¿EL MOSHIOJ DESECENDIÓ AL INFIERNO A PREDICAR?.

Leamos la version Reina Valera comun.

Efesim (Efesios) 4:9 Y eso de que subió, ¿qué es, sino que también había descendido primero a las PARTES MÁS BAJAS DE LA TIERRA.

Leamos la versión griega septuaginta.

9-τὸ δὲ Ἀνέβη τί ἐστιν εἰ μὴ ὅτι καὶ κατέβη πρῶτον εἰς τὰ κατώτερα μέρη τῆς γῆς.

9-Y eso de que subió, ¿qué es, sino que también descendió a las inferiores regiones de la tierra.

Analicemos la escritura griega.

Κατώτερα=( katōtera) = inferior,baja,

Μέρη = (merē) = regiones.

τῆς=( tēs)= de la

γῆς= (gēs)= tierra.

Moshioj hanotzirit no descendio al infierno, sino mas bien, descendio de los shomayim (cielos) y nació de una mujer judía llamada Miryam en la tierra de Yisreél. Israél es el centro de la tierra Yehezquel (Ezequiel) 38: 12. )y allí estuvo instruyendo en la Toráh a los beney yisreel, caminando sobre la eretz Yisreél,la cual tiene las ciudades mas bajas de la tierra, instruyendo y predicando a los cautivos,

En KEFAH ALEF (1ª- Pedro ) afirma la predicación del Moshioj a los muertos vivos.

1ª -Pedro 4:6 Porque por esto también ha sido predicado LAS BUENAS NOTICIAS a los muertos, para que sean juzgados en carne según los hombres, pero vivan en ruaj (espíritu) según Elhim.

Ciudades más bajas del mundo

Altitud Nombre País

-240 metros (-787 pies) Jericó

Estado de Palestina

-200 metros (-656 pies) Tabgha

Israel

-200 metros (-656 pies) Tiberíades

Israel

-176 metros (-577 pies)1

Beit She'an

Israel

REGIONES MAS BAJAS DEL MUNDO SE ENCUENTRAN EN ISRAÉL

Lugares de la Tierra situados bajo el nivel del mar (actualizado, noviembre 2011)

º

º Nombre Localización Países Área (en km²) Depresión máxima (en metros)

(bajo el nivel del mar) Notas

As-01 Valle del Jordán

Mar Muerto

Israel

Jordania

423 Menor punto del mundo Jericó (orilla ocidental) Israel

258 Ciudad más baja del mundo

Mar de Galilea

Israel

208 Tiberíades

Israel

207 Bet She'an

Israel

120

Ha-Shfelá - השפלה - La Tierras bajas

Ha-Shfela es una región de colinas bajas en el área central de Israel, aproximOdom ente de 100 km de largo, 10-15 km de ancho, 120-460 m sobre el nivel del mar, entre los montes de Judea y la costa. En el período bíblico, fue una de las regiones designadas a la tribu de Judá (Judá). Hoy es una gran zona rural con muchas aldeas dedicadas a la agricultura.

-El Mar Muerto se ubica en el Gran Valle entre Israel y Jordania. Se alimenta del Río Jordán y de manantiales minerales y es el lago más salado del mundo, tan salado que ningún pez puede sobrevivir. Tambien es el lugar más bajo de la tierra, pero los expertos advierten que está bajando aún más.

segun la Toráh Israél es El Ombligo o centro de la Tierra "...que mora en el centro de la tierra." Yehezquel (Ezequiel) 38: 12.

Loque quiere decir que Moshioj permaneció 3 dias y 3 noches en la tumba o sepulcro.=simbolo de 3 dias y 3 noches como señal de Yonáh ( jonas) en elpez.

Proféticamente en el futuro para Yisreél (Ben Odom =Yisreél en el fondo del mar de babilonia=(naciones, muchedumbres ,lenguas,razas)

Es decir Yisreél en el fondo del mar por 3 días y 3 noches = 3000 años, anegado en la idolatría de las naciones (goyim).

Por eso es correcto afirmar que nuestro Moshioj (mesías) descendió al centro de la eretz(tierra),la cual es Yisreél (Israél).

Como pudimos observar anteriormente en la versión griega en el sefer de Efesim (Efesios) 4-9,aparece que el moshioj descendió a las regiones inferiores de la tierra de Yisreél, y nunca a lo profundo de la tierra.

Nuestro mesias estuvo enseñando la Toráh en eretz Yisreél a muchas personas muertas espiritualmente y cautivas, y liberándolos de su cautiverio,acompañado de una serie de innumerables prodigios y milagros.COMO LO AFIRMA KEFAH ALEF (1ª –Pedro) 4:6 Y MATTIYEHU (Mateo 4,23-25).

Y MATTIYEHU (Mateo 4,23-25).El Moshioj recorrÍa toda Galil (Galilea),enseñando en sus sinagogas.Anunciaba la buena noticia del reino y sanaba enfermedades y las dolencias del pueblo.Su fama llegó a toda Aram(Siria),le trajeron todos los que se sentían mal,aquejados de enfermedades y sufrimientos diversos y los sanó. Y le siguió mucha gente de Galil (Galilea), la Decápolis, Yerushlom (Jerusalén), Yehudah (Judea) y del otro lado del Yarden (Jordán).

Si bien es cierto la palabra sheol=significa valle de los muertos,la cual en las traducciones al griego fue reemplazada por hades, gheena,infierno,

“Se ha causado mucha confusión y equivocación debido a que los traductores primitivos de la Biblia persistentemente pervirtieron el vocablo hebreo Sheol con infierno y vocablos griegos Hades y Gehena y abismo.

El que los traductores de las ediciones revisadas de la Biblia simplemente hayan hecho una transliteración de estas palabras no ha sido suficiente para eliminar de manera notable esta confusión y el concepto falso.”

Esta palabra hebrea, she'ól, aparece 65 veces en el texto masorético.

Las versiones, como la Torres Amat o Reina-Valera (1909), la traducen, a veces con añadidos en bastardillas, como: infierno, sepulcro, mortuorias, profundo, a punto de morir, abismo, etc. En la Versión Valera de 1909, Sheol se traduce “infierno” 11 veces; “sepulcro”, 30 veces; “sepultura”, 13 veces; “abismo”, 3 veces; “profundo”, 4 veces; “huesa”, 2 veces; “fosa”, 2 veces, y “hoyo”, 1 vez. Además, en (Isa 7:11), el texto hebreo leía originalmente she’óhl, y se tradujo “Hades” en las antiguas versiones griegas de Agila II, Símaco y Teodoción, e "infierno", en algunas versiones castellanas .

Leamos.

Rom 10:7 o, ¿quién descenderá al ABISMO? esto es, para hacer subir a Moshioj de entre los muertos.

7-ἤ Τίς καταβήσεται εἰς τὴν ἄβυσσον τοῦτ' ἔστιν Χριστὸν ἐκ νεκρῶν ἀναγαγεῖν.

Καταβήσεται= katabēsetai= descenderá

εἰς= eis= en

τὴν= tēn= el

ἄβυσσον= abysson= abismo.

EL abismo es la parte profunda de el mar fisico y del mar de Babel (babilonia),como lo afirma: Bereshit 7-11,Bereshit 8-2,shemot 15-5, shemot 15-8, Salmos 107:26, Proverbios 23:27,

Tehiláh (Salmo) 71:20: Tú, que me has hecho ver muchas angustias y males,

Volverás a darme vida Y de nuevo me levantarás de los ABISMOs de la tierra.

Yeshayehu (Isaías) 51:10: ¿No eres tú el que secó el mar, las aguas del gran ABISMO; el que transformó en camino las profundidades del mar para que pasaran los redimidos?=En el futuro Yisreél pasará en medio de los dos abismos de Babel , como en el tiempo pasado (los dos abismos son la cristiandad y el islam, divididos)

Yeshayehu (Isaías) 63:13: el que los condujo por los ABISMOs, como un caballo por el desierto, sin que tropezaran?

Tehilah (Salmo) 106:9: Reprendió al Mar Rojo y lo secó Y les hizo ir por el ABISMO como por un desierto.

Jonás) 2:2 Yonáh (

y dijo: Invoqué en mi angustia a yhvh , y él me oyó; Desde el seno del Sheol clamé, Y mi voz oíste.invocó shemot 3-15..

Si Yonáh el navi (profeta) descendió al sheol,. Entonces estaba vivo, si supuestamente el Sheol es el infierno, allí solo van los muertos, ¿entonces Yonah que hacía vivo en el sheol?.

La verdad es que Yonáh fue arrojado al yam (mar) ,TRAGADO y cautivado o aprisionado POR EL GRAN PEZ, que luego lo expulsa a las costas.

Esto es sencillamente una represantación simbólica del futuro de Israel , el cual por su desobediencia fue arrojado al mar de babel= (naciones del mundo),para que allí en medio de la angustia reconozca al moshioj como su rey e invoque su nombre el cual es shemot 3-15= YHVH ELHIM OBOTENU OBROHOM YITZJOK YEEKEB=UN MITZVA PERPETUO ,y luego sea vomitado por el gran pez de Ashur (Asiria=el lenguje babilonico arameo co su-dioses).

Actualmente el gran pez En tiempos pasados Asiria tuvo fisicamente cautivo a Yisreél,y Ahora =Ashur (Asirio) tiene cautivo a Yisreél en medio de los mares de Babel =(lenguaje Asirio o Arameo Babilónico, o islámico invocando a otros dioses ajenos que el pueblo invoca, que al invocarlos están en cautividad), = 2 Reyes 18:11 2 Reyes 17:23 ,2 Reyes 17:6: Yeshayehu (Isaías) 52:4, Oseas 11:5, Oseas 14:3, Oseas 9:3, Oseas 8:9, Oseas 7:11:, Jeremías 2:18:, Yeshayehu (Isaías) 10:24: Yeshayehu (Isaías) 10:5: Yeshayehu (Isaías) 8:7:EL ASIRIO (ASHUR) ACTUAL ES EL ISLAM , QUE EN TIEMPOS FUTUROS OPRIMIRÁ Y PERSEGUIRÁ A ISRAEL. Yeshayehu 10-24, Daniel 8:24:

El fondo del yam (mar) de babel es un símbolo del sheol=( lugar de los muertos)

Tehilah(Salmo 69:2: Estoy hundido en cieno profundo, donde no puedo hacer pie; He venido a ABISMOs de aguas, y la corriente me ha anegado

Hoshae (Hoseas)

De la mano del sheol los redimiré, los libraré de la muerte. Oh muerte, yo seré tu muerte; y seré tu destrucción, oh Sheól; la compasión será escondida de mi vista.

Si analizamos este pasuk ..dice de la mano del sheol los redimiré=equivale a decir "'de la yod (mano)del valle de los muertos los redimiré,lo cual está hablando de los muertos que habla Yehezquel 37=(valle de los huesos secos).El Moshioj hanotzirit dio su vida en el madero para dar redención(gueuláh) y resucitar a -las dos casas.

Nuestro Moshioj dio redencion y rescate por las dos casas cautivas en las naciones y todos los goyim arrepentidos que sean anexados e injertados en Yisreél.

Cuando dice "'los libraré de la muerte= se refiere a la muerte espirirtual,y perpetua, pues la vida es el propio Moshioj el cual es la Toráh que nos da vida.

El sheol(muertos vivos que rechazan y desprecian al Moshioj judío y no guardan los mitzvot de la Toráh), no hay esperanza Lucas 17:29: Judas 1:5:

1 de pedro 3-19—20 (Kefah Alef)

18. Porque también Moshioj padeció una sola vez por los pecados, el justo por los injustos, para llevarnos a Elhim , siendo a la verdad muerto en la carne, pero vivificado en ruaj;

19. en el cual también a los espíritus aprisionados fué y predicó,

Observemos la version griega septuaginta.pasuk 19.

ἐν ᾧ καὶ τοῖς ἐν φυλακῇ πνεύμασιν πορευθεὶς ἐκήρυξεν.19

en= en ἐν

hō= elque ᾧ

kai= tambien καὶ

tois= al τοῖς

en= en ἐν

phylakē= aprisionados φυλακῇ

pneumasin= espiritus πνεύμασιν

poreutheis= fué πορευθεὶς

ekēryxen=predicó ἐκήρυξεν,

Observemos el verso 20 en griego.

20. los que desobedecieron una vez, cuando se esperaba la paciencia de Dios en los días de Noé, mientras se preparaba el arca, en la cual pocas personas, es decir, ocho, fueron salvadas por agua.

20-ἀπειθήσασίν ποτε ὅτε ἅπαξ ἐξεδέχετο ἡ τοῦ θεοῦ μακροθυμία ἐν ἡμέραις Νῶε κατασκευαζομένης κιβωτοῦ εἰς ἣν ὀλίγαι, τοῦτ' ἔστιν ὀκτὼ ψυχαί διεσώθησαν δι' ὕδατος.

La pregunta es ¿ si el moshioj nuestro goél, descendio supuestamente al infierno (hades),,tuvo que haber visto corrupción, la otra pregunta ¿ a que fue al infierno ? ¿ a predicar a los que estaban allá? ¿Y con que propósito?¿ a que se arrepintieran si ya estaban muertos? ¿a quitarle la llave a hasatan?¿a predicarles solo a los de la época de Noé y las otras generaciones que? ¿porque a ellos solamente ?¿A caso en el infierno solo se hallaban los desobedientes de la genración de Noé? ¿ y los de las otras generaciones donde estaban?¿ tuvo el moshioj preferencia por los desobedientes de la generación de Noaj (Noé)? ¿Por qué no también a los espíritus de otras generaciones por ej la generación de Edom,o los reyes de israel ? ¿sería que el mesias tenía preferencias ?

Sencillamente todo lo anterior es falso, porque este pasuk (verso ) fué manipulado y falsificado en la versión griega y de ahí en adelante en todos los idiomas.

Lo correcto en este pasuk sería..

20. al igual que los que desobedecieron una vez, cuando se esperaba la paciencia de Dios en los días de Noé, mientras se preparaba el arca, en la cual pocas personas, es decir, ocho, fueron salvadas por agua.

Aquí lo que se quiere dar a entender es que El Moshioj predicó las buenas nuevas a los hijos de Yisreél, y goyim (muertos y cautivos espiritualmente )hace mas de 2000 años,y que el emisario Kefa (pedro),pone por ejemplo a esa generación de los que no creyeron que se asemejan a la generación de los dias de Noaj (Noé), los cuales cual tampoco creyeron.

El pasuk anterior de 1ª de Pedro 3-19 -20 -es como una semejanza de Lucas 17:26-27: Como fue en los días deNuaj ( Noé), así también será en los días del Ben Odom (Hijo del Hombre).

27. Comían, bebían, se casaban y se daban en casamiento, hasta el día en que entró Noé en el arca, y vino el diluvio y los destruyó a todos.

Mattiyehu 24 -37. Mas como en los días de Nuaj ( Noé), así será la venida del ben odom(Hijo del Hombre).

38. Porque como en los días antes del diluvio estaban comiendo y bebiendo, casándose y dando en casamiento, hasta el día en que Noaj ( Noé) entró en el arca,

39. y no entendieron hasta que vino el diluvio y se los llevó a todos, así será también la venida del Hijo del Hombre.

Continuará…..

Atte..David BenYosef ….kehilah Shemi Leolam baed.(colombia)