNDFLMH QD GUXJH YUVWH XNOMXXMXL L OMXGH'XJRYHQRVW YUVWD MH GLUHNWQRXJURHQDL]ODJDQMHP]DJDLYDLPDLOLQHNLPGUXJLPOMXGVNLPDNWLYQRVWLPDNDRWRVX WR QSU VSRUWVNL L NRPHUFLMDOQL ORY ,SDN QDMYHD SUHWQMD ]D ELRUD]QROLNRVW MHGHVWUXNFLMDSULURGQRJVWDQLWDSRYH]DQDVDSURPHQDPDXNRULHQMX]HPOMLWDNRMHXWLXQDXNXSDQHNRVLVWHP

5DVW SRSXODFLMH L HNRQRPVNL UD]YRM VX SULPDUQR RGJRYRUQL ]D RYXGHVWUXNFLMX NRMD XNOMXXMH HNVSORDWDFLMX WURSVNLK XPD L SURMHNWRYDQX NRQYHU]LMX]HPOMLWD X GLYOMLQL X DOWHUQDWLYQH VYUKH'DNOH ELRUD]QRYUVQRVW MH X NRQIOLNWX VDOMXGVNRP FLYLOL]DFLMRP MHU XUEDQL UD]YRM L LQGXVWULMDOL]DFLMD QDSUHGXMXVPDQMLYDQMHP VWDQLWD ]D GLYOMH YUVWH 6D NRORQL]DFLMRP L SRYHDQMHP OMXGVNHSRSXODFLMHGRORMHLGRGUDPDWLQRJSRYHDQMDVWRSHLVWUHEOMLYDQMDYUVWDXGLYOMLQL

.DGD NRULVWL NRMH SURVWRUL GLYOMLQH REH]EHXMX ]D RYHND QSU SULURGQDOHSRWD SULOLNH ]D UHNUHDFLMX PHGLFLQVNL SUHSDUDWL LVWL YD]GXK SUHGVWDYOMDMXRVQRYX ]D RGOXLYDQMH R ]DWLWL LYRWQRJ RNUXHQMD WDGD MH ]DVWXSOMHQR W]Y

(NRORNLPHQDGPHQW

DQWURSRFHQWULQR VWDQRYLWH 6 GUXJH VWUDQH W]Y HNRFHQWULQR VWDQRYLWH MH]DVWXSOMHQR NDGD VH GLYOMLQD SRVPDWUD NDR YUHGQRVW VDPD SR VHEL =DJRYRUQLFLHNRFHQWULQRJVWDQRYLWDVPDWUDMXGDVXELOMNHLLYRWLQMHYUHGQHRXYDQMDDNLXRGVXVWYX OMXGVNRJ LYRWD ,DNR HNRQRPLVWL UD]XPHMX REH QDYHGHQH RVQRYH ]DGRQRHQMH RGOXND R LYRWQRP RNUXHQMX WLSLQR VH RSUHGHOMXMX L NRQFHQWULX QDSLWDQMH R WRPH NDNYD ELRUD]QROLNRVW MH YUHGQD ]D OMXGH WM SULPDUQR VX UD]YLOLDQWURSRFHQWULQHWHKQLNH]DSURFHQXYUHGQRVWLREODVWLGLYOMLQDLLYRWLQMVNLKYUVWD

.OLPDWVNHSURPHQHLJOREDOQR]DJUHYDQMH

*OREDOQHNOLPDWVNHSURPHQHNRMHVXX;;,YHNXL]D]YDOHQDMYLHSDQMHXMDYQRVWL L]D]YDQH VX VDNXSOMDQMHP JDVRYD VWDNOHQH EDWH NRML ]DGUDYDMXWHPSHUDWXUX X =HPOMLQRM DWPRVIHUL $WPRVIHUVND NRQFHQWUDFLMD XJOMHQGLRNVLGD&2NDRQDM]DVWXSOMHQLMHJJDVD MHSRUDVODXRGQRVXQDYUHPH LQGXVWULMVNHUHYROXFLMH NRQFHQWUDFLMD D]RWRNVLGD 12 MH SRUDVOD RNR GRN VHNRQFHQWUDFLMDPHWDQD&+YLHQHJRGXSOLUDOD>@

1D RVQRYX SRGDWDND NRMH MH REMDYLOD 1$6$ 1DWLRQDO $HURQDXWLFV DQG6SDFH$GPLQLVWUDWLRQSRUDVWJOREDOQHWHPSHUDWXUHRGJRGLQHMHSULND]DQQDVOLFL

6OLND

*OREDOQHWHPSHUDWXUHXSHULRGXRGJRGLQDLQGXVWULMVNRJUD]YRMD,]YRU -DFREVHQ - 6XVWDLQDEOH %XVLQHVV ,QGXVWU\ 'HVLJQLQJ DQG2SHUDWLQJ IRU 6RFLDO DQG (QYLURQPHQWDO UHVSRQVLELOLW\ 4XDOLW\ 3UHVV0LOZDXNHHSS

7HPSHUDWXUDR &

JRGLQD

(NRORNLPHQDGPHQW

1D VOLNDPD L VX SULND]DQH SHULRGLQH HPLVLMH &2 L UHODFLMH L]PHX&2LWHPSHUDWXUH

6OLND (PLVLMH&2

,]YRU -DFREVHQ - 6XVWDLQDEOH %XVLQHVV ,QGXVWU\ 'HVLJQLQJ DQG2SHUDWLQJ IRU 6RFLDO DQG (QYLURQPHQWDO UHVSRQVLELOLW\ 4XDOLW\ 3UHVV0LOZDXNHHSS

6OLND 5HODFLMHL]PHX&2LWHPSHUDWXUH

,]YRU -DFREVHQ - 6XVWDLQDEOH %XVLQHVV ,QGXVWU\ 'HVLJQLQJ DQG2SHUDWLQJ IRU 6RFLDO DQG (QYLURQPHQWDO UHVSRQVLELOLW\ 4XDOLW\ 3UHVV0LOZDXNHHSS

&2HPLVLMHXPLOWRQD

7HPSHUDWXUDR &

JRGLQD

&2HPLVLMHXPLOWRQD

(NRORNLPHQDGPHQW

8 WDEHOL GDW MH SULND] UHJUHVLRQH DQDOL]H HPLVLMD &2 MH L]UDHQD X

PLOLRQLPDWRQDNRMDMHSUHX]HWDRG1$6$*RGGDUG,QVWLWXWD

,QWHUYDOSRYHUHQMD9DUMDEOD .RHILFLMHQW 6WQGDUGQDJUHND

WGI

SYUHGQRVW QLL YLL

3UHVHN

(

&2HPLVLMHPLOWRQD

(

U Q 6WDQGDUGQDJUHND =DYLVQDYDULMDEOD 7HPSHUDWXUD

7DEHOD 5HJUHVLRQDDQOL]D(PLVLMD&2LWHPSHUDWXUD

,]YRU -DFREVHQ - 6XVWDLQDEOH %XVLQHVV ,QGXVWU\ 'HVLJQLQJ DQG2SHUDWLQJ IRU 6RFLDO DQG (QYLURQPHQWDO UHVSRQVLELOLW\ 4XDOLW\ 3UHVV0LOZDXNHHSS

6D VWDWLVWLNRJ L QDXQRJ VWDQRYLWDPRH VHNRQVWDWRYDWL GDSRVWRML MDVQRL]UDHQD UHODFLMD L]PHX SRYHDQMD &2 L SRYHDQMD JOREDOQRJ ]DJUHYDQMD 7DUHODFLMD QLMH VDPR ]QDDMQD YH MH L SR]LWLYQD WDNR GD QLMH PRJXH SRPHDWLQH]DYLVQXL]DYLVQXYDULMDEOX

'HJUDGDFLMDRNUXHQMD]DJDLYDQMH

'RN VWDPEHQL SRVORYQL L LQGXVWULMVNL L]GXYQL VLVWHPL NRQWLQXLUDQR DOMX&2 L GUXJH HPLVLMH X DWPRVIHUX L WLPH SRYHDYDMX ]DJDLYDQMH L JOREDOQR]DJUHYDQMHMRXYHNVHYRGLSROHPLNDRWRPHNRMLQLYRL]DJDHQMDVXSULKYDWOMLYLLWDELPRJORGDVHGRJRGLVDSRVORYLPDXNROLNRVHXYHGXULJRUR]QLMHNRQWUROH

8WRPVPLVOX'$QGHUVRQ]DNOMXXMHGDVHSULDNWXHOQLPQLYRLPDQDSUHWNDLQGXVWULMVNRJ UD]YRMD YLH QH WUHED SLWDWL GD OL MH SRWUHEQR VSURYRGLWL GDOMD

(NRORNLPHQDGPHQW

LVWUDLYDQMD LOL MH SRWUHEQR SRNUHQXWL QRYH DNFLMH SURWLY JOREDOQRJ ]DJUHYDQMD LGUXJLK VOLQLKSUHWQML MHU MH L SRUHGRGUHHQHNRQIX]LMHNRMDYODGDNRGSROLWLNLKSUHGVWDYQLNDRGJRYRUVDVYLPMDVDQ

1DLPH ELWQR SLWDQMH QD NRMH WUHED RGJRYRULWL MH ]DWR DOWHUQDWLYQL L]YRULHQHUJLMHQLVXVYXGDRNRQDV"

3R $QGHUVRQX UD]ORJH ]D QHGRYROMQR NRULHQMH DOWHUQDWLYQLK L]YRUDHQHUJLMH WUHED WUDLWL X SROLWLFL LQHUWQRVWL QHGRVWDWNX NULWLQH PDVH L SRVORYQLPVWUDWHJLMDPDNRMHPDNVLPL]LUDMXSURILW>@

,SDN SRVWRMH UD]OR]L L ]D RSWLPL]DP X SRJOHGX EXGXLK GHDYDQMDSUYHQVWYHQR XVOHG EU]RJ UD]YRMD VHNWRUD NRML NRULVWH HQHUJLMX YHWUD L VXQFD7UHQXWQHDNWLYQRVWLVHWDNRPRJXSRVPDWUDWLNDRRVQRYD]DSUHGVWRMHXUHYROXFLMXXSULPHQLHQHUJLMHNRMDMHXVNODHQDVDRGULYLPUD]YRMHPRNUXHQMD

8WLFDM]DJDHQMDQDNYDOLWHWRNUXHQMD

2GUHHQH RJUDQLHQH NROLLQH ]DJDLYDD SROXWDQDWD PRJX ELWLWUDQVIRUPLVDQH GLVSHU]RYDQH LOL DSVRUERYDQH X RNUXHQMX EH] X]URNRYDQMD ELORNDNYHWHWH

LYRWLQMH PRJX ]DGUDWL PDQMH NROLLQH ''7 SHVWLFLGD X VYRMLPPDVQLPQDVODJDPDX]QH]QDWQHQHJDWLYQHHIHNWH

=HPOMLWHPRHSULPLWLNRQWUROLVDQHNROLLQHRUJDQVNRJRWSDGDEH]WHWQLKGHMVWDYD D X] SURFHV YH]LYDQMD XJOMHQLND RNHDQL L YHJHWDFLMD DEVRUEXMX XJOMHQGLRNVLG&2RVOREDDMXNLVHRQLN2L]DGUDYDMXXJOMHQLN&

1D RVQRYX NDSDFLWHWD DSVRUERYDQMD ]DJDLYDD RG VWUDQH SULURGQRJRNUXHQMDPRJXHMHL]YHVWLVOHGHXSRGHOX

x ]DJDLYDL ]D NRMH RNUXHQMH LPD RGUHHQL NDSDFLWHW DEVRUERYDQMD

QSUXJOMHQGLRNVLGLRUJDQVNLRWSDGx ]DJDLYDL NRML LQLFLMDOQR QDQRVH WHWX DOL VH ]DWLP UHODWLYQR ODNR

UDVLSDMXQSUVPRJVYHWORVQD]YXQDLWRSORWQDSROXWDFLMDx ]DJDLYDL ]D NRMH RNUXHQMH LPD PDOL NDSDFLWHW DEVRUERYDQMD LOL

QHPDPRJXQRVWDEVRUERYDQMDQSUSROLKORURYDQLELIHQLOLGLRNVLQ''7LWHNLPHWDOL

(NRORNLPHQDGPHQW

.ODVLILNDFLMD]DJDLYDD

1DMHD RSWD NODVLILNDFLMD ]DJDLYDD MH QD SULURGQH L DQWURSRJHQVNH]DJDLYDH

3ULURGQL]DJDLYDL3ULURGQL ]DJDLYDL SRWLX L] QHYHWDNLK SURFHVD X SULURGL L XNOMXXMX

WHWQH HPLVLMH =HPOMH L LYRJ VYHWD QD =HPOML 9XONDQL L YUHOD HPLWXMX YHOLNHNROLLQHXJOMHQGLRNVLGD%LOMNHXID]LUDVSDGDQMDHPLWXMXPHWDQRNHDQLLEDNWHULMHVDWODRVOREDDMXD]RWRNVLG/MXGLLLYRWLQMHXSURFHVXGLVDQMDKUDQMHQMDLYDUHQMDHPLWXMXYRGRQLNPHWDQYRGRQLNVXOILGQLWURJHQLXJOMHQGLRNVLG

$QWURSRJHQVNL]DJDLYDL$QWURSRJHQVNL ]DJDLYDL VX QHHOMHQL SURL]YRGL OMXGVNLK DNWLYQRVWL NRML

JHQHULX ]DJDLYDQMH RNUXHQMD NUR] SURFHVH SURL]YRGQMH UD]OLLWLK SURL]YRGDWUDQVSRUW SXWQLND L UREH ]DJUHYDQMD LOL KODHQMD VWDPEHQLK REMHNDWD NRULHQMDHOHNWULQLKQDSUDYDLVO

1DNRQWRVXSURL]YRGLSURL]YHGHQLWUDQVSRUWRYDQLLNRQ]XPLUDQLQMLKRYRRGODJDQMH SURX]URNXMH GDOMH ]DJDLYDQMH 6PHH QD GHSRQLMDPD L RWSDG XSRVWURMHQMLPD]DWUHWPDQRWSDGQLKYRGDHPLWXMXPHWDQLD]RWRNVLG

=DJDHQMHPRHSRWLFDWLL]QHSRNUHWQLKVWDFLRQLUDQLKL]YRUDLOLL]PRELOQLKL]YRUDDXREDVOXDMDLPDLPSOLNDFLMHXNRQWUROL]DJDHQMD,]SUDNWLQLKUD]ORJDHNRORNH UHJXODWLYH VH WLSLQR SULPHQMXMX QD L]OD]QH YHOLLQH VWDFLRQLUDQLK L]YRUD]DJDLYDQMDNDRWRVXUDILQHULMHLOLQDXOD]QHYHOLLQHPRELOQLKL]YRUD]DJDLYDQMDNDRWRVXDXWRPRELOL

