Año XXVI, Número 2063Quetzaltenango, Guatemala. Sábado 13 de marzo de 2010

Palabra de HonorPBX: 7873 2888 www.elquetzalteco.com.gt

Q2.50

Ladrones cargan con electrodomésticos; buscaban dinero en vivienda de viuda. Primera Plana • 3

Roban en casa de fallecido en EE. UU.

El auxiliar de Derechos Humanos, Luis López, acompaña al infante de 10 años, quien presentaba quemaduras en distintas partes del cuerpo. Hoy se conmemora el Día de la No Violencia contra la Niñez. Quetzaltenango • 10

Rescatan a niño maltratado por su mamá

ORGULLOSOS DE NUESTRO PASADOExija gratis su postal histórica de colección.Promoción exclusiva para Quetzaltenango.EN

EST

E N

ÚM

ERO

:

Comercio desprotegidoSectores organizados exigen seguridad para evitar "pintas". Quetzaltenango • 6

Sin planes A 18 días de la Semana Santa, Oficina Municipal de Turismo no prevé atención a visitantes. Quetzaltenango • 4

Sepultan a víctimas del fuegoEntre lágrimas y dolor inhuman a hermanos de tres y seis años, en San Miguel Sigüilá. Quetzaltenango • 8

ENCUENTRO PARA NO PERDÉRSELO Xelajú recibe esta noche a Comunicaciones, en un duelo de altura. Chivos pueden consolidarse. Deportes • 26

Foto: José Racancoj

2 Primera Planaredaccion@elquetzalteco.com.gt

Quetzaltenango, sábado 13 de marzo de 2010 • elQuetzalteco

Repararán defectos en proyecto

Ni un año tardaron los trabajos de adoquina-miento que la construc-tora PCG ejecutó en la 3a. calle, entre 22 y 23 aveni-das, de la zona tres.

Ante el rechazo de los vecinos, por la mala ejecución del proyecto,

los adoquines deteriora-dos serán reemplazados, como parte de la garantía de la obra.

La vecina Carmen Solís manifestó que a raíz de la publicación de elQuetzalteco, los cons-tructores reaccionaron.

PoR fRed RiveRa

Luego que este periódico publicara que una reciente obra municipal presentaba daños, ayer comenzaron las reparaciones.

Foto: Fred Rivera

Momento en que descargan los nuevos adoquines.Foto: Fred Rivera

La obra reciente que presentaba daños costó Q749 mil.

Modelo de cuidado

La panorámi-ca del Volcán Santa María nos lo mues-tra imponente

y bello: Una maravilla natural que no parece estar contaminado; sin embargo, al acercarse a sus faldas algunos luga-res muestran lo contra-rio.

Carola Ken-delbacher, del grupo eco-lo g i s t a

Corazón Verde, refie-re que en el volcán se encuentran botellas, envoltorios de comida y cartón, entre otra basu-ra, que tira en su mayo-ría el turista nacional.

Otro problema es el basurero munici-pal ubicado en las faldas, que además de a r r u i -

nar el paisaje puede provocar incendios por la combustión. La falta de normas técnicas en el manejo del vertedero afecta el volcán, refie-re Cristian Cifuentes, del Consejo Nacional de Áreas Protegidas, Conap.

"Estamos apoyando a la Municipalidad en un proyecto de mane-jo de desechos sólidos, y hemos sugerido que

el botadero se trasla-

de de

lugar", indicó Cifuen-tes.

Para Noé Cayax, del Ministerio de Ambiente y Recursos Naturales, MARN, se debe fomen-tar una cultura ambien-tal en la población para atacar el problema de fondo *(Ver Recomen-daciones).

Esta mañana se realizará una limpie-za del coloso, con par-ticipantes voluntarios. Se creará un centro de acopio (reciclaje) al ini-cio del volcán, pues las comunidades aledañas no tienen tren de aseo

y queman la basura, informó la organi-

zadora, Carola Kendelba-

cher.

PoR floR de MaRía PéRez

Uno de los atractivos naturales más importantes de Quetzaltenango es des-cuidado por turistas y locales; ecologistas promueven soluciones de fondo.

Basura contamina Volcán Santa María

Hoy, ecologistas limpian faldas del colosolaguna de Chikab'alLa Asociación de Agricultores Ecologistas, Asaeco, adminis-tradora del lugar, prohíbe la entrada de automóviles y que las personas se bañen en la laguna, por los productos químicos.

espacio contaminanteEn la primera imagen se aprecia el área en que se ubica el vertedero municipal. En la segunda es evi-dente la falta de normas técnicas para manejar la basura.El Valle de Palajunoj, en las cer-canías del volcán, carece de tren de aseo y las personas optan por quemar los desechos.

el Santa María, afectado por Basurero Municipal de Quetzaltenango

"Gagxanul"Los k'iche's lo llamaban Gagxanul, que quiere decir "montaña o volcán des-nudo".Sus erupciones se men-cionan en el Memorial de Sololá, del Siglo XVI, aun-que las más recordadas son las de 1902.Mide 3 mil 772 metros.

Recomendaciones para cuidar el volcánInstituciones y ecologistas sugieren:

Si es turistaAl escalar el volcán, lleve bolsas para recoger su basura y la que encuentre tirada.

Antes de subir, recomiende a sus compañeros de grupo que se abstengan de contaminar.

a las poblaciones aledañasOrganizarse para iniciar proyectos de reciclaje donde pue-den favorecerse vendiendo los desechos.

Atender recomendaciones de instituciones y ecologistas.

instituciones y autoridadesInvertir en proyectos de manejo de desechos sólidos.

Tener mayor vigilancia en el área.

Quetzaltenango, sábado 13 de marzo de 2010 • elQuetzalteco 3Primera Planaredaccion@elquetzalteco.com.gt

Foto: Leonel Rodas

El negocio saqueado está ubicado en la 19 avenida de la calle Rodolfo Robles.

Asaltan con pistola de juguete

Los malhechores esperaron el momen-to cuando la encargada del negocio se quedó sola para amenazarla con un arma de juguete y despo-jarla de Q2 mil en efecti-vo y Q5 mil en joyas.

La encargada del negocio, Olga De León, narró: "Los delincuen-tes entraron al nego-cio y se llevaron el dine-

ro. Uno de los ladrones se dirigió hacia donde me encontraba, y sin decir-me nada me golpeó en la cara. Intenté forcejear con uno de ellos, al darme cuenta que la pistola era un juguete. Pedí auxilio, pero nadie se dio cuenta", agregó.

PlaneadoLa víctima agregó

que los asaltantes no se llevaron ningún celular de la tienda, por lo que se cree que planearon el robo con anticipación.

Agentes de la Poli-cía Nacional Civil, PNC, dijeron que el negocio cuenta con cámaras de seguridad, pero que éstas no se encontraban fun-cionando en el momento del robo, por eso aún no cuentan con pruebas.

Investigadores del Ministerio Público, MP, se hicieron presentes para las averiguaciones correspondientes.

Por LEoNEL roDAS

Dos individuos asaltaron una venta de celulares y joyas, ayer al medio día, en la calle Rodolfo Robles; se llevaron Q7 mil.

Foto: José Racancoj

Bomberos sofocan el fuego en la bodega.

Una galera que se ubica en un proyecto donde se construye un edifico de varios pisos, en el kilometro 214, carretera que conduce de Xela a La Esperanza, fue consumida por un incendio que se produjo, al parecer, por un corto-circuito, informó Edgar López, de los Bomberos Voluntarios.

Los socorristas indicaron que en ese lugar funcionaba un comedor, una tienda y una bodega, donde se guardan instrumentos de albañilería.

"Esto se consumió rápido debido a que es de madera y lámina", explicó López.

Agregó que se hizo un trabajo preventivo, ya que a la par de esta galera se ubicaba otra donde habían cilindros de oxígeno.

Los bomberos utili-zaron un mil 300 galo-nes de agua para sofo-car las llamas.

Se incendian tres locales

Por JoSé rAcANcoJ

Las llamas consumieron una galera donde funcionaba un comedor, una tienda y una bodega.

cifra

Q35mil

en pérdidas dejó el incendio, ayer

en la madrugada.Foto: José Racancoj

Desconocidos se llevaron electrodomésticos; López cree que eran cuatro los ladrones.

Mi e n t r a s M a r í a F l o r i n d a L ó p e z P é r e z ,

junto con sus herma-nas, conmemoraban 40 días de que sus esposos habían fallecido, desco-

nocidos robaban en su vivienda.

López Pérez, quien tiene cuatro hijos, estu-vo durante varios días en casa de una de sus her-manas, donde velaron a sus esposos, pero cuan-do regresó a su hogar, el

martes pasado, se encon-tró con la sorpresa que estaba saqueada.

Entre lo que se lle-varon están electrodo-mésticos, un televisor, equipo de sonido, repro-ductor de video, trastos, entre otros objetos.

Buscaban dinero"Los hombres busca-

ban dinero, pero a noso-tros no nos han dado ayu-da económica, sólo víve-res", explicó López.

"Esperamos que las autoridades hagan algo al respecto", dijo.

Vilma Hernández, de la Secretaría de Obras Sociales de la Presiden-cia, lamentó el hecho y dijo que ayudarán a las viudas con becas para sus hijos y con víveres.

Ladrones entran a vivienda de viuda

Su esposo murió en incendio en Nueva York

Por JoSé rAcANcoJ

Para robar, los delincuentes aprovecha-ron que una de las viudas que perdió a su esposo en EE. UU. fue a una actividad religiosa, por la muerte de su marido.

Un incendio deja luto en la familia López PérezLas hermanas María Florinda, Irma Lidia y Lucía López Pérez quedaron viudas luego de que sus esposos fallecieran en un incendio en Brooklyn, Nueva York, el 30 de enero pasado. Los cuerpos fue-ron repatriados el jueves 25 de febrero.

Tragedia

Quetzaltenango, sábado 13 de marzo de 2010 • elQuetzalteco4 Quetzaltenangoredaccion@elquetzalteco.com.gt

William Hum-berto Pedroza Gue-vara fue absuelto del secuestro de cuatro personas en una igle-sia evangélica de Xela.

En el juicio se escuchó el testimo-nio de seis personas que aseguraron haber estado con el acusado, el día de los hechos, en San Marcos.

Se estableció que la cédula extravia-da de Pedroza sirvió a los delincuentes para cobrar cheques de una de sus víctimas.

El próximo mar-tes, en el Centro Uni-versitario de Occiden-te, Cunoc, se realizará una jornada de dona-ción de sangre.

Edgar Hidalgo, organizador, infor-mó que abastecerán el Banco de Sangre del Hospital Regional de Occidente, HRO, por-que en Semana Santa necesita más suminis-tros por el aumento de accidentes.

Se aceptarán mayores de 18 años, de más de 115 libras, con ayuno de dos horas.

Ayer, el Tribunal Pri-mero de Sentencia Penal absolvió a Claudia Mar-leny Rojas Castañeda, de un delito de asesinato y cinco de homicidio en grado de tentativa, come-tidos en el bar El Exceso.

Ningún testigo decla-ró haber visto a Rojas Castañeda entregarle un arma de fuego al hombre que disparó, como cons-taba en la acusación del Ministerio Público, MP.

El Tribunal pidió una orden de aprehensión

contra Léster Wilfredo Vásquez, quien es el pre-sunto autor material de los hechos.

Absuelto

Donarán sangre

Por flor Pérez

Por flor Pérez

Foto: elQuetzalteco

Fue vinculado por cobrar cheques del secuestro.

Foto: elQuetzalteco

Invitan a participar en jornada de donación.

Foto: elQuetzalteco

Claudia Rojas, inocente de colaborar en una balacera.

Dos personas fueron detenidas cuando con-ducían un camión que transportaba 126 cajas conteniendo huevos, de procedencia mexica-na, además de cereales y gaseosas.

El inspector Edu Ardiano, de Comunica-ción Social de la Poli-cía Nacional Civil, PNC, indicó que los detenidos son: Luis Obispo López Pérez, de 36 años, y Hen-ry Cortez López, 25.

"Transportaban, en

el camión 782BKV, hue-vos que evadió el fisco en la Aduana. Fueron dete-

nidos en Totonicapán", dijo. El producto está valorado en Q100 mil.

Decomisan producto valorado en Q100 mil Absuelta por asesinato

Foto: José Racancoj

El huevo decomisado fue llevado a las bodega del MAGA.

Por José rAcAncoJ Por flor Pérez

La ausencia de la OMT en el Plan de Contingencia de Semana

Santa provocó descon-tento en grupos organi-zados y promotores de actividades religiosas.

La directora de la OMT y ex Reina de Quet-

zaltenango, María Mer-cedes Chávez, dijo que no participan activamen-te en promover las acti-vidades de la Semana Mayor, porque no tienen personal ni presupues-to. "Sólo dos años traba-jamos con un plan que incluyó apertura de kios-cos informativos en los

parques", refirió Chávez.

contradictorioLa presidenta de la

Hermandad de la Virgen de Dolores, de la Mer-ced, Sandra Mejía, men-cionó que es contradic-torio que los encargados de la OMT no trabajen en los días de mayor afluen-cia de turistas, porque es cuando más deberían proyectar la cultura y tradiciones de Xela. "Las hermandades no tene-mos promoción de par-te de la Municipalidad

y eso repercute direc-tamente en el turismo", expresó Mejía.

Juan Morales, presi-dente de la Hermandad de San Bartolomé, dijo que es lamentable que no se cuente con apoyo de la Municipalidad.

Según el hasta ayer alcalde interino, Car-los Prado, no tienen un presupuesto específico para atención al turis-ta. "Vamos a dejar mapas de la ciudad para que los policías municipales los entreguen", dijo.

Por freD riverA

Ante la carencia de un plan de atención a los turistas y promoción de la ciudad du-rante Semana Santa, la Oficina Municipal de Turismo, OMT, incumple su función.

Carecen de plan de turismorepresentantes de hermandades piden que cumplan con la promoción

Foto: Fred Rivera

María Mercedes Chávez, directora de la OMT, confirmó que no existe un plan para promover la ciudad en Semana Santa.

ciudad turística

Potencial turísticoQuetzaltenango, Antigua Guatemala y la Ciudad Capital, son los lugares más visitados por los turis-tas durante el periodo de la Semana Mayor.

Las procesiones y la solemnidad se constituyen en un imán para los turis-tas nacionales e interna-cionales.

Entre los beneficiados se encuentran los comercios, hoteles, restaurantes, entre otros.

Manolo Véliz, presidente de la Cámara de Comercio, dijo que durante esa época una cadena de quetzalte-cos se benefician, ya que el efectivo que circula es alto.

"Es lamentable que de parte de la municipalidad no se dé atención a los turistas, porque con el simple hecho de ponerse a las órdenes motiva a los visitantes a regresar", mencionó Véliz.

Las hermandades también piden mayor atención.

6 Quetzaltenangoredaccion@elquetzalteco.com.gt

Quetzaltenango, sábado 13 de marzo de 2010 • elQuetzalteco

Los actos de v a n d a l i s m o por parte de los encapu-chados del

Centro Universitario de Occidente, Cunoc, conti-núan; esta vez, el blan-co fue un comercio de la zona tres, el que fue pin-tarrajeado la madrugada del jueves reciente.

Esto sucede, pese a que autoridades de Gobernación dicen que han ordenado a las fuer-zas de seguridad para que resguarden los edi-ficios públicos y evitar actos vandálicos.

El representante de Gobernación Departa-mental, Armando Velás-quez, dijo que se deben deducir responsabilida-des por estos hechos.

"Se desconoce cómo

actuó la Policía Nacio-nal Civil, PNC, pues ellos son los encargados de velar por la seguridad", dijo Velásquez.

Agregó que el gober-nador Marco Aníbal Herrera se ha reunido con los jefes de las fuer-zas de seguridad para evitar que estos hechos sucedan.

El inspector Edú Ardiano, de la PNC, indi-có que cualquier perso-na que sea sorprendi-da cometiendo un hecho de esta naturaleza será consignado. "Hay mucha gente que está infiltrada en estos actos y no todos son estudiantes; no hay una plena identifica-ción", refirió.

El jueves pasado por la mañana, trabajadores del almacén Yarzebski se

sorprendieron al encon-trar dañada la fachada de este comercio.

DenunciaEl gerente de alma-

cenes Yarzebski, Erick Lucas, indicó que inter-pondrán una denun-cia ante las autoridades correspondientes, "ya que no es correcto que estas cosas sucedan", señaló.

Alberto Mendizábal, trabajador de este alma-cén, dijo que es la pri-mera vez que sucede este hecho, ya que siempre

han colaborado con los estudiantes.

"La semana pasa-da dejaron una nota, pidiendo dinero. Este

año se les iba a conti-nuar colaborando como siempre, pero pinta-ron antes de negociar", dijo.

Por la reDacción

Los empresarios y comerciantes quet-zaltecos se sienten desprotegidos por parte de las autoridades y ven que están a merced de un grupo de encapuchados que actúan sin temor a ser capturados.

Comercio desprotegido ante hechos vandálicos

Sectores organizados exigen al gobernador Herrera que frene abusos

Foto: José Racancoj

El almacén Yarzebski, en la 18 avenida y 2a. calle de la zona 3 de Xela, fue pintarrajeado la madruga del jueves, por encapuchados.

Hechos

Daños de los enca-puchados en los últimos cinco años.

25 comerciosEn 2005 fueron dañados 25 comercios, por los encapuchados en la pinta; la PNC no actuó.

DetenidosEn 2007, nueve estudian-tes fueron capturados, luego de pintarrajear dos comercios.

MillonariosEn 2006, estudiantes recaudaron alrededor de Q2 millones 500 mil, según estimaciones.

Pinta positivaEn 2008 pintaron negocios en el Centro Histórico que habían sido dañados en otros años.

Solicitan capturaEl año pasado, luego de pintar un comercio, se solicitó la captura de los encapuchados.

exigen que Gobernación Departamental actúe

Alvaro SolísCámara de ComerCio"Exigimos al gobernador que cumpla con su deber de velar por el orden y seguri-dad de los ciudadanos. Es preocupante que se den estos extremos".

Adolfo CalderónasoCiaCión de Gerentes"Ellos cometen delitos que las autoridades deben perseguir de oficio, ya que están dañando la propiedad privada. Esto es parte de la ingobernabilidad".

Orlando Quemémesa eConómiCa"Creo que estos abusos se dan porque la autoridad no tiene el carácter para frenar a estos vándalos encapu-chados. Hay que capturar-los, así lo manda la ley".

exigen al gobernador Marco aníbal Herrera, que garantice la seguridad a los comercios y ordene a la Pnc capturar a los encapuchados.

Huelgueros del cunoc violan leyes

algunas de las faltas y delitos que infringen los encapuchados.

El decreto 41-95, Ley Anticapuchas, la cual establece que no se deben utilizar capuchas ya que permite cometer actos vandálicos.

Incurren en Delitos contra el Orden Público.

Por exigir dinero pueden ser capturados y enfrentar cargos por coacción y amenazas.

Quetzaltenango, sábado 13 de marzo de 2010 • elQuetzalteco8 Quetzaltenangoredaccion@elquetzalteco.com.gt

Los detenidos por el robo de una ambu-lancia del IGSS, Hen-ry González Meléndez, Marvin Tánchez Teo-cuté y Jimmy Ordóñez Pérez continuarán en prisión preventiva, ordenó la jueza Patri-cia de Láinez.

Fueron ligados a proceso por robo agra-vado y detenciones ile-gales, pues secues-traron al piloto de la ambulancia.

La defensa argu-menta que las armas con las que supues-tamente se cometió el delito no han sido encontradas.

El primero de cin-co juicios que se han abierto contra Isidro Rojas Mejía, presunto violador en serie, debía comenzar esta semana en el Tribunal Prime-ro de Sentencia.

El secretario de este órgano jurisdic-cional, Hugo Escalan-te, dijo que el debate fue suspendido has-ta mayo para anexar otro proceso de Rojas, conocido en el mismo Tribunal. Esto bene-ficiará a la economía procesal, pues exis-ten pruebas similares en ambos hechos, dijo Escalante.

AnexaránPor flor Pérez

El Ministe-rio Público, MP, está esclareciendo el caso donde se acusa a José Vicente Tobar Alvara-do de falsificación de documentos y estafa.

Según la informa-ción del MP, el sindica-do vendió un terreno que no le pertenecía, en San Juan La Lagu-na, Sololá.

El proceso seña-la varios delitos des-de 2005 y un monto de Q1 millón 500 mil de lo estafado a José Manuel Rodas Tobar.

El sindicado fue favorecido con liber-tad condicional.

InvestiganPor flor Pérez

en prisiónPor flor Pérez

En total fueron loca-lizados 13 celulares, sin embargo, sólo dos tenían chip.

Además se encontra-ron cargadores de telé-fonos, objetos punzo-cortantes y listados de números telefónicos que posiblemente han sido

utilizados para extorsio-nar, indicó el auxiliar fis-cal del Ministerio Públi-co, MP, Herber Sac.

En la requisa partici-paron agentes de la Poli-cía Nacional Civil, PNC; de la Procuraduría de los Derechos Humanos, PDH, e investigadores

del MP.

extorsionesEl auxiliar agregó que

el objetivo era localizar los celulares para inves-tigar si de ahí provienen algunas extorsiones que se dan en la ciudad.

Sac añadió que se debe investigar cómo ingresan los celulares a este centro preventi-vo, pues existe vigilancia para evitar que lleguen a los internos.

Hallan celulares en cárcel

Foto: José Racancoj

Agentes requisaron el Preventivo de la zona uno.

Por José rAcAncoJ

Encuentran celulares y otros objetos en requisa al Preventivo para Varones de la zona uno de Quetzaltenango.

Entre lágrimas y dolor, los her-manos Israel y Heidy Nohemí Vicente Pérez,

de tres y seis años, res-pectivamente, fueron sepultados en el cemen-terio de San Miguel Sigüilá, el jueves pasado, un día después de haber fallecido en un incendio que se registró en un ran-cho donde ellos jugaban.

Investigadores del MP indagan sobre las causas del incendio, aun-que se maneja la hipó-tesis que los infantes jugaban con fósforos, lo que inició el fuego; sin embargo, esta versión no ha sido confirmada por los investigadores.

sin explicaciónEl auxiliar fiscal del

MP, Rudy Agustín, indi-có que una de las incóg-nitas que tienen es por qué los niños no pudie-ron salir, luego de que inició el fuego.

"No se entiende si las puertas tenían llave o candados. No se expli-ca por qué no pudieron salir", indicó.

el hechoLa tragedia se regis-

tró en la aldea El Llano de ese municipio, cuan-do los infantes se encon-traban en la casa de su abuela, debido a que su mamá había salido a tra-bajar por la mañana.

Los niños fueron a jugar a un rancho don-de se guarda rastrojo y doblador, en donde se produjo el fuego, infor-mó el oficial Sebas-tián Pérez, de Bomberos Voluntarios.

El alcalde Mario Escobar indicó que es un hechos lamentable para toda la población del lugar.

Por José rAcAncoJ

Tragedia no sólo enluta a familia, sino a una comuni-dad entera. Las causas del incendio, donde murieron dos niños, son investiga-das por el Ministe-rio Público, MP.

Sepultan a niños calcinadosconsternación en san Miguel sigüilá por muerte de infantes en incendio

Foto: Leonel Rodas

Los niños fueron sepultados y despedidos por decenas de vecinos en el cementerio de la localidad.

Foto: José Racancoj

Los infantes no pudieron escapar de las llamas.

Las autoridades que velan por los derechos de la niñez repor-tan que el pro-

blema del maltrato de la niñez es cosa de todos los días; sin embargo, no todos lo hechos llegan a ser del conocimiento de las autoridades, por lo que no se logra una pro-tección adecuada.

El delegado de la Procuraduría General de la Nación, Luis Fernan-do Monterroso, seña-ló que se están haciendo esfuerzos para erradicar este problema.

Con ese propósi-to, la PGN abrirá, el 5 de abril, el Centro de Aten-ción Inmediata Integral de Niñez y Adolescen-cia, la cual está enfocada en prevenir el maltrato a este sector.

MaltratoEl auxiliar de la Pro-

curaduría de los Dere-chos Humanos, PDH, Luis López Batzín, indi-có que es preocupante e indignante que estos hechos de maltrato a la niñez se sigan dando.

Conmemoración Hoy se conmemora

en Guatemala el Día de la No Violencia contra la Niñez.

En el marco de esa conmemoración, la PDH reportó esta semana el rescate de un niño de 10 años, quien tenía quema-duras en sus manos, posi-blemente provocadas por su mamá.

El rescate fue hecho en un centro de estudios de la ciudad de Quetzal-tenango.

Por José raCanCoJ

Un alto porcenta-je de infantes de Quetzaltenango son víctimas de los golpes, la explota-ción laboral, el abuso y la violencia económica.

Directivos de empresas eléctricas de la región se reunieron en Quetzaltenango para conformar una asocia-ción.

El director de la Empresa Eléctrica Municipal de Quetzalte-

nango, EEMQ, Alejan-dro Ximín, explicó que buscan crear la Asocia-ción de Empresas Eléc-tricas, para hacer peti-ciones a la Comisión Nacional de Energía. Este movimiento ya se intentó, sin embargo, no continuó.

Quetzaltenango, sábado 13 de marzo de 2010 • elQuetzalteco10 Quetzaltenangoredaccion@elquetzalteco.com.gt

Foto: José Racancoj

Este niño sufría maltratos por parte de su madre; fue rescatado en su escuela, por la PDH.

Foto cortesía: Habitat

Otras jornadas de apoyo en construcción.

Foto: Fred Rivera

Directivos de empresas eléctricas se reunieron en Xela.

Violencia contrala niñez persiste

Hoy se conmemora el Día de la no violencia contra la niñez

140 universitarios tomaron la iniciativa de apoyar a 10 familias de escasos recursos eco-nómicos, construyendo sus viviendas en dife-rentes puntos de la ciu-dad altense, además de Cantel y La Esperanza.

El aporte de los estudiantes del Centro Universitario de Occi-dente, Cunoc, será apo-yar con la mano de obra y la asesoría técnica para construir de una manera planificada, estructuralmente segu-ra y con materiales de

alta calidad.El coordinador de

Desarrollo de Recursos de la Fundación Hábi-tat para la Humani-dad de Guatemala, Car-los Mejía, dijo que es importante el apoyo de los universitarios.

retribuciónEstudiantes dijeron

que apoyan a las fami-lias porque uno de los mandatos del Cunoc es retribuir a la socie-dad los conocimientos adquiridos mediante su formación.

Iniciativa deuniversitarios

Por freD rIvera

Alumnos de Arquitectura dejan los libros este fin de semana para construir viviendas.

Por freD rIvera

Buscan retomar asociación

14casos

conoce la PGn este año.

2mil

casos se reportaron en 2009.

situación en Quetzaltenango y Totonicapán

Cifra

Un vistazo a los tipos de violencia más comunes en contra de la niñez, según la PGn.

otros tiposAdemás existen otros tipos de violencia, como la psicológica, la económica y la violencia física como tal, que viene por parte de otras personas en contra de los menores de edad. Estos afectan de distin-tas formas a los niños.

Maltrato infantilEsta se da cuando los padres se exceden al momento de corregir a sus hijos, por lo que le provocan lesiones, que pue-den ser graves.En el caso más reciente, el infante de 10 años tenía que-maduras en las manos.

violencia sexualEs uno de los tipos de violen-cia que se da más en estos departamentos. Se trata de erradicar a través de leyes que se han implementado. Es de las formas de violencia más difíciles de combatir, ya que en algunos lugares es parte de la costumbre.

Tipos de violencia contra la niñez

Quetzaltenango, sábado 13 de marzo de 2010 • elQuetzalteco12 Quetzaltenangoredaccion@elquetzalteco.com.gt

Foto: Leonel Rodas

Los bomberos buscan el apoyo de la población.

Según autorida-des bomberiles de la 92 Compañía, existe incer-tidumbre en la institu-ción debido a que están operando con carencias de equipo.

Sólo cuentan con una motobomba y una ambulancia, lo que es insuficiente para cubrir las diferentes emergen-cias que se presentan en el municipio.

FirmasEl jefe de la Com-

pañía, Leocadio Fuen-tes, expresó que ante

la falta de equipo están colocando avisos en las calles para solicitar el apoyo de los vecinos con firmas, las que serán lle-vadas a la capital para que se les dé respuesta a la solicitud.

PeticiónAgregó que la peti-

ción de firmas la rea-lizarán en el presen-te mes. La Compañía cuenta con 17 elemen-tos, quienes cubren las más de 40 emergencias que se dan durante la semana.

Bomberos operan con carencias

SA N M ATEO. Durante la celebración de la feria patronal de la aldea San José Pachi-macho, en honor a San José Patriarca, auto-ridades ediles inaugu-rarán, el próximo vier-

nes, el parque central, además de proyectos de pavimentación en esta aldea.

El alcalde, Héc-tor Ixcot, indicó que la inversión de las obras asciende a más de Q3 millones.

Entregarán obras en la feria

Foto: Leonel Rodas

Aprovecharán festejo para entregar obras.

Por LEoNEL roDAS

Por LEoNEL roDAS

SAN JUAN OSTUNCALCO. Debido a la falta de equipo, bomberos voluntarios pedirán la compra de dos ambulancias.

Debido a que el bos-que municipal ha sufrido daños por el poco man-tenimiento que se le ha dado en los últimos años, la organización inter-nacional Hélvetas llegó recientemente al muni-cipio para ejecutar, jun-tamente con la Ofici-na de Medio Ambiente y Recursos Naturales, el proyecto Probosques.

objetivoEl coordinador del

proyecto, Pedro López, manifestó que con éste se busca que la munici-palidad tome en cuenta las necesidades del bos-que, impartir pláticas a la población sobre el uso racional de los árboles y la forma correcta de pro-tegerlos de las plagas.

Agregó que con este proyecto esperan darle protección a las más de mil hectáreas que abar-ca el bosque municipal de Olintepeque.

Promueven cuidado del bosquePor LEoNEL roDAS

OLINTEPEQUE. Autoridades ambien-tales promueven la protección del bosque municipal.

Foto: Leonel Rodas

El bosque municipal es una de las prioridades del proyecto.

Au t o r i d a -des ediles se e n c u e n t r a n preocupados debido a que

personas que se dedican a la extracción de arena en la cuenca alta del río Samalá, que atraviesa el estadio Panorama y la

colonia El Esfuerzo, con-tinúan realizando esta práctica, lo que ocasiona daños al medio ambiente debido a que el caudal de los ríos se encuentra bajo, por la época de verano.

ProhibiciónEl concejal prime-

ro, Guillermo Hernán-dez, informó que desde finales del año anterior la municipalidad de Sal-cajá prohibió la extrac-ción de arena en estos sectores para proteger el medio ambiente, pero han hecho caso omiso a las disposiciones.

MedidasAgregó que debido a

esta situación realizarán supervisiones para san-cionar a las personas que extraigan arena en estos lugares.

El encargado de Medio Ambiente y Recursos Naturales, MARN, Antonio Rodas, dijo que los daños que sufren los ríos por la extracción de arena, en época de verano, son gra-ves debido a que las per-sonas lo hacen en gran-des cantidades.

IlegalesEl presidente de los

extractores de arena, Juan Rodas, indicó que las personas que reali-zan la extracción son de otras comunas:

"Vienen personas de otros municipios que no están legalizadas para sacar la arena, con camiones en horas noc-turnas, y son las que nos están perjudicando, por-que nosotros no somos", puntualizó.

Por LEoNEL roDAS

SALCAJÁ. Los extractores de arena no han respetado la prohi-bición de la comuna del lugar y continúan dañando el cauce del río Samalá.

Irrespetan la prohibición

Sancionarán a extractores

Foto: Leonel Rodas

Las personas continúan sacando arena, a pesar de estar prohibido.

Consecuencias

La extracción de arena, en época de verano, ocasiona varios problemas:

El agua pierde su cau-dal.

Contaminación ambiental.

Daños en la flora y fauna.

Los ríos pueden llegar a secarse.

Quetzaltenango, sábado 13 de marzo de 2010 • elQuetzalteco14 Suroccidenteredaccion@elquetzalteco.com.gt

Autoridades del Insti-tuto Guatemalteco de Segu-ridad Social, IGSS, alerta-ron a los Bomberos Volun-tarios sobre un incendio en

un terreno cerca del centro asistencial.

Según los socorris-tas, el siniestro se origi-nó cuando vecinos quema-

ban basura en una siem-bra de maíz y el fuego se propagó.

Beatriz Alvarado, galo-nista de la Sexta Compa-ñía de Bomberos Volunta-rios, indicó que utilizaron aproximadamente 300 galo-nes de agua y cuatro elemen-tos bomberiles para contro-lar las llamas.

Incendio provoca alarmaPor Ángel rUíz

SUCHITEPÉQUEZ. Un incendio en un terre-no contiguo al IGSS, originado por quemar basu-ra, causó alarma en el personal.

Foto: Ángel Ruíz

Socorristas controlan las llamas que amenazaban las instalaciones del IGSS.

Recientemente se celebró el Día Internacional de la Mujer y aprovechando esta ocasión quiero reconocer a todas esas mujeres valerosas y emprendedoras; algunas de ellas aun estando viu-das, abandonadas y con hijos, salen adelante.

La Biblia presenta el caso de una mujer empresaria que viviendo en una época y en un medio hostil de segregación se incluyó en un gremio de los que negociaban con colorantes y telas. Esta mujer se llamó Lidia, y su historia está en Hechos 16:13-15M. De ella aprendemos que no hay que excluirse de las oportuni-dades de prosperar en la vida.

Lidia vivió en Tiatira, una de las ciudades más corrompidas del Imperio Romano, allí se adoraba Timnos y estaba el culto Jezabélico, pero Lidia adoraba a Dios y se reunía con mujeres que oraban junto al río. Lidia abrió su casa para iniciar reunio-nes que dieron lugar a la Iglesia de Filipos, ya que: “La salvación y desa-rrollo de las personas es el llamado de todo líder”. Cuando el Apóstol Pablo envió su carta a los empresarios y

cristianos de Filipos señaló que ellos eran gozo y corona suya, seguramente recordan-do las atenciones y el apoyo financiero para la obra misionera lleva-da a cabo por Lidia y les aconsejó cuatro cosas: Disfrute lo que tiene y tenga un corazón agra-decido hacia Dios.

Practique la siembra y la cosecha. En la vida siempre sembramos en proporción a lo que sembramos, ya sea amor, respeto, consideración o aportaciones financieras.

No busque dádivas, sino fruto. Muchas personas se pasan la vida esperando que otros les den, cuando Dios nos diseñó para ser personas productivas. En la vida no se prospera esperando regalos de instituciones y personas, sino generando recursos.

Vea a Dios como su proveedor. Una cosa que tenemos en común los que confiamos en Dios y que quere-mos ser emprendedores, como Lidia, es que no dependemos de la economía mundial ni de sus cambios, sino en Dios que nos proveerá todo lo que necesitemos conforme a sus gloriosas riquezas que tiene en Cristo Jesús.

“La salva-ción y desarrollo de las per-sonas es el llamado de todo líder”.

Mujeres ejemplares

Los sismos, sean terremotos o maremo-tos, son movimientos vibratorios que sufre la corteza terrestre sobre un área determinada. El sismo es un fenómeno natural que más impre-siona al hombre por las pérdidas humanas y materiales.

A través de millones de años, en la evolución del planeta Tierra se han producido innumerables fenómenos naturales, como sismos, inundacio-nes, entre otros. Es con la presencia del hombre que se producen los desas-tres naturales, y éstos afectan sus actividades socioeconómicas y su entorno ambiental. Los desastres naturales traen consigo trastornos ambientales, pues contaminan el suelo y el agua, destruyen parte de la flora y fauna y crean casi siempre focos de infección, afectando el hábi-tat del hombre.

Lo más importante es la coinci-dencia entre este fenómeno natural -el sismo- y determinadas condicio-nes vulnerables provocadas por el mismo hombre, tales como tala de árboles, explotación minera, etc. , pro-ceso geológico que afecta a poblacio-nes, asociado al mal manejo de los recursos naturales. Este fenómeno

actúa sobre el hombre, en un lugar y tiempo determinado, y afectan sus actividades econó-micas, relaciones socia-les y su entorno ambien-tal. Los sismos, vulca-nismo, deslizamiento de rocas, deslizamiento de tierra, hundimientos, alud, aluviones, erosión

de riberas, desbordes e inundaciones, son los principales desastres que afec-tan el medio ambiente.

Este desastre natural deteriora el entorno porque degrada la calidad de vida de sus habitantes y produce des-equilibrio ecológico substancial; ade-más provoca que dichas áreas se hagan vulnerables a la actividad de los diver-sos desastres naturales. Las necesida-des insatisfechas del hombre lo con-vierte en agente de degradación del medio ambiente, pudiéndose percibir los principales impactos en los recur-sos naturales, en la salud y bienestar de las poblaciones y la contaminación de los recursos como deforestación y pérdida de suelos.

En conclusión, este desastre natu-ral genera desestabilización en el hábitat del hombre y su entorno, y tiene una influencia directa sobre el medio ambiente. Protejamos nuestro medio ambiente.

Es con la pre-sencia del hombre que se producen los desastres natura-les.

ColaboraciónEn medio de temblores

MoisésIxchajchal

Efraínavelar

Meditacionesefrainavelar@yahoo.com

Aquí vamos a decir cómo se puede frenar a los grupos de encapuchados que andan extorsionando, chantajeando, amenazan-

do y dañando al comercio de la ciudad de Quetzaltenango. No se trata de un plan especial o específico, sino de algo que corresponde hacer, nada más.

La población en general se ha estado preguntando qué se puede hacer para eliminar, de una vez por todas, algo que no es una tradición, sino que una manifestación delictiva, como la Huelga de Dolores que es orquestada por un grupo de supuestos universitarios que, como ya dijimos, ade-más de dañar a los ver-daderos estudiantes, crean una pésima ima-gen del Centro Universitario de Occidente, Cunoc.

Quedemos claros en que la Huelga de Dolores no es una tra-dición, porque una ver-dadera tradición es "un conjunto de bienes cul-turales que una genera-ción hereda de las ante-riores y, por estimarlo valioso, trasmite a las siguientes". ¿Quién estima que un evento se patrocine de las extorsiones?

Otra cosa sería si la Huelga fuera sólo un pronunciamiento a los desma-nes que cometen las autoridades, pero lo repudiable es que se agencian de dinero por medio de coacciones a los empresarios y comerciantes, y quie-nes no acceden son víctimas de daños, como un almacén de la 18 avenida, zona tres, que fue pintarrajeado.

Pero vayamos a lo que motiva esta posición. ¿Cómo frenar estos abusos?

Recordemos los antecedentes sólo de los últimos cinco años. En

2005, más de 25 locales comerciales fueron dañados; además de pintarra-jearlos, rompieron puertas y venta-nas.

El siguiente año, 2006, las estima-ciones daban cuenta que los dirigen-tes de los encapuchados lograban recaudar más de Q2.5 millones, pro-ducto de las extorsiones a los comer-cios y empresas.

Por eso son importantes los ante-cedentes, para llegar a la fórmula de

acabar con esto. En el 2007, nueve encapu-chados fueron captura-dos por la Policía Nacional Civil, PNC, luego procesados y condenados penalmen-te.

Entonces, qué pasó el año siguiente, en 2008, que no sólo no hicieron daño, sino que salieron a pintar; es decir, corregir los daños de años anteriores. Fue la "pinta positiva", con pintura blanca.

Pero ahora, como se dice comúnmente, lo poco que hicieron con la mano, lo borraron con el codo.

El año pasado pin-tarrajearon un local, este 2010 se repite la historia.

De esa cuenta, si se quiere acabar con esto:

hay que capturarlos. Una tarea que corresponde a la PNC, con instruccio-nes que debe girar el gobernador Marco Aníbal Herrera.

Aunque esto puede ser "un juego", pintarrajearon un almacén, como advertencia a los demás, para que el temor los invada y terminen pagando.

Y para finalizar, el problema exis-te mientras la tolerancia se mantiene, y parte de eso es que algunos pagan las cuotas.

Esperamos que hayan capturas antes que sigan los daños.

Editorial

Oficinas centrales: Centro Comercial SUPERCOM DELCO, avenida Las Américas 9-50, zona 3, Quetzaltenango, GuatemalaPBX: 7873 2888, Faxes: 7767 0850 y 7767 0868

Redacción: redaccion@elquetzalteco.com.gt, Ventas: ventas@elquetzalteco.com.gt

Agencia Plaza Polanco: Centro Comercial Plaza Polanco, 14 avenida y 4a. calle, zona 1, QuetzaltenangoTeléfonos: 7765 4595 / 6, Fax: 7765 4597

Agencia Ciudad Guatemala: 13 calle 9-31, zona 1, GuatemalaPBX: 2412 5000 extensión 3340

ing. luis Enrique Solórzano ing. Milton Paz lic. César Pérez MéndezAdministrador Único Gerente Administrativo Director Editoriallicda. Gabriela González Silvia alvarado Gerente de Ventas Coordinadora Atención al Cliente

Palabra de Honor

Casa Editorial Ediciones Regionales S. A.Impreso en Prensa Libre, S.A.

MiEMbRO dE lA SOCiEdAd intERAMERiCAnA dE PREnSA

Por eso son impor-tantes los anteceden-tes, para llegar a la fórmula de acabar con esto. En el 2007, nueve encapuchados fueron capturados por la Policía Nacional Civil, PNC, luego procesados y condenados penal-mente. De esa cuenta, si se quiere acabar con esto: hay que captu-rarlos. Una tarea que corresponde a la PNC.

Quetzaltenango, sábado 13 de marzo de 2010 • elQuetzalteco16 Opinionesredaccion@elquetzalteco.com.gt

Se puede detener el vandalismo, claro que sí

¿Ya se dio cuenta usted que no se consigue nada con regañar y humillar a los niños o niñas que mojan la cama? El niño que no ha aprendido a contro-lar la micción de orina necesita ayuda, no maltrato. Este maltrato puede hacerle más daño psicológico que el problema. Vea como los padres le levantan, por la noche, para llevarle somnoliento al baño, y se desesperan.

Este problema se llama enuresis. Hay dos tipos, una es la primaria, que consiste en que a una edad que se espe-ra que ya pueda controlar el pipí, aún no lo puede hacer. La secundaria con-siste en que el infante que ya había aprendido volvió a mojarse. Normalmente se controla alrededor de los cuatro años, pero cuando pasa de los seis, ya se considera un problema.

¿Pero, cómo puede usted ayudar a este niño? Bueno, hay que enseñarle a

controlar sus esfínteres, explicándole cómo funciona su aparato urinario. Luego, con entusiasmo, enseñarle a controlar las sensaciones y a aguantar un poco y que luego vaya a orinar; le puede enseñar a detener el chorro de orina de forma intermitente, y cuando lo logre, felicítele diciéndole “¡Yo sabía que tú podrías controlarlo!”.

Es muy importante que el niño se haga responsable; con ello le digo que si moja la ropa, que él mismo la lave, no por castigo, sino por responsabilidad. Haga que lleve un calendario de noches secas y puede ir ganando 10 puntos por cada éxito, y si amanece mojado se le

restan cinco puntos, si logra llegar a los 200 puntos, entonces se gana un pre-mio. También existe un aparato de alarma que se coloca en la ropa inte-rior, que cuando aparecen las primeras gotitas suena fuerte. Con esto el niño aprende a asociar el sonido con el ini-cio de la orina y a detenerla. Sobre todo, lo más importante es que no se le humille, no se le regañe, no se le casti-gue por algo que no es su culpa.

Así es que, a ese niño dele com-prensión, cariño, atención cuando logre amanecer seco. Y con todo esto pueda decir usted “que quien con niño se acuesta seco, se levanta”.

El niño que no ha aprendido a controlar la micción de orina necesita ayuda, no maltrato.

¿El niño todavía moja la cama?

E n estas épo-cas los estu-diantes uni-versitarios están prota-gonizando un papel propio de los delin-cuentes.

L a extorsión y el chantaje d e s c a ra d o que realizan estudiantes del Centro Universitario de Occidente, Cunoc, con carné falso, y la participación de seudoestudiantes frustrados, agru-pados en hordas de delincuentes vitalicios, y miembros de la Asociación de Estudiantes Universitarios de Occidente, AEUO, son los responsables de los delitos que realizan con toda impunidad, bajo el amparo de la Policía Nacional Civil, Ministerio Público, Gobernación Departamental, Derechos Humanos, Procuraduría General de la Nación, colegios profe-sionales, y por la tricentenaria Usac.

Estos estudiantes involuciona-dos, que a estas alturas de la moder-nidad aún continúan con prácticas salvajes, efectuando batallas cobar-des entre estudiantes de recién ingreso y estudiantes dinosaurios que llevan más de 15 años en una carrera de cinco, no sigan vegetando, levanten cabeza, reaccionen.

Suficientes problemas tiene nuestra ciudad, con violaciones a mujeres, robos, asesinatos, secues-tros, y ustedes propiciando la tor-menta. Hay estudiantes universita-rios extorsionando, practicando vejámenes a los de nuevo ingreso. Señores universitarios, que mal se ven; recuerden que son los futuros profesionales, o quieren ser los futu-ros delincuentes del país.

La impunidad campea en el inte-rior del Cunoc. Si los organizadores de la tradicional Huelga de Dolores fuera instalada por estudiantes uni-versitarios no se daría este tipo de eventos ni comentarios. Deberían crear discursos constructivos que beneficien a la ciudad, no discursos vulgares propios de delincuentes. Es obligatorio que se frenen estos acon-tecimientos. Todos los ciudadanos debemos exigir al director del Cunoc que revele el nombre de estos seudo-delincuentes y que sean investiga-dos, citados, oídos y vencidos en jui-cio, para que no se equivoquen de lugar y no lleguen a una casa de estu-dios distinguida, y sean llevados a las universidades del crimen lugar donde quieren permanecer.

La impu-nidad cam-pea en el interior del Cunoc.

Cordura social coop.alemana@gmail.com

Hace poco este periódico publicó la fotografía de unos presuntos ladro-nes, encontrados en el interior de una vivienda. La imagen mostraba que habían cargado un picop con las perte-nencias de la familia; habían "barrido" con todo, hasta con muebles ya usados por largo tiempo.

Entonces, alguien que miraba la foto dijo: "Si yo fuera, hubiera buscado joyas, cosas de valor, computadoras, pero no eso". Aclarando que quien lo decía está lejos de ser delincuente; espero.

Eso quiere decir que muchos tie-nen una mente delictiva. Lo expresaba un arzobispo uruguayo: mientras más pobre es un país, más mentes delicti-vas tiene. Eso nos debe preocupar.

Las carencias económicas, por falta de un empleo o por condiciones de pobreza extrema, pueden llevar a cometer actos delictivos, aunque nada justifica a un ladrón.

La última acción de una mente delictiva es un extremo: robar en la vivienda de una viuda. Este sujeto ima-ginó que en la casa de una de las espo-sas de los fallecidos en el incendio, en Nueva York, había dinero, producto de las colaboraciones. Entonces cometió el robo donde no encontró lo que bus-caba y terminó cargando unos electro-domésticos. El colmo.

Hablando de mentes delictivas, ayer un lector me envió este mensaje: "Tengo un negocio en la zona uno de Xela, ya en dos ocasiones, separadas por un lapso de tiempo, una mujer que hace una compra pequeña, pide factura -eso no es lo malo-. Después que uno le

da el vuelto, pide otra cosa, para des-pistar, luego resulta que uno no le ha dado el vuelto o que falta. Cuidado, porque es una forma descarada de robar. En la segunda ocasión, le di el vuelto, y cuando regresé de averiguar un precio, ya no estaba el dinero en el mostrador. Para evitar líos o que me agrediera, accedí a su exigencia".

"Si la denuncio, es su palabra con-tra la mía. Temo que hayan más afecta-dos”.

PUNTO FINAL. Para erradicar las

mentes delictivas, este arzobispo suge-ría trabajar por una cultura de respeto, amor y solidaridad.

La última acción de una mente delictiva es un extre-mo: robar en la vivienda de una viuda.

Mentes delictivas Veritas http://cesarperezmendez.blogspot.com

César Pérez Méndez

Las columnas que aparecen en la sección de Opiniones son responsabilidad exclusiva de los autores; elQuetzalteco no comparte ni avala expresamente los puntos de vista.

Emmanuelrivera

Hoy importaedemma78@hotmail.com

¿Universitarios y/o delincuentes?

Oswaldo Soto

Quetzaltenango, sábado 13 de marzo de 2010 • elQuetzalteco 17Opinionesredaccion@elquetzalteco.com.gt

Por Néstor AhumAdApublicidad@nestorahumada.com

En este artículo le transmito una recopila-ción de con-sejos y pen-

samientos sobre diver-sos temas relativos a la excelencia, “Agenda de la excelencia 1999.” Principios filosóficos:

- La formación téc-nica es la que nos per-mite lograr la Excelencia Directiva.

-La formación humana, lograr la expre-sión plena del espíritu y el desarrollo de la poten-cialidad infinita del hombre.

- La formación cívi-ca, lograr la conciencia de la gran responsabili-dad social y del compro-miso histórico que tene-mos con el país.

-Creemos que la cali-dad humana es origen de la calidad empresarial.

- La humildad por aprender y el sentido de superación del hombre nos permite catalizar el deseo de cambio y desa-rrollo.

- La educación es el factor fundamental para cambiar nuestra reali-dad económica, social y moral.

- La generación de utilidades en todos los órdenes es una impor-tante responsabilidad empresarial.

- Gestamos un cam-bio social para generar y distribuir riqueza mate-rial y espiritual.

- Consideramos que la crisis obliga al líder auténtico a demostrar su máxima expresión de calidad humana.

-Sustentamos como principio inalterable que la libertad del hombre es el único marco de acción, para que pueda lograr su plena realización.

- Mantenemos nues-tra Fe en Dios y en el hombre como principio y fin de nuestra misión histórica.

- Pertenecer a la nue-va generación de seres emprendedores exige ser líder de calidad total.

El ser excelente:SER EXCELEN-

TE es hacer las cosas, no buscar razones para demostrar que no se pue-den hacer.

SER EXCELEN-TE es comprender que la vida no es algo que se nos da hecho, sino que tenemos que producir las oportunidades para alcanzar el éxito.

SER EXCELENTE es comprender que con base a una férrea disci-plina es factible forjar un carácter de triunfador.

SER EXCELEN-TE es trazarse un plan y lograr los objetivos deseados, a pesar de todas las circunstan-cias.

SER EXCELENTE es saber decir: Me equi-voqué y proponerse no cometer el mismo error.

SER EXCELENTE es levantarse cada vez que se fracasa, con un espíritu de aprendizaje y superación.

SER EXCELENTE es reclamarse a sí mis-mo el desarrollo pleno de nuestras potencialida-des buscando incansa-blemente la realización.

SER EXCELENTE es entender que a través del privilegio diario de nuestro trabajo podemos alcanzar la realización.

SER EXCELENTE es ser creador de algo: un sistema, un puesto, una empresa, un hogar o una vida.

SER EXCELENTE es sentirse ofendido y lanzarse a la acción en contra de la pobreza, la calumnia y la injusticia.

SER EXCELENTE es levantar los ojos de la

tierra, elevar el espíritu y soñar con lograr lo impo-sible.

SER EXCELEN-TE es trascender a nues-tro tiempo legando a las futuras generaciones un mundo mejor.

éxito o fracaso- Fracaso no signifi-

ca derrota, significa sim-plemente que todavía no hemos tenido éxito.

- Fracaso no signi-fica estupidez, sino el cambio para acumular la sabiduría necesaria para triunfar.

- Fracaso No signi-fica que no hemos logra-do nada, sino que hemos identificado lo que no debemos hacer para lograr objetivos.

- Fracaso no signi-fica que hayamos actua-do como necios, nos demuestra que anhela-mos obtener el éxito.

- Fracaso no signifi-ca que no alcanzaremos nuestras metas, más bien nos reta a pagar la cole-giatura de la perseveran-cia para lograr el éxito.

- Fracaso no sig-nifica descrédito, sino demuestra que estamos dispuestos a correr los riesgos necesarios para triunfar.

- Fracaso no sig-

nifica pérdida de tiem-po, sino el aliento para empezar de nuevo, por-que ahora estamos más cerca de nuestros obje-tivos.

- Fracaso no signi-fica que debemos dar-nos por vencidos, denota que tenemos que luchar con mayor determina-ción para lograr el éxito.

No nos deben encadenar los fracasos del pasado, ni debemos atormentar-nos con lo que nos depa-ra el futuro, pues corre-mos el riesgo de no tener éxito en el presente.

- Fracaso no signifi-ca que Dios nos ha aban-donado, significa que Él tiene un destino superior para los triunfadores.

Miguel Ángel Cornejo es un conferencista de clase mundial. Con más de 38 libros publicados, más de 30 años de experiencia y cerca de 4,500 conferencias dictadas en

prácticamente todo el mundo. Se plantea como el especialista número uno en liderazgo, alta dirección y productividad.

Sobre la excelencia (Parte I)

Quetzaltenango, sábado 13 de marzo de 2010 • elQuetzalteco18 Economía y Marketingredaccion@elquetzalteco.com.gt

Juntos Collective realiza presentaciones de danza contemporánea.

"Juntos Collective", de Nueva York, llega a Quetzaltenango

Por saNdra esCobar

Del 15 al 18 de marzo se presenta en Quetzaltenango el grupo de danza "Juntos Collective", de Nueva York, integrado por un colectivo de artistas estudiantes de arte, comprome-tidos con la acción social y las relaciones comunitarias.

Los inte-grantes de "Juntos Collective" son bailarines que representan a

diferentes instituciones humanitarias de Nueva York, como Suny Purchase, The Julliard School, The Ailey School BFA Program, entre otras.

diferentes culturas Con su visita a Quetzal-

tenango, el grupo preten-de acercarse a jóvenes de diversos orígenes y enla-zar a líderes guatemaltecos y estadounidenses, para intercambiar experiencias sociales, artísticas y cul-turales.

Proyección social Además de las presen-

taciones artísticas que rea-lizarán, tendrán la oportu-nidad de compartir la dan-za con niños, jóvenes y adultos. Visitarán el Hogar de Protección y Abrigo de

Quetzaltenango, el Asi-lo de Ancianas Santa Lui-sa de Marilac y la Escue-la Fray Bartolomé de las Casas, en Zunil. También impartirán talleres forma-tivos a grupos de danza y estudiantes de estableci-mientos públicos y priva-dos.

Presentaciones La entrada a la presen-

tación en el Teatro Muni-cipal es gratuita, con pases de cortesía. A las primeras 50 personas que se presenten hoy, a las ins-talaciones de este periódi-co, se les otorgará un pase de cortesía. También dis-ponibles en IGA Xela y Centro C u lt u r a l Los Cho-coyos.

agenda:Lunes 15: Presentación en el Hogar de Protección y Abrigo de Quetzaltenango, a las 15 horas.

Martes 16: Estarán en el Asilo de Ancianas

Santa Luisa de Marilac, a las 13:30 horas.

Miércoles 17: Presentación especial en el Teatro Municipal, a las 18 horas.

Jueves 18: Escuela Fray Bartolomé de las Casas, en Zunil, a las 9 horas.

Quetzaltenango, sábado 13 de marzo de 2010 • elQuetzalteco20 Culturaredaccion@elquetzalteco.com.gt

Danzan por amor

Quetzaltenango, sábado 13 de marzo de 2010 • elQuetzalteco22 Sociedadredaccion@elquetzalteco.com.gt

Felicidades Eduardito Eduardito José, felicidades por tu cumpleaños. Te saludan con todo el amor del mundo, los integrantes de tu familia. Deseamos que Dios te regale mucha vida.

Bendiciones madrecita Magdy de Álvarez: Dios ilumine siempre tu vida y te regale muchos años de felicidad. Gracias por todo tu amor y com-prensión. Tu esposo, hijos, nueras, yernos y nietos.

Te amamos papá El señor Leonel Amézquita festejó su cumpleaños. Con mucho amor, lo felicitan sus hijos y esposa, deseándole bendiciones del Creador. Gracias por tus enseñanzas, te amamos papá.

Su primer añito de vida Jeffrey Anthony Vásquez, te felicitamos por tu primer añito de vida. Te deseamos mucha dicha y felicidad. Con mucho amor, familia Vásquez Vásquez.

Bella quinceañera La señorita María Isabel Cifuentes celebró sus 15 años. Con cari-ño la felicitan su familia y amigos, deseándole muchos éxitos y bendiciones de Dios. Te queremos mucho.

Foto: elQuetzalteco

El taller está ubicado en el municipio de Salcajá.

A través de un comu-nicado, Hino informó que el área del taller tie-ne 7 mil 881 metros cua-drados con 22 bahías de trabajo, sala de ventas, bodega con un extenso

surtido de repuestos y cuatro talleres móviles.

Servicios Además cuenta

con tres salas: ventas, repuestos y servicio.

Inauguran taller de mecánica

Por la rEdaccIón

Recientemente, Motores Hino de Guatemala inauguró un taller mecánico en Salcajá, Quetzaltenango.

La actividad se realizó en las oficinas de la Sosep, con la pre-

sencia de 250 mujeres de diferentes puntos de

Quetzaltenango. El grupo recibió

una charla motivacional impartida por estudian-tes de la URL, además de obsequios especiales y una refacción.

Por la rEdaccIón

Estudiantes de la Universidad Rafael Landívar de Quetzaltenango y miembros de la Secretaría de Obras Sociales de la Esposa del Presidente, Sosep, festejaron a la mujer.

Festejos para las mujeres

celebran día internacional

Foto colaboración: Sosep/Xela

Las féminas recibieron obsequios de parte de la Sosep.

POR ENFERMEDAD

REMATO3 lotes en Residenciales Bosques de La Esperanza. Precio Normal Q.103,000.00 precio de Remate Q.75,000.00 Acepto

cualquier negocio.Cel: 5207-6214

Quetzaltenango, sábado 13 de marzo de 2010 23Pronta Acción

Institución Educativa de Sólido Prestigio

contratará

catedrático (a)con experiencia para los cursos de:

• Mecanografía • Taquigrafía • Matemática • Estadística

Interesados (as) presentarse los días 15 y 16 de marzo de 7:00 a 14:00 hrs. en Diagonal 11, 7-15 zona 1, Quetzaltenango.

CASA NUEVA PARA ESTRENAR

2 niveles, 3 dormitorios, salacomedor, cocina 3 baños, garage

precio Q400,000.00facilidades de pago

enganche Q80,000.00(20 años plazo)

excelente ubicaciòn y acceso.

LOTE EN EXCELENTE UBICACIÓN• Zona de alta plusvalía.• Totalmente plano.• Condominio exclusivo• Áreas verdes• 7x16,• Facilidades

INFORMACIÓN58680030

VENDO CASA EN CONDOMINIO PINAR DEL RIO3 dormitorios, 2 baños privados y baño de visitas, sala, comedor, cocina con gabinetes de cedro, área

de lavandería.etc.Información: 5202-2613

Empresa Inmobiliaria de sólido prestigio Contratará

CORDINADOR (A) INMOBILIARIO Requisitos:

• Mínimo sexto semestre en la universidad • Experiencia minima de 5 años en el área de ventas• Excelente Presentación y relaciones humanas• Disponibilidad de Horario• Dispuestos a trabajar bajo presión• Acostumbrado al cumplimiento de metas• Creativo e innovador

Ofrecemos:

• Agradable ambiente organizacional • Atractivo Bono Quincenal • Excelentes comisiones • Oportunidad de crecimiento

Interesados (as) enviar CV a Buzón del elQuetzalteco (Av. Las Americas 9-50 C.C. supercom Delco Zona 3, Quetgo.) bajo las iniciales “GLS” a más tardar viernes 19 de

marzo de 2010.

Programas Nutricionales Para • Bajar de peso • Subir masa corporal • Mantener el peso

Mejorando problemas de:Gastritis, Ulceras, Diabetes, Colon Irritable,Sobre Peso, Estreñimiento, Asma, Artritis.

Gran oportunidad de trabajar a tiempo parcial obteniendo buenos ingresos. Inf.: 56502430

Guía de Ofertas

G A N G U I S I M A !

Q.185,000.00Casa Zona 1

Tel: 4464-8612

SE VENDE- Preciosa Casa de dos niveles, entrada “Colonia Los Cerezos I, acabados de Lujo.- Casa grande de dos niveles con todas sus comodidades, amplio jardín, a una cuadra del colegio El Prado zona 1.

Excelentes Precios tel: 5573-9372

ALQUILO APARTAMENTO

Inf. 5404-6813

Ideal para recién casadosTodos sus Servicios A un costado de

Burger King

VENDO DOS LOTES DE TERRENO

6x12 metros zona 6. Q135,000.009x31 metros zona 6 Q360,000.00 con casa de adobe, todos los servicios, a orilla de calle amplia.

Ambos cerca de los Juzgados Quetzaltenango.Inf. Tel. 4442-5355

APROVECHE LOCALES EN RENTA

En la Terminal Q.2,500.00 mensualesComunicarse al Cel: 5207-6214

ALQUILO• Apartamento frente a Hospital Regional de Occidente• Casa en Condominio “El Roble”Información: 5175-3279 / 5782-7736

Departamento en RentaAmueblado y equipadoPara una persona o

una parejaCocineta, comedor, baño privado, etc.Cerca del Parque Bolívar Incluye cable e internet

Más información: Tel: 4392-7481

VENDO TRES CUERDAS OFRACCIÓN EN

CHICHIGÜITAN

Agua, electricidad, no drenaje, Financiamientotel: 4266-8684 / 5497-4547

Local de tres ambiente con todos sus servicios, ubicado en Calle Rodolfo

Robles 19-06 “C”, segundo nivel zona 3, Xela ideal para oficinas ó clínicas.

Tel: 4910-9659ALQU

ILO

GANGA!Se venden 3 casas en Residenciales

Bella AuroraGarage 2 carros, sala, comedor, cocina con

gabinetes, lavandería, 2 baños 1/2 , 4 habitaciones.

Inf. al tel. 49188816

Alquileres•Edificio ubicado cerca del aeropuerto 1,150 mts2 de área 3 niveles•Edificio en zona 3 y bodega en Salcaja, también casa zona 1.Venta de casas y terrenos

• 5 cuerdas cerca del Colegio Liceo Guatemala, zona 9. ¡¡Remato!!• Lote Cerezos I, zona 9 ¡¡Remato!!• 20 cuerdas cerca de los Cerezos I, zona 9• 3 casas Condominio San Jorge• 4 casas nuevas en Colonia El Maestro• 4 ½ cuerdas cerca del Colegio el Valle• 12 cuerdas de terreno cerca de la Cañada 2 ¡¡Remato!!• 1 casa en la Esperanza ¡¡Buen Precio!!• 1 lote en Condominio Asturias• 1 casa en Xela Gardens ¡¡Buen Precio!!

Interesados llamar al5251-7367 / 5907-6937 PA

Se vendeCasa en Residenciales Delco I

A 50 metros de la Avenida Las Américas

a un costado del C.C. Supercom Delco.

5 habitaciones, 2 salas, comedor, cocina,

desayunador, lavandería, bodega, c/servicio

patio, garage para 3 autos. Bomba de agua,

Información al Tel.: 59172637Construcción antisísmica, garantizada

ALQUILERES• SE ALQUILA BONITO APARTAMENTO EN TERCER NIVEL (UBICADO EN EDIFICIO ANDRUS CALLE A 19-72 ZONA 3) cuenta con sala, comedor cocina, 2 dormitorios con closet, baño, lavandería, parqueo, precio Q. 1,290.00 deposito de Q1,290.00 contrato mínimo de un año.• SE ALQUILAN OFICINAS EN EDIFICIO en la 8ta avenida 6-23 zona 1 (EDIFICIO 6-23 a la par de PENSION ANDINA). Renta Q. 960.00 y deposito de Q. 960.00 contrato mínimo de un año.• SE ALQUILA O SE VENDE BODEGA ubicada en la 12 calle 21-12 zona 3 tiene acceso por la 12 y 14 calle zona 3 cuenta con los siguientes ambientes: 900.00 metros cuadrados de área de bodega, 150 metros cuadrados para oficinas y 330 metros cuadrados para parqueo.

Interesados pueden comunicarse al tel. 7763-5732/33 en horario de oficina.

(SOLO INTERESADOS NO COMISIONISTAS).

Se renta local de 180 metros

en trigales, con ubicación estratégica a la orilla de la calle, con opción a dividirse en dos. Costo de alquiler

Q.3,500.00 Interesados comunicarse a los teléfonos:

5064 9318 y 5064 9409

¡¡¡GANGA!!!Vendo lote de 112 Mts. cuadrados, precio Q58,520.00 adelante de Quinta Olga, llamar al

55150651 o 47096867

GANGA SE VENDE

- 1 Casa de tres dormitorios con todos sus servicios- 1 casa de cuatro dormitorios y garaje para 2 carros con todos sus servicios, cerca de Colegio de El Valle- 1 Casa en la Zona 1 con garaje para 3 carros y todos sus servicios.Totalmente nuevas y con financiamiento Informan en el tel: 5543-4226

MUNDIALAZO¡YA VIENE! PA

Demetrio Hilario Marroquin Alonzo, solicita cambio de nombre por el de Alex Hilario Marroquin Alonzo. Efectos legales se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren afectos se presente a esta notaria. 2ª Av. 3-43 zona 3, San Juan Ostuncalco, Quetzaltenango, 23 de febrero de 2,010. Lic. Nery Noel Morales

Gavarrete. Abogado y Notario. Col.2563.

Dina Raquel Gonzalez Romero, solicita cambio de nombre por el de Ana Raquel Gonzalez Romero. Efectos legales se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren afectos se presente a esta notaria. 2ª . Av. 3-43 zona 3, San Juan Ostuncalco, Quetzaltenango, 23 de febrero de 2,010. Lic. Nery Noel Morales Gavarrete. Abogado y Notario.Col. 2563.

Quetzaltenango, sábado 13 de marzo de 2010 25Pronta Acción

VENDOSala, comedor, trinchante, juego de

dormitorio, como nuevos aMITAD DE PRECIO

Informan: 4380-4845

De:A:

EL MINISTERIO DE AMBIENTE Y RECURSOS NATURALES Y LA ENTIDAD

DESARROLLO MAIEM, SOCIEDAD ANÓNIMAAVISO PÚBLICO

ESTUDIO DE EVALUACION DE IMPACTO AMBIENTAL

Nombre del Consultor Ambiental que lo elaboró:

Ing. MSc. Mario Augusto Amézquita Navarro, Colegiado

activo CIAG 210Número de Registro MARN del Consultor Ambiental: No. 212

Este estudio estará a disposición del Público para consulta, observaciones y/o comentarios por veinte (20) días hábiles.

Día 13 Mes Marzo Año 2,010 Día 15 Mes Abril Año 2,010

Horario de consulta: De 8:00 a 16:30 hrs.

Lugar donde se localiza el estudio para consulta:

24 Av. 12-75 Zona 3, Quetzaltenango

Teléfonos: 7767-6001www.marn.gob.gt

Diseño y construcción de Condominios división 4520.

“B1”“Condominio Cañadas de

Coatepeque y Megabodegas Cañadas del Sur”

KILóMETRO 222, RUTA CA-2 SUR

Tipo o Categoría del Proyecto:

Nombre del Proyecto:

Ubicación:

Municipio: COATEPEqUE

qUETzALTENANGODepartamento:

Si padece de gastritis, ulcera, reflujo, problemasen el intestino grueso como hemorroides o

sangrado. Le han dicho que puede tenerHelicobacter o Cáncer

Ahora tiene la oportunidad de realizarse estudiosespecializados a bajo costo en:

LA JORNADA DE ENDOSCOPIA DIGESTIVA Y COLONOSCOPIA DE “FUNDACIÓN LUNA DE XELAJU”

A realizarse el sábado 20 de marzopara información y reservar cita

comunicarse al teléfono 40117159 y 77655114Un servicio social para la comunidad del Occidente de:

FUNDACIÓN MÉDICA LUNA DE XELAJUCon la colaboración de

CLINICAS MÉDICAS HOFF3ª. Calle 12-40 Zona 3 Quetzaltenango

COMPRAMOS TUS CARTUCHOS VACIOS Y TE PAGAMOS

El mejor precio, recogemos a domicilioTels: 5675-7482 / 5809-1620

Oferta: Cartucho PG40 a Q.155.00 ICL41 Original Q.190.00

PA

DEBE O NECESITA DINERO!!!Le damos o le pagamos su hipoteca con la mejor taza

de interés de inmediato.Infórmese al Tel.:

4204-3113“Prestamos grandes y

pequeños”

VENTA DE GARAGEEquipo y muebles de oficina,

clínicas y el hogar- Mesas de comedor- Trinchantes- Sillas- Equipo médico

- Escritorios- Camillas de examen- Utensilios de cocina- Cuadros, pinturas

Este domingo 14 de marzo de las 9: 00 a.m. en adelante

11 Calle 24-12 zona 3 (a 2 cuadras del Colegio Suizo)

SE VE

NDE Amplificador LS Systems con FM, AM,

CD entrada para Micrófono y música de computadora, con 4 bocinas ambientales

de 40 Watts. Q.3,200.00Estufa de 4 hornillas en línea Q.1,500.00

Teléfono 5460-8871

VENDO JEEP SUZUKI SAMURAIModelo 89 capota nueva papelería

en ordenTel. 5845-5858

Mazda BT50Vendo de Agencia, modelo 2009

12,500 Km. Recorridos Full equipo + extras.

Inf.: 44182782

Quetzaltenango, sábado 13 de marzo de 2010 • elQuetzalteco26 Deportesredaccion@elquetzalteco.com.gt

DT J. C. González

J.J. Paredes

C. Gallardo

S. De Mata

E. Enríquez

E. Cotto

J. Arreola

R. Morales

J. M. Orellana

T. Montepeque

C. Castrillo

E. ChinchillaF. Patterson

G. Cabrera

M. Fernández

L. Rodríguez

J. Estacuy

J. Cubero

J. Sinay

G. Betancur

F. Gallo

M. Leal

D. Espinoza

DT Horacio Cordero

Foto: Giovanni Calderón

Kristian Guzmán se perderá el duelo por suspensión.

Duelo directo por el liderato del torneo

Los Chivos buscan defender la cima ante Comunicaciones

Esta noche ini-cia la segunda vuelta de la fase de clasi-ficación del

torneo Clausura para los dos equipos que mostra-ron mayor regularidad en la primera parte del certamen.

Chivos y Cremas estarán frente a fren-te en el reducto altense, donde se espera un gran duelo.

En Quetzaltenango existe una gran expec-tativa por ver una nueva imagen de su equipo, lue-go de la llegada del entre-nador Horacio Cordero.

Aunque Cordero no

podrá estar en el ban-quillo, porque debe cum-plir una sanción del últi-mo equipo que dirigió, Municipal, en el torneo Apertura 2008, asegu-ra que no dejará escapar ningún detalle para el choque de esta noche.

“Por mi forma de vivir el futbol, es duro estar fuera, pero debo cumplir la sanción”, dijo el entrenador Cordero.

IgualdadCon 21 puntos, Xelajú

es el líder del certamen, fruto de seis triunfos, tres empates y dos derro-tas. La fortaleza del elen-co altense es su defen-

sa, que sólo ha permiti-do cinco tantos a lo largo del torneo.

Lo positivo para Xela es que retornan Gusta-vo Cabrera y Gustavo Betancur, luego de cum-plir su sanción, por lo que se esperan las modi-ficaciones en el once ini-cial.

La mala noticia es que tanto el zague-ro Kristian Guzmán y el volante José Manuel Contreras no jugarán por suspensión, y habrá que esperar si se recupera de su lesión Fredy Taylor.

“Hay que mejorar porque en casa no pode-mos dejar ir más pun-

tos”, dijo el defensa Luis Rodríguez.

En tanto, Comuni-caciones tiene 20 uni-dades, con seis triunfos, dos empates y tres derro-tas. Una de las principa-les virtudes de los albos es su poder ofensivo, ya que en 11 juegos suman 21 goles.

“Xela es un rival complicado, máxime en su casa, pero vamos con la confianza de hacer un buen partido”, expresó Tránsito Montepeque.

Probablemente el entrenador Julio César González hará rotación en su plantel, debido a que el próximo martes sostendrán el encuentro de vuelta, por los cuar-tos de final de la Liga de Campeones de la Con-cacaf, ante el Pachuca, serie que empatan 1-1.

Por gIovannI CaLderón

Con el deber de mostrar un mejor rostro ante su afición, Xelajú buscará afirmarse en la cima cuando enfrente a Comunicaciones, esta noche a las 20 horas, en el Mario Camposeco.

Quetzaltenango, sábado 13 de marzo de 2010 • elQuetzalteco 27Deportesredaccion@elquetzalteco.com.gt

Foto: elQuetzalteco

La afición chiva respaldará esta noche a su equipo.

La expectativa de la afición quetzalte-ca regresó luego que a mitad de semana Xelajú obtuviera un resultado histórico al vencer 3-2 al Deportivo Heredia, en el estadio Julián Tesu-cún, San José, Petén.

Con esta victoria Xelajú recuperó la cima de la clasificación con 21 puntos, y enfrenta a su escolta, Comuni-caciones, que suma 20 unidades.

Por eso se prevé que esta noche se volverá a vivir con euforia la fies-ta del futbol que sólo en Quetzaltenango se pue-de contemplar.

Se preparan para la fiesta

Foto: Giovanni Calderón

Minor López será opción en el ataque; mientras Contreras no jugará por suspensión.

Producción

21puntos

acumula Xelajú para ubicarse en el primer puesto.

64%de efectividad

suman los Chivos al lograr 21 de 33 pun-

tos posibles.

60puntos

tiene Xelajú en el acumulado, donde

también es líder.

El semestre anterior, luego de 11 fechas, los quetzalte-cos sumaban

21 puntos, con seis triun-fos, tres empates y dos derrotas; con 17 goles a favor y 12 en contra.

Sin embargo, el líder era Municipal, por tener 22 puntos.

Luego de ponerse al día en el calendario, a mitad de semana, los Chivos concluyeron la primera vuelta del actual certamen, también con

21 unidades, pero aho-ra supera a todos sus rivales, y su más cerca-no perseguidor es Comu-nicaciones, que tiene 20 puntos.

La única diferencia respecto al torneo ante-rior es que ahora Xela

tiene sólo 12 goles a favor y cinco en contra.

"El equipo se ha pre-parado desde el inicio del torneo, con una menta-lidad ganadora, y nues-tro objetivo siempre ha sido estar en los prime-ros lugares de la clasi-ficación", explicó José Manuel Contreras, quien no podrá actuar esta noche frente a los Cre-mas, por acumular cua-tro tarjetas amarillas.

Por giovanni Calderón

Por segundo torneo consecutivo los Chivos cierran la primera vuelta del torneo con 21 puntos; la diferencia en este Clausura es que su producción le alcanza para ocupar el primer puesto.

Igualan su producciónXelajú cierra la primera vuelta en la cima de la clasificación

esta noche

Precios de ingreso Q40 general, Q60 tribuna sur (afición local), Q75 tribuna norte (afición visi-tante) y Q10 niños.La dirigencia altense hace un llamado a la afición que mantenga el orden, no como sucedió el pasado miércoles en Petén, donde los juga-dores Fernando Patterson, Javier Sinay y Johnny Cubero fueron agredidos de forma cobarde por personas alle-gadas a la dirigencia del Deportivo Heredia y provocó la suspensión del estadio Julián Tesucún.

Por giovanni Calderón

Ocho mil boletos estarán disponibles para el juego de esta noche, donde se espera el mejor ingreso al estadio Mario Camposeco, en este torneo.

Quetzaltenango, sábado 13 de marzo de 2010 • elQuetzalteco28 Deportesredaccion@elquetzalteco.com.gt

Condición JJ JG JP JP GF GC Ptos.

Local 19 16 2 1 50 13 50

Visita 20 4 10 6 22 26 22

Totales 39 20 12 7 72 39 72

Los números Rojos ante los Leones

Municipal, jugando en el Mateo Flores dentro de los torneos cortos, fase de clasificación.

L. Molina

J. Brown

C. LobariñasA. Merlos

S. Merlo

J. Álvarez

R. Murga

E. Dasent

L. Noriega

I. Donis

J. López

DT Eduardo Méndez

J. Penedo

D. Oliva

J. CastilloC. Albizuris

C. González

C. Noriega

S. Guevara

J. Flores

G. Romero

R. Blanco

C. Figueroa

DT Jorge Habegger

Foto: Carlos Guzmán

Jhonny Brown buscará, junto con sus compañeros de Marquense, romper la mala racha ante Municipal.

Escarlatas lucharán por resurgir Marquense tiene la oportunidad de quitarse la paternidad de los Rojos en la Ciudad Capital

Marquense viene de una derro-ta a domi-cilio ante

Reu, que lo estancó en el sexto lugar con 14 pun-tos, por lo que aspiran ganarle a los Escarlatas para escalar más puntos y continuar en la zona de clasificación, en la recta final y decisiva del tor-neo.

Los Leones tienen el propósito de aprove-char el mal momento de

los Rojos para quitarse la maldición en la capital, ya que desde hace 17 pre-sentaciones en la capi-tal que no lo hacen, don-de solamente ha ganado una vez en los 19 parti-dos dentro de la clasifi-cación, y empatado dos.

Sin despertarMunicipal, por su

parte, está inmerso en la irregularidad, sumando ya dos juegos sin ganar, lo que también lo hizo estancarse en el octa-

vo lugar, muy lejos de los primeros lugares donde siempre estaba ubicado, con solamente 12 pun-tos, aunque siempre cer-ca de la zona de clasifi-cación.

El defensa Yonny Flores, quien no ha teni-do un buen desenvolvi-miento con Municipal, se expresa así de la situa-ción de su equipo: “El presente es complicado. Debemos analizar lo que nos está pasando. Que-remos darle vuelta a la

página".Agregó: “Lo que nos

queda es corregir los erro-res cometidos. En esta segunda vuelta debemos mejorar en efectividad, pues fallamos muchos goles. Somos un equi-po grande, ahora lo que debemos pensar es cla-sificar y luego salir cam-peones”.

Mientras que uno de los pocos jugadores regu-lares, Gonzalo Romero, analiza la situación Roja: “Fue una primera vuelta importante para mí, ya que mi participación fue muy regular. En cuanto a los resultados, es com-plicado, ya que todos los equipos se cierran, lo

que no nos ha permiti-do sumar de a tres, pero vienen muchos juegos de local en donde nos repon-dremos".

NovedadesMunicipal, a pesar de

su mal momento, siem-pre genera noticias, y una de ellas es la posibilidad que regrese, por lo menos a la banca, el jugador his-tórico, Juan Carlos Pla-ta, quien ya se encuentra en óptimas condiciones para jugar.

Al respecto, el hom-bre récord del futbol gua-temalteco habla así de su posible regreso: "Ya me encuentro en plenas con-diciones físicas. La lesión

ya quedó atrás y no ten-go problemas. Hice las pruebas necesarias y no me resentí, ahora el que tiene que decidir es el técnico, aunque por el trabajo realizado por el profesor Jorge Habegger puedo salir como suplen-te, pero habrá que espe-rar".

Pero no todas son buenas noticias para los Escarlatas, pues uno de sus mejores jugadores del torneo anterior Mario Rodríguez se resintió y su recuperación será aún más larga de lo previsto. En tanto esperan contar con Martín Crossa, que no actuó los últimos tres juegos.

PoR CaRLoS GuzMáN

Mañana a las 16 horas, en el estadio Mateo Flores, Marquense visita a Municipal, en busca de quitarse le hegemonía que le tienen los capitalinos, quienes a su vez no viven sus mejores momentos.

Los retaltecos, que poco a poco se han levan-tado de los últimos luga-

res, buscarán ganarle a Jalapa, ya que se encuen-tra a dos puntos de la zona de clasificación, y si se le dan los resultados en otras canchas puede meterse entre los prime-ros seis.

Los algodoneros se encuentran invictos jugando en condición de local, ya que de seis juegos han ganado cua-tro y empatado dos; ade-más, su portero Marvin Barrios mantiene invic-ta su valla en el Óscar Monterroso, pero tam-poco han sido contun-dentes a la ofensiva ya que sólo llevan anotados cuatro goles.

Sin tiempoEl nuevo entrenador

de Reu, el español Carlos García, define a su equi-po al decir: “Tengo bue-nos futbolistas, predis-puestos a buscar que las cosas salgan bien y, ante todo, una actitud positi-va. Tenemos el problema de que hay que reforzar-lo, pero estamos a media temporada y los buenos jugadores no están dis-ponibles”.

Finalmente agregó:

“Por estar a media com-petencia ya no tenemos tiempo de modificar las cosas que a mí me gus-taría ver en el equipo, de acuerdo a mi idea futbo-lística, por lo que tendré que esperar para cam-biarlo; por el momento saldremos a ganar ante Jalapa”.

DesesperadosLos Tigres del

Jumay siguen sufriendo, y ahora en zona de des-censo, ya que se encuen-tran en el undécimo lugar con 34 puntos en la tabla acumulada, por lo que el partido en Reu será importante para salir de los últimos luga-res, ya que se encuentra a dos puntos del décimo lugar, que es la Universi-dad, y a tres del noveno, que lo ocupa Zacapa.

El portero Ricardo Jerez analiza la situa-ción de su equipo: “Tene-mos que dejar los pro-blemas externos por un lado. A nosotros, lo que nos corresponde es apli-carnos en la cancha".

"Nosotros, los que ya contamos con expe-riencia, tenemos que transmitir confianza a los más jóvenes, que por la situación del equipo deben actuar con todo", agregó.

Quetzaltenango, sábado 13 de marzo de 2010 • elQuetzalteco 29Deportesredaccion@elquetzalteco.com.gt

Foto: Carlos Guzmán

Parte del grupo de nadadores que consiguieron para Xela el primer lugar en Coatepeque.

El Torneo Invitacio-nal se llevó a cabo en las piscina de Coatepeque, por motivo de la Feria de Primavera, contando con la participación de nada-dores de Retalhuleu, Mazatenango, Quetzal-tenango y los anfitriones.

La delegación de Xela

sumó 24 presas de oro, 28 de plata y 19 de bronce, para un total de 71 meda-llas, por lo que conquistó el primer lugar.

El entrenador Mau-ricio Colop, de la Aso-ciación, indicó: "Fue un buen torneo, en donde el objetivo principal es que

este grupo tenga sus pri-meras competencias".

Agregó: "Los mejo-res fueron, en menos de 6 años, Josué Colop y Gregory Castro; en 7 y 8, Giancarlos Ordóñez e Isael Castro; Stafany De La Roca, Miguel Cas-tro y Raúl Arango; en 11 y 12, Sofía Alvarado, Valery Guax y Fernan-do Vaíl; y en la Juvenil, Diana Ixcamparic, Karen Popa, Cristián Sepulveda y Roberto Cotom".

Natación gana torneo Por CarloS GuzmáN

La nueva camada de nadadores pertene-cientes a la Asociación Departamental ga-naron el Torneo Invitacional de Coatepe-que 2010, realizado el fin de semana.

Retaltecos a mantenerse invictosTras dejar los últimos lugares, reu aspira a meterse dentro de la clasificación

Por CarloS GuzmáN

Juventud Retalteca está preparado para recibir mañana a las 11 horas, en el Óscar Monterroso de Reu, a uno de los coleros del torneo, Jalapa, para seguir invicto en casa.

Foto: elQuetzalteco

Los algodoneros van por la victoria ante Jalapa, para mantenerse invictos jugando en condición de local.

M. Barrios

F. Goncalves

D. CanezaJ. López

C. Vega

J. Pérez

E. Villatoro

T. Fielder

M. Morales

R. González

R. Gutiérrez

DT Carlos García

R. Jerez

J. Reyes

E. GodoyV. Castillo

G. Lima

S. Cocón

J. Cardona

E. Mieres

E. Ortíz

A. Sanabria

O. López

DT Ariel Longo

Continúa la acción en torneo Oratorio

Torneo Oratorio Don Bosco

Fuerzas Básicas

Juegan segunda fechaIntensa jornada se viene este fin de semana en Fuerzas Básicas

Sólo ha transcu-rrido una fecha del campeona-to y los equipos han iniciado con

todo, pues tienen la mira puesta en afianzarse en las primeras posiciones y en conquistar el título del presente certamen.

Los líderesTras jugarse la pri-

mera fecha, estos son los equipos que comandan en la tabla de posiciones en las distintas catego-rías: En la Sub-9, Rodas Sport y Tobitos, con tres unidades se ubican en la primera y segunda casi-llas; en la Sub-11, Rodas Sport, junto a Lente

Deportivo, encabezan los primeros puestos.

Barra I-9 y Cos-mos Copesur igualan a tres puntos, con lo que se mantienen en la cima de la tabla en la Sub-13; mientras en la Sub-15 hay un triple empate entre Rebañito, Cosmos Copesur y Posada de Don Roberth. Por su par-te, la Barra I-9 y Posada de Don Roberth son líde-res en la Sub-17.

Este fin de semana se estará disputando la segunda fecha, en la que se esperan emociones y goles por parte de los equipos que forman par-te de las distintas cate-gorías.

POr marvIn sOTO / COLaBOraDOr

Hoy continúa la actividad del Torneo de las Fuerzas Básicas, donde se estará jugan-do la segunda fecha. Los encuentros se desarrollarán en el transcurso de la mañana y tarde, en las diferentes canchas del sector.

Foto: Leonel Rodas

Varios festejos se esperan este día en las distintas canchas donde se genera la acción infantil.

Foto: Leonel Rodas

La emoción estará presente en cada jugada.

POr marvIn sOTO / COLaBOraDOr

Los planteles de las diversas catego-rías se alistan para encarar sus compro-misos de hoy.

Quetzaltenango, sábado 13 de marzo de 2010 • elQuetzalteco30 Deportesredaccion@elquetzalteco.com.gt

Esta es la programación de hoy:

Campo san Juan Bosco 1

Hora Encuentro Categoría

8:15 FUTECA "B" Vrs. Espinitas Moscos

8:15 Mini Milán Vrs. Los Chiquillos Moscos

9:00 FUTECA "A" Vrs. Gol Chivo Moscos

9:00 Mini Barca Vrs. Cancha Ambrosini Moscos

9:45 Gol Chivo Vrs. Junior Zona 8 Mini

13:00 FC Barcelona Vrs. Inter de Milán Juvenil

Campo miguel magone 2

8:00 Colegio La Esperanza Vrs. Junior Zona 8 Infantil

9:15 Krussant’s Vrs. Deportivo 23 Juvenil

10:30 Arsenal Vrs. El Clásico Intermedia

11:45 Gol Chivo Vrs. INEB Molina Intermedia

13:00 Junior Zona 8. Vs. La Joyita Juvenil

Campo Gerardo valdizán 3

8:00 Rosario FC Vrs. Depósito Lety Juvenil

9:15 Real Altense Vrs. Tec. Alfaro Mijangos Intermedia

10:30 Cataña Vrs. Colegio San José Juvenil

11:45 Chelsea Vrs. Reyci Intermedia

Campo miguel rua 4

8:00 Cruz Azul Vrs. España Infantil

9:15 Dep. Valdocco Vrs. Col. San José Intermedia

10:30 Dep. Valdocco Vrs. Dep. Vista Bella Juvenil

11:45 FUTECA Vrs. Los Chicos Traviesos Intermedia

Campo santo Domingo savio 5

8:00 Once Altense Vrs. Clínica Médica Familiar Infantil

9:15 D. Las Américas Vrs. Pacajá Alto Z. 10 Intermedia

10:30 Inter Zona 10 Vrs. Deportivo Zona 8 Juvenil

Campo Felipe rinaldi 6

8:00 Tec. Alfaro Mijangos Vrs. 8° Calle Z. 10 Juvenil

9:15 Constructora JF Vrs. Col. San Antonio Intermedia

10:30 Gol Chivo Vrs. Col. San José Infantil

11:45 Atl. San Francisco Vrs. Dep. Almolonga Juvenil

Campo san José Cafasso

8:00 Los Gatos Vrs. Olimpic de Lyon Juvenil

9:15 La Octava Vrs. Depósito Lety Intermedia

10:30 FUTECA Vrs. Real Madrid Infantil

11:45 IBC Cantón Choquí Vrs. Juv. Quetzalteca Juvenil

Esta es la acción de hoyCategoría sub 9

Cancha Italtex

Hora Encuentro Categoría

8:00 Lente Deportivo Vrs. Rodas Sport Sub-9

9:00 Tobitos Vrs. Aleam Sub-9

10:00 Pan Emanuel Vrs. Xelajú Sub-9

Categoría sub 11

Cancha Italtex

8:00 Lente Deportivo Vrs. Xelajú Sub-11

9:15 Barra I-9 Vrs. Tobitos Sub-11

10:30 Posada Don Roberth Vrs. Aleam Sub-11

11:45 Rodas Sport Vrs. Pan Emanuel Sub-11

Categoría sub 13

Cancha Caminos Coty Díaz

8:00 Barra I-9 Vrs. Pumas Sub-13

9:15 Cosmos Copesur Vrs. Posada Don Roberth Sub-13

10:30 Xelajú Vrs. Aleam Sub-13

Categoría sub 15 y sub 17

Cancha Complejