Embed Size (px)
DESCRIPTION
El Tiempo de Nueva York, Nueva Jersey y Florida. Issue No. 2138
Citation preview
h h PP 80 98 9 80 98 9 1 7 h: 1 7 h: h 8 20 2
Qn e en Q
0
uee ens en Qil AbrA
h: 718 205 980 800
Yueens - Nil 10 y 11
ó para solo 5 cuadrEast Elmhurst NEn
de Aábado 10 y DS o 11ng mi o 11ng mi
ea E ínea E e la 4 de la línea 7
ea E ínea E e la 4 de la línea 7a 74 de la línea 7ada 74 de la línea 7
st y 3 07 y 5 0
elt de la línea Ea 74 de la línea 7ada 74 de la línea 7 l ea 7
oosevada Ró parada 74 de la línea 7 ras de la par
75-07 y 31st A
a solo 5 cuadr,YY,East Elmhurst N
ev de la 75-07 y 31st A
o
ersertae CtDan
il 2010brde Aomingo 11ábado 10 y D
Año XXXVII 2da. Epoca No. 2138 Del 8 al 14 de Abril, 2010 • EN MIAMI 35¢
NUEVA YORK • NUEVA JERSEY • MIAMI • EN NUEVA YORK 40¢
1963Desde
★ El Semanario Nacional de los Hispanos ★ R
Censo 2010
Ya pasó el día del censo y crece la preocupación, ya que muchos residentes del áreaTri-estatal no han devuelto los formularios. Si no nos cuentan, no contamos. Pedimos atodos nuestros lectores que envíen de vuelta sus formularios del censo para que haya
una distribución real y equitativa de los presupuestos federales y estatales paraeducación, transporte, etc. para todas nuestras comunidades, los cuales se basarán en
estos resultados. (En estos formularios no hay preguntas acerca de su estado migratorio).
Pág. 2
Explosión minera dejaalrededor de 25 muertos
Pág. 13
¿Ya tiene susimpuestos hechos?
Pág. 8
Obama en casa de losEstefan
2 EL TIEMPO Del 8 al 14 de Abril, 2010
NOTICIAS
No fue incluido en la edición
impresa y luego ‘desapare-
ció’ de la versión digital del dia-
rio.
El diario ‘The Washington
Post’ se fue lanza en ristre contra
la administración de Barack
Obama por lo que considera una
actitud complaciente frente al
gobierno del presidente venezola-
no Hugo Chávez.
En un editorial que fue monta-
do por error y anticipadamente en
la versión web, el diario capitali-
no hace referencia al nuevo
acuerdo con Moscú que autoriza-
rá la compra de otros 5.000 millo-
nes de dólares en armamento.
El ‘Post’ le pide a Obama que
no ignore los avances armamen-
tistas de Venezuela en abierta crí-
tica a las palabras del portavoz
del departamento de Estado P.J.
Crowley, cuando dijo este lunes
que a E.U. “no le importaba” la
naturaleza de la relación entre el
Kremlin y Chávez.
“Crowley luego agregó que el
Departamento de Estado no ve
una necesidad legítima para todo
ese equipo y que le preocupa que
parte del arsenal pueda ‘migrar a
otras partes del hemisferio’, pero
su respuesta inicial es un claro
indicador de la continuada com-
placencia con la que la adminis-
tración Obama actúa frente al
colapso político, económico y de
derechos humano en el principal
proveedor de petróleo de los
Estados Unidos”, dice el diario
capitalino en el editorial.
Transparencia de Caracas
El ‘Post’ añade que todas esas
armas compradas por Chávez son
de “guerra” y han sido utilizadas
en el pasado para amenazar a paí-
ses como Colombia.
E.U. aún desde de la época de
George W. Bush, viene cuestio-
nando, y en la misma línea de
Obama, la finalidad al comprar
un arsenal militar que es de tipo
ofensivo, y la posibilidad de que
las armas reemplazadas en el
inventario terminen en el merca-
do negro o en manos de grupos
como las Farc.
El mismo Crowley dijo esta
semana que Venezuela debía ser
“transparente y responsable”
sobre las intenciones de su arma-
mentismo. E, incluso, sugirió que
Caracas tenía necesidades más
apremiantes que beneficiarían a
la población.
De allí que, probablemente,
fue un mal juego de palabras el
“no nos importa”, lo que provocó
la ira del ‘Post’.
Barack Obama y Hugo Chávez
Editorial del ‘Post’ en el que critica a Obama por‘complacencia’ con Chávez fue publicado por error
Unas 25 personas habríanmuerto por la explosión de
una mina en el estado de VirginiaOccidental. Es el peor desastreminero en Estados Unidos en lasúltimas dos décadas.
Las esperanzas de encontrarsobrevivientes disminuyeron estemartes luego de que los rescatistassuspendieron la búsqueda por te-mor a otra explosión.
El presidente Barack Obamaenvió “profundas condolencias”a los familiares de las víctimas,en tanto los parientes de los cuatromineros aún desaparecidos toda-vía esperan novedades.
Sin embargo, la búsqueda desobrevivientes luego de la explo-sión de la mina de carbón en Vir-ginia Occidental (este de E.U.), latarde del lunes, fue suspendidatras encontrar una acumulaciónde gases. “El equipo de rescatistasvolvió para atrás a causa de unaumento de metano en la mina”,dijo el portavoz de los mineros deVirginia Occidental, Hoy Murphy.
Los rescatistas planeaban hacerperforaciones desde la superficiea 333 metros de profundidad, ha-cia la cámara de la mina donde secree que estarían los cuatro ope-rarios desaparecidos, para moni-
torear los niveles de gas y tratarde ventilar algunas de las emana-ciones tóxicas.
Pero el gobernador de WestVirginia, Joe Manchin, dijo quehacer las perforaciones llevaría almenos 12 horas, por lo que pasaríaun tiempo crucial hasta que losrescatistas puedan entrar a lamina.
Responsables de seguridad te-nían pocas esperanzas de que losdesaparecidos hubieran sobrevi-vido al estallido en la mina UpperBig Branch. Según los funciona-rios, existe una mínima oportuni-dad de que los mineros alcanzaran
una cámara de rescate donde hay
aire limpio, alimentos y agua para
96 horas.
Mientras los investigadores co-
menzaron a estudiar las posibles
causas de la explosión, el senador
de Virginia Occidental Jay Roc-
kefeller dijo que visitaría la mina
para supervisar las labores de res-
cate e investigar qué sucedió. “Y
voy a exigir respuestas”, dijo Roc-
kefeller en un comunicado. “No
vamos a dejar una piedra sin mo-
ver en la reconstrucción de cómo
sucedió esto y en la adopción de
medidas para el futuro”, añadió.
Una fila de ambulancias espera
en el lugar del incidente.
Disminuyen esperanzas de encontrar sobrevivientes en mina de Estados Unidos
El mandatario Barack Obama
anunció este martes la nueva
doctrina de defensa y ataque del
país.
Rompiendo de manera signifi-
cativa con anteriores administra-
ciones, el presidente Barack
Obama prometió que Estados
Unidos nunca atacará con armas
nucleares a un país que no las
posea y que abandonará por
siempre el desarrollo de nuevas
tecnologías en este frente.
El anuncio, hecho en
Washington este martes, hace
parte de la Revisión de la Postura
Nuclear, un documento del
Gobierno en el que se dan las
guías que seguiría E.U. en mate-
ria de armas nucleares durante los
próximos 10 años.
En otro giro importante, el
documento identifica como las
“principales amenazas nucleares”
a grupos terroristas y “Estados
problema”, en lugar de los enemi-
gos tradicionales como Rusia y
China.
Los cambios propuestos por
Obama alteran considerablemen-
te la estrategia de defensa y ata-
que de E.U., que desde comien-
zos de la Guerra Fría se recostó
en su capacidad nuclear como
arma disuasiva.
Según Obama, el compromiso
de “no atacar” es una especie de
incentivo para que otros países
abandonen sus ambiciones nucle-
ares.
Dicho eso, la promesa tiene
excepciones, que no han caído
bien entre los sectores más libe-
rarles del país, pues esperaban
que Obama cumpliera con su
compromiso de moverse hacia un
mundo libre de armas nucleares y
que vetara de plano su utilización
salvo cuando es atacado primero.
En principio, todo país que
cumpla con el Tratado de No
Proliferación de Armas Nucleares
estaría al margen de un ataque
incluso si utilizara armas quími-
cas o biológicas contra E.U.
Lo que quiere decir, de entra-
da, que países como Irán (que a
juicio de E.U. no honra sus com-
promisos con dicho tratado) y
Corea del Norte (que no lo ha fir-
mado), seguirán siendo un blanco
posible de ataque nuclear.
Así mismo, se incluyó otra
excepción que permitiría consi-
derar la opción nuclear depen-
diendo de la magnitud del ataque
con armas no convencionales
como las biológicas.
“Queremos asegurarnos de
que podemos continuar hacia un
esquema en el que dependamos
menos de las armas nucleares.
Asegurarnos que nuestras armas
convencionales tienen la capaci-
dad disuasiva suficiente para
todos los casos salvo para los más
extremos”, dijo el Presidente.
Al dejar la puerta semiabierta,
concluye el diario ‘The
Washington Post’, Obama eligió
“el camino de la mitad”, para no
enfurecer a los republicanos y a la
comunidad militar con un cambio
muy radical.
Los anuncios de Obama se
suman a otra serie de desarrollos
en su “agenda nuclear”. Este jue-
ves viajará a Praga para firmar
con Rusia un histórico nuevo tra-
tado que prevé una reducción del
arsenal nuclear de ambos países.
Y la semana entrante, será el anfi-
trión de una cumbre de 47 países
que se reunirán en Washington
para discutir el tema de la seguri-
dad nuclear.
Barack Obama también firmará un nuevo tratado de control dearmamentos con Rusia como parte la nueva política nuclear de E.U.
Estados Unidos sólo usará sus armas nucleares encircunstancias extremas
BOGOTA - El presidente AlvaroUribe pareció descartar cate-
góricamente el lunes un acuerdo decanje de secuestrados por la guerri-lla y aseguró que bajo su responsa-bilidad la instrucción a las fuerzasmilitares era el rescate de una vein-tena de militares y policías aún re-henes de las FARC.
Combatir insurgencia
Las rebeldes Fuerzas ArmadasRevolucionarias de Colombia(FARC) “nos han engañado muchasveces, por eso no podemos aflojar.La fortaleza, compatriotas. En losmeses que quedan de gobierno ha-remos todos los esfuerzos para fa-cilitar la liberación de nuestros com-patriotas que siguen secuestrados”,dijo Uribe, cuyo segundo cuatrieniode gobierno culmina el 7 de agosto,mientras centró su gestión en elcombate a la insurgencia.
“Nunca renunciaremos a la op-ción de rescatarlos. Yo lo tengo quedecir tranquilamente, pero firme-mente, bajo mi responsabilidad, lasfuerzas armadas tienen la instruc-ción de avanzar en procura del res-cate de nuestros compatriotas se-cuestrados hasta la última hora del
gobierno, en eso no se puede des-fallecer”, dijo Uribe al final de unamisa en la catedral en honor a unpolicía muerto en cautiverio de lasFARC.
Uribe aseguró que lo que se ha-cía era facilitar el secuestro si el go-bierno accedía a demandas de losrebeldes, de grupos no guberna-mentales y de parientes en negociarcon la insurgencia un canje o inter-cambio de rehenes por guerrillerosen prisión.
Propiciaría más delincuencia
“Si apaciguamos (el combate alos rebeldes), si sacamos a guerri-lleros de la cárcel para que sigan
delinquiendo, sigan poniendo carrosbombas, sigan secuestrando colom-bianos, lo que hacemos es tornar alos colombianos en víctimas del se-cuestro, los llevan a esas jaulas detortura, los liberen y vuelven a se-cuestrar, salen unos y entran otros”,dijo el mandatario.
Las FARC han dicho que las li-beraciones la semana pasada de dosmilitares, uno de ellos, Pablo EmilioMoncayo, con 12 años de cautive-rio, así como la entrega de los restosóseos de un policía muerto estandosecuestrado, eran las últimas accio-nes unilaterales que realizaba y quede ahora y en adelante las entregasdependían de una negociación de
canje. Algunos de los que siguensecuestrados ya llevan también 12años cautivos.
Temor por rehenes
El canje “nos permitiría volvera ver a nuestro familiares vivos yno los queremos ver muertos comosucedió con el coronel Guevara”,agregó.
La madre de Guevara, Empera-triz Castro de Guevara, en unabreve intervención en la misa se re-firió al ataque de la insurgencia aun puesto policial antinarcóticos ennoviembre de 1998 en la localidadamazónica de Mitú, donde fue cap-turado su hijo.
“Combatiste con valor, arrojo yánimo hasta la última bala que po-días, no abandonaste a tus superio-res, compañeros y subalternos,fuiste leal”, dijo la madre, sin de-rramar una sola lagrima.
“De pie o muerto, nunca de ro-dillas...estamos seguros que tu tem-ple fue nunca bajar la cabeza antela insurgencia, no te arrebataron ladignidad”, aseguró.
Propuesta de las FARC
La guerrilla colombiana expresó
hoy su “plena disposición” para uncanje de rehenes por rebeldes presosy buscar un acuerdo de paz con elGobierno del presidente ÁlvaroUribe, tras liberar la semana pasadaa dos secuestrados y entregar losrestos de un tercero muerto en cau-tiverio.
Así lo comunicó el grupo re-belde a través de la página web dela Agencia de Noticias Nueva Co-lombia (Anncol), su medio de di-fusión de comunicados y procla-mas.
“Tenemos plena disposición deintercambiar opiniones y propuestaspara firmar acuerdos de canje queposibiliten la liberación de los pri-sioneros de las dos partes y abrirpuertas en la búsqueda de acuerdosde paz”, señaló el grupo guerrillero.
El Secretariado del Estado Ma-yor Central de las FARC hizo lapropuesta en un comunicado decuatro puntos, fechado el 4 de abrilen las “Montañas de Colombia”,después de haber liberado unilate-ralmente al soldado Josué DanielCalvo y al sargento Pablo EmilioMoncayo, así como de entregar losrestos del coronel de la policía Ju-lián Ernesto Guevara.
Del 8 al 14 de Abril, 2010 EL TIEMPO 3
NUESTROS PAISESUribe pide firmeza en derrotar a FARC – Presidente ratificó rescate de rehenes
BRASIL - Río de Janeiro buscaa 60 desaparecidos por las llu-
vias y derrumbes que han dejadohasta ahora 113 muertos en el es-tado y se pregunta por el plan decontingencia prometido por dife-rentes autoridades desde hace másde cuatro décadas para afrontar es-tos desastres.
Regresar a la normalidad
Mientras la ciudad de Río y suárea metropolitana intentan volvera la normalidad tras el caos vividoel martes, cuando quedó parali-zada por un aguacero de más de24 horas de duración, los bombe-ros y otros socorristas escarban latierra desprendida de las colinasen busca de los desaparecidos enlas avalanchas.
La ciudad más afectada por lacatástrofe fue Niteroi, situadafrente a Río de Janeiro, en la bocade la Bahía de Guanabara, y endonde el número de muertos as-cendió hoy a 54, según el balanceoficial.
En la propia Río se han regis-trado 43 muertes, otras 12 en lavecina Sao Gonzalo y las cuatrorestantes en Nilópolis, Paulo deFrontin, Magé y Petrópolis.
¿Plan de contingencia?
El alcalde de Niteroi, Jorge Ro-berto da Silveira, que declaró es-
tado de calamidad pública y lutooficial de una semana, calcula quela municipalidad necesitará unos15 millones de reales (unos 8,4millones de dólares) para reubicar
a las 2.025 personas que perdieronsus viviendas.
“¿En dónde está el plan deemergencia?”, coinciden en pre-guntarse hoy los principales me-
dios de comunicación regionales,al referirse a la falta de prepara-ción de las autoridades para hacerfrente a una tragedia que se repiteperiódicamente y últimamente conmás frecuencia.
Récord en precipitación
Pese a que la cantidad de lluviaque cayó en el estado de Río deJaneiro entre el lunes y el martesfue récord y el doble de lo espe-rado para todo abril, las muertespor deslizamientos de tierras enbarriadas pobres cuando hay llu-vias fuertes no son una novedad.
El gobernador Sergio Cabralasegura que la gravedad de la tra-gedia se debe a que los temporalesde esta semana fueron más fuertes
que los que castigaron el estadoen 1966, en 1988 y en 1998,cuando también se registraron ele-vados números de muertes por lasprecipitaciones.
Cabral, que lleva más de tresaños como gobernador, atribuyóla tragedia a Gobiernos anterioresque permitieron el crecimiento delas favelas en áreas montañosasconsideradas de riesgo.
Pese a los antecedentes, Río deJaneiro, una ciudad exprimida en-tre el mar y las montañas y endonde el agua lluvia baja confuerza por las laderas, no cuentacon un plan de contingencia paraeste tipo de casos ni con una polí-tica de reubicación de las vivien-das que están en áreas de riesgo.
El número de muertos que dejaron los deslizamientos de tierra porlas lluvias ascendió a 110, según autoridades.
Buscan más víctimas en Brasil – Más de 100 muertos por lluvias
Creciente riesgo de gran huracán – Pronostican impacto en EU o el Caribe
MIAMI - El enfriamiento delas aguas en el Pacífico por
debilitamiento del fenómeno ElNiño y un fuerte calentamiento enla región tropical del Atlántico au-mentan la probabilidad de que ungran huracán impacte contra Es-tados Unidos y el Caribe este año,dijeron el miércoles expertos.
Gran poder destructivo
Debido a esas condiciones,“anticipamos probabilidades porencima de lo normal de que un
huracán mayor ingrese a EstadosUnidos y el Caribe”, dijo un re-porte de expertos meteorólogosde la Universidad del Estado deColorado (CSU, en inglés).
La posibilidad de que un hura-cán de gran poder destructivo, convientos por encima de 178 km/h,golpee la costa de Estados Unidoses de un 69 por ciento para la tem-porada de huracanes que se iniciaen junio, muy por encima del pro-medio de 52 por ciento del últimosiglo.
En la península de Florida (su-reste), donde se ubica Miami, queen promedio tiene un 31 porciento de posibilidades de ser al-canzada por un huracán, este añoel riesgo se eleva a un 45 porciento de probabilidad.
Para la costa del Golfo de Mé-xico, donde se encuentran las ma-yores refinerías de petróleo de Es-tados Unidos, el riesgo de recibirel impacto de un huracán es del44 por ciento, por encima del 30por ciento promedio, según el
equipo de expertos en meteorolo-gía tropical de la CSU, que actua-lizó este miércoles un reporte dediciembre sobre la estación de seismeses de huracanes en el Atlán-tico.
Calentamiento anómalo
En la franja de países del Ca-ribe, el riesgo de recibir un hura-cán es del 58 por ciento, superioral 42 por ciento promedio del úl-timo siglo.
4 EL TIEMPO Del 8 al 14 de Abril, 2010
Limpian ParqueCOMUNIDAD
PARA PUBLICIDADPONGASE EN CONTACTO CON NOSOTROS:
PO BOX 720314, Jackson Hts., NY 11372Tel: (718) 507-0832Fax: (718) 507-2105
Email: [email protected]
ELIZABETH.- Estudiantes locales y miembros de "Groundwork Elizabeth" con
los Freeholders Angel G. Estrada y Bette Jane Kowalski participaron de una
jornada voluntaria de limpieza en el Parque Mattano a orillas del río en tarea
coordinada por el condado Union. (Foto Jim Lowney)
Manuel López recibe el Premio Don
Prudencio de Goya Foods
March 20th, 2010- Secaucus, NJ - Goya Foods, Inc. Fiesta de Ventas
Bob Unanue entregando el premio de Don Prudencio al Señor Manuel López por su entrega y dedicación a la fuerza de ventas de Goya. El recipiente de este premio se ha realizado constantemente de una manera profesional, ha exhibido una personalidad positiva no solo con sus compañeros de trabajo pero también con sus clientes. Este es el honor mas grande que se le puede otorgar a un vendedor en Goya. En la foto: Bob Unanue, Presidente de Goya Foods, Manuel López, John Hernández, VP de Ventas y Peter Unanue, Vicepresidente Ejecutivo.
“Los precios más bajos” se refieren a la temporada de primavera de Macy’s, que va desde el 1 de febrero hasta el 30 de abril de 2010. Los precios pueden haber sido rebajados como parte de una liquidación. La gran venta de zapatos termina el 17 de abril de 2010. Para direcciones de tiendas y horarios, visite macys.com
Los descuentos para nuevos titulares están sujetos a aprobación de crédito; excluye servicios, ciertos departamentos de arrendamiento y tarjetas de regalo; hay un límite de $100 en los descuentos para nuevas cuentas en compras de muebles, colchones y alfombras; la aplicación debe ser aprobada al momento para recibir los descuentos extras; los empleados de Macy’s no pueden participar.
DESDE AHORA HASTA EL DOMINGO 11 DE ABRIL
AHORRA 3O% - 85% POR TODA LA TIENDA COMPRA MÁS, AHORRA MÁS EN LA GRAN VENTA DE ZAPATOS. ADEMÁS, ¡HOY TENEMOS ESPECIALES ESPECTACULARES DURANTE TODO EL DÍA! APÚRATE PARA QUE CONSIGAS LAS MEJORES SELECCIONES.
¡LOS PRECIOS MÁS BAJOS DE LA TEMPORADA!
PRIMAVERAESPECTACULAR
Abre una cuenta Macy’s y obtén 15% de ahorros extra los 2 primeros días con más premios por venir. Aplican exclusiones; vea a la izquierda.
Del 8 al 14 de Abril, 2010 EL TIEMPO 5
6 EL TIEMPO Del 8 al 14 de Abril, 2010
Concejal Luis Quintana
NEWARK.- El des-
ayuno pro-fondos
de campaña para el
Concejal Luis Quintana
(a la derecha en la foto)
será el domingo 18 de
Abril de 9 AM a 12 M
en el hotel Robert Treat
del 50 Park Place donde
Quintana entregará be-
cas a estudiantes y pre-
mios a figuras destaca-
das de la comunidad.
EL TIEMPO EN NUEVA JERSEYPor Lionel Rodríguez
Mes De La Mujer En La HistoriaACKENSACK.- Du-
rante ceremonia en
la Universidad Dickin-
son, por primera vez el
Senador Roberto Me-
néndez (al centro) en-
tregó el premio “Evan-
gelina Menéndez” que
lleva el nombre de su di-
funta madre a un grupo
de mujeres destacadas
en la comunidad, con
motivo de celebrarse el
Mes de la Mujer en la
Historia. Entre las pre-
miadas estuvieron Mary
Jo Codey, Judy Hyde, Sheila Oliver, Noemí Velázquez, Joan Verplank y Mary
Ann Woods Murphy.
Murio En Afghanistán
BRIDGEWATER.- Scott Brunkhorst, 25,
graduado de la escuela HS Bridgewa-
ter-Raritan, casado y con una hija, murió la
semana pasada en Afghanistán al pisar una
bomba enemiga durante un reconocimiento
en su quinto año de servicio en el frente.
Varios de sus familiares también sirvieron
militarmente para Estados Unidos. Brun-
khorst es el militar # 15 de New Jersey que
muere en Afghanistán. Al menos cien han
dado su vida en Iraq. EPD.
Educación Subirá ImpuestosY Despedirá 373 Empleados
JERSEY CITY.- La Junta de Educación
aprobó en votación de 5 x 4 un presu-
puesto operativo de $618.8 millones lo
que significará un aumento de los
impuestos y el despido de 373 emplea-
dos.
Hubo un intento fallido de relocalizar
$30 millones para impedir las cesantías
pero el 18 de Marzo fallaron 6 x 3 las
negociaciones del contrato con los maes-
tros.
Los impuestos subirán hasta $10
millones y más de 300 personas perderán
su empleo” dijo el ex-alcalde Gerry
McCann, miembro de la Junta que votó
en contra junto con Terry Dehere, Susan
Mack y Sean Connors. Votaron si Peter
Donnelly, Angel Valentín, Frances
Thompson, Patricia Seahron y el presi-
dente William DeRosa. Por su parte el
Superintendente Escolar Charles Epps
dijo que ya las altas autoridades habían
revisado el presupuesto sobre el cual el
pueblo decidirá durante las elecciones
escolares del 20 de Abril. La Junta dice
que el corte de los fondos estatales de
ayuda a la educación precipita estas
medidas.
Noche Del Cine CubanoUNION CITY.- La Federación
Mercantil Hispana que preside
Orlando Bru anuncia su “Noche del Cine
Cubano” para el miércoles 21 de Abril a
las 7 PM en su local del 4111 Palisade
Avenue con cena incluida presentando
los filmes “La Habana; el arte de hacer
ruinas” y “Viva Zapato”. Boletos $20 por
persona.
Periodistas DominicanosPATERSON.-Papel del Periodista
como Agente de Cambio Social,
panel organizado por el Colegio
Dominicano de Periodistas, seccional
New Jersey, viernes 9 de Abril 7 PM en
Casa Cultural Dominicana del # 32
Market Place, Paterson.
Fiesta De Cerezos En Flor NEWARK.- La fiesta de los Cerezos
en Flor del parque Branch Brook de
Newark-Belleville ya comenzó y se
extenderá con diversos eventos hasta el
25 de Abril, esta vez con el orgullo de
proclamar que tiene ya más cerezos que
los de Washington, capital del país. La
firma de Virginia a cargo de plantar y
replantar cerezos en los 360 acres del
Branch Brook Park dice que este cuenta
ahora con 4,100 árboles mientras que en
la capital crecen 3,750. La colección del
parque de Newark comenzó con el regalo
de 1,985 cerezos que hizo Caroline
Bamberger Fuld, hija del magnate de las
tiendas Bamberger pero en el año 2000
apenas quedaban 987. El Ejecutivo del
condado Essex Joseph DiVincenzo y la
Alianza Branch Brook fueron resembran-
do árboles hasta alcanzar la cifra actual y
brindarle a los visitantes un bello espec-
táculo de colores....
Exámenes Para BomberosNEWARK.- Abiertas hasta el 29 de
Mayo las inscripciones en la ciudad
de Newark para aspirantes a examinarse
en busca de trabajo como bomberos.
Pueden aplicar en el City Hall y en las
estaciones de incendios los vecinos de
Newark de entre 18 y 35 años de edad,
con diploma de HS y licencia válida de
conducir, Se pagan $35 por el exámen.
Detalles llamando al Capitán Otis
Johnson al teléfono (973) 733-7446.
Primera Jefa PoliciacaGLEN RIDGE.- Hace 28 años Sheila
Byron Lagattuta fué la primera
mujer que sirvió como policía en Glen
Ridge y la semana pasada se convirtió en
Jefa del Departamento, primera mujer
que ocupa ese cargo, con el grado de
capitán y como interina hasta que se for-
malice el retiro del actual jefe. Su salario
es de $112,000.
Hambreaba A Sus HijosLAKE HOPACONG.- El Juez
Conforti, de la Corte Superior de
Newton impuso ocho años de prisión a
Estelle Walker, 50, vecina de NYC,
declarada culpable de retener a sus cuatro
hijos en una cabaña de Lake Hopatcong,
NJ, bajo terribles condiciones de hambre,
descuido y abusos. Estelle padecía ella
misma alegando que “Dios vendría a sal-
varnos pues la Biblia lo dice”. Al dictar
sentencia el Juez le dijo: “La Biblia está
llena de relatos sobre como las madres
deben cuidar de sus hijos...”.
Protestan Cortes De FondosTRENTON.- Continúan las protestas
de maestros, alumnos y empleados
del sistema educacional contra el intento
del gobernador Chris Christie de conge-
lar los aumentos de salarios del sector y
de reducir los fondos de ayuda escolar en
forma tal que provocaría cientos de des-
pidos. Los sindicatos rechazan el plan
que el gobernacor considera “imprescin-
dible”. Por otra parte, la reducción de
ayuda estatal a los municipios provoca
igual reacción negativa y ya varias ciuda-
des anticipan el despido de empleados y
la posibilidad de aumentar impuestos.
Del 8 al 14 de Abril, 2010 EL TIEMPO 7
By NICOLAS PEREZ
En momentos trascendentales para
la libertad de Cuba me he sentido
en estos días tan indignado con la
saña castrista, tan emocionado al
comprobar que cuando el momento
lo exige somos capaces de ser un solo
pueblo, y tan satisfecho porque des-
pués de 50 años la impunidad cas-
trista llegó a su fin, y esto me ha lle-
nado de tanta felicidad, que como la
cabra siempre tira al monte, no he te-
nido tiempo de echar siquiera una mi-
rada a lo que está sucediendo en Es-
tados Unidos.
Y hay una realidad, que el primer
presidente negro haya logrado que se
apruebe en el Congreso norteameri-
cano una de las leyes más importantes
en la historia de este país, me hace
reflexionar sobre esta epopeya social.
La política de cierto modo se pa-
rece al deporte. En la pelota, como
ésta es redonda y viene en caja cua-
drada, dicen los expertos que no se
pierde ni se gana un partido hasta el
último out. Lo mismo en el boxeo,
he visto a boxeadores que besando la
lona y con el conteo de nueve se han
puesto de pie y han hecho papilla al
contrario. Algo parecido le pasó la
semana pasada a Barack Obama.
Según William Galston, asesor de
política nacional durante el gobierno
de Bill Clinton, "la Casa Blanca es-
tuvo al borde de la muerte en los úl-
timos meses''. Yo lo creo. Y cuando
los republicanos lo tenían contra las
cuerdas, de pronto Obama cogió un
segundo aire y aprobó el plan de salud
que será el mascarón de proa de su
administración, logró una reestructu-
ración de la forma en que los estu-
diantes pagan sus cursos universita-
rios y un importante acuerdo con
Rusia para la reducción de los arse-
nales nucleares de ambos países. Y
ya lo verán, los conservadores pro-
testarán por esto, y dirán que Obama
está vendiendo el poderío nuclear de
Estados Unidos, que es un traidor y
está llevando este país al despeñadero.
Ellos quieren bombas, muchas bom-
bas, para que un día un loco apriete
un botón y desaparezca el planeta Tie-
rra tal como lo conocemos.
Y es que existe en Estados Unidos
cierto tipo de animal político que se
parece a esas quinceañeras que temen
que Barack Obama les robe la virgi-
nidad. ¿Un besito?... no. ¿Una caricia
leve?... tampoco. ¿Un apretoncito
donde el cepillo no toca?... ni soñarlo.
Todo es no y no y no. La filosofía de
la negación por la negación misma.
Y cuando Obama, ante la disyuntiva
de proponer al Congreso 15 nombra-
mientos y no recibir ni un rechazo ni
un apoyo de la bancada republicana,
que prefiere paralizar el país antes
que Obama se anote un triunfo, si por
casualidad en un receso congresional
el Presidente aprueba esos nombra-
mientos, arde Troya, y lo califican de
antiético, de violar las reglas más ele-
mentales de la democracia y de go-
bernar como un dictador de república
bananera.
Poco importa que lo hecho sea
una práctica frecuente en la política
norteamericana, que George Bush
haya utilizado este recurso 171 veces
y Bill Clinton en 140 oportunidades.
El caso fue que lo hizo Obama y todo
lo que él hace es feo, incorrecto y
raro. Los republicanos lo criticaron
pero Obama capeó el temporal con
palabras que parecen estar grabadas
en piedra: "Simplemente, no puedo
permitir que la política partidista se
interponga en el funcionamiento bá-
sico del gobierno''.
En lo que a mí respecta me alegro
que Obama, que estaba demasiado ti-
tubeante, confundido y retrocediendo
se haya puesto los pantalones y saque
adelante su agenda. Si lo hizo George
Bush, que lo haga ahora él. Obama
no gusta a cierta gente. El produce
urticaria a cierto tipo de persona.
Cualquier idea que proponga van a
intentar destruírsela. Y si a la fuerza
con que lo rechazan no opone la
fuerza de sus convicciones, pierde
güiro, calabaza y miel.
A mí Obama me recuerda un
cuento que yo escuchaba de niño.
Imagínense al presidente de Estados
Unidos en el Coliseo Romano. Un
César republicano lo ha condenado a
muerte. Obama está enterrado en la
arena hasta el pescuezo y totalmente
inmovilizado. De las gradas miles de
voces enfurecidas claman por su san-
gre. Suenan marciales trompetas y
por una puerta lateral aparece un im-
presionante león idéntico al de las pe-
lículas de la Metro Goldwin Mayer.
El clamor de la multitud es ensorde-
cedor. El león, confundido, mira hacia
todos lados y al fin descubre a Obama
enterrado y sólo sobresale su cabeza
de la arena, se puede observar clara-
mente su frente perlada de sudor qui-
zás por la tensión o el miedo.
Con lentos pasos el león avanza
hacia su víctima indefensa y a tres
cuartas del presidente norteamericano
da un brutal rugido, extiende la garra
para volarle la cabeza de un zarpazo
y es en ese instante en que Obama,
en un esfuerzo final, haciendo de tri-
pas corazón, estira el pescuezo y
muerde al león en una pata. El león
retrocede con un grito lastimero y es
entonces cuando 10,000 iracundos re-
publicanos comienzan a gritar enlo-
quecidos: ¡No hagas trampas, mu-
lato!, ¡Pelea limpio, canalla! Esta
historia es una exacta réplica de lo
que está sucediendo actualmente en
la política norteamericana.
Amigos republicanos, lo siento en
el alma, pero si entierran a Obama
en la arena hasta el pescuezo y le
sueltan un león para que se lo coma,
él tiene el derecho de morderle la ga-
rra al animalito ¿o ustedes creen que
no?
NICOLAS PEREZ: Obama y el leónOPINION
Founded in 1963
New York-New Jersey-Florida
P.O. BOX 720314
Jackson Heights, NY 11372
T. 718-507-0832
F. 718-507-2105
www.eltiemponews.com
MEMBERS:
Federation of Hispanic New York
Press Association
Hispanic Media Council
International Press Association
Federation of Hispanic Owned
Newspapers
BDB Certified by the Department
of Business Development in
Miami-Dade County
CONTACTS:
FOUNDER (EPD)
José Cayón
DIRECTOR/EDITOR IN CHIEF
María Antonieta Correa-Cayón
EXECUTIVE DIRECTOR
Diana Sánchez
ASSISTANT OF EDITOR
Cecilia Morales
ADVERTISING DEPARTMENT
718-507-0832
OPINION PAGE
Lionel Rodriguez
CARICATURISTA
Jorge Grosso
NEWSROOM/ REPORTERS
Diana Sánchez
Erika Sánchez
Jeannette Herrera
Edgar González
Alfredo Morad
Israel Ortega
Mauro Calderón
GRAPHIC DESIGN
El Sol de México Media
& Advertising
www.elsoldata.com
El Tiempo de New York
Newspaper Advertising
is issued in New York,
New Jersey & Florida.
The articles and opinions
expressed are solely those
of the writer.
We are not responsible for our
Advertisers promotions.
El Tiempo de Nueva York,
no se responsabiliza por las
opiniones de columnistas,
reporteros, o colaboradores.
Así como tampoco se
responsabiliza por la
información en las
promociones de sus
anunciantes.
La Voz Latinoamericana de la Florida
• Miami-Dade
• Broward
• Doral
• Florida Keys
1963 – 2009 • 46 YEARS
1963Desde
★ El Semanario Nacional de los Hispanos ★
La fea moda de muchos chiquillos y
jóvenes que usan los pantalones casi por
debajo de las nalgas y muestran sus cal-
zoncillos ha llamado la atención del Se-
nador Eric Adams quien propone una le-
gislación que multe a esos exhibicionistas.
Además, paga por poner en Brooklyn unos
carteles que dicen “Stop the Sag” donde
aparecen dos tipos mostrando su ropa in-
terior y la leyenda “usted puede levantar
su nivel de respeto si levanta sus pantalo-
nes....” (Bravo por el Senador Adams,
ojalá le hagan caso)
******
Al cierre de esta edición miles de tra-
bajadores de edificios de Queens habían
votado por irse a la huelga si fracasan
las negociaciones del Sindicato 32JB que
reclaman mejores sueldos y beneficios a
las empresas propietarias. La presiden-
ta del condado, Helen Marshall, aprue-
ba la petición.Si no hay arreglo podría
haber una huelga el 20 de Abril en más
de 500 edificios de Queens.
******
El Gobernador Paterson le pide a los
empleados del estado de New York que
renuncien por ahora al antes acordado
aumento de sueldos del 4% “para tratar de
cerrar un déficit de $9,200 millones en el
presupuesto. Sabemos que hay dificultades
pero también sabemos que muchos oficia-
les electos y designados a todo nivel tienen
excesivos gastos, enormes sueldos, pensio-
nes, privilegios, choferes, viajes, combus-
tible, estipendios, dobles puestos, etc etc
etc que pudieran “ahorrarse”...
******
La Jueza Joan Lobis de la Corte
Suprema de NY decidió rechazar la
decisión del Departamento de
Educación que cerró 19 escuelas públi-
cas (incluyendo la de Beach Channel en
Rockaway y la Magneto Business
Computer de Cambria Heights) aten-
diendo demandas de la Federación
Unida de Maestros y otros grupos. La
lucha judicial continúa.
******
El Concejo Municipal de NYC votó por
unanimidad a favor de una propuesta del
Concejal Daniel Dromm (D-Jackson
Heights) que obligaría a la Administración
de Servicios Infantiles a ayudar a los niños
nacidos en el extranjero para que apliquen
a la ciudadanía norteamericana.
******
La Conferencia de liderato latino “So-
mos el Futuro” va a celebrarse del 16 al
18 de Abril en Albany, capital del estado
de New York. Esperan a 9,000 entre par-
ticipantes y visitantes.
******
Un estudio del Instituto Nacional de Po-
lítica Latina basado en datos del Censo dice
que el número de puertorriqueños residentes
en los Estados Unidos creció 20% entre los
años 2000 al 2008 equivalente a 700,000
personas. Hoy viven en el continente más
de cuatro millones de puertorriqueños mien-
tras en la Isla la población se mantiene más
o menos igual en 4,100,00. La mitad de
los 39 millones de latinos que viven en USA
son de origen mexicano, los puertorriqueños
son los segundos en número, seguidos por
los cubanos, salvadoreños y dominicanos
aunque sabemos que, lamentablemente, mu-
chos no se inscriben en el Censo y hace
mucha falta que, sin miedo, llenen sus pla-
nillas y las envíen pronto.
******
Central Queens Ya comenzó a inscri-
bir niños de 3 a 12 años de edad para
participar en entrenamientos de soccer
durante siete semanas y al menos seis
días de juego. Detalles llamando al (718)
268-5011 Ext 501.
******
En la Casa del Preso en Miami comen-
zaron las reuniones del Comité Internacio-
nal con delegaciones de todo el país para
repasar los acuerdos tomados al cumplirse
un año del Primer Congreso de Ex-Presos
Políticos Cubano. El domingo 5 de Abril
hubo un acto especial por el “Día del Preso”
en otro aniversario de la fecha en que José
Martí ingresó a la cárcel en Cuba colonial.
El Día del Preso Político Cubano fué re-
cordado en New Jersey y New York. Hubo
flores ante el busto y estatua del Apóstol y
se ratificó la promesa de mantener la resis-
tencia contra el comunismo y apoyar a los
disidentes dentro de la isla esclavizada. Se
brega con el proyecto de celebrar una Con-
vención Internacional Anti-Comunista reu-
niendo por primera vez en el mundo a los
grupos que en todo el planeta se oponen al
imperialismo y el intervencionismo rojo.
(Gracias por leerme,
Lionel Rodríguez
E-Mail: [email protected])
8 EL TIEMPO Del 8 al 14 de Abril, 2010
Estefan con Obama
MIAMI.- El Presidente Ba-
rak Obama estará el 15
de Abril en la casa de Emilio y
Gloria Estefan donde habrá un
acto de recaudación de fondos
del Comité Nacional Demócrata
al precio de $30,400 por pareja,
primera vez que los Estefan
patrocinan una actividad de ese
tipo.
Sacerdote con Reguetón...COLOMBIA.- El
sacerdote antio-
queño padre Ricardo
Alzate utiliza sus dotes
de músico especializado
en reguetón para llevar
su mensaje católico a
los feligreses en emiso-
ras e iglesias. El Jueves
Santo cantó ante 15,000
fieles en la Basí lica del
Señor de los Milagros
de Buga, en Valle donde
fué muy aplaudido su
éxito “El Reguetón a la
Virgen” en concierto
compartido con El Cha-
rrito Negro.
¿Jimmy Hoffa bajo elGiants Stadium?
EAST RUTHERFORD.- El
magnate sindical y supuesto
mafioso Jimmy Hoffa (Foto de
Archivo) desapareció misterio-
samente en Michigan en 1975
y desde entonces existe el rumor,
nunca comprobado, de que “la
familia” lo sepultó en los pan-
tanos donde entonces construí
an el Giants Stadium de NJ.
Jamás sus restos fueron halla-
dos. Ahora el parque es demo-
lido y de ser cierto aquel rumor,
Hoffa quedará¡ bajo un nuevo
estacionamiento de concreto y
asfalto de 13 pies de espesor...!De
pelí cula!
Cierran enlatadora de sardinas
COMPRIMIDASPor Lionel Rodríguez
PROSPECT HARBOR, MAINE.- La planta enlatadora de sardinas de Bumble
Bee Foods en esta bahía de Maine cerrará sus puertas el 18 de Abril dejando
sin empleo a 200 personas y marcando el fin de toda una era. En los años 50 aquí
funcionaban 50 empacadoras de pescado que daban trabajo a miles de personas,
mayormente mujeres. El cierre se debe a varios factores, la competencia mundial,
baja en la demanda, consolidación de empresas y regulaciones que prohíben o
limitan la pesca de sardinas y macarelas en el Atlántico. (A mí me encanta comer
sardinas de lata con pan y cebolla).
Del 8 al 14 de Abril, 2010 EL TIEMPO 9
DE SU COCINA A LA MESA
Preparación: 20 min -
Maceración: 1 h - Para 4
personas
Ingredientes:
- 4 filetes de salmón de 100 g
- 1 mango
- 1 cucharada sopera de miel de
acacia
- El zumo de 1/2 lima
- 1/2 cucharada de postre de salsa
de soja japonesa
- 1 cucharada de postre de
pimienta en grano molida
- 1/2 ramillete de cilantro
1. Mezclar, la miel, la salsa de
soja, el zumo de lima y la pimienta
en un plato hondo; añadir los file-
tes de salmón y untarlos bien con
la salda por ambos lados. Cubrir
con film transparente y dejar mari-
nar durante 1 hora (darles la vuelta
al cabo de 30 minutos).
2. Cortar el mango por la mitad, longi-
tudinalmente. Retirar el hueso con cuida-
do. Cortar parte de la carne del mango en
láminas para colocar en los platos, y cortar
el resto en dados pequeños.
3. Sacar los filetes de salmón y escurrir.
Cortar en trozos grandes y mezclar con los
dados de mango con cuidado. Con un pin-
cel, untar cuatro moldes redondos o cua-
drados con la salsa de marinar, y disponer
encima el tartare de salmón. Conservar en
frío hasta el momento de servir.
4. En el último momento, dar la vuelta
a los moldes con un golpe seco sobre los
platos. Espolvorear de cilantro picado y
servir.
Consejo: si se le quiere dar un toque
más festivo o elegante, añadir huevas de
salmón o de arengue (caviar falso) sobre el
tartare.
Ingredientes por ración:
- 50 g de calabacín
- 25 g de berenjena
- 40 g de cebolleta tierna
- 40 g de tomates secos en aceite
- 100 g de mozarella
- aceite de ajos fritos
- romero y tomillo fresco.
Elaboración:
1. Lavar las verduras y cortar en rodajas
no muy gruesas (menos de 1 cm), sin qui-
tar la piel.
2. Asar en la plancha con unas gotas de
aceite de oliva y sal por las dos caras
(deben quedar doradas, sin pasar demasia-
do para que no pierdan forma y textura).
3. Reservar y dejar enfriar.
4. Colocar el aro en el plato e ir montan-
do las capas: primero, la mozarella cortada
en rodajas; encima una capa de cada ver-
dura (berenjena, cebolleta, calabacín), otra
capa de mozarella y terminar con una capa
de tomates.
5. Retirar el aro con cuidado, decorar
con ramitas de romero y tomillo y rociar
por encima y alrededor con el aceite de
ajos fritos.
Tip: En este caso, para conseguir una
torre perfecta, hemos utilizado un aro de
emplatar redondo de 9 cm de diámetro y 5
cm de altura, proporcionando una expre-
sión geométrica difícil de conseguir si no
fuera por este utensilio, perfecto para ser-
vir una ración.
Fuente: Decoratrix.com
Tartare de salmón con mango Torre de Mozarella con verduras
10 EL TIEMPO Del 8 al 14 de Abril, 2010
PARA PUBLICIDAD EN ESTA SECCION, PONGASE EN CONTACTO CON NOSOTROS:Tel: (718) 507-0832 • Fax: (718) 507-2105
Email: [email protected]
PARA PUBLICIDADPONGASE ENCONTACTO
CON NOSOTROS:PO BOX 720314
Jackson Heights, NY11372Tel:
(718) 507-0832Fax:
(718) 507-2105
Email: [email protected]
www.eltiemponews.com
Depresión... Ansiedad...... Problemas de Familia...
El silencio no ayuda, hábleme...Más de 20 años de experiencia
Nicholas Outeda, MP-LMHCPsicoterapeuta / Psychotherapist
Jackson HeightsNew York
347-423-4548Llamar después de las 12 p.m.
1ra. entrevista gratis por este mes
PainlessDDS
Julia IgdalevGeneral dentist
1625 Anderson Avenue
Ste. # 202
Fort Lee, NJ 07024
201-224-9444
201-370-7344
INDIVIDUALES
CORPORACIONE
S SOCIEDADES
INCOME TAX
Su Dinero
En Pocas Hor
as
35 Años
de Experienc
ia
Prepare y E
nvíe su
Income Tax
Electrónicam
ente
FERMOSELLE ACCO
UNTING
85-23 37th AVENUE,
JACKSON HTS., N.Y
. 11372
TEL.: (718) 335-6682
FAX: (718) 803-1580
1963Desde
★ El Semanario Nacional de los Hispanos ★
Del 8 al 14 de Abril, 2010 EL TIEMPO 11
Visitando Jerusalén (Israel): una ciudad entre histórico y actual
TURISMO
La capital de ese país entra en una
fiesta espitual ya que convergen
las creencias de los cristianos, que ce-
lebran su semana más importante y los
judíos, que conmemoran la Pesaj, la
Pascua judía.
Los cristianos recuerdan la entrada
de Jesús a Jerusalén, quien -como ju-
dío- llegaba con motivo de Pesaj, al
templo sagrado. Y los judíos, justa-
mente por ser Pesaj, recuerdan esta
como una de las tres fiestas de pere-
grinación a Jerusalén.
Así como el centro de atención en
Navidad es Belén, donde se encuentra
la Basílica de la Natividad, en la Se-
mana de Pascua el punto clave es Je-
rusalén. El Domingo de Ramos, sin
duda, el evento más multicolor y emo-
tivo fue la procesión que hace unos
días bajó del Monte de los Olivos hacia
Ghetsemaní, recordando la marcha de
Jesús con sus discípulos por el mismo
camino.
Desde este Jueves Santo y en lo que
queda de esta semana, es imperdible
llegar al Santo Sepulcro, donde se vi-
ven momentos de emoción. Yo misma,
aunque profeso otra religión, me he
sentido conmovida al ver a los fieles
con lágrimas mientras encienden velas
y oran ante la Piedra de la Unción.
Esta se encuentra a la entrada del
Sepulcro y, según la tradición cristiana,
es el sitio donde fue puesto el cuerpo
de Jesús luego de ser bajado de la cruz.
Aquí es usual que los creyentes pongan
objetos personales y fotos de seres que-
ridos sobre la piedra, para que sean
bendecidos.
También son especiales las proce-
siones por las estrechas calles de la
Ciudad Vieja, que son recorridas por
peregrinos de todo el mundo, cada uno
con sus oraciones y en sus respectivos
idiomas, para conmemorar el víacrucis,
y siguiendo a quien carga una cruz de
madera a cuestas.
Sin embargo, en Jerusalén hay
atractivos más allá de la conmemora-
ción del pasaje de Jesús por la Vía Do-
lorosa, del recuerdo de su crucifixión
y de la alegría del Domingo de Resu-
rrección. Por eso hay que ver la Jeru-
salén judía, la presencia árabe musul-
mana y la Jerusalén secular, ya que la
belleza de la ciudad no se limita a sus
santuarios religiosos.
Diría que nadie puede irse de Jeru-
salén sin ir al Muro de los Lamentos,
el santuario más sagrado para los ju-
díos, ya que es el único remanente del
templo destruido en el año 70 por el
Imperio Romano.
Arriba, en la explanada superior,
están las mezquitas de Al Aksa y el
Domo de la Roca (la de cúpula dorada,
que se ve en tantas fotos de Jerusalén);
si se logra coordinar los horarios en los
que están abiertas a visitas de no mu-
sulmanes, vale la pena entrar.
También es bueno dar una vuelta
por el shuk, el mercado árabe de la
Ciudad Vieja, lleno de colores y bara-
tijas, y donde es casi obligatorio rega-
tear. A quienes les gusta la historia dis-
frutan en el Museo de la Torre de
David, cerca de la entrada de la Ciudad
Vieja, que habla sobre los orígenes y
el desarrollo de Jerusalén.
Igualmente, es un plan ir a la Knes-
set (parlamento de Israel), que se reco-
rre con guía; al Parque de la Campana
(Gan Hapaamon) y al fascinante y pin-
toresco barrio aledaño Yemin Moshe.
Otro lugar de gran interés es Yad
Vashem, el Museo Recordatorio del
Holocausto, un testimonio histórico im-
pactante y único. La peatonal Ben Ye-
huda, en el centro de Jerusalén, suele
ser, especialmente en días de vacacio-
nes y siempre los viernes por la ma-
ñana, un festival de color, música y
buen ambiente.
Otra buena idea es conseguir entra-
das para la presentación audiovisual
llena de luces sobre las Murallas de la
Ciudad Vieja, junto a la torre de David
(cerca de 80 shekel -algo más de 20
dólares- por persona). Y, claro está,
también visitar el Museo Israel (aunque
ahora, por reparaciones, tiene parte de
sus secciones cerradas), y el Museo del
Islam, que cuenta con una singular ex-
posición de relojes.
Y aún hay más atractivos en el país,
como la Basílica de la Natividad, en
Belén, del lado palestino; la Basílica
de la Anunciación en Nazaret; la siem-
pre movida Tel Aviv, con su rambla
frente a la costa; Cesaria, en la costa
norte, donde hay que ver el Museo Re-
canati, y Haifa, donde se combinan la
montaña y el mar y se visitan los Jar-
dines Bahai. Estos son algunos lugares
de interés de una tierra que tiene mucho
para ofrecer al peregrino, pero también
a quienes llegan sin ningún interés re-
ligioso. Un país donde se viven expe-
riencias inolvidables.
Panorámica nocturna de Jerusalén. La capital de Israel cuenta conuna intensa vida cultural y religiosa.
Al té verde se le atribuyen in-
numerables propiedades sa-
ludables. Lo mejor es que casi to-
das ellas están avaladas
científicamente, en particular, su
gran poder como antioxidante
natural.
Conozca más sobre esta mile-
naria infusión e incorpórela a su
dieta diaria.
El té es la bebida más consu-
mida en el mundo después del
agua. Una de sus variedades es el
té verde, muy apreciada en oriente
y a la que se le atribuyen propie-
dades saludables tan diversas
como la reducción del riesgo de
enfermedades cardiovasculares
y algunos tipos de cáncer, con-
trol del peso corporal, actividad
antibacteriana y antiviral, pro-
piedades antidiarréicas, protec-
ción frente a las radiaciones ul-
travioleta; asimismo, se ha
constatado su utili-
dad en la salud
oral, donde se le atri-
buye colaborar en
la prevención de
aparición de caries
y enfermedad pe-
riodontal, y en cos-
mética.
Poder antioxidante
Los científicos
han centrado su tra-
bajo en este tipo de
té porque no sufre el
proceso denominado
“fermentación” del
té negro, con lo cual las catequi-
nas aparecen intactas con todo su
poder antioxidante, demostrado
tanto en estudios in vitro como in
vivo.
Entre estas catequinas destaca
su elevado contenido en EGCG,
que es biológicamente la más ac-
tiva. Además, el té verde contiene
minerales y otros compuestos que
incrementan aún más este poder
antioxidante. Por otra parte, según
los investigadores, cabe reseñar
su menor contenido en cafeína,
respecto al té negro y a otras be-
bidas estimulantes, y que se trata
de una bebida natural, refrescante,
agradable y accesible, y por tanto,
“una alternativa a otras bebidas
menos saludables”.
En la actualidad, la mayoría de
estos efectos están avalados por
estudios científicos, en especial,
todas las propiedades relacionadas
con su actividad antioxidante. No
obstante, según los investigado-
res, entre los diversos autores apa-
recen discrepancias respecto al
consumo óptimo para que se ma-
nifiesten los efectos. Por supuesto,
señalan que “el consumo debe ir
acompañado de hábitos de vida
saludables”.
A la vista de todos los estudios
revisados y discutidos, los cientí-
ficos consideran que la incorpo-
ración de un consumo regular de
té verde a las dietas occidentales,
puede contribuir a la ingesta total
de antioxidantes, con la corres-
pondiente repercusión positiva so-
bre la salud. Además, aseguran
que, “es preferible el té verde en
hojas o comprado a granel al em-
paquetado en bolsitas”.
12 EL TIEMPO Del 8 al 14 de Abril, 2010
Los beneficios del té verdeSALUD
FARMACIA 3-Js(A sólo unos pasos de la estación de la calle 90 del tren 7)
90-12 Elmhurst Ave., Jackson Heights, NYTeléfono: (718) 424-0533
Rogelio Fernández y Agustín Rojas,
los saludan e informan a pacientes con
Medicare y Medicaid que se pueden
dirigir a la Farmacia 3-Js para obtener
una guía de consejo.
Por favor traer carta del Departamento de Salud (DOH) y
también lista de medicamentos que toman respectivamente
y le daremos detalles para tan importante asunto.
Para darle el mejor servicio posible estamos abiertos
también los domingos de 10:00 a.m. a 6:00 p.m.
Del 8 al 14 de Abril, 2010 EL TIEMPO 13
Algún día tendrá el futuro en sus manos.
PARA PROGRESAR LO TENEMOS QUE ENVIAR.
Ahora está en las tuyas.
Visita 2010census.gov 1-866-928-2010
¿Aún no has presentado tus im-puestos? Esto es lo que debes saber
El cuadernillo de instrucciones paracompletar el Formulario 1040 tiene
175 páginas, y ha habido más de 300cambios en el código de impuestos elaño pasado. Sumemos a esto una eco-nomía en dificultades y no resultará sor-prendente que los contribuyentes esténposponiendo la presentación de sus de-claraciones.
Para quienes aún deben presentarsus declaraciones de 2009, H&R Blockofrece algunas sugerencias sobre im-puestos de último momento para ex-plorar algunos de los cambios en las le-yes fiscales.
Los cambios en la vida pueden sig-nificar ahorros en impuestos
Varios cambios en el código de im-puestos este año establecen un paralelocon los cambios de vida experimenta-dos por los contribuyentes. En general,los cambios ayudan en cinco áreasclave:1. Trabajadores2. Compradores de vivienda3. Padres4. Estudiantes de educación superior5. En el garaje
TrabajadoresEl noventa y cinco por ciento de los
contribuyentes comenzaron automáti-camente a llevar más dinero a sus ho-gares en sus cheques de pago el añopasado gracias a un cambio en las tablasde retención del impuesto federal sobrelos ingresos del IRS, causado por elcrédito Making Work Pay (Para que eltrabajo pague).
Sin embargo, algunos contribuyen-tes podrían estar en la “zona de riesgo”que implica no tener una retención deimpuestos suficiente, lo que podría po-tencialmente dar lugar a un pequeñosaldo adeudado. Los siguientes contri-buyentes podrían estar en la zona deriesgo:
• Parejas casadas con dos ingresos.• Personas con varios ingresos.• Jubilados a quienes se les retienen
impuestos de un plan de pensión o quetrabajan y reciben beneficios del SeguroSocial.
• Personas que trabajan y puedenser reclamadas como dependientes enla declaración de impuestos de otra per-sona.
El crédito, que los contribuyentesreclaman al presentar sus declaracionesde 2009, podría representar hasta $400para personas solas y $800 para parejasen 2009 y 2010.
La eliminación por fases del créditocomienza a partir de ingresos brutosajustados modificados de $75,000 paraquienes presentan su declaración comosolteros y $150,000 para casados quepresentan una declaración conjunta. Laeliminación por fases se completa to-talmente a los $95,000 para solteros ya los $190,000 para casados que pre-sentan una declaración conjunta.
Compradores de viviendaLa mayoría de los compradores de
vivienda obtendrá un alivio tributariogracias a las ampliaciones y los cambiosrealizados en el crédito para compra-dores de vivienda. Hay tres disposicio-nes importantes del crédito que debentenerse en cuenta:
• Un crédito de impuestos de hasta$8,000 para los compradores de vi-vienda por primera vez.
• Un crédito de impuestos por unvalor máximo de $6,500 para determi-nados propietarios que hayan tenido sucasa durante mucho tiempo y que com-pren una nueva vivienda de reemplazo.
• Una nueva fecha límite de cierrepara los compradores de vivienda porprimera vez y los que ya son propieta-rios de una vivienda que será el 30 deabril de 2010 (extendida con respectoal 30 de noviembre de 2009).
• Además, una disposición especialpermite que todos los contribuyentesreúnan los requisitos si han celebradoun contrato vinculante el 30 de abril de2010, o antes de esa fecha, y realizan elcierre antes del 1 de julio de 2010.
Se aplican reglas especiales al per-sonal militar asignado a servicio activo.
PadresEl Crédito de impuestos por hijo
adicional se amplió en virtud de la Leyde Recuperación, lo cual permite quelas familias que no se benefician total-mente con el Crédito de impuestos porhijo no reembolsable empiecen a cali-ficar para el crédito adicional si sus in-gresos de trabajo son superiores a$3,000. Este cambio puede traducirseen un crédito reembolsable de hasta$1,000 por cada hijo calificado menorde 17 años, aunque el contribuyente notenga responsabilidad fiscal.
La Ley de Recuperación tambiénaumentó el Crédito por ingresos de tra-bajo (Earned Income Credit, EIC) paralas familias que tienen tres hijos o más,cuando antes los beneficios del EIC se
limitaban a dos hijos. Además, el cré-dito aumentó el punto de inicio de laeliminación por fases para las parejascasadas que presentan una declaraciónconjunta. Ésta es una buena noticia paralos padres, independientemente de lacantidad de hijos que tengan.
Estudiantes de educación superiorLos contribuyentes que estén reci-
biendo educación superior o que man-tengan a un dependiente que esté en launiversidad deberían conocer los diver-sos créditos y deducciones de impuestosdisponibles.
Una cantidad mayor de contribu-yentes podrá calificar para el Créditode impuestos American Opportunity,con un nuevo crédito de impuestos par-cialmente reembolsable de $2,500 parala matrícula universitaria pagada en2009.
Los costos de computadoras, hard-ware y software ahora son gastos deeducación calificados en virtud de losPlanes de educación de la Sección 529,que son planes de ahorro para la uni-versidad con beneficios de impuestos.Antes, los gastos elegibles se limitabana la matrícula, alojamiento y comida,libros, materiales y equipos necesariospara asistir a la institución educativa.
En el garajeEs posible que los contribuyentes
hayan hecho un excelente negocio conla compra de un nuevo automóvil en2009, especialmente si aprovecharon elprograma Cash for Clunkers (Dineropor su carcacha), y querrán también be-neficiarse con una deducción del im-puesto sobre ventas en sus impuestos.
Es posible que quienes compraronun nuevo automóvil, una motocicleta oincluso una casa móvil, puedan deducirlos impuestos sobre ventas y los im-puestos sobre artículos de uso y con-sumo, estatales y locales pagados sobresus compras. Los vehículos deben habersido comprados entre el 17 de febreroy el 31 de diciembre de 2009.
Obtener una segunda opiniónLos contribuyentes que ya presen-
taron sus declaraciones de 2009, peroestán preocupados por la posibilidad deque no hayan sido preparadas correcta-mente, pueden hacerlas revisar por unprofesional de impuestos de H&RBlock con una revisión Second Look.Un preparador de impuestos calificadoconfirmará que sea exacta, se aseguraráde que se hayan reclamado todos loscréditos y las deducciones elegibles, yofrecerá asesoramiento si se detectandiscrepancias.
En el pasado, H&R Block ha de-tectado más de $100 millones en reem-bolsos para clientes que presentaron susdeclaraciones para una revisión SecondLook.
H&R Block puede ayudar a loscontribuyentes a explorar los cambiosrecientes en las leyes fiscales y a recla-mar todos los beneficios fiscales queles correspondan, ya sea cuando visitenuna de las más de 11,000 oficinas de lacompañía en todo el país o cuando uti-licen los programas en línea o el soft-ware H&R Block At Home. Para en-contrar la oficina de H&R Block máscercana, visita www.hrblock.com/espa-nol o llama al (800) HRBLOCK.
Sugerencias de último momento sobre los impuestos de 2009FINANZAS
El Presidente de El Bronx
Rubén Díaz Jr., junto a ofi-
ciales electos, miembros de las
juntas comunales y residentes,
protestó los recortes propuestos
por el Alcalde Michael
Bloomberg en el presupuesto de
las juntas comunales de la ciudad,
recortes que según Díaz Jr. afec-
tarían enormemente el funciona-
miento de estas vitales institucio-
nes comunitarias.
“Sé de primera mano la valio-
sa labor que las juntas comunales
realizan diariamente en nombre
de sus comunidades”, señaló
Díaz. “Las juntas son la voz de
los residentes, son las encargadas
de lidiar con los problemas que
afectan la calidad de vida en
nuestras comunidades, y cual-
quier recorte, por pequeño que
sea, podría traducirse en el dete-
rioro de la calidad de vida de
nuestros vecindarios”.
En el presupuesto fiscal actual
la oficina del alcalde propuso una
reducción del 4% (aún por apro-
barse), la cual reduciría el presu-
puesto de las juntas comunales de
$200,000 a $186,517. Para el
presupuesto fiscal 2011, las jun-
tas recibirían otro recorte de hasta
7% lo que se traduciría en un
presupuesto anual de solo
$160,437. El presupuesto de con-
tingencia, el cual atiende a recor-
tes de ayuda a nivel estatal, mues-
tra una reducción del 7.2 %,
bajando el presupuesto de las jun-
tas otros $15,542, hasta llegar a
sólo $144,895.
Díaz Jr. señaló que a pesar de
que estos recortes son iguales
para casi todas las agencias de la
ciudad, los mismos se sienten con
más fuerza en las juntas comuna-
les debido a lo ya limitado de sus
presupuestos. El Presidente de El
Bronx acotó que mientras otras
agencias disfrutaron de un incre-
mento en sus presupuestos en
mejores años fiscales, éste no fue
el caso de las juntas comunales.
“El trabajo de nuestras juntas
comunales es demasiado impor-
tante como para ser indiferenteante los recortes propuestos.
Tanto el alcalde como la legisla-
tura estatal deben hacer lo correc-
to y restaurar estos fondos vita-
les, para evitar así que una vez
más sean nuestros residentes
quienes paguen el precio”, con-
cluyó Díaz Jr.
¿No Puede Declarar para laFecha Límite del 15 de Abril? Obtenga Una Prórroga con Free File
Los contribuyentes que nece-
sitan más tiempo para presen-
tar sus declaraciones de impuestos
federales este año pueden presen-
tar el Formulario 4868 solicitando
una prórroga automática a través
de Free File del IRS.
La prórroga le otorga seis me-
ses más, hasta el 15 de octubre,
para presentar la declaración de
impuestos aunque aún tendrá que
pagar cualquier deuda de impues-
tos para este 15 de abril, explicó
portavoz del IRS Sara Eguren. Si
su dificultad no está en presentar
su declaración sino en pagar, pre-
sente su planilla a tiempo y co-
muníquese con el IRS para solu-
cionar su problema de pago,
recomendó
Los contribuyentes pueden
presentar su solicitud de prórroga
con el Free File tradicional o los
Formularios para Llenar de Free
File. Usar Free File para preparar
y presentar electrónicamente el
Formulario 4868 es gratis para to-
dos.
Además, los contribuyentes
pueden usar a los preparadores
pagados o software comprado
para presentar electrónicamente
el Formulario 4868. Una versión
en papel también está disponible
para bajar del sitio de Internet del
IRS en IRS.gov. Sin embargo, us-
ted solo recibirá una confirmación
que el IRS ha recibido su solici-
tud, si usted presenta su solicitud
electrónicamente con e-file o con
el programa gratis Free File.
Free File y los Formularios
para Llenar de Free File estarán
disponibles hasta el 15 de octu-
bre.
Una Prórroga para Declarar,
No para Pagar
Una prórroga de tiempo para
declarar no es una prórroga de
tiempo para pagar. Usted necesita
calcular su obligación tributaria
y pagar cualquier saldo adeudado
al solicitar la prórroga. Hay varias
opciones de pago disponibles, in-
cluyendo el retiro electrónico de
fondos, tarjetas de crédito y che-
ques.
Si no puede pagar el total del
saldo pendiente, usted debería pa-
gar tanto como le sea posible y
luego comunicarse con el IRS
acerca de un plan de pagos a pla-
zos. Aun si usted no puede pagar
el saldo adeudado, es importante
que presente una declaración o
solicite una prórroga para evitarse
una multa por no declarar.
El IRS espera recibir aproxi-
madamente 10 millones de soli-
citudes de prórroga en el 2010, lo
cual es casi lo mismo que en el
año pasado. Algunos contribuyen-
tes reciben automáticamente pró-
rrogas para declarar. Por ejemplo,
el personal militar sirviendo en
una zona de combate tiene 180
días después de dejar la zona de
combate para presentar sus decla-
raciones de impuestos. Las vícti-
mas de desastres naturales recien-
tes en ciertas áreas declaradas a
nivel federal como zonas de de-
sastre también tienen tiempo adi-
cional.
14 EL TIEMPO Del 8 al 14 de Abril, 2010
NOTICIASEl presidente de el bronx protestó por los recortes
presupuestarios en las juntas comunales
El Vaticano.- La jerarquía de laIglesia católica, salpicada por
una serie de escándalos por curaspedófilos, cerró filas en torno alPapa Benedicto XVI, quien pro-nunció su tradicional mensaje dePascua desde San Pedro sin haceralusión a la polémica.
En un gesto inédito, fuera detoda solemnidad religiosa, lascelebraciones del domingo deResurrección se abrieron en elVaticano con un mensaje de soli-daridad al Papa de todo elColegio Cardenalicio.
Las palabras de solidaridadfueron pronunciadas por el deca-
no, el cardenal Angelo Sodano,tras las críticas lanzadas contra elpontífice alemán por su actitudpasiva ante las denuncias de abu-sos sexuales cometidos conmenores por sacerdotes en lasdécadas pasadas.
“El pueblo de Dios está conti-go”, lanzó Sodano.
“Contigo los cardenales, tuscolaboradores de la CuriaRomana. Los colegas obisposdispersados en el mundo queguían las 3.000 circunscripcioneseclesiásticas del planeta. Están enparticular en estos días los400,000 sacerdotes que sirven al
pueblo de Dios”, afirmó el purpu-rado.
El Papa ha sido acusado porimportantes medios de prensaalemanes y estadounidenses dehaber cerrado los ojos ante losabusos cometidos por sacerdotescuando era arzobispo de Munich,en Alemania, e inclusive durantelos 25 años que ejerció el cargode prefecto de la Doctrina de laFe.
PADRE CANTALEMESSA SE
EXCUSA ANTE JUDÍOS
SENSIBILIDAD:
El controversial padre Raniero
Cantalamessa, predicador delVaticano, pidió disculpas ayer porhaber comparado el antisemitis-mo con las acusaciones contra elPapa y la Iglesia católica por losescándalos de pederastia.
“Si, sin quererlo, he herido lasensibilidad de los judíos y de lasvíctimas de la pederastia, lolamento sinceramente y pido dis-culpas, reafirmando mi solidari-dad con unos y otros”, declaróCantalamessa al periódico italia-no Il Corriere della Sera.
Ciudad del Vaticano.- El Papaabrió el Triduo Pascual con
la Misa Crismal, en cuya homilíadijo que los cristianos deben cum-plir con el derecho, pero que nodeben aceptar las injusticias “aun-que sean consideradas como de-recho, por ejemplo, cuando se tratadel asesinato de niños inocentesaún no nacidos”. La Misa Crismalmarca el comienzo del Triduo Pas-cual, centro y culmen del Año Li-túrgico, y se celebró el JuevesSanto, día en que se conmemorala institución de los sacramentosde la Eucaristía y del Orden Sa-cerdotal por Jesucristo durante laUltima Cena, según la tradicióncristiana.
Así, durante el rito, celebradoa primeras horas de la mañana enla basílica de San Pedro del Vati-cano, al que asistieron más 10.000personas, los sacerdotes renovaronsus promesas (pobreza, castidad yobediencia) y el papa BenedictoXVI destacó en su homilía lo quesignifica ser cura y sus obligacio-nes.
“Los sacerdotes estamos llama-dos a oponernos a la violencia”,afirmó el Pontífice, que no hizoreferencia a los escándalos de cu-ras pederastas, que ya ha conde-nado con dureza en numerosasocasiones en estas semanas.
El Obispo de Roma, de casi 83años, señaló que los cristianos tie-nen que ser personas de paz, quereconocen y viven el misterio dela cruz como misterio de reconci-liación, ya que Cristo -afirmó- notriunfa por medio de la espada,sino por medio de la cruz, “vencesuperando el odio, con la fuerzade su amor”.
Tras subrayar que la cruz deCristo expresa su ‘no’ a la violen-cia, Benedicto XVI dijo que loscristianos están llamados a opo-
nerse a la violencia y como buenosciudadanos tienen que respetar elderecho y hacer “lo que es justo ybueno”.
Según el Papa, “consiste en re-chazar lo que en los ordenamien-tos jurídicos vigentes no es dere-cho, sino injusticia”.
“También hoy es importanteque los cristianos cumplan el de-recho, que es el fundamento de lapaz. También hoy es importantepara los cristianos no aceptar unainjusticia, aunque sea consideradacomo derecho. Por ejemplo,cuando se trata del asesinato deniños inocentes aún no nacidos”,manifestó el Papa Ratzinger.
Durante la misa, BenedictoXVI bendijo el Óleo de los cate-cúmenos, el de los enfermos y elCrisma (aceite y bálsamos mez-clados), que le fueron presentadosen tres grandes jarras de plata.
Estos óleos son bendecidos elJueves Santo por los obispos y seutilizan para ungir a los que sebautizan, a los que se confirmany para la ordenación sacerdotal.El rito se celebra en todas las ca-tedrales del mundo.
Refiriéndose al aceite consa-grado, el Papa dijo que en la anti-
gua iglesia era símbolo de júbilo,tras lo que añadió que el júbilo esdiferente de la diversión o de laalegría exterior que la sociedadmoderna anhela.
“La diversión, en su justa me-dida, es buena y agradable. Esbueno poder reír, pero la diversiónno lo es todo. Es sólo una pequeñaparte de nuestra vida y cuandoquiere ser el todo se convierte enuna máscara tras la que se escondela desesperación o, al menos, laduda de que la vida sea auténtica-mente buena, o de si tal vez nohabría sido mejor no haber exis-tido”, afirmó.
Benedicto XVI abogó por unmundo que necesita urgentementeel gozo que nace de la verdad.
El Papa se trasladó después ala basílica de San Juan de Letrán,la catedral de Roma, para celebrarla misa de la Ultima Cena, en laque tradicionalmente lava los piesa doce presbíteros.
Benedicto XVI ha decidido queel dinero que se recoja durante lamisa se destine a la reconstruccióndel seminario de Puerto Príncipe,destruido por el terremoto queazotó Haití.
Del 8 al 14 de Abril, 2010 EL TIEMPO 15
Rito. El Papa Benedcito XVIpreside los actos en el Día deDomingo de Resurreción, alcierre de la Semana Santa.
El Papa Benedicto XVI sopla en una vasija de plata llena de aceite benditodurante la Misa Crismal que marca el comienzo del Triduo Pascual.
UNA LUZ EN EL CAMINOColegio Cardenalicio Respalda Al Papa
Papa dice que los cristianos no debenaceptar leyes injustas, como el aborto
Jueves Gratis en elLincoln Center
16 EL TIEMPO Del 8 al 14 de Abril, 2010
EN ESTA SEMANA
Para aquellos que nos gusta elarte, los conciertos, y las
artes escénicas, hay un programapatrocinado por Target en elLincoln center, que lleva a cabopresentaciones de diferentes pro-yectos musicales, teatrales, etc,completamente GRATIS todoslos Jueves en el DavidRubenstein Atrium. Para másinformación y para el calendariode eventos, visite el link deInternet http://new.lincolncen-ter.org/live/index.php/target-free-
thursdays . La próxima semana,el 15 de Abril, se estarán presen-tando Dendê & Hãhãhães, con sugrupo musical interpretando rit-mos Afro-Brasileros y cubanos,una experiencia nueva y fantásti-ca. Las entradas son para las pri-meras personas que lleguen alteatro, entonces les recomenda-mos llegar con una hora de ante-rioridad, de esa manera, puedendisfrutar de un café o una cami-nata por las instalaciones de estefabuloso centro de las Artes.
Jazz Standard116 East 27th St.
New York, NY 10016
“La Mission”
Del escritor/director PeterBratt llega La MISSION, de
5 Stick Films, Inc. y TomKatFilms production. Producida porBenjamin Bratt, Peter Bratt yAlpita Patel y cuyos preoductoresejecutivos son Tom Steyer, KatTaylor y Dan Nelson, La MIS-SION protagonizada porBenjamin Bratt, Erika Alexander,Jeremy Ray Valdez, Jesse Borregoy Talisa Soto Bratt.
Criado en el barrio de LaMission en San Francisco, CheRivera (Benjamin Bratt) siempretuvo que ser duro para sobrevivir.
Hombre fuerte y respetado en todoel barrio por su masculinidad,fuerza y su pasatiempo de restau-rar bellísimos coches de lowrider.Al mismo tiempo es un hombretemido por su fuerte y violentocarácter.
Preso y alcohólico reformado,Che ha trabajado duro para redi-mir su vida y hacer el bien para suorgullo y felicidad: su hijo, Jes, aquien ha criado solo después de lamuerte de su esposa. Su camino ala redención es puesto a la pruebacuando comprueba que su hijo eshomosexual. Durante un arranque
de rabia, Che lo repudia y golpeaviolentamente. Pierde a su hijo – yse pierde a sí mismo en el proceso.Aislado y solo, Che descubre queno tiene sentido su orgullo de ppa-triarca y que para mantener su ideade masculinidad a sacrificado loúnico que realmente aprecia – elamor de su hijo.
Para sobrevivir en su barrio,Che ha tenido que vivir pegado asus puños. Para sobrevivir y reali-zarse como hombre, tendrá queasimilar un lado de su personali-dad que nunca ha revelado.
Festival de Árboles de Cerezos en Washington
Estrenosde Películas
Si tiene tiempo este fin desemana, y puede pegarse la
rodadita hasta Washington, lesrecomendamos el festival anualde Árboles de Cerezos, el cual secelebra este año desde el primerode Abril hasta el 11 de Abril. Está
planeado el Desfile y festival eldía 10 de Abril, seguido por unaferia callejera japonesa, la cualpromete ser bastante surtida.Estos árboles enmarcan elMemorial de Jefferson, en el áreadel “Mall”, y solamente duran un
par de semanas desde que nacenlos retoños, hasta la florescenciadel mismo. Así que aprovechen elbuen clima, y vayan aWashington a disfrutar de esteespectáculo único de primavera.
AP Photo/Susan Walsh
Esta semana se estarán presentandoEl quinteto de RitmosAfricanos de Randy Weston. Para más información y
tiquetes, llamar al (212) 576-2232, o visite el sitio deinternet www.jazzstandard.com/red/index.html, para elcalendario de eventos.Precio de los tiquetes: $30.00
CLASIFICADOSAVON
Compra o VendaGANE DINERO EN ESTAS FIESTAS!!
Conviértase en un representante de AVON
Empiece ahora con $10 y recibe un regalo.
Disfrute de AVON en Internet
start.youravon.comCódigo de referencia ecambero
Solicite su catálogo gratis de AVON
y por su primer pedido obtenga el 10% de descuento
Envío gratis con la compra de AVON en Internet
www.youravon.com/ecamberoPara más información contáctese con
ELSIE al 917-214-2755
TRABAJE DESDE
SU CASA
Ensamblando productos.Gane $500 a $1000 semanales.
No necesita inglés ni experiencia.1(650)261-6563
www.trabajeahora.com
FORMULA “B” PARISIEN BEAUTY SCHOOL
ESCUELA DE PELUQUERIA Y BELLEZA INTEGRADA
Si ya está licenciado o graduado. No se pierda nuestros cursos especializados en :
Cortes - Colometría -Permanentes -Alisados -Maquillaje -Faciales -Administración y Mercadeo -Masajes -Uñas
-Extensiones de cabello -Depilación -Confección y Estílo de Pelucas
-Maquillaje Permanente
FINANCIAMIENTO DISPONIBLE PARA QUIENES CALIFICAN (Licenciado por el Departamento de Educación del Estado de NY)
Para mayor información: 50-15 Roosevelt Ave. Woodside, NY 11377 T. 718-507-7400 email: [email protected]
Centro Hispano de Salud MentalJuan Carlos Dumas, LMHC, CCP, Director
Psicoterapia individual, de pareja y familiar.Niños, adolescentes y adultos.
Evaluaciones y tratamientos en Español e Inglés.
Ansiedad, angustia, depresión, estrés, fobias, traumas.Conflictos de pareja, inmigración, familia y socialización.
37-51 76th Street, Jackson Heights, NY 11372Citas al 718-335-6611
Centro Hispano de Salud MentalJuan Carlos Dumas, LMHC, CCP, Director
Psicoterapia individual, de pareja y familiar.Niños, adolescentes y adultos.
Evaluaciones y tratamientos en Español e Inglés.
Ansiedad, angustia, depresión, estrés, fobias, traumas.Conflictos de pareja, inmigración, familia y socialización.
37-51 76th Street, Jackson Heights, NY 11372Citas al 718-335-6611
Dra. Gladys KwakDentista argentina (UBA-NYU)
Más de 15 años atendiendo a nuestracomunidad en Nueva York
DENTISTA GENERAL - IMPLANTES - ORTODONCIA
Aceptamos seguros privados y Medicaid.También atendemos niños • Pedir cita.
142-10B Roosevelt Ave. # 21, Flushing, NY 11354(a 1/2 cuadra del subway 7). Tel: (718) 359-2519
PARA PUBLICIDADEN ESTA SECCION,COMUNIQUESECON NOSOTROS:
Tel: (718) 507-0832Fax: (718) 507-2105
Email:[email protected]
Del 8 al 14 de Abril, 2010 EL TIEMPO 17
18 EL TIEMPO Del 8 al 14 de Abril, 2010
DEPORTES
LONDRES - El Bayern deMunich se clasificó para la
semifinales de la Liga deCampeones, gracias al valordoble de los goles en campo con-trario, tras perder por 3-2 en OldTrafford, donde el ManchesterUnited llegó a tener un 3-0, perosucumbió a la expulsión del bra-sileño Rafael Da Silva y a un pre-cioso tanto del ex madridistaArjen Robben.
Un golazo de Robben, la
diferencia
El conjunto bávaro vengó dela manera más dolorosa posiblepara los “diablos rojos” la derrotade la final del año 1999, en elCamp Nou de Barcelona, porqueel conjunto de Alex Ferguson se
sintió clasificado antes de tiempoy el de Van Gaal volvió a contar,como en octavos ante elFiorentina, con el acierto deRobben.
Ha tenido que pasar más deuna década para que los bávarosacaben con el fantasma de aque-lla final que perdieron en el tiem-po de descuento y que dejó unaprofunda herida en los alemanes,que tanto en el partido de ida enMunich, como hoy enManchester, supieron nadar acontracorriente y reponerse a losgoles del United.
La vuelta de estos cuartos definal fue casi un calco cronológi-co de lo ocurrido en la ida, ya quelos ingleses se adelantaron a lospocos segundos del inicio del par-
tido, demostrando una superiori-dad casi insultante, para terminarcapitulando frente al rodillo ale-mán.
No sirvió siquiera el conejoque se sacó de la chistera el entre-nador del Manchester, AlexFerguson, que reiteró en los últi-
mos días que Wayne Rooney noestaba en condiciones de jugar,tras lesionarse en Munich, paraterminar sacando al delantero enel once inicial.
Ya fuera por el “efectoRooney” o por la presión delUnited desde el arranque del par-tido, los jugadores del Bayernparecieron estar todavía en elvestuario cuando Gibson adelan-tó al Manchester en el minuto 2 ycuando Nani volvió a encontrarpuerta en el 6.
El primer gol llegó de la manode Rooney, que al primer toquepuso un balón a Darron Gibson alborde del área, desde donde dis-paró sorprendiendo en el primerpalo a un Joerg Butt que estabatapado.
Y con un golazo para el recuerdo, Arjen Robben puso el 3-2 finalque le dio la clasificación al Bayern Munich.
Josep Guardiola, entrenador delBarcelona, prohibió a sus diri-
gidos que hagan alguna declara-ción sobre el Clásico Españolcontra el Real Madrid a disputar-se el próximo sábado en elEstadio Santiago Bernabéu.
Guardiola dio la orden
Con la finalidad de que suspupilos no se vayan a equivocaren alguno de sus comentarios
sobre el conjunto merengue, eltécnico catalán les dejó en claroque él será el único que hablaráen cuanto al partido del sábado.
Además Guardiola, argumentóque desea evitar que los jugado-res del plantel se enganchen endeclaraciones del Clásico conalgunos elementos del RealMadrid.
La muestra de que Pep, lesimpidió a sus dirigidos hablar
sobre el Real Madrid, fueron lascontestaciones que tuvieron losdefensas Gerard Piqué y el brasi-leño Daniel Alves, quienes con-firmaron que no podían comentaralgo referente al equipo madridis-ta.
“Que no voy a decir nada delMadrid, que no nos dejan”, indi-có Alves, “Mejor no hablar delMadrid-Barça”, declaró Piqué.
Guardiola le otorgó al plantel
el día libre para este jueves y seráhasta el viernes cuando el timonelblaugrana ofrezca una conferen-cia de prensa donde hablará sobretodo lo relacionado al cotejo con-tra el Real Madrid.
Recuerda que podrás ver todoslos partidos en vivo del Mundialpor Univision, TeleFutura,Galavisión además de enUnivision.com y UnivisionMóvil.
Barcelona guarda silencioJugadores no hablarán antes del Clásico
Manchester dijo adiós a EuropaBayern Munich a Semis de ‘Champions’
El técnico del equipo ‘blaugrana’prefiere hermetismo total de cara
al duelo ante Real Madrid.
“Veo a esos tres equiposcon la calidad para
ganarlo”, dijo el presidente de laUefa durante una conferencia deprensa en el Congreso de esaorganización.
“Otros equipos podrían serdifíciles de vencer pero puedeque no tengan el potencial en tér-minos absolutos de ganar elMundial”, agregó.
El presidente del organismo
que rige el fútbol europeo tam-bién mencionó a Argentina,Francia, Holanda, Italia, Costa deMarfil y Portugal como equiposque podrían causar problemas asus tres favoritos en el Mundialque se disputará junio y julio pró-ximos.
Brasil ha levantado el trofeocinco veces, Inglaterra ganó en1966 y España es el campeóneuropeo.
Brasil, Inglaterra y España sonfavoritos para ganar el Mundialdel 2010, según Michel Platini
Michel Platini, presidente de la Uefa,durante el Congreso 34 de esa organización.
Diego Maradona es y será el mejor de lahistoria en millones de años: Lionel Messi
“No me comparo con Mara-dona, quiero hacer mi propia
historia y quedar en ella por haberhecho algo”, agregó, quien para mu-chos ya está al mismo nivel que elactual técnico de la selección argen-tina.
Messi, quien brilla en el Barce-lona de España pero aún no ha po-dido igualar ese desempeño en la ‘al-biceleste’, destacó que no está ‘nicerca’ de Maradona, a quien sus ad-miradores consideran el más grandede todos los tiempos y quien guió asu país a conquistar el Mundial deMéxico 1986.
“Aunque pasen millones de años,no voy a estar ni cerca de Maradona.Y tampoco quiero acercarme. Él esel más grande de todos los tiempos”,aseguró Messi el jueves en diálogocon una radio argentina.
Messi, que viene de conquistaruna cifra récord de seis títulos en unaño con el Barcelona, pasa por el me-jor momento de su carrera y vienede marcar ocho goles en sus últimostres partidos con el equipo ‘culé’, in-
cluidas dos ‘tripletas’ por la liga localy goles que han sido catalogados de‘maradonianos’.
Estas actuaciones ha llevado a quehinchas y periodistas lo pongan a unnivel igual o incluso superior que as-tros como Maradona, Pelé, FranzBeckenbauer o Alfredo Di Stefano.
El atacante de 22 años se refirióuna vez más a la polémica que lo en-vuelve en su país: la razón por la queno puede repetir con Argentina lasactuaciones del Barcelona.
“Es muy diferente jugar en un lu-gar y en otro. En la selección siemprevamos y no tenemos tiempo para tra-bajar, es todo rápido, cada dos o tresdías hay partido. Cuando estemos to-dos juntos el grupo, si tenemostiempo, van a mejorar las cosas”, re-marcó Messi.
“Lo que mas quiero es jugar en laselección como lo hago en el Barce-lona. Sé que no estoy al mismo nivel.Quiero cambiar el pensamiento de lagente argentina que piensa eso y notengo dudas de que lo voy a hacer”,añadió.
Messi, elegido recientementecomo mejor jugador del mundo porla FIFA y galardonado con el Balónde Oro, pidió el apoyo de sus com-patriotas de cara al Mundial de Sud-áfrica en junio y destacó como unaventaja el no ser favoritos.
“Confíen en esta selección, sabe-mos que las cosas no fueron bienhasta el momento, pero Argentinatiene grandes jugadores y tenemosmucha confianza en nosotros mis-mos”, expresó.
“Todos soñamos con ganar unMundial, no hay cosa mas linda queser campeón del mundo. Creo quellegamos de buena manera, no comofavoritos. Nadie da nada por nosotrosy podemos dar una sorpresa grande”,concluyó.
Argentina clasificó al Mundial enla última jornada de la eliminatoriasudamericana, en la que nunca logróun buen rendimiento. En la primeraronda del Mundial que se juega del11 de junio al 11 de julio, Argentinaintegrará el Grupo B junto a Coreadel Sur, Nigeria y Grecia.
Vázquez jr y Martínez presentaron peleasDoble cartel mundial en Puerto Rico
Tiger listo para AugustaBusca el primer torneo grande del año
Del 8 al 14 de Abril, 2010 EL TIEMPO 19
DEPORTES
“En la Próxima Edición no se PierdaNuestro Especial de Paracaidismo”
IRVING – Los Dallas Cowboys
firmaron al ala defensivo
Marcus Spears en su calidad de
agente libre restringido con un
contrato de licitación por un año.
Elemento importante para
Wade Phillips
La salida de Spears hubiera
significado una compensación
para Dallas de una selección de
segunda ronda para el Draft 2010,
pero una vez asegurados sus ser-
vicios, el equipo de la estrella
solitaria le pagará $1,226 millo-
nes para la próxima temporada.
Spears, de 27 años de edad,
tuvo un año destacado como
novato en 2005 al apoderarse de
la titularidad en la defensiva 3-4
de los Cowboys y desde entonces
ha iniciado 71 partidos.
En 2009, tuvo su mejor año en
capturas con 2.5, además de
haber sumado 17 tackleadas en
solitario más ocho asistencias y
un pase defendido.
Los Cowboys tenían como unamisión retener a Marcus Spears
en sus filas.
Spears, un año más de DallasCowboys firmó al valioso ala defensivo
PUERTO RICO - Los campeones
mundiales puertorriqueños Wil-
fredo Vázquez Jr. y Román “Rocky”
Martínez defenderán sus respectivas
correas en la cartelera “Undefeated
Champions”, que se efectuará en una
presentación de PR Best Boxing Pro-
motions (PRBBP) en asociación con
All Star Boxing.
Vázquez contra el
campeón europeo
El Teatro Braulio Castillo de Baya-
món fue escenario de la conferencia de
prensa, en que se oficializó el cartel,
que contará con Vázquez Jr. en su pri-
mera defensa ante el húngaro Zsolt Be-
dak, y con Martínez en su segunda de-
fensa ante el nicaragüense Gonzalo
Munguía.
“Traemos otra tanda de título mun-
dial con las defensas de Papito (Váz-
quez Jr.) y Rocky (Martínez) de nuevo
en el coliseo Rubén Rodríguez, por lo
que agradecemos a la Administración
Municipal de Bayamón y su alcalde
Ramón Luis Rivera por el apoyo que
siempre nos dan”, dijo el promotor Iván
Rivera, presidente de PR Best Boxing
Promotions.
AUGUSTA - El astro Tiger Wo-
ods se encuentra listo para la
gran batalla del Masters de Au-
gusta, primero de los cuatro Gran
Slam del golf, que se disputará en-
tre jueves y domingo, y donde el
argentino Angel Cabrera intentará
de revalidar el título que alcanzó
en 2009.
Woods buscará la chaqueta
verde
Woods dio sus primeros pasos
para su redención luego de cinco
meses de ausencia del circuito
como consecuencia de un escán-
dalo por infidelidad.
El estadounidense se vio en-
vuelto en un escándalo mediático
en noviembre pasado, cuando
luego de un accidente de tránsito
quedaron en evidencia sus tumul-
tuosas relaciones extraconyugales.
Los hechos de ese fin de año
precipitaron una separación matri-
monial y el alejamiento voluntario
del ‘Tigre’ de la PGA en un intento
por arreglar su vida privada.
Woods, quien ha tomado con
entusiasmo su regreso al golf, fue
recibido con aplausos en su ronda
de práctica del lunes.
El número uno mundial y Fred
Couples fueron los primeros en sa-
lir a la cancha, cuando justamente
se abrió la entrada a los espectado-
res.
“Buen regreso Tiger. Nosotros
te extrañamos,” gritó un espectador
mientras Woods sonreía.
Augusta, donde Tiger ganó cua-
tro de sus 14 títulos de Gran Slam,
podría colocar al golfista nueva-
mente frente a un éxito deportivo,
capaz de desviar las miradas ahora
centradas en su vida privada. De
ganar, Woods se pondría a sólo
cuatro títulos del récord que tiene
el legendario Jack Nicklaus.
El astro estadounidense quedó
el año pasado en sexto lugar em-
patado con sus compatriotas Steve
Flesch, Steve Stricker y John Me-
rrick.
“El hombre está trabajando. El
hombre estará listo para jugar”, ha-
bía dicho el colombiano Camilo
Villegas. “El es un tipo inteligente.
Hará lo que sea para regresar y ga-
nar”, apuntó.
Por su parte, el argentino Ca-
brera llegó al campo este año con
la idea de defender la chaqueta
verde de campeón.
“Pienso que una de las cosas
más difícles del golf es ganar pre-
cisamente el Masters (Augusta),”
enfatizó el sudamericano.
El ‘Pato’ Cabrera venció en un
desempate de muerte súbita a otros
dos contendientes para conquistar
su primer título en el Augusta Na-
tional Golf Club el año pasado, y
el segundo Gran Slam de su ca-
rrera, luego de la victoria en el US
Open de 2007.
Luego de cerrar con magnífico
total de 276 golpes las cuatro ron-
das regulares, con 12 bajo el par,
empatado con los locales Kenny
Perry y Chad Campbell, el argen-
tino fue al desempate con todo y
finalmente se llevó wel trofeo.
Con ese triunfo, Cabrera fue el
primer latinoamericano en obtener
el Masters de Augusta, lo que lo
catapultó a la cumbre del golf mun-
dial y lo convirtió en un hito para
el deporte argentino.
El otro representante sudameri-
cano en el evento será el colom-
biano Villegas, quien tuvo en 2010
un buen arranque de temporada.
El cafetero se título en marzo
en el The Honda Classic y logró
también el tercer lugar en el Cam-
peonato Mundial de Match Play,
que fue gandado por el británico
Ian Poulter.
Villegas derrotó por 5-4 en 18
hoyos al esapañol Sergio García
para adueñarse del tercer puesto en
ese certamen.
Otros hispanos presentes en esta
ocasión serán, además de García,
los también españoles Miguel An-
gel Jiménez y Alvaro Quirós.
NUEVA YORK - Martina Na-
vratilova, una de la mejores
jugadoras en la historia del tenis
femenino, reveló que padece cán-
cer de mama.
Está convencida de que podrá
recuperarse
La revista People informó en
su portal de Internet que Navrati-
lova se sometió a una cirugía de
lumpectomía y que el próximo
mes comenzará una radioterapia
que durará seis semanas.
Navratilova dijo a People que
lloró cuando supo del diagnóstico
tras un mamograma de rutina.
La nueve veces campeona de
individuales del torneo de Wim-
bledon fue diagnosticada con car-
cinoma ductal, la forma más tem-
prana del cáncer de mama
Según los médicos, este tipo de
cáncer afecta a 70.000 mujeres al
año en Estados Unidos y que sólo
existe una mínima posibilidad de
muerte.
Navratilova señaló que su pro-
nóstico es bueno y que está con-
vencida de podrá recuperarse.
Con sus 53 años, la checa na-
cionalizada estadounidense aún se
mantenía activa al participar en
torneos de dobles mixtos y exhi-
biciones. También se desempeña
como comentarista de televisión.
Su historial es de los más envi-
diables del deporte. Es la tenista
con más títulos de Grand Slam con
18.
Ganó su primer Wimbledon en
1978, repitió al año siguiente,
luego se coronó en la Catedral seis
veces seguidas entre 1982 y 1987
y cosechó el último en 1990. Tam-
bién se proclamó campeona en los
otros tres Slams: Estados Unidos
(4 veces), Australia (3) y Francia
(2).
Se retiró de las canchas en
1994, año en el que perdió la final
de Wimbledon ante la española
Conchita Martínez.
Navratilova tiene cáncer de mamaLo reveló a una revista
‘Rocky’ Martínez,Wilfredo Vázquezjr., y su papá yentrenador. (Fotocortesía de: PRBest BoxingPromotion/ JoséPérez)
20 EL TIEMPO Del 8 al 14 de Abril, 2010
ABECARGO EXPRESS
7290 N.W. 66th Street, Miami, FL 33166Tel: (305) 471-0203Fax: (305) 471-5886
Web: www.abecargo.comE-Mail: [email protected]
ENVIO
DE CARGA
Y CORREO A
TODA COLOMBIA