8WRPVPLVOXHNRORNHSROLWLNHSRVWDYOMDMXRJUDQLHQMDQDRXWSXWVXPSRUGLRNVLGDL]IDEULNDLRJUDQLDYDMXXSRWUHEXRORYDNDRLQSXWDXEHQ]LQX

,]YRUL ]DJDHQMDPRJXELWL LGHQWLILNRYDQL QSU IDEULNLGLPQMDFL L WDQNHULNRMLPD LVWLH QDIWD LOL QHLGHQWLILNRYDQL MHU GROD]H L] PQRJLK GLIX]QLKQHLGHQWLILNRYDQLKL]YRUD

'HJUDGDFLMD NYDOLWHWD YRGH VH SRYH]XMH VD QHLGHQWLILNRYDQLP L]YRULPD]DJDHQMD2WLFDQMHNLHLWRSOMHQMHVQHJDSULNXSOMDSROXWDQWHXNOMXXMXLXEULYDKHUELFLGH LQVHNWLFLGH QDIWX EDNWHULMH L VO 7DNYD RWLFDQMD ]DWLP XOD]H XYRGRWRNRYHPRYDUHLSRG]HPQHL]YRUHSLWNHYRGH7RMHLUD]ORJ]DWRSULVXVWYRQHLGHQWLILNRYDQLK L]YRUD ]DJDHQMD SUHGVWDYOMD YHRPD R]ELOMDQ L]D]RY XSRVWDYOMDQMXLSULPHQLDGHNYDWQHHNRORNHSROLWLNH

(NRORNLPHQDGPHQW

1DWDEHOLSULND]DQLVXL]YRUL]DJDHQMDX]DYLVQRVWLRGPRELOQRVWLL]YRUDLPRJXQRVWLLGHQWLILNDFLMHL]YRUD]DJDHQMD

,]YRUL]DJDHQMDJUXSLVDQLSRPRELOQRVWL

7LS 2SLV 3ULPHU1HSRNUHWQL 3URL]YRD

]DJDHQMD VD ILNVQLPPHVWRP

(OHNWUDQH QD XJDOMIDEULNH SRVWURMHQMD]D WUHWPDQ RWSDGD LVO

0RELOQL %LOR NRML QHSRNUHWQLL]YRU]DJDHQMD

$XWRPRELOLNDPLRQLDYLRQL

,]YRUL]DJDHQMDJUXSLVDQLSUHPDPRJXQRVWLPDLGHQWLILNDFLMH

7LS 2SLV 3ULPHU,GHQWLILNRYDQL %LOR NRML MHGLQVWYHQL

L]YRU]DJDHQMD)DEULNL GLPQMDFLFHYL RWSDGQLK YRGD LVO

1HLGHQWLILNRYDQL ,]YRU NRML QH PRHELWL SUHFL]QRLGHQWLILNRYDQ D]DJDXMH LUX REODVWRNUXHQMDQDGLIX]DQLQGLUHNWDQQDLQ

3ROMRSULYUHGQD LXUEDQD RWSDGQDRWLFDQMD

7DEHOD

,]YRUL]DJDHQMD,]YRU &DOODQ -& 7KRPDV -0 (QYLURQPHQWDO (FRQRPLFV 0DQDJHPHQW)LIWK(GLWLRQ6RXWK:HVWHUQ&HQJDJH/HDUQLQJSS

(NRORNLPHQDGPHQW

1D RVQRYX RSVHJD L JXVWLQH ]DJDHQMD SROXWDQWL WM ]DJDLYDL VH PRJX

SRGHOLWL QD UDYQRPHUQR UDVSRUHHQH ]DJDLYDH NRQFHQWULVDQH ]DJDLYDH LQHUDYQRPHUQRUDVSRUHHQH]DJDLYDHVO

6OLND 7LSRYL]DJDLYDD

,]YRU$QGHUVRQ'$(QYLURQPHQWDO(FRQRPLFVDQG1DWXUDO5HVRXUFH0DQDJHPHQWUGHGLWLRQ5RXWOHGJH2[RQSSPRGLILNRYDQR

5DYQRPHUQRUDVSRUHHQL]DJDLYDL5DYQRPHUQR UDVSRUHHQL ]DJDLYDL X]URNXMX LVWX WHWX ]D RNUXHQMH EH]

RE]LUDQDPHVWRQMLKRYRJQDVWDQND1DSULPHUXJOMHQGLRNVLGPHWDQD]RWQLRNVLGL KLGURIOXRURXJOMHQLNNRML VHRVOREDDMXELORJGHQD=HPOML XWLXQD ]DGUDYDQMHWRSORWHXDWPRVIHULLWLPHX]URNXMXHIHNDWVWDNOHQHEDWH

6OLQR KORURIOXRURXJOMHQLFL HURGLUDMX ]DWLWQL R]RQVNL RPRWD L WLPHRPRJXDYDMXGDYLHVRODUQHUDGLMDFLMHSURGUHXDWPRVIHUX

.RQFHQWULVDQL]DJDLYDL.RQFHQWULVDQL ]DJDLYDL SULPDUQR X]URNXMX WHWX QD ORNDOQRPQLYRX1D

SULPHUVNXSDNWLYQRVWLNRMLXRNYLUXJUDGDX]URNXMHEXNXVYHWORVQHHIHNWHLVPRJSUDNWLQRQHQDQRVLWHWXYDQJUDQLFDJUDGVNRJSRGUXMD

5DYQRPHUQRUDVSRUHHQL]DJDLYDL

.RQFHQWULVDQL]DJDLYDL

1HUDYQRPHUQRUDVSRUHHQL]DJDLYDL

(NRORNLPHQDGPHQW

1LYRLUDGLMDFLMHQXNOHDUQLKFHQWUDODNRMHIXQNFLRQLXQDSURSLVDQLQDLQLOL;]UDFL L UDGRQ QHPDMX HIHNWD NDGD VH L]X]PH QHSRVUHGDQ SURVWRU QMLKRYRJQDVWDQNDLGHMVWYD

8 NRQWHNVWX ]DJDHQMD SRVHEQR VX R]QDHQD RQDPHVWD NRMD LPDMX YLVRNQLYRNRQFHQWUDFLMH]DJDLYDD

1HUDYQRPHUQRUDVSRUHHQL]DJDLYDL1HUDYQRPHUQR UDVSRUHHQL ]DJDLYDL SURX]URNXMX WHWX QD VYLP

SURVWRULPDDOLLPDMXQDMMDHGHMVWYRXORNDOQRMREODVWL1DSULPHUD]RWL]XEULYDLGUXJLKL]YRUDNRMLGRVSHXUHNXLPDNDWDVWURIDOQRGHMVWYRSRDNYDNXOWXUXQDPHVWX]DJDHQMDDOLVHQHJDWLYQLHIHNWLLVSROMDYDMXXFHORPWRNXLSULREDOQLPYRGDPD>@

6DQNFLRQLVDQMHLSUHYHQFLMDL]YRUD]DJDHQMD

.DRPHUH NDQMDYDQMD ]DJDLYDD LPHUH VSUHDYDQMD QDVWDQND ]DJDHQMDL]GYDMDMXVHVOHGHDGYDSULQFLSD

3ULQFLSNDQMDYDQMD]DJDLYDD3ULQFLS NDQMDYDQMD ]DJDLYDD VH ]DVQLYD QD SUHWSRVWDYFL GD XNROLNR

SRVWRMHSULVLOQHPHUHSODDQMD]DQDVWDOHSUREOHPHLWHWHSRWHQFLMDOQL]DJDLYDLHPDQMHX]URNRYDWLWDNYHSUREOHPHRGQRVQRPDQMHH]DJDLYDWLRNUXHQMH

0HXWLPSRVWRMHVODERVWLXVLVWHPXNDQMDYDQMDHNRORNLKSUHNUDMDMHUVHND]QHMRXYHNWHNRVSURYRGHLOLQLVXGRYROMQRYLVRNHWRVHSRVHEQRRGQRVLQD]HPOMHXUD]YRMX

3RVOHGLQRRUJDQL]DFLMHYRHQHSURILWQLPPRWLYRPPRJXVYHVQRQDQRVLWLWHWXLSRNXDWLGDL]EHJQXNDQMDYDQMHLOLVHPRJXRGOXLWLGDSODWHND]QHXNROLNRSURFHQHGDMHYLVLQDND]QHILQDQVLMVNLSULKYDWOMLYD

8 LGHDOQLP RNROQRVWLPD HNRORNL PHQDGHUL EL REUD]RYDOL L PRWLYLVDOLSRMHGLQFHLRUJDQL]DFLMHGDLVNUHQRWUDHQDLQH]DSUHYHQFLMX]DJDHQMD

3RQHNDG WHWD X RNUXHQMX EXGH HYLGHQWQD WHN QDNRQ GXHJ YUHPHQVNRJSHULRGD WR ]QDL GD X PHXYUHPHQX VXEMHNW RGJRYRUDQ ]D WHWX PRH SRVWDWLQHGRVWXSDQLOLGDMHGQRVWDYQRSRVWDQHVXYLHNDVQR]DNRULHQMH]DNRQVNLKPHUDQDSODWH

(NRORNLPHQDGPHQW

=ERJWRJDVHXYRGHQRYLQDLQLLPRGDOLWHWLNRMLVXXVPHUHQLQDRGYUDDQMHSRWHQFLMDOQLK ]DJDLYDD RG DNWLYQRVWL NRMH SURX]URNXMX WHWX LOL QD RWHDYDQMHPRJXQRVWLL]EHJDYDQMDSODDQMDWHWH

3ULQFLSSUHGRVWURQRVWL3ULQFLS SUHGRVWURQRVWL QHPD SUHFL]QX GHILQLFLMX L RSLVXMH VH NDR

LQVWLWXFLRQDOL]RYDQLRSUH]NRMLMHNRQVWUXLVDQSUHPDFLOMXSUHYHQFLMHPRJXHWHWHXRNUXHQMXDQHSUHPDUHDNFLMLQDQDVWDOXWHWXXRNUXHQMX

3ULQFLSSUHGRVWURQRVWLLPDHWLULFHQWUDOQHNRPSRQHQWH>@ SUHX]LPDQMHSUHYHQWLYQLKDNFLMDXRGQRVXQDQHL]YHVQRVW SUHEDFLYDQMHWHUHWDGRND]LYDQMDQD]DJRYRUQLNHUD]YRMD LVWUDLYDQMH LURNRJ RSVHJD DOWHUQDWLYD X SRNXDMX L]EHJDYDQMD

QHHOMHQLKXWLFDMD SRYHDQMHMDYQHSDUWLFLSDFLMHXGRQRHQMXRGOXND

5HDYDQMHHNRORNLKSUREOHPDLHNRORNLUL]LFL

$QDOL]DLUHDYDQMHHNRORNLKSUREOHPD

3UHPD 6H[WRQX L VDUDGQLFLPD LQWHUJULVDQL SULVWXS HNRORNLP SUREOHPLPDNRMLXNOMXXMHHILNDVQXVDUDGQMXGUDYQHYODGHSRVORYQLKVXEMHNDWDLLUHGUXWYHQH]DMHGQLFHSUHGVWDYOMDNOMX]DGRQRHQMHEROMLKHNRORNLKRGOXND>@

6GUXJHVWUDQHRJUDQLHQD LQWHUDNFLMD L LQWHJUDFLMD L]PHXRYD WUL VHNWRUDNRMDMHELODXRELDMHQDSRMDYDXSURORVWLHVWRMHGRYRGLODGRNRQIOLNDWD]DVWRMDLOLGRSDUFLMDOQLKLQNUHPHQWDOQLKRGOXND

8SRVOHGQMH YUHPH MH XLQMHQ ]QDDMDQ SURJUHV ND SRWSXQRPRVWYDULYDQMXLQWHJULVDQRJ SULVWXSD NRML SURPRYLH VLQWH]X L]PHX UHJXODWRUQLK WHOD SRVORYQLKDNWLYQRVWLLLQWHUHVQH]DMHGQLFHL]ODJDQMHPRVQRYQLKNULWHULMXPDGRQRHQMDRGOXNDX VYDNRP VHNWRUX L SUHGVWDYOMDQMHP UD]OLLWLK SULVWXSD L PHWRGD X SURFHVXRGOXLYDQMD

2GJRYRUQR GRQRHQMH RGOXND ]DKWHYD GHWDOMQR UD]PDWUDQMH ELRORNLKKHPLMVNLKHNRQRPVNLKHWLNLKSUDYQLKSROLWLNLKGUXWYHQLKLWHKQLNLKIDNWRUDWR GDOMH SRGUD]XPHYD XNOMXLYDQMH LUHJ RSVHJD GLVFLSOLQDUQLK SULVWXSD LDQDOLWLNLKPHWRGD

(NRORNLPHQDGPHQW

0XOWLGLVFLSOLQDUQDSHUVSHNWLYDGRQRHQMDRGOXND

8QDSUHHQMH SURFHVD GRQRHQMD RGOXND R HNRORNLP SUREOHPLPD QD ED]LPXOWLGLVFLSOLQDUQHSHUVSHNWLYHQHVYRGLRGOXLYDQMHQDMHGQXIRUPXOX1DWDMQDLQVH QHJLUD XVWDOMHQD WHQGHQFLMD GD VH RGOXNH GRQRVH SUYHQVWYHQR QD RVQRYX XVNRGHILQLVDQHHNRQRPVNHDQDOL]H

7DNRH SUDYLOQH RGOXNH ]DKWHYDMX YLH L RG GREUH DQDOL]H L RG GREULKQDPHUD 'UXJLP UHLPD SRWUHEDQ MH UD]XPDQ VSRM LQMHQLFD L YUHGQRVWL ]DXWHPHOMHQRSURVXLYDQMH

8SUDNVLMHGRQRHQMHHNRORNLKRGOXNDXLVWRMPHULXPHWQRVWLQDXND.DNRXYHLQLVOXDMHYDQHSRVWRMHMHGQRVWDYQLRGJRYRULL]D]RYSUHGVWDYOMDSURQDODHQMHQDLQD ]D SREROMDQMH NDNR SURFHVD RGOXLYDQMD WDNR L LVKRGD RGOXLYDQMD 6 WLPFLOMHP PRJXH MH SUHGVWDYLWL NOMXQH GLPHQ]LMH GRQRHQMD HNRORNLK RGOXNDVXPLUDQMHP ELWQLK UD]OLLWRVWL X SHUVSHNWLYL L]PHX UHJXODWRUQLK WHOD SRVORYQLKLQWHUHVDLLQWHUHVQLK]DMHGQLFD

'D EL VH VKYDWLR QDLQ QD NRML VH PRH SREROMDWL SURFHV GRQRHQMDHNRORNLK RGOXND YHRPD MH YDQR GD VH UD]YLMH UD]XPHYDQMH NOMXQLK GLPHQ]LMDNRMHUD]GYDMDMXMHGDQWLSHNRORNLKRGOXNDRGGUXJRJWLSDHNRORNLKRGOXND

0XOWLGLPHQ]LRQDOQH NDUDNWHULVWLNH GRQRHQMD HNRORNLK RGOXND VH PRJXSUHGVWDYLWLQDVOHGHLQDLQ>@

,'UXWYHQLQLYRHNRORNLKRGOXND

SRMHGLQFL JUXSH RUJDQL]DFLMH GUXWYR

,,6XWLQVNLGRPHQHNRORNLKRGOXNDx 3UHPD REMHNWX LQWHUHVRYDQMD NRQWUROD NYDOLWHWD YD]GXKD

NULWLQH SULURGQH REODVWL SURL]YRGQMDGLVWULEXFLMD HQHUJLMH]HOHQH WHKQRORJLMH XSUDYOMDQMH SULURGQLP UHVXUVLPD XUEDQDLQIUDVWUXNWXUD XSUDYOMDQMH RWSDGRP DORNDFLMD YRGD LNRQWURODNYDOLWHWDYRGH

x 3UHPD SURVWRUQRP RSVHJX GUXWYHQR NRQVWUXLVDQH VNDOHVXVHGVWYD JUDGRYL GUDYH VNDOH SULURGQLK VLVWHPD

(NRORNLPHQDGPHQW

VOLYRYL JHRJUDIVNL ED]LUDQH VNDOH UDYQLFH GROLQHNRQWLQHQWL

x 3UHPD YUHPHQVNLP IDNWRULPD SRVWRMDQRVW UHYLU]LELOQRVWSRQRYOMLYRVW NXPXODWLYQRVW NRQWHNVWXDOQRVW SUROHRGOXNHVDGDQMHRGOXNHEXGXHRGOXNH

,,,'UXWYHQHSRVWDYNH]DGRQRHQMHRGOXND

x .OMXQLGRQRVLODFRGOXNH QH]DYLVQLSRMHGLQDF SRMHGLQDFNRMLVHSRQDDNDRODQJUXSHLOLRUJDQL]DFLMHx 8HVQLFLXRGOXLYDQMX YODGH UHJLRQDOQH9ODGLQHRUJDQL]DFLMH SRVORYQHDVRFLMDFLMH JUXSHNRMH]DVWXSDMXHNRORNDSLWDQMD JUXSHXLURM]DMHGQLFL DQJDRYDQLSRMHGLQFLx +LWQRVWRGOXLYDQMD KLWQRRGOXLYDQMH VDYHWRGDYQLNDUDNWHU

,91DLQLPRGDOLWHWLGRQRHQMDRGOXNDQDRVQRYX XUJHQWQRVWLDNFLMH UXWLQVNHNRQWUROH DQDOLWLNRJSULVWXSD PLOMHQMDHOLWH NRQIOLNWQRJPHQDGPHQWD ]DMHGQLNRJXHQMD

93UHWSRVWDYNHRX]URFLPDHNRORNLKSUREOHPD QHGRVWDWDN QDXQRJ ]QDQMD L UD]XPHYDQMD SULURGQLK VLVWHPD LOL

XWLFDMDWHKQRORJLMH

(NRORNLPHQDGPHQW

QHEDODQVLUDQLLOLQHRGJRYDUDMXLHNRQRPVNLSRGVWLFDML SRVWRMDQMHSRJUHQRJVLVWHPDYUHGQRVWL SURSXVWLXNRULHQMXUD]XPOMLYLKLSRWSXQLKSULVWXSDHNRORNLP

SUREOHPLPD

9,.ULWHULMXPL]DHYDOXDFLMXHNRORNLKSUREOHPDx 3URFHVRGOXLYDQMDSUDYLDQVYHREXKYDWDQXWHPHOMHQx ,VKRGRGOXNHL]YRGOMLYXUDXQOMLYHIHNWLYDQHILNDVDQWUDMDQ

,DNR SULND]DQD OLVWD QLMH LVFUSQD L NRQDQD LSDN GDMH XYLG X VORHQ L]DKWHYDQ]DGDWDNNDWHJRUL]DFLMHLHYDOXDFLMHUD]OLLWLKWLSRYDHNRORNLKRGOXND

3UHPDGDWRMOLVWLHVWNOMXQLKSLWDQMDQDNRMHMHSRWUHEQRRGJRYRULWLXFLOMXHIHNWLYQLMH DQDOL]H L HILNDVQLMHJ UHDYDQMD NRPSOHNVQLK HNRORNLK SUREOHPD VHPRJXIRUPXOLVDWLQDVOHGHLQDLQ>@

1DNRPGUXWYHQRPQLYRXVHGRQRVHHNRORNHRGOXNH" .RML VX YDQL VXWLQVNL DVSHNWL RGUHHQH RGOXNH SRYH]DQH VD

HNRORNLPSUREOHPRP" .RMDMHGUXWYHQDSRVWDYND]DGRQRHQMHHNRORNLKRGOXND" .DNDYMHQDLQLOLUHLPGRQRHQMDSRWUHEQLKHNRORNLKRGOXND" .RMH VX RVQRYQH SUHWSRVWDYNH R RVQRYQLP X]URFLPD HNRORNRJ

SUREOHPD" .RML NULWHULMXPL VH NRULVWH ]D HYDOXDFLMX RGOXND R HNRORNLP

SUREOHPLPD"

2GJRYRUL QD RYD L VOLQD SLWDQMD RPRJXDYDMX GD VH RGUHGH GLVFLSOLQDUQLSULVWXSL DQDOLWLNH PHWRGH L DODWL ]D GRQRHQMH RGOXND NRML VX QDMDGHNYDWQLML XNRQNUHWQRMVLWXDFLML

6 RE]LURP QD WR GD VX NDWHJRULMH L VXENDWHJRULMH SRMHGQRVWDYOMHQH X FLOMXNRQVWUXNFLMH ODNR SULPHQOMLYRJ RNYLUD ]D NRQFHSWXDOL]DFLMX YDQLK NRPSRQHQWLGRQRHQMD HNRORNLK RGOXND QD RYDM QDLQ QLMH PRJXH X SRWSXQRVWL RSLVDWLNRPSOHNVQRVWLPHXVREQXSRYH]DQRVWRGOXNDXUHDOQRPRNUXHQMX

(NRORNLPHQDGPHQW

.RPSDUDFLMDUD]OLLWLKSHUVSHNWLYDUHDYDQMDHNRORNLKSUREOHPD

.DGD MH VSHFLILQL HNRORNL SUREOHP X IRNXVX SDQMH HVWR MH YHRPDNRULVQR GD VH RGOXND SRVPDWUD X RGQRVX QD NRPSOHNVQRVW SUREOHPD SRYH]DQHLQMHQLFH YUHGQRVWL NRPSURPLVH L X RGQRVX QD VWHSHQ QHVLJXUQRVWL RNRUHOHYDQWQLKQDXQLKLWHKQLNLKDVSHNDWD

7DNR SUHPD LQWULQVLNRM NRPSOHNVQRVWL L SUHPD SRYH]DQRM QDXQRM LWHKQLNRM QHVLJXUQRVWL HNRORNH RGOXNH VH PRJX VYUVWDWL X WUL LURNH NDWHJRULMHYHRPDWHNHRGOXNHXPHUHQRWHNHRGOXNHLUHODWLYQRMHGQRVWDYQHRGOXNH

1DMODNHRGOXNHVXRQHXNRMLPDVXLNRPSOHNVQRVWLQHVLJXUQRVWQDQLVNRPQLYRX QSU SLWDQMD HIHNDWD L]OLYD NDQDOL]DFLMH QD NYDOLWHW ORNDOQRJ L]YRULWD LRGJRYDUDMXLRGJRYRUL

8PHUHQR WHNH RGOXNH PRJX ELWL LOL YLVRNRNRPSOHNVQH RGOXNH VD QLVNLPVWHSHQRP QHVLJXUQRVWL QSU SLWDQMD HIHNDWD DQWURSRJHQVNLK KORURIOXRURXJOMHQLNDQD VWUDWRVIHUVNHR]RQVNHQLYRH LOLQLVNRNRPSOHNVQHRGOXNHVDYLVRNLPVWHSHQRPQHVLJXUQRVWLQSUSLWDQMDHIHNDWDHVWLFDXYD]GXKXQDOMXGVNR]GUDYOMH

1DMWHH RGOXNH VX RQH YLVRNRNRPSOHNVQH RGOXNH VD YLVRNLP VWHSHQRPQHVLJXUQRVWL QSU SLWDQMD HIHNDWD DQWURSRJHQVNLK HPLVLMD XJOMHQGLRNVLGD QDJOREDOQHNOLPDWVNHSURPHQH

5D]OLLWH SHUVSHNWLYH UHDYDQMD HNRORNLK SUREOHPD VH SRMHGQRVWDYOMHQRPRJXREMDVQLWLQDVOHGHHPSULPHUX

8NROLNRVHSRVPDWUDSRVORYDQMHRGUHHQRJKHPLMVNRJSRVWURMHQMD LXWLFDMNRML WDNYR SRVORYDQMH SURL]YRGL QD EOLH L LUH RNUXHQMH NDR ELWQL HOHPHQWLHOHPHQWLPRJXVHL]GYRMLWLVOHGHHNDWHJRULMHXHVQLND

UHJXODWRUQDGUDYQDWHODRUJDQL]DFLMH]D]DWLWXRNUXHQMDSRVORYQLVHNWRULQWHUHVQD]DMHGQLFD3UHPD.6H[WRQXQDYHGHQLXHVQLFLWMGUDYQHLQVWLWXFLMHRUJDQL]DFLMH

]D]DWLWXLRXYDQMHLYRWQHVUHGLQHNRPSDQLMDNRMDSURL]YRGHKHPLMVNHSUHSDUDWHL OMXGL NRML LYH EOL]X KHPLMVNRJ SRVWURMHQMD SR SUDYLOX UD]OLLWR UHDJXMX QDHNRORND SLWDQMD X ]DYLVQRVWL RG LPSHUDWLYD OHJLWLPL]DFLMH NOMXQLK VWHMNKROGHUDRVQRYH ]D RGOXLYDQMH SRVPDWUDQMD SULURGQLK UHVXUVD SULVWXSD HNRORNRM ]DWLWL LVNORQRVWLNDHNRQRPVNRPUDVWXWDEHOD

(NRORNLPHQDGPHQW

5HJXODWRUQDWHOD

3RVORYQLVHNWRU

(NRORNHRUJDQL]DFLMH

,QWHUHVQD]DMHGQLFD

,PSHUDWLY ,PSOHPHQWLUDQMH]DNRQDSURSLVDLSUDYLOD

2XYDQMHRUJDQL]DFLMHLRVWYDULYDQMHSURILWD

2XYDQMHL]DWLWDSULURGQLKVLVWHPD

=DWLWD]DMHGQLFHLSRMHGLQDFD

/HJLWLPLWHW 3UDYQLDXWRULWHWLPR

7ULWHLQIRUPDFLMHLUD]PHQD

3ULQFLSLLHQWX]LMD]DP

*UXSQLLGHQWLWHWLSUDYGD

.OMXQLVWHMNKRGHUL

,]DEUDQL]YDQLQLFLVXGRYLMDYQRVW

$NFLRQDUL]DSRVOHQLSRWURDL

3ULURGQLVLVWHPLEXGXHJHQHUDFLMH

ODQRYL]DMHGQLFH

2VQRYH]DGRQRHQMHRGOXND

=DNRQVNDRVQRYDELURNUDWVNHSURFHGXUHSROLWLNDUHDOQRVW

.UDWNRURQLGRVUHGQMRURQLSRYUDWLQYHVWLFLMD

'XJRURQRRXYDQMHSULURGQLKVLVWHPD

2XYDQMH]DMHGQLFHQDNUDWDNLVUHGQMLURN

6WDYSUHPDSULURGQLPUHVXUVLPD

.RULHQMHL]DWLWDXRNYLUX]DNRQVNRJPDQGDWD

6UHGVWYR]DSRVWL]DQMHFLOMDHILNDVQRNRULHQMHQDED]LWURNRYD

.RULHQMHVDPRXRNYLUXRGUHHQLKJUDQLFD

.RULHQMHL]DWLWDSUHPDWURNRYLPDLNRULVWLPD]D]DMHGQLFX

3ULVWXSHNRORNRM]DWLWL

=DNRQVNLPDQGDWLNRPDQGQHLNRQWUROQHPHWRGHNDQMDYDQMH

(NRQRPVNLSRGVWLFDMRYODGDYDQMHWULWHP

=DNRQRGDYQRSURSLVLYDQMHSROLWLNDYROMDHWLNHYUHGQRVWL

0RUDOQLDSHOLLIRUPLUDQMHSRNUHWD]DHNRORNX]DWLWX

6WDYSUHPDHNRQRPVNRPUDVWX

*HQHUDOQRSRHOMDQXNRQWHNVWXUHJXODWURUQRJVLVWHPD

8YHNSRHOMDQXNRQWHNVWXLUHQMDSRVORYQLKSULOLND

3RHOMDQXNROLNRXUDYQRWHDYDHNRORJLMXHNRQRPLMXLGUXWYR

3RHOMDQXNRQWHNVWXSUXDQMDRGUHHQLKNRULVWL]D]DMHGQLFX

7DEHOD

.RPSDUDFLMDUD]OLLWLKSHUVSHNWLYDQDRVQRYXHNRORNLKSUREOHPDLUHHQMDHNRORNLKSUREOHPD

,]YRU6H[WRQ.0DUFXV$$(DVWHU.:%XUNKDUGW7' %HWWHU(QYLURQPHQWDO 'HFLVLRQV 6WUDWHJLHV IRU *RYHUQPHQWV %XVLQHVVHV DQG&RPPXQLWLHV,VODQG3UHVVSS

(NRORNLPHQDGPHQW

.RQIOLNWLXHNRORNRPPHQDGPHQWX

.RQIOLNW X HNRORNRP PHQDGPHQWX QDVWDMH NDGD XSRWUHED UHVXUVD LIXQNFLMD NRMH VSURYRGL MHGQD VWUDQD WHWL GUXJLP XNOMXHQLP VWUDQDPD 7DNRHNRQIOLNW PRH UH]XOWLUDWL XVOHG SUHNRPHUQH XSRWUHEH LOL ]ORXSRWUHEH HNRORNLKUHVXUVDLIXQNFLMD

3UHPD(6FKHLQXNRQIOLNW MHVDVYLPUD]XPOMLYXJUXSQRPRNUXHQMX MHUGRNRUJDQL]DFLMHUD]YLMDMXVYRMHLGHQWLWHWHVYDNDSRVHEQDMHGLQLFDQHL]EHQRNUHLUDVSHFLILQL RNYLU RGQRVD VSHFLILQL MH]LN L VSHFLILQH SRVWXODWH NRMH MHSRWUHEQRLQWHJULVDWLGDELRUJDQL]DFLMDLOL]DMHGQLFDHILNDVQRIXQNFLRQLVDOD>@

*HQHUDOQRNRQIOLNWL]PHXSRVORYQHNRPSDQLMHL]DMHGQLFHLOLYODGHPRHQDVWDWL]ERJQHNRPSDWLELOQLKYUHGQRVWLLFLOMHYDLOL]ERJUHWNRVWLUHVXUVD

8SR]QDYDQMHVDHNRORNLPSLWDQMLPD LXHVQLFLPD LQMLKRYLPXWLFDMLPDQDHNRQRPVNHGUXWYHQHLSROLWLNHIDNWRUHMHSUYLNRUDNXUHDYDQMXNRQIOLNDWD.DGDRUJDQL]DFLMD LGHQWLILNXMH UHVXUVH L XHVQLNH X NRQIOLNWX X SR]LFLML MH GD SRVWDYLFLOMHYHNRMLHRGJRYDUDWLXVORYLPDXRNUXHQMX

3URFHQD PRH ELWL QDSUDYOMHQD NDNR EL VH RWNULOR GD OL VX UHVXUVLNRPSDWLELOQLVDSRWUHEDPDRUJDQL]DFLMHD]DWLPVHRUJDQL]DFLRQLFLOMHYLDGDSWLUDMXSRVWRMHLPSRWUHEDPD]DMHGQLFH

0HXWLPRSXUWXQLWHWQLWURNRYLXVSURYRHQMXSURL]YRGQLKRSHUDFLMDPRJXELWL]QDDMQLWDNRGDL]EHJDYDQMHNRQIOLNWDSXWHPHIHNWLYQRJPHQDGPHQWDPRHXWHGHWLYUHPHLWURNRYH>@

0HQDGPHQWHNRORNLKUL]LND

0HQDGPHQW HNRORNLK UL]LND RNUXHQMD XNOMXXMH SURFHQX UL]LNDHYDOXDFLMXUL]LNDLUHDNFLMXQDUL]LN

8 RE]LU VH X]LPDMX PXOWLGLPHQ]LRQDOQL UL]LFL NRML HVWR REXKYDWDMXPHXVREQR SRYH]DQH IL]LNH L VRFLMDOQH XWLFDMH L ]DKWHYDMX SROLWLNH SURFHQH ]DSREROMDQMHPRJXQRVWLGRQRHQMDRSWLPDOQLKRGOXND

5L]LNVHWHUPLQRORNLQDMHHREMDQMDYDNDRNRPELQDFLMDYHURYDWQRHLOLIUHNYHQFLMH GHDYDQMD GHILQLVDQRJ KD]DUGD WM RSDVQRVWL L VWHSHQD SRVOHGLFD WRJGHDYDQMDGRNVHRSDVQRVWGHILQLHNDRVYRMVWYR LOL VLWXDFLMDNRMDSRGRGUHHQLPRNROQRVWLPDPRHGRYHVWLGRWHWH

(NRORNLPHQDGPHQW

8 HNRORNRP VPLVOX RSDVQRVW MH GRJDDM LOL NRQWLQXLUDQL SURFHV LMHRVWYDULYDQMH GRYRGL GR RNROQRVWL NRMH LPDMX SRWHQFLMDO GD GLUHNWQR LOL LQGLUHNWQRGHJUDGLUDMXNYDOLWHWRNUXHQMDXNUDWNRPLOLGXJRPYUHPHQVNRPURNX>@

3UHPD-.DVSHUVRQHNRORNLKD]DUGLRSDVQRVWLVHPRJXNODVLILNRYDWLQDRSDVQRVWLED]LUDQHQD]DJDHQMXQSUELRORNDNRQWDPLQDFLMDVYHHYRGHWRNVLQR]DJDHQMH YD]GXKD RSDVQRVWL ED]LUDQH QD WURHQMX UHVXUVD QSU VDOLQL]DFLMD LDONDQL]DFLMD SROMRSULYUHGQRJ WOD LVWUHEOMLYDQMH SULURGQLK YUVWD L QD SULURGQHRSDVQRVWLQSU]HPOMRWUHVHSRSODYHLVO>@

.RQFHSW HNRORNLK UL]LND VH PRH SRVPDWUDWL L] GYH SHUVSHNWLYH V MHGQHVWUDQH YHLQX SURPHQD X RNUXHQMX VX L]D]YDOH OMXGVNH DNWLYQRVWL WDNR GD VD WHSHUVSHNWLYH OMXGVNH DNWLYQRVWL XJURDYDMX SULURGQR RNUXHQMH 6 GUXJH VWUDQHSURPHQH X RNUXHQMX EH] RE]LUD GD OL VX L]YRUQR SULURGQH LOL DQWURSRJHQVNHGRYRGHGRRSDVQLKSRVOHGLFDSR OMXGVNR]GUDYOMH LOL XVORYHLYRWD QSURWHHQMDR]RQVNRJ RPRWDD SRMDDYDMX UL]LN RG GRELMDQMD UDND NRH VD WH SHUVSHNWLYHSURPHQHXRNUXHQMXGRYRGHGRSRMDYHUL]LND]DOMXGH

3UHPD WRPH X]URQL QL] NRML VH SURLUXMH RG OMXGVNLK DNWLYQRVWL SUHNRSURPHQD X RNUXHQMX GR SRYUDWQLK WHWQLK SRVOHGLFD SR OMXGH MH NDUDNWHULVWLNDHNRORNLKUL]LND>@

)RNXVPHQDGPHQWDHNRORNLK UL]LND MHED]LUDQQD UL]LFLPDSRYH]DQLPVDVOHGHLPJOREDOQLPSURPHQDPDXRNUXHQMX

%LRVIHUVNH NDWDVWURIH QH]DXVWDYOMLYD SRPHUDQMD ND XVORYLPD NRML

SUHGVWDYOMDMXSUHWQMX]DOMXGVNHLYRWHLXNXSQLLYRWQD=HPOML .OLPDWVNH WXUEXOHQFLMH SULURGQH LOL OMXGVNL L]D]YDQH SURPHQH NRMH

XWLXQDGREURELWOMXGLLYUVWDXGLYOMLQL

8PDQMHQD PRJXQRVW REH]EHLYDQMD RVQRYQLK SRWUHED SUHWQMHRGULYRMSURL]YRGQMLKUDQHSULVWXSLPDVYHRMYRGLHQHUJLMLLWG

3RYHDQMD ]DJDLYDQMD RNUXHQMD XJURDYDQMH L QDUXDYDQMH

SULURGQLKUHVXUVDLHNRVLVWHPD

8VOHG NRPSOHNVQRVWL NRMD NDUDNWHULH SRPHQXWH REODVWL PHQDGPHQWUL]LFLPDXRNUXHQMXVHQHRGOLNXMHYLVRNLPQLYRRPSUHFL]QRVWL

(NRORNLPHQDGPHQW

8RELDMHQL NOLH JODVL GD MH X RNUXHQMX VYH SRYH]DQR VD QHLP GUXJLPWDNR GD L WULYLMDOQL GRJDDM PRH X]URNRYDWL YLHVWUXNL QL] SURPHQD NRMH QLMHPRJXHSUHFL]QRSUHGYLGHWL 3URFHVSURFHQHHNRORNLKUL]LND

1HNL HNRORNL UL]LFL VX RLJOHGQL GLUHNWQL QHSRVUHGQL L GHDYDMX VH XGHILQLVDQLPREODVWLPDNDRQSUXUEDQD]DJDHQRVWYD]GXKD

'UXJL HNRORNL UL]LFL VX VNULYHQL LQGLUHNWQL RGORHQL L LPDMX JOREDOQHSRVOHGLFHNDRQSUJOREDOQR]DJUHYDQMHWURHQMHR]RQVNRJRPRWDDLLVWUHEOMLYDQMHYUVWD

3UDNWLQR VYL HNRORNL UL]LFL VX DQWURSRJHQVNL LDNR VX YH]H VD OMXGVNLPDNWLYQRVWLPDHVWRNRPSOHNVQHLWHNH]DXWYULYDQMH

$NWLYQRVWLNDRWRVXSRWURQMDHQHUJLMHLSURL]YRGQMDLSRWURQMDKHPLMVNLKSURL]YRGDPRJX]QDDMQRXWLFDWLQDHNRORNHVLVWHPHGDOHNRRGRULJLQDOQLKL]YRUD

/MXGVNHDNWLYQRVWLNRMHYRGHGR HNRORNLK UL]LND VXREOLNRYDQHRGOXNDPDNRMHVXGRQHHQHQDLQGLYLGXDOQRPRUJDQL]DFLRQRPLOLGUXWYHQRPQLYRXVWLPGDVX SRVOHGLFH SUROLK RGOXND UD]OLLWLK SRMHGLQDFD NRPSDQLMD L GUDYQLK YODGDGRYHOH GR QHJDWLYQLK SRVOHGLFD X GRPHQX SURGXNWLYQRVWL L RWSRUQRVWL HNRORNLKVLVWHPD

3UDYLOQDXSRWUHEDIRUPDOQHSURFHQHUL]LNDRPRJXDYDRWNULYDQMHRSDVQRVWLSR HNRORNH UHVXUVH L GR]YROMDYD GRQRVLRFLPD RGOXND GD L]DEHUX PHQDGPHQWRSFLMHNRMHLPDMXQDMPDQMHQHJDWLYQLKHIHNDWD

)RUPDOQLSURFHVSURFHQHUL]LNDLPDQL]SUHGQRVWLRGNRMLKVHNDRQDMYDQLMHPRJXL]GYRMLWLVOHGHH>@

REH]EHXMH NYDQWLWDWLYQX RVQRYX ]D NRPSDUDFLMX UL]LND L

RGUHHYDQMHSULRULWHWDUL]LND REH]EHXMH LQMHQLQH QDXQR ED]LUDQH LQSXWH ]D FRVWEHQHILW

DQDOL]X L]UDDYDQMHP UH]XOWDWD NDR YHURYDWQRH SRGUD]XPHYD LQKHUHQWQX

QHVLJXUQRVW X SUHGYLDQMX EXGXLK HNRORNLK VWDQMD LPH VHSRYHDYDNUHGLELOQRVWSURFHQH

RGYDMDQDXQLSURFHVSURFHQMLYDQMDVWHSHQDLYHURYDWQRHHIHNDWDRGSURFHVD L]ERUD L]PHX DOWHUQDWLYD L RGUHLYDQMD SULKYDWOMLYRVWLUL]LND

(NRORNLPHQDGPHQW

*OREDOQLHNRORNLUL]LFLVXWLSLQRRNDUDNWHULVDQLVDNRPSOHNVQLPX]URQLP

SURFHVLPDRNRNRMLKMHSULVXWQD]QDDMQDPHUDQHVLJXUQRVWLXSULURGQLPQDXNDPD'DOMHSRWHQFLMDOQHQHJDWLYQHSRVOHGLFHHNRORNLKUL]LNDVXXRELDMHQRGXJRURQHLGDOHNRVHQHX]SURPHQHNRMHVHQHOLQHDUQRUD]YLMDMX

8 WRP VPLVOX SRVOHGLFH PRJX SRJRGLWL OMXGH X XGDOMHQLP SUHGHOLPD LOLEXGXHJHQHUDFLMH

(NRORNH SURPHQH VH QD]LYDMX JOREDOQLP NDGD VH QMLKRY XWLFDM QH PRHORNDOL]RYDWL3UHPD7XUQHUXJOREDOQLHIHNWLOMXGVNLKDNWLYQRVWLPRJXUH]XOWLUDWLL]LQWHUIHUHQFLMH VD JOREDOQLP VLVWHPLPD NDR WR VX RNHDQL L DWPRVIHUD LOL L]DNXPXODFLMHORNDOL]RYDQLKSURPHQDQSU]DJDHQMDUHND

0QRJL HNRORNL UL]LFL VX NXPXODWLYQR X]URNRYDQL DNFLMRP YHOLNRJ EURMDOMXGL PLOLRQD OMXGL LML VX SRMHGLQDQL GRSULQRVL YHRPDPDOL (PLVLMH XJOMHQLNGLRNVLGDNRMHXWLXQDSRMDDYDQMHHIHNWDVWDNOHQHEDWHVX MHGDQRGSULPHUD]DNXPXODWLYQXX]URQRVW>@

6YHWVND NRPLVLMD ]D LYRWQX VUHGLQX L UD]YRM :RUOG &RPPLVVLRQ RQ(QYLURQPHQWDQG'HYHORSPHQW:&('MHXVSRVWDYLODSURJUDPSURFHQHJOREDOQLKUL]LNDNDRSULRULWHWXLVWUDLYDQMXJOREDOQLKSURPHQD

6SHFLILQLMHSURJUDPSURFHQHMHXVPHUHQQD>@ ,GHQWLILNRYDQMHNULWLQLKSUHWQML ]DRSVWDQDNEH]EHGQRVW L GREURELW

VYLKOMXGLLOLYHLQHOMXGLQDJOREDOQRPLUHJLRQDOQRPQLYRX 3URFHQMLYDQMH X]URND L YHURYDWQLK HNRORNLK HNRQRPVNLK L

GUXWYHQLKSRVOHGLFDNULWLQLKSUHWQMLX]NRQWLQXLUDQRLWUDQVSDUHQWQRL]YHWDYDQMHMDYQRVWLRSULNXSOMHQLPVD]QDQMLPD

3UXDQMHDXWRULWDWLYQLKVDYHWDLSUHGORJDRWRPHWDELWUHEDORXUDGLWL

LOLWDMHQHRSKRGQRXUDGLWLGDELVHL]EHJOHLXPDQMLOHSUHWQMHLOLGDELVHDNRMHWRPRJXHSULODJRGLOLWLPSUHWQMDPD

2EH]EHLYDQMHGRGDWQLK L]YRUDVDYHWD LSRGUNH]DGUDYQHYODGH L

PHXQDURGQH RUJDQL]DFLMH X FLOMX LPSOHPHQWDFLMH SURJUDPD LSROLWLNDGL]DMQLUDQLKGDRGJRYRUHQDNULWLQHSUHWQMH

(NRORNLPHQDGPHQW

.RQFHSWRGULYRJUD]YRMDRNUXHQMD

2VQRYHNRQFHSWDRGULYRJUD]YRMDHNRORNDGLPHQ]LMD

8VOHG SRYHDQMD SRSXODFLMH L HNRQRPVNLK DNWLYQRVWL SRVOHGLQR VHSRYHDYD JOREDOQD SURL]YRGQMD L SRWURQMD WR GDOMH X]URNXMH QHRGULYR WURHQMHSULURGQLKUHVXUVDLJHQHULVDQMHRWSDGD

6DHNRORNRJVWDQRYLWDRGULYLUD]YRMVHRGQRVLQDSRWUHEXRJUDQLLYDQMDNROLLQHSURL]YRGQMHSRWURQMH WURHQMD UHVXUVD LJHQHULVDQMDRWSDGDQDQLYRNRMLUHDOQR RPRJXDYD DSVRUSFLMX VYLK QHHOMHQLK HIHNDWD EH] XJURDYDQMDDWPRVIHUVNLKJHRVIHUVNLKLELRVIHUVNLKSURFHVDNRMLRPRJXDYDMXLYRWVDGDQMLPLEXGXLPJHQHUDFLMDPD

3UHPDWRPHLDNRMHHNRQRPVNLUDVWNRMLVHGHILQLHNDRSRYHDQMHUHDOQRJEUXWRGUXWYHQRJSURL]YRGD%'3DSR]LWLYDQLHOMHQLLVKRGSRVWRMHLGXJRURQHLPSOLNDFLMHQDRNUXHQMHNRMHMHSRWUHEQRX]HWLXRE]LU

3RYH]LYDQMH SLWDQMD LYRWQRJ RNUXHQMD VD FLOMHP HNRQRPVNH HILNDVQRVWLQDGRJUDXMH VLPSOLILFLUDQR JOHGLWH SR NRPH SURL]YRGQMX WUHED PDNVLPL]LUDWL LOL]DJDHQMH PLQLPL]LUDWL 1DMEROML UH]XOWDW ]D GUXWYR QH SRGUD]XPHYD QL QDMYLLPRJXLQLYRSURL]YRGQMHQLSRVWL]DQMHQXOWH]DJDHQRVWL

8WRPVPLVOXSRVWL]DQMHRGJRYDUDMXHUDYQRWHHL]PHXHNRQRPVNRJUDVWDL RXYDQMD SULURGQLK UHVXUVD MH VXWLQD FLOMD RGULYRJ UD]YRMD 3RG RYLP VHSRGUD]XPHYDXSUDYOMDQMHUHVXUVLPD=HPOMHNDNRELVHRVLJXUDORQMLKRYRL]RELOMHLQMLKRYGXJRURQLNYDOLWHW

'DNOHNUXQLWRNHNRQRPVNLKDNWLYQRVWLQLMHPRJXHSUDYLOQRVKYDWLWLEH]VDJOHGDYDQMD NDNR VH WH DNWLYQRVWL XNODSDMX X LUL RNYLU SULURGQRJ RNUXHQMD0HXWLP WHN X QHGDYQRM SURORVWL HNRQRPLVWL L GUXWYR VX SRHOL GD SULKYDWDMXRYDNYRLUHLUHDOQLMHVWDQRYLWH>@

,VWRULMVNLSUHJOHGNRQFHSWDRGULYRJUD]YRMD

7HUPLQRGULYLUD]YRMMHSUYLSXWXSRWUHELODW]Y

%UXQGWODQGRYDNRPLVLMD

QD]YDQD SR SUHGVHGQLNX 1RUYHNH *UR +DUOHP %UXQGWODQGX SUHGVHGDYDMXHPUDGQH JUXSH 6YHWVNH NRPLVLMH ]D LYRWQX VUHGLQX L UD]YRM NRMD MH SUHWKRGLODLVWRULMVNRP VDPLWX .RQIHUHQFLMH 2UJDQL]DFLMH XMHGLQMHQLK QDFLMD R RNUXHQMX LUD]YRMX81&('8QLWHG1DWLRQV&RQIHUHQFHRQ(QYLURQPHQWDQG'HYHORSPHQWNRMDMHRGUDQDRGGRMXQDJRGLQHX5LRGH-DQHLURX

(NRORNLPHQDGPHQW

1D RYRM NRQIHUHQFLML SR]QDWRM L SRG QD]LYRP

6DPLW R =HPOML

(DUWK6XPPLWXHVWYRYDOLVXSUHGVWDYQLFLGUDYDLYLHVWRWLQDUD]OLLWLKQHYODGLQLKRUJDQL]DFLMD

3UHPD%UXQGWODQGRYRPL]YHWDMXRGULYL UD]YRM MH UD]YRMNRML LVSXQMDYDSRWUHEHVDGDQMLFHEH]XJURDYDQMDVSRVREQRVWLEXGXLKJHQHUDFLMDGDLVSXQHVYRMHSRWUHEH

2GULYL UD]YRM NDR QRYL SDUDGLJPDWLQL WHUPLQ MH NRULHQ X VYLPGRNXPHQWLPDQD

6DPLWXR=HPOML

WDNRGDMHRGJRGLQH]DSUDYRSRVWDYOMHQDRVQRYD]DQRYLODMWPRWLYXHNRORNRMSROLWLFL>@

'YDELWQDNRQFHSWXDOQDHOHPHQWDPRJXVHSRYH]DWLVDRGULYLPUD]YRMHP3UYL SUHGVWDYOMD HWLUL VWXED RGULYRJ UD]YRMD 2GULYL UD]YRM MDVQR

SUHYD]LOD]L JUDQLFH WUDGLFLRQDOQH SROLWLNH R RNUXHQMX L SRGUD]XPHYD GD VHSUREOHPLXRNUXHQMXQHPRJXSRVPDWUDWL L]RORYDQRRGHNRQRPVNLKGUXWYHQLKLLQVWLWXFLRQDOQLK DVSHNDWD MHU PHX QMLPD SRVWRML QHUDVNLGLYD SRYH]DQRVW 8 WRPVPLVOXFLOM MHXVNODLYDQMHHNRQRPVNRJGUXWYHQRJHNRORNRJL LQVWLWXFLRQDOQRJUD]YRMD

'UXJL ELWDQ HOHPHQW MH MHGQDNRVW L JOREDOQD SHUVSHNWLYD 2GULYL UD]YRMREXKYDWD QRUPDWLYQH LPSOLNDFLMH SRVHEQR LQWUDJHQHUDFLMVNX MHGQDNRVW L]PHXUD]YLMHQLK LQHUD]YLMHQLK]HPDOMD L LQWHUJHQHUDFLMVNX MHGQDNRVW L]PHXVDGDQMLK LEXGXLKJHQHUDFLMD

3RUHG WRJD QDJODDYD L JOREDOQX SHUVSHNWLYX SUHPD NRMRM VYDNR LPD LVWDSUDYDSUHPDQHWDNQXWRPJOREDOQRPRNUXHQMX

-HGQD RG QDM]QDDMQLMLK NDUDNWHULVWLND NRMD SUDYL UD]OLNX X RGQRVX QDWUDGLFLRQDOQHHNRORNHSROLWLNHMHSULKYDWDQMHSRWUHEH]DVWUXNWXUDOQLPSURPHQDPDHNRQRPVNLK DNWLYQRVWL WM ]D RGULYRP SURL]YRGQMRP L REUDVFLPD SRWURQMH(NRORND SROLWLND WDNR YLH QH ]QDL SRSUDYOMDQMH WHWH QDVWDOH REDYOMDQMHPHNRQRPVNLK DNWLYQRVWL YH PHQMDQMH HNRQRPVNLK DNWLYQRVWL NDNR EL VH L]EHJOHHNRORNHWHWH

3UHPD(YURSVNRMDJHQFLML]DLYRWQXVUHGLQX(($(XURSHDQ(QYLURQPHQW$JHQF\ SURJUHV ND RGULYRVWL L YHHP NYDOLWHWX RNUXHQMD VH SRVPDWUD NDRUH]XOWDWHNRORNLKSROLWLNDYRHQLKMDVQLPHNRORNLPFLOMHYLPD

1DRVQRYX WRJD(YURSVNDXQLMD L]HPOMHODQLFHVXVHVDJODVLOHVDSXQRPLQWHJUDFLMRPRGULYRVWLLHNRORNLKSLWDQMDXQMLKRYHSROLWLNH

,]YHWDMMHJRGLQHSULSUHPLOD6YHWVNDNRPLVLMD]DLYRWQXVUHGLQXLUD]YRM:&(':RUOG&RPPLVVLRQRQ(QYLURQPHQWDQG'HYHORSPHQWNRMRMMHSUHGVHGDYDR%UXQGWODQG

(NRORNLPHQDGPHQW

2GULYRVWQRYQDLQUD]PLOMDQMD

3RUHGUHODWLYQRQHSUHFL]QRJGHILQLVDQMDRGULYRJUD]YRMDXVPLVOXGDVHQHNRQNUHWL]XMXSRWUHEHNRMHWUHEDLVSXQLWLNDRQLYUHPHQVNLRNYLU]DDQDOL]XSRWUHEDEXGXLK JHQHUDFLMD VD HNRORNRJ VWDQRYLWD UD]YLMHQD VX L SULKYDHQD HWLULED]LQDSUDYLODXGRVWL]DQMXFLOMDRGULYRVWL>@

VWRSH WURHQMD REQRYOMLYLK UHVXUVD QH WUHED GD SUHPDH VWRSH

QMLKRYHREQRYH SRWURQMD QHREQRYOMLYLK UHVXUVD WUHED GD MH RJUDQLHQD QD

QLYRLPD QD NRMLPD PRJX GD EXGX ]DPHQMHQL VD IL]LNL LOLIXQNFLRQDOQR HNYLYDOHQWQLP REQRYOMLYLP UHVXUVLPD LOL QDNRMLPD SRWURQMD PRH ELWL ]DGRYROMHQD SRYHDQMHPSURGXNWLYQRVWLREQRYOMLYLKLOLQHREQRYOMLYLKUHVXUVD

RGODJDQMH VXSVWDQFL X RNUXHQMX WUHED GD MH RULMHQWLVDQR NDPDNVLPDOQRPNDSDFLWHWXDSVRUSFLMH]HPOMHLOLYRGHX]LPDMXLXRE]LUVYHQMLKRYHIXQNFLMH

PRUD SRVWRMDWL XUDYQRWHHQ UDFLR L]PHX YUHPHQVNH VNDOHOMXGVNL SURL]YHGHQLK RXWSXWD LOL LQWHUYHQFLMD X RNUXHQMX LYUHPHQVNH VNDOH SULURGQLK SURFHVD NRML VX UHOHYDQWQL ]DUHDNFLRQLNDSDFLWHWRNUXHQMD

8 SURFHVX XVSRVWDYOMDQMD RGULYRVWL SRWUHEQR MH SUHYD]LL YHL EURM

NRPSOHNVQLK L PHXVREQR SRYH]DQLK EDULMHUD 7R SRGUD]XPHYD SUHYD]LODHQMHQHNROLNRELRIL]LNLKEDULMHUDXNOMXXMXL>@

SURQDODHQMH EH]EHGQLK L GRYROMQR RELOQLK VXEVWLWXWD ]D

QHREQRYOMLYH UHVXUVH L WRNVLQH KHPLNDOLMH NRMH VX WUHQXWQR XXSRWUHEL

XVSRVWDYOMDQMH HILNDVQLK QDLQD NRULHQMD REQRYOMLYLK L]YRUDHQHUJLMH

XYRHQMH QDSUHGQLMLK QDLQD UHFLNOLUDQMD L RGODJDQMD RWSDGDUD]YLMDQMHHILNDVQLMLKSURFHVDSURL]YRGQMH

UD]YLMDQMH ]DRNUXHQLK PUHD LQGXVWULMVNLK HNRVLVWHPD QDJOREDOQRPQLYRX

(NRORNLPHQDGPHQW

2GULYRVW PHXWLP QLMH VDPR ELRIL]LNL SUREOHP YH SUREOHP UD]YRMDRYHDQVWYD L NDR WDNDY SRGUD]XPHYD L HWLNH NXOWXUQH GUXWYHQH SROLWLNH L]DNRQRGDYQH LPSOLNDFLMH QSU VX]ELMDQMH L RQHPRJXDYDQMH GDOMH GHVWUXNFLMHNLQLK XPD QLMHPRJXH SRVWLL EH] UHDYDQMD SLWDQMD OMXGVNLK SUDYD YODVQLNLKSUDYDPHXQDURGQHWUJRYLQHLVO

5HDYDQMH SLWDQMD QHRGULYLK PHJDSROLVD LURP SODQHWH WDNRHSRGUD]XPHYD EDYOMHQMH RYLP SLWDQMLPD DOL L PQRJLP GUXJLP NDR WR VXRGUHLYDQMH QDLQD ILQDQVLUDQMD RGULYLK VLVWHPD MDYQRJ SUHYR]D SURQDODHQMH]DSRVOHQMD ]D PLOLRQH VLURPDQLK OMXGL NRML PLJULUDMX X YHOLNH JUDGRYH VYDNHJRGLQHLWG'RGDWQRNRPSOHNVQRVWVHSRYHDYDLQMHQLFRPGDVHRYLSUREOHPLQHXWLXVDPRQDVDGDQMHVWDQMHQHJRXNOMXXMXXWLFDMLQDEXGXHJHQHUDFLMH

8NUDWNRGRVWL]DQMHRGULYRVWLVHQHRGQRVLQDSURPHQHQDLQDQDNRMLOMXGLREDYOMDMXDNWLYQRVWLYHQDSURPHQHXQDLQXVDJOHGDYDQMDLUD]PLOMDQMDOMXGL

3UHPD6WHDGXRVWYDULYDQMHRGULYRVWLVHQHHGHVLWLVDPR]DWRWRVXOMXGLUDFLRQDOQLORJLQLLOLQDXQRRSUHGHOMHQLYH]DWRWRSRUHGWRJDLPDMXLVSRVREQRVWGDSURPHQHXWHPHOMHQHPHQWDOQHRNYLUHVDJOHGDYDQMDVYHWDLLYRWDQD=HPOML>@ ,QGXVWULMVNLPHWDEROL]DPLLQGXVWULMVNDHNRORJLMD

8 FLOMX SRMDQMDYDQMD RSHUDFLRQDOL]DFLMH RGULYRJ UD]YRMD L RVWYDULYDQMDSRNXDMD GD VH RGJRYRUL QD L]D]RY SRVWL]DQMD WUDQVIRUPDFLMH VDGDQMLK REUD]DFDSURL]YRGQMHLSRWURQMHSRWUHEQRMHXND]DWLQDNRQFHSWHLQGXVWULMVNRJPHWDEROL]PDLLQGXVWULMVNHHNRORJLMH

,QGXVWULMVNLPHWDEROL]DP3UHPD %OHLVFKZLW]X NRQFHSW VH ]DVQLYD QD PRGHOX RNUXHQMHGUXWYR

JGHMHQDNQDGQRXJUDHQRXSUHWKRGQRLSRYH]DQRVDRNUXHQMHPNUR]PDWHULMDOLSURWRNHQHUJLMHWRMHSUHGVWDYOMHQRQDVOLFL

,QGXVWULMVNL GUXWYHQL LOL HNRQRPVNL VLVWHPL VH PRJX RNDUDNWHULVDWLVRSVWYHQLPIL]LNLPPHWDEROL]PRPNRMLREXKYDWD

HNVWUDNFLMXVLURYLKPDWHULMDOD REUDGX L WUDQVIRUPDFLMX VLURYLK PDWHULMDOD X JRWRYH HNRQRPVNH

SURL]YRGHLXVOXJH RWSXWDQMHPDWHULMDODXRNUXHQMH

6YLWLSURFHVLWUDQVIRUPDFLMHPDWHULMDODVXSRGVWDNQXWLHQHUJLMRP

(NRORNLPHQDGPHQW

6OLND ,QGXVWULMVNLPHWDEROL]DP

,]YRU %OHLVFKZLW] 5 +HQQLFNH 3 (FR(IILFLHQF\ 5HJXODWLRQ DQG6XVWDLQDEOH%XVLQHVV(GZDUG(OJDU3XEOLVKLQJ/LPLWHGSS

,QGXVWULMVNL PHWDEROL]DP MH DQDOLWLNL NRQFHSW ED]LUDQ QD ]DNRQLPDWHUPRGLQDPLNHSRVHEQRQDRXYDQMXPDWHULMHLHQHUJLMH

=DNRQL WHUPRGLQDPLNH XSXXMX QD VSR]QDMX GD MH OMXGVND HNRQRPLMDRWYRUHQLVXEVLVWHPNRMLMHXJUDHQXYHLDOLRJUDQLHQVLVWHPSULURGQRJRNUXHQMD

6DWHUPRGLQDPLNRJVWDQRYLWDHQHUJLMDLPDWHULMDVXIXQGDPHQWDOQLIDNWRULSURL]YRGQMH

6YDNLSURFHVSURL]YRGQMHMHXWRPVPLVOX WUDQVIRUPDFLMDRYLKIDNWRUDWRGDOMH]QDLGDVXSURFHVLSURL]YRGQMHSRGORQL]DNRQLPDWHUPRGLQDPLNH

=DNRQLWHUPRGLQDPLNHVHXVNUDHQRMIRUPLPRJXRSLVDWLQDVOHGHLQDLQ 3URFHV SURL]YRGQMH VHPRH RSLVDWL NDR WUDQVIRUPDFLMD RGUHHQRJ EURMD LQSXWD X RGUHHQL EURMRXWSXWD RG NRMLK VH VYDNL NDUDNWHULH VD VYRMRP PDVRP L VYRMRP HQWURSLMRP 3UHPD ]DNRQLPDWHUPRGLQDPLNHVOHGLGDVYDNLSURFHVSURL]YRGQMHQHL]RVWDYQRUH]XOWLUDVDYLHRGMHGQRJRXWSXWD7DNR LQGXVWULMVNL SURFHVL SURL]YRGQMH NRML JHQHULX QL]DN VWHSHQ HQWURSLMH HOMHQRJ SURL]YRGDQHPLQRYQR SURL]YRGH L YLVRN VWHSHQ HQWURSLMH RWSDGD QXV SURL]YRGD QSU SURL]YRGQMD JYRD]DSRLQMH VD UXGRP JYRD 8 FLOMX GD HOMHQL SURL]YRG RG JYRD LPD QLL VSHFLILQL VWHSHQHQWURSLMH RG UXGH JYRD SRWUHEQR MH XPDQMLWL VWHSHQ HQWURSLMH VLURYRJPDWHULMDOD 7R VH SRVWLHXSRWUHERPJRULYDVDQLVNLPVWHSHQRPHQWURSLMHQSUXJOMDNRMLREH]EHXMHHQHUJLMXQHRSKRGQX]DSURFHV 6D WHUPRGLQDPLNRJ VWDQRYLWD VH WDNR SURFHV SURL]YRGQMH PRH SRVPDWUDWL NDRSUHEDFLYDQMHYLVRNRJVWHSHQDHQWURSLMHVDVLURYLKPDWHULMDODQDRWSDGQHPDWHULMH,VWRYUHPHQRMDVQRMH L GD VX LQSXWL ]DMHGQLNL X VPLVOX GD VX YLVRND HQWURSLMD UXGH JYRD L QLVND HQWURSLMD JRULYDNRPSOHPHQWDUQH>@

(QHUJLMD

2NUXHQMH

0DWHULMDOL(NRQRPLMD'UXWYR

0DWHULMDOL(QHUJLMD

(NRORNLPHQDGPHQW

3UYL ]DNRQ (QHUJLMD L PDWHULMD QHPRJX ELWL QL NUHLUDQL QL XQLWHQL WM XL]RORYDQRPVLVWHPXPDWHULMDLHQHUJLMDVXNRQ]HUYLUDQL

'UXJL ]DNRQ 8 VYDNRP UHDOQRP SURFHVX WUDQVIRUPDFLMH JHQHULH VHSR]LWLYQDNROLLQDHQWURSLMH

,QGXVWULMVNDHNRORJLMD,QGXVWULMVNDHNRORJLMD MHEOLVNRSRYH]DQDVD LQGXVWULMVNLPPHWDEROL]PRPL

YLH VH VPDWUD REMHNWLYQRP QDXQRP GLVFLSOLQRP QHJR QRUPDWLYQLP NRQFHSWRP,SDNNDNRVHRGQRVLQD

QDXNXRRGULYRVWL

REXKYDWDLQRUPDWLYQHHOHPHQWH

7HUPLQLQGXVWULMVNDHNRORJLMDREXKYDWDVUHGVWYDSXWHPNRMLKOMXGLVYHVQRLUDFLRQDOQR SULVWXSDMX SUREOHPX QLYRD ]DVLHQRVWL WM RJUDQLHQRM VSRVREQRVWLHNRVLVWHPD GD SRGQHVH WHUHWH RNUXHQMD EH] RVWYDULYDQMD ]QDDMQH WHWH X GDWLPHNRQRPVNLPLWHKQRORNLPRNROQRVWLPD

,QGXVWULMVNDHNRORJLMDSRGUD]XPHYDGDVHLQGXVWULMVNLVLVWHPLQHSRVPDWUDMXL]RORYDQRRG HNRORNLK VLVWHPDYHX VNODGX VDQMLPD2YDM VLVWHPVNLSULVWXS MHXVPHUHQ QD RSWLPL]LUDQMH XNXSQRJ FLNOXVD PDWHULMDOD RG VLURYLK PDWHULMDODREUDHQLK PDWHULMDOD NRPSRQHQDWD JRWRYLK SURL]YRGD ]DVWDUHORVWL SURL]YRGD LNRQDQRJXNODQMDQMD>@

,QGLNDWRULRGULYRJUD]YRMD

,QGLNDWRUL RGULYRJ UD]YRMD VX NYDOLWDWLYQH L NYDQWLWDWLYQHPHUH NRMH GDMXLURN SUHJOHG WUHQGRYD RGULYRVWL L REH]EHXMX UHSHU SUHPD NRPH VH SRVPDWUDEXGXLSURJUHV

6XWLQVNL ]QDDM LQGLNDWRUD RGULYRJ UD]YRMD MH X SUDHQMX QDSUHWND XLVSXQMHQMX SRVWDYOMDQLK QDFLRQDOQLK L ORNDOQLK FLOMHYD QSU X REODVWL SDOMLYRJNRULHQMD SULURGQLK UHVXUVD HIHNWLYQH ]DWLWH RNUXHQMD L VO 7DNRH VX NRULVQLSULOLNRPSODQLUDQMDLVWUDWHJLMVNLKSURFHQDRNUXHQMDLSURFHQDSURFHVDRGULYRVWL

1LYR ]DVLHQRVWL XND]XMH GD JOREDOQL HNRVLVWHP LPD VYRMH IL]LNH JUDQLFH L GDOMH

SRGUD]XPHYDGDOMXGVNHDNWLYQRVWLWUHEDGDEXGXXVNODHQHVDWRPLQMHQLFRP8SUDNVLMHPRJXDVLWXDFLMD GD VH QH PRH GHILQLVDWL QLYR ]DVLHQRVWL ]D QHNH HNRVLVWHPH NDR WR VX WR =HPOMLQDDWPRVIHUD LOL UHJLRQDOQL YRGHQL VLVWHPL DOL MH VDVYLP VLJXUQR QHPRJXH GHILQLVDWL JOREDOQL QLYR]DVLHQRVWL]D=HPOMXNDRFHOLQX>@

(NRORNLPHQDGPHQW

.RULHQMH NRQ]LVWHQWQLK NULWHULMXPD X SUDHQMX RGULYRVWL NDR VDGUDMD XVWUDWHJLMVNRP SODQLUDQMX SUHGVWDYOMD NOMXDQ NRUDN ND SRVWL]DQMX LQWHJULVDQRJSULVWXSD

,QGLNDWRULRGULYRJUD]YRMDVXUHOHYDQWQLQDYLHQDLQD3UYRUHOHYDQWQLVXNDR L]YRU LQIRUPDFLMD R ORNDOQLP WUHQGRYLPD L XVORYLPD 1D WDM QDLQ VHREH]EHXMXYLWDOQHLQIRUPDFLMH]DIRUPXOLVDQMHHNRORNHSROLWLNH

'DOMH NRULVQL VX MHU RPRJXDYDMX DQJDRYDQMH SRMHGLQDFD L JUXSD XORNDOQLP ]DMHGQLFDPD X NRQVXOWDQWVNLP SURFHVLPD SRYH]DQLP VD SRVWDYOMDQMHPSODQRYD

3ODQLUDQMH LPD NOMXQL ]QDDM X SULEOLDYDQMX L RVWYDULYDQMX ORNDOQLKDVSLUDFLMDRGULYRVWL2YDXORJDMHMR]QDDMQLMDXNROLNRVHNDRWRMHWRVOXDMX]HPOMDPD (8 ORNDOQLP ]YDQLQLFLPD XYHGH GXQRVW GD SRVWDYH VWUDWHJLMH ]DSURPRFLMXLSREROMDQMHRGULYRJUD]YRMDXQMLKRYLPREODVWLPD>@

(NRORNDRGJRYRUQRVW

(NRORND RGJRYRUQRVW LPD WHQGHQFLMX GD EXGH WHKQRORND IL]LND LELRORND 8 YHLQL VOXDMHYD RGULYRVW VH RGQRVL QD GXJRURQX HNRORNXRGJRYRUQRVW

'RVWXSQRVW UHVXUVD L SROLWLND FHQD VX SRVWDOH JODYQH GHWHUPLQDQWHHNRQRPVNRJUD]YRMDDRSWHMHSULKYDHQDSRVWDYNDGDHHQHUJLMDLGUXJLUHVXUVLSRJRWRYRYRGDXEXGXQRVWLSULYODLWLYLHSDQMHRGGUXJLKRSHUDWLYQLKWURNRYDSRYH]DQLKVDPUHDPDVQDEGHYDQMDSURL]YRGLPDLXVOXJDPD

2G XSRWUHEH SDUQLK JHQHUDWRUD QD XJDOM WRNRP LQGXVWULMVNH UHYROXFLMH GRGDQDQMLKSUHFL]QRNRQWUROLVDQLKHNVSHUWVNLKVLVWHPDSUHGVWDYOMHQMHL]X]HWQRYHOLNLEURM QDXQLK L WHKQRORNLK LQRYDFLMD NRMH VX WHVWLUDOH VSRVREQRVWL RUJDQL]DFLMD LSRMHGLQDFDGDSULKYDWHLSULODJRGHVHSURPHQDPD

0RHVHNRQVWDWRYDWLGDRGULYRVWSRGUD]XPHYDVSRVREQRVWRUJDQL]DFLMDGDEXGXRGJRYRUQHSUHPDPDWHULMDOQLPDVSHNWLPDSRVORYQLKRSHUDFLMD2YRXNOMXXMHKHPLMVNHIL]LNHELRORNHLGUXJHPDWHULMDOQHDVSHNWHSURL]YRGDLXVOXJD>@

8 FLOMX SRYHDQMD HNRORNH RGJRYRUQRVWL XPQRJLP ]HPOMDPD MH UD]YLMHQWUHQG HGXNDWLYQLK SURJUDPD XVPHUHQLK QD SURLULYDQMH SRWUHEQLK ]QDQMD RHNRORNLPLGUXWYHQLPSUREOHPLPD

0HXWLP NDNR VH WDNYH DNFLMH QH PRJX VPDWUDWL GRYROMQLP SUHPD$:HQGHQ MH QHRSKRGQR UD]YLMDQMH LUHJ SULVWXSD WM UD]YLMDQMH SHGDJRJLMHHNRORNHRGJRYRUQRVWL

(NRORNLPHQDGPHQW

3HGDJRJLMDHNRORNHRGJRYRUQRVWLVHRGQRVLQDVYHREOLNHXHQMDIRUPDOQHL QHIRUPDOQH QD UD]OLLWH QLYRH XHQMD RG SUHGNROVNRJ QLYRD SUHNR QLYRD XRNYLUX RVQRYQRJ REUD]RYDQMD GR QLYRD X YLVRNRP REUD]RYDQMX L QLYRD NRMLXNOMXXMX HGXNDFLMX RGUDVOLK 2YL QLYRL SRGUD]XPHYDMX XNOMXHQRVW NRODIDNXOWHWDDOLLORNDOQLK]DMHGQLFD>@

3UHPD5%ODFEXUQXXRNYLUXHNRORNHRGJRYRUQRVWLSRVPDWUDMXVHVOHGHLDVSHNWL>@

2XYDQMH UHVXUVD SRGUD]XPHYD RXYDQMH UHVXUVD GR VWHSHQD

PRJXHL]YRGOMLYRVWL 3UHYHQFLMD L XSUDYOMDQMH RWSDGRP SRGUD]XPHYD UHGXNFLMX VWHSHQD

RSDVQRVWL RG RWSDGD NRML QDVWDMH X SURFHVX SRVORYQLK RSHUDFLMD LUXNRYDQMH RWSDGRP QD VLJXUDQ ]DNRQLW L RGJRYRUDQ QDLQ X FLOMXPLQLPL]LUDQMDHIHNDWDQDRNUXHQMH

.RQWURODHNRORNLKUL]LNDLUHVWDXUDFLMDSRGUD]XPHYDPLQLPL]LUDQMH

UL]LNDL]OLYDQMDRWSDGQLKYRGDLGUXJLKSRWHQFLMDOQRWHWQLKPDWHULMDXRNUXHQMHLREQRYXRNUXHQMDXNROLNRVHGHVLODWHWD

5HGXNFLMD XWLFDMD X ODQFX VQDEGHYDQMD SRGUD]XPHYD GD

RUJDQL]DFLMD L QMHQL SRVORYQL SDUWQHUL X ODQFX VQDEGHYDQMD GHOXMX]DMHGQRNDNREL VH WHWQL XWLFDML L UL]LFL SRYH]DQL VDSURL]YRGLPD LXVOXJDPDRUJDQL]DFLMHVPDQMLOL LDGHNYDWQRNRQWUROLVDOLDHNRORNHNRULVWLRSWLPL]LUDOH

6DUDGQMD VD ]DMHGQLFRP SRGUD]XPHYD GD RUJDQL]DFLMD VDUDXMH VD

VYRMRP]DMHGQLFRPXFLOMX]DWLWHLXQDSUHHQMDRNUXHQMD3RUHG YHOLNRJ EURMD HNRORNLK WHPD QD NRMH MH SRWUHEQR REUDWLWL SDQMX

PRJXVHL]GYRMLWL3UHYHQFLMD]DJDHQMDRXYDQMHHQHUJLMHJDVRYLVWDNOHQHEDWHELRUD]QROLNRVW KHPLMVND L]OLYDQMD RWSDG L UHFLNOLUDQMH XJURHQH YUVWH RXYDQMHSULURGQLK VWDQLWD REQRYOMLYD HQHUJLMD XVNODHQRVW VD HNRORNLP SURSLVLPD L]DNRQLPD

(NRORNLPHQDGPHQW

3ROLWLNDRGULYRVWLLHNRORNLL]D]RYL

,PSHUDWLY RGULYRVWL SRGUD]XPHYD UD]YLMDQMH NYDOLWHWQRJ RGQRVD SUHPDIXQNFLRQLVDQMXSULURGHMHUGRNVMHGQHVWUDQHOMXGLYLHVWUXNR]DYLVHRGSULURGHRGUHVXUVD NDR WR VX YRGD KUDQD JRULYR RG IXQNFLMD NDR WR MH WR QSU UHJXOLVDQMHNOLPH LOL XVOXJD X VPLVOX UHNUHDFLMH L SURVWRUD ]D REDYOMDQMH VYLK OMXGVNLKDNWLYQRVWL VGUXJHVWUDQH OMXGLVYHVQRREOLNXMXVYRMHSULURGQRRNUXHQMHNDNRELRIRUPLOL VYRM LYRWQL SURVWRU PDWHULMDOL VH X]LPDMX RG SULURGH L VXSVWDQFH VHLVSXWDMXXSULURGXLQDWDMQDLQVHPHQMDMXSULURGQLSURFHVLLIXQNFLMH

2YDGYRMDNDYH]DSUHGVWDYOMDL]D]RYNRMLVHRJOHGDX]DX]LPDQMXSUDYLOQRJGXJRURQRJVWDYDSUHPDSULURGL

3RVWDYOMHQL L]D]RY LPD YLH DVSHNDWD NRMH MH SRWUHEQR REXKYDWLWL XUD]PDWUDQMXUHODFLMDL]PHXOMXGLLSULURGHLIRUPXOLVDQMXSROLWLNHRGULYRVWL>@

3RVWRML QHUDVNLGLYD LQWHUDNFLMD SURFHVD X SULURGQRM VIHUL NRMH

WUDGLFLRQDOQR DQDOL]LUDMX SULURGQH QDXNH X GUXWYHQRM LHNRQRPVNRM VIHUL NRMH WUDGLFLRQDOQRDQDOL]LUDMXGUXWYHQHQDXNHXNDWHJRULMLOMXGVNRJUD]PLOMDQMDWRSUHGVWDYOMDGRPHQILOR]RILMH8NXSQRSRWUHEDQMHLQWHUGLVFLSOLQDUQLSULVWXS

3ULURGQLGUXWYHQL L HNRQRPVNLSURFHVL VXGLQDPLNL LNDUDNWHULX

VH YLHVWUXNLP PRGLILNDFLMDPD DNFLMD QD UD]OLLWLP YUHPHQVNLPVNDODPD'RGDWQRSURFHVLPRJXELWLQHSRYUDWQL

2GULYRVW]DKWHYDUD]PDWUDQMHGXJRURQLKKRUL]RQDWD

3ULURGQL GUXWYHQL L HNRQRPVNL SURFHVL VX PHXVREQR WUDMQR

SRYH]DQLWRUH]XOWLUDXNRPSOHNVQRVWLVLVWHPD2YDNRPSOHNVQRVWVHSRMDDYDNDGDVHUD]PDWUDGXJRURQDSHUVSHNWLYD

=QDQMHRUHOHYDQWQLPSURFHVLPDLVLVWHPLPDMHRJUDQLHQRYLVRNLP

VWHSHQRP QHVLJXUQRVWL L QHSR]QDYDQMHP 2JUDQLHQMH VH WDNRHSRYHDYDXGXJRURQRMSHUVSHNWLYL

(NRORNLPHQDGPHQW

/MXGVNH DNWLYQRVWL VX UD]QRYUVQH L QH PRJX DQDOLWLNL ELWLREXKYDHQH MHGQRP SDUDGLJPRP 3RWUHEQR MH QDGRJUDLYDQMHNRQFHSDWD SULVWXSLPD NRML QDJODDYDMX NUHDWLYQRVW RGJRYRUQRVW LRVHDM]DMHGQLWYD

.DNRSLWDQMDRGULYRJUD]YRMDSUHYD]LOD]HREODVWHNRORNH]DWLWHYDQRMH

QDJODVLWL GDSROLWLNDRGULYRJ UD]YRMDSR]LYDQDSRWHQFLUDQRGUDVWLQHSURPHQHXGRVDGDQMLPPRGDOLWHWLPDSURL]YRGQMHSRWURQMHLGRQRHQMDRGOXND

7R]QDLGDRGULYL UD]YRMQLMH ILNVLUDQRVWDQMH YHEDODQVLUDQL DGRSWLYQLSURFHV SURPHQH X PXOWLGLPHQ]LRQDOQRP LQWHJULVDQRP VLVWHPX VD RVQRYQLPXVPHUHQMHP QD PDNVLPL]LUDQMH GREURELWL VDGDQMH JHQHUDFLMH DOL L QDREH]EHLYDQMHGRYROMQLKDQVLLOLEDUQDQHXPDQMLYDQMHDQVL]DGREURELWEXGXLKJHQHUDFLMD 8] WR SRGUD]XPHYD VH L RXYDQMH LOL SREROMDQMH NYDOLWHWD RNUXHQMDNDR L ]DWLWD ELRWLNH L JHQHWLNH UD]QRYUVQRVWL L VSHFLILQLK SULPHUD SULURGQLKVLVWHPDLYUVWD>@

,DNR VH WHUPLQ RGULYL UD]YRM GDQDV NRULVWL X YLH REODVWL MR XYHN MHSRWUHEQRGDVHSRWSXQRLPSOHPHQWLUDXSUDNWLQHHPHDNFLMDLYUHGQRVQHPHWRGHPHUHQMD8WRPVPLVOXVXQHRSKRGQHNRQNUHWQHSROLWLNHNDNRELVHHNRORNDVYHVWSUHWYRULOD X HIHNWLYQH HNRORNH DNFLMH XVPHUHQH ND XVSRVWDYOMDQMX GUXWYDRULMHQWLVDQRJNDUHFLNOLUDQMXLPDQMHPWURHQMXSULURGQLKUHVXUVD

3ULQFLSLRGULYRJUD]YRMD

6OHGHLK SULQFLSD VOXH NDR RNYLU GHORYDQMD QDFLRQDOQLP YODGDPD XVNODGXVDQMLKRYLPNDSDFLWHWLPD>@

3ULQFLS/MXGVND ELD VX X FHQWUX RGULYRJ UD]YRMD L LPDMX SUDYR QD ]GUDY LSURGXNWLYDQLYRWXVNODGXVDSULURGRP 3ULQFLS3UHPD SRYHOML 8MHGLQMHQLK 1DFLMD L SULQFLSLPD PHXQDURGQRJ SUDYDGUDYH LPDMX VXYHUHQR SUDYR GD HNVSORDWLX VRSVWYHQH UHVXUVH VKRGQRVYRMLPHNRORNLPLUD]YRMQLPSROLWLNDPDDOLLRGJRYRUQRVWGDRVLJXUDMXDNWLYQRVWL SRG VYRMRP MXULVGLNFLMRP NDNR QH EL L]D]YDOH WHWX XRNUXHQMX GUXJLK ]HPDOMD LOL X REODVWLPD L]YDQ JUDQLFD QDFLRQDOQHMXULVGLNFLMH

(NRORNLPHQDGPHQW

3ULQFLS3UDYR QD UD]YRM PRUD ELWL LVSXQMHQR WDNR GD UDYQRSUDYQR REXKYDWLUD]YRMQHLHNRORNHSRWUHEHVDGDQMLKLEXGXLKJHQHUDFLMD 3ULQFLS.DNRELVHRVWYDULRRGULYUD]YRMHNRORND]DWLWDWUHEDGDSUHGVWDYOMDLQWHJUDOQLGHRSURFHVDUD]YRMDLQHWUHEDGDVHSRVPDWUDL]RORYDQR 3ULQFLS6YH GUDYH L VYL SRMHGLQFL WUHED GD VDUDXMX X VXWLQVNRP ]DGDWNXLVNRUHQMLYDQMD VLURPDWYD NDR QH]DRELOD]QRP ]DKWHYX ]D RGULYLPUD]YRMHPXFLOMXXEODDYDQMDUD]OLNDXVWDQGDUGLPDLYRWDL LVSXQMHQMXSRWUHEDYHLQHOMXGLQD=HPOML 3ULQFLS6SHFLMDOQLSULRULWHWWUHEDGDLPDMXVSHFLMDOQHVLWXDFLMHLSRWUHEH]HPDOMDXUD]YRMXSRJRWRYRQDMPDQMHUD]YLMHQLKLRQLKNRMHVXHNRORNLUDQMLYH0HXQDURGQHHNRORNHLUD]YRMQHDNFLMHWUHEDGDVHRGQRVHQDLQWHUHVHLSRWUHEHVYLK]HPDOMD 3ULQFLS'UDYH WUHED GD VDUDXMX X GXKX JOREDOQRJ SDUWQHUVWYD GD RXYDMX]DWLWHLREQRYHLQWHJULWHWXERUELSURWLYJOREDOQHGHJUDGDFLMHRNUXHQMD5D]YLMHQH ]HPOMH SULKYDWDMX RGJRYRUQRVW NRMX QRVH X PHXQDURGQRMWHQML ND RVWYDULYDQMX RGULYRJ UD]YRMD X VPLVOX SULWLVND NRJD QMLKRYDGUXWYD SRVWDYOMDMX SUHPD JOREDOQRP RNUXHQMX L WHKQRORJLMDPD LILQDQVLMVNLPUHVXUVLPDNRMLPDXSUDYOMDMX 3ULQFLS8 FLOMX RVWYDULYDQMD RGULYRJ UD]YRMD L YLHJ NYDOLWHWD LYRWD ]D VYHOMXGHGUDYDWUHEDGDVPDQMLLHOLPLQLHQHRGULYHREUDVFHSURL]YRGQMHLSRWURQMHLSURPRYLHRGJRYDUDMXHGHPRJUDIVNHSROLWLNH

(NRORNLPHQDGPHQW

3ULQFLS'UDYHWUHEDGDVDUDXMXLRMDDMXHQGRJHQHNDSDFLWHWHXFLOMXRGULYRJUD]YRMDXQDSUHHQMHPUD]XPHYDQMDXQDXFLSXWHPUD]PHQHQDXQRJ LWHKQRORNRJ ]QDQMD L MDDQMHP UD]YRMD SULODJRDYDQMD UD]PHQH LWUDQVIHUDWHKQRORJLMDXNOMXXMXLQRYHLLQRYDWLYQHWHKQRORJLMH 3ULQFLS3LWDQMD ]DWLWH LYRWQH VUHGLQH VH QDMEROMH UHDYDMX XHHP VYLK]DLQWHUHVRYDQLKJUDDQDQDUHOHYDQWQRPQLYRX1DQDFLRQDOQRPQLYRXVYDNL SRMHGLQDF WUHED GD LPD RGJRYDUDMXL SULVWXS LQIRUPDFLMDPD RRNUXHQMX XNOMXXMXL LQIRUPDFLMH R RSDVQLP PDWHULMDOLPD LDNWLYQRVWLPD X ]DMHGQLFL NDR L DQVX GD XHVWYXMH X SURFHVLPDGRQRHQMDRGOXND'UDYH WUHEDGDRODNDMX LRKUDEUH MDYQXVYHVQRVW LSDUWLFLSDFLMX RPRJXDYDQMHP GD LQIRUPDFLMH EXGX LURNR GRVWXSQH X]REH]EHLYDQMH HIHNWLYQRJ SULVWXSD VXGVNLP L DGPLQLVWUDWLYQLPSRVWXSFLPD 3ULQFLS'UDYH WUHED GD GRQRVH HIHNWLYQH ]DNRQH (NRORNL VWDQGDUGLPHQDGPHQW FLOMHYL L SULRULWHWL WUHED GD UHIOHNWXMX HNRORNL L UD]YRMQLNRQWHNVW QD NRML VH SULPHQMXMX 6WDQGDUGL NRML VH SULPHQMXMX XRGUHHQLP ]HPOMDPDPRJX ELWL QHRGJRYDUDMXL L XVORYLWL QHRSUDYGDQHHNRQRPVNHLGUXWYHQHWURNRYHGUXJLP]HPOMDPDSRJRWRYR]HPOMDPDXUD]YRMX 3ULQFLS'UDYH WUHED GD VDUDXMX X SURPRYLVDQMX RGULYRJ L RWYRUHQRJPHXQDURGQRJ HNRQRPVNRJ VLVWHPDNRML YRGL ND HNRQRPVNRP UDVWX LRGULYRP UD]YRMXX VYLP]HPOMDPD L JHQHUDOQR VHEROMHRGQRVLSUHPDSUREOHPLPDHNRORNHGHJUDGDFLMH0HUHWUJRYLQVNHSROLWLNH]DHNRORNHVYUKH QH WUHED GD SUHGVWDYOMDMX VUHGVWYR DUELWUDUQH LOL QHRSUDYGDQHGLVNULPLQDFLMH LOL SULNULYHQLK UHVWULNFLMD X PHXQDURGQRM WUJRYLQL8QLODWHUDOQHDNFLMHNRMHVHEDYHHNRORNLPL]D]RYLPDL]YDQMXULVGLNFLMH]HPOMH XYR]QLFH WUHED L]EHJDYDWL (NRORNH PHUH NRMH VH RGQRVH QDSUHNRJUDQLQH LOL JOREDOQH HNRORNH SUREOHPH WUHED GD VH X QDMYHRMPHUL]DVQLYDMXQDPHXQDURGQRPNRQFHQ]XVX

(NRORNLPHQDGPHQW

3ULQFLS'UDYHWUHEDGDUD]YLMXQDFLRQDOQH]DNRQHSRYH]DQHVDRGJRYRUQRXLNRPSHQ]DFLMDPD ]D UWYH ]DJDHQMD L GUXJLK HNRORNLK WHWD 'UDYHWDNRH WUHED GD VDUDXMX QD HNVSHGLWLYDQ L RGUHHQLML QDLQ SULOLNRPUD]YLMDQMD PHXQDURGQRJ ]DNRQD NRML VH RGQRVL QD RGJRYRUQRVW LNRPSHQ]DFLMH X SRJOHGX QHJDWLYQLK HIHNDWD HNRORNH WHWH L]D]YDQHDNWLYQRVWLPD XQXWDU QMLKRYLK MXULVGLNFLMD LOL QD NRQWUROX REODVWL L]YDQQMLKRYLKMXULVGLNFLMD 3ULQFLS'UDYH WUHED GD HIHNWLYQR VDUDXMX X FLOMX REHVKUDEULYDQMD LOLVSUHDYDQMD SRNXDMD L]PHWDQMD L WUDQVIHUD L] MHGQH X GUXJX ]HPOMXELORNDNYLKVXSVWDQFLLDNWLYQRVWLNRMHL]D]LYDMXHNRORNXGHJUDGDFLMXLOLVXWHWQH]DOMXGVNR]GUDYOMH 3ULQFLS8 FLOMX ]DWLWH RNUXHQMD SRWUHEQR MH GD VH SUHYHQWLYQL SULVWXS LURNRSULPHQL X VNODGX VD VSRVREQRVWLPD ]HPDOMD *GH SRVWRMH SUHWQMH RGR]ELOMQLKLOLQHSRSUDYOMLYLKWHWDQHGRVWDWDNSXQHQDXQHVLJXUQRVWLVHQH VPHNRULVWLWL NDR UD]ORJ ]D RGODJDQMH WURNRYQRHIHNWLYQLKPHUD ]DSUHYHQFLMXHNRORNHGHJUDGDFLMH 3ULQFLS1DFLRQDOQL DXWRULWHWL PRUDMX QDVWRMDWL GD XQDSUHXMXLQWHUQDFLRQDOL]DFLMX HNRORNLK WURNRYD L XSRWUHEX HNRQRPVNLKLQVWUXPHQDWD X]LPDMXL X RE]LU SULVWXS GD ]DJDLYD WUHED GD VQRVLWURNRYH ]DJDLYDQMD X] SRWRYDQMH MDYQLK LQWHUHVD L EH] RPHWDQMDPHXQDURGQHWUJRYLQHLLQYHVWLUDQMD 3ULQFLS3URFHQD XWLFDMD QD RNUXHQMH WUHED GD VH NDR QDFLRQDOQL LQVWUXPHQWVSURYRGL ]D SUHGYLHQH DNWLYQRVWL NRMH PRJX GD LPDMX ]QDDMDQQHJDWLYQL HIHNDW QD RNUXHQMH L SRGORQH VX UDVSUDYL NRPSHWHQWQRJQDFLRQDOQRJDXWRULWHWD

(NRORNLPHQDGPHQW

3ULQFLS'UDYHWUHEDGDLVWRYUHPHQRREDYHWDYDMXGUXJHGUDYHRELORNDNYLPSULURGQLPNDWDVWURIDPDLOLYDQUHGQLPVLWXDFLMDPDNRMHPRJXSURL]YHVWLL]QHQDGQH WHWQH HIHNWH QD RNUXHQMH WLK ]HPDOMD 0HXQDURGQD]DMHGQLFD WUHED GD SRNUHQH VYH QDSRUH X FLOMX SRPRL XJURHQLPGUDYDPD 3ULQFLS'UDYHWUHEDGDSRWHQFLMDOQRXJURHQLP]HPOMDPDREH]EHGHSUHWKRGQRLEODJRYUHPHQR REDYHWDYDQMH L UHOHYDQWQH LQIRUPDFLMH R DNWLYQRVWLPDNRMHPRJX LPDWL HNRORNL WHWQH SUHNRJUDQLQH HIHNWH L WUHED GD VH XUDQRMID]LGREURQDPHUQRNRQVXOWXMXVDWLP]HPOMDPD 3ULQFLSHQHLPDMXYLWDOQXXORJXXSUDYOMDQMXSUREOHPLPDRNUXHQMDLUD]YRMXWDNRGDMHQMLKRYDSXQDSDUWLFLSDFLMDRGVXWLQVNRJ]QDDM]DSRVWL]DQMHRGULYRJUD]YRMD 3ULQFLS.UHDWLYQRVWLGHDOHLKUDEURVWPODGLKJHQHUDFLMD6YHWDWUHEDPRELOLVDWLLXVSRVWDYLWL JOREDOQR SDUWQHUVWYR RVWYDULYDQMD RGULYRJ UD]YRMD L]DMHGQLNHEROMHEXGXQRVWL 3ULQFLS6WDURVHGHODNLOMXGLLQMLKRYH]DMHGQLFHLGUXJHORNDOQH]DMHGQLFHLPDMXYDQXXORJXX]DWLWL LYRWQH VUHGLQH L UD]YRMX]ERJQMLKRYRJ]QDQMD LWUDGLFLRQDOQLK SUDNVL 'UDYH WUHED GD SUHSR]QDMX L GDMX SRGUNXQMLKRYRP LGHQWLWHWX NXOWXUL L LQWHUHVLPD L RPXJXL QMLKRYR DNWLYQRXHHXRGULYRPUD]YRMX 3ULQFLS2NUXHQMH L SULURGQL UHVXUVL QDURGD SRG VWUDQRP RNXSDFLMRP LOLGRPLQDFLMRPPRUDMXELWL]DWLHQL

(NRORNLPHQDGPHQW

3ULQFLS5DWQR VWDQMH MH LQKHUHQWQR GHVWUXNWLYQR SR RGULYL UD]YRM 'UDYHSUHPDWRPHWUHEDGDSRWXMXPHXQDURGQH]DNRQHR]DWLWLRNUXHQMDLX YUHPHQX RUXDQLK VXNRED L VDUDXMX X GDOMHP UD]YRMX XNROLNR MH WRSRWUHEQR 3ULQFLS,]PHXPLUD UD]YRMD L HNRORNH ]DWLWHSRVWRMLPHXVREQD ]DYLVQRVW LQHRGYRMLYRVW 3ULQFLS'UDYHWUHEDGDPLUQLPSXWHPUHDYDMXVYRMHHNRORNHQHVXJODVLFHLGDXVNODGXVD3RYHOMRP8MHGLQMHQLKQDFLMDNRULVWHRGJRYDUDMXDVUHGVWYD 3ULQFLS'UDYHLQDURGLWUHEDGDGREURQDPHUQRLXGXKXSDUWQHUVWYDVDUDXMXXUHDOL]DFLML SULQFLSD L] RYH 'HNODUDFLMH L X EXGXHP UD]YRMXPHXQDURGQLK]DNRQDL]REODVWLRGULYRJUD]YRMD

,,=DNRQRGDYVWYRLVWDQGDUGLXHNRORNRPPHQDGPHQWX

(NRORNLPHQDGPHQWL]DNRQ

=DNRQNDRUHJXODWLYQLRNYLUXHNRORNRPPHQDGPHQWXLPDNOMXQXXORJXXSRJOHGX>@

x UHJXODFLMHNRULHQMDUHVXUVDx ]DWLWHRNUXHQMDLELRUD]QROLNRVWLx SRVUHGRYDQMDUHDYDQMDNRQIOLNDWDLL]PLUHQMDx IRUPXOLVDQMDVWDELOQLKMHGQR]QDQLKVSRUD]XPD

(NRORNLPHQDGPHQW

%H] HIHNWLYQRJ ]DNRQRGDYVWYD XSRWUHED UHVXUVD NRQWUROD ]DJDLYDQMD LGUXJHREODVWL]DWLWHLYRWQRJRNUXHQMDPRJXGRYHVWLGRNRQIOLNWDLOLKDRVD=DNRQXWLH QD RVWYDULYDQMH ]DGRYROMDYDMXLK SHUIRUPDQVL L RPRJXDYD DXWRULWHWLPD GDND]QHRQHVXEMHNWHNRMLQDUXDYDMXLOLQHSRWXMXHNRORNH]DNRQH

0HXWLPXPQRJLP]HPOMDPDYHLQD]DNRQDHYROXLUDXRGQRVXQDQDVWDOHSUREOHPH WDNR GD HVWR QDVWDMH ]DRVWDWDN L]PHX SRWUHED L XVSRVWDYOMDQMD]DGRYROMDYDMXHJ]DNRQD

(NRORNL PHQDGPHQW PRH REXKYDWDWL YLH UD]OLLWLK VWDQMD X SRJOHGXYODVQLWYD QDG UHVXUVLPD QSU UHVXUVL PRJX ELWL X SULYDWQRP LQGLYLGXDOQRPYODVQLWYX GUDYQRP YODVQLWYX ]DMHGQLNRP YODVQLWYX LWG D ]DNRQ QHNH RGVLWXDFLMDPRHSRNULYDWLEROMHXRGQRVXQDGUXJHVLWXDFLMH3RVWRMHWDNRHUD]OLLWLSUDYQLVLVWHPLXUD]OLLWLP]HPOMDPDGRNQHNH]HPOMHNRULVWHNRPELQDFLMHSUDYQLKVLVWHPD

=DWLWD LYRWQH VUHGLQH VYH YLH XNOMXXMH SUHNRJUDQLQH SUREOHPH NRMLSUHYD]LOD]H WUDGLFLRQDOQH JUDQLFH VXYHUHQLWHWD L XVORYOMDYDMX VDUDGQMX L]PHXQDFLMD0HXQDURGQL]DNRQVHUD]YLMDGDRGJRYRULQDWDNYHYUVWHSUREOHPD

0HXQDURGQL]DNRQLHNRORNLPHQDGPHQW0HXQDURGQL]DNRQXUHXMHRGQRVH L]PHXGUDYD LQHPDGLUHNWQHHIHNWH

QDGRPDH]DNRQHLSRMHGLQFH3UHPDWRPHPHXQDURGQR]DNRQRGDYVWYR]DYLVLRGGREURYROMQLK VSRUD]XPD GUDYD L PHXQDURGQLK WHOD %ULVHOVND NRQYHQFLMD L.RQYHQFLMD L] /XJDQD SRNULYDMX SLWDQMD X REODVWL SUDYRVXD L REH]EHLYDQMDXVNODHQRVWL

-HGDQ RG QDMYHLK L]D]RYD VD NRMLP VH VXRDYD PHXQDURGQL ]DNRQ MHUHJXOLVDQMHJOREDOQLKGREDUDRNHDQDLUHVXUVDRNHDQDJOREDOQRJYUHPHQDLNOLPHDWPRVIHUH VWUDWRVIHUVNRJ R]RQD VYHPLUD LWG 0QRJL UHVXUVL NDR L WHWRLQHPLJULUDMXLOLVHSRPHUDMXWDNRGDVHUHJXOLVDQMHULEDUVWYDXRNHDQLPDPLJUDFLMDULEDX UHNDPD ORYD QD NLWRYH L VO PRUD RVWYDULWL SXWHP VNODSDQMD PXOWLODWHUDOQLKVSRUD]XPD

8NROLNRVHSULRGUHHQLPVSRURYLPDQHSRVWLJQHGRJRYRUSXWHPSUHJRYRUDSRVWRMLPRJXQRVWREUDDQMD0HXQDURGQRPVXGXSUDYGH ,QWHUQDWLRQDO&RXUW RI-XVWLFH LOL XVSRVWDYOMDQMD 0HXQDURGQH ]DMHGQLNH NRPLVLMH ,QWHUQDWLRQDO -RLQW&RPPLVVLRQ

.DR LQLFLMDWRUL UD]YRMD PHXQDURGQRJ ]DNRQD R ]DWLWL LYRWQH VUHGLQHL]GYDMDMXVHVSHFLMDOL]RYDQHDJHQFLMH8MHGLQMHQLKQDFLMDQSU2UJDQL]DFLMD]DKUDQX

(NRORNLPHQDGPHQW

L SROMRSULYUHGX )$2 )RRG DQG $JULFXOWXUH 2UJDQL]DWLRQ 6YHWVND ]GUDYVWYHQDRUJDQL]DFLMD :+2:RUOG +HDOWK 2UJDQL]DWLRQ 3URJUDP 8MHGLQMHQLK QDFLMD ]D]DWLWX LYRWQH VUHGLQH 81(3 7KH 8QLWHG 1DWLRQV (QYLURQPHQWDO 3URJUDPPHLWG

1HYODGLQH RUJDQL]DFLMH NDR WR VX 0HXQDURGQR XGUXHQMH HNRORNLKDNWLYLVWD *UHHQSHDFH 3ULMDWHOML =HPOMH )ULHQGV RI WKH (DUWK 6YHWVNL IRQG ]D]DWLWX SULURGH 7KH:RUOG:LGH )XQG IRU 1DWXUH WDNRH ORELUDMX ]D HNRORNR]DNRQRGRYDVWYR

8(YURSLVHPRJX L]GYRMLWL6DYHW(YURSH7KH&RXQFLORI(XURSHNRML MHDNWLYDQX]DVWXSDQMXLSRGL]DQMXVYHVWLRPQRJLPSLWDQMLPDXNOMXXMXLRXYDQMHL]DWLWX RNUXHQMD L $JHQFLMD 8MHGLQMHQLK QDFLMD XVWDQRYOMHQD NDR SDQ(YURSVNLIRUXP WM (NRQRPVND .RPLVLMD 8MHGLQMHQLK QDFLMD ]D (YURSX 81(&( 8QLWHG1DWLRQV (FRQRPLF &RPPLVVLRQ IRU (XURSH 2YD .RPLVLMD SRGUDYD RGULYLUD]YRMLVWUDLYDQMDXREODVWL]DWLWHLYRWQHVUHGLQHLGRQHODMHYLHVSRUD]XPDNRMLVHEDYHSUREOHPRP]DJDHQMD

=DNRQRGDYVWYRRLYRWQRMVUHGLQLMHYDDQGHR(YURSVNRJSUDYQRJVLVWHPDVD(YURSVNLPVXGRPSUDYGH(XURSHDQ&RXUWRI-XVWLFHNDRXNXSQLPDUELWURP(YURSVND DJHQFLMD ]D LYRWQX VUHGLQX (($ (XURSHDQ (QYLURQPHQWDO $JHQF\QHPD WROLNX PR NDR $PHULND DJHQFLMD ]D ]DWLWX LYRWQH VUHGLQH 86(QYLURQPHQWDO3URWHFWLRQ$JHQF\LSUYHQVWYHQRVHEDYLSULNXSOMDQMHPLQIRUPDFLMDRVWDQMX(YURSVNRJSULURGQ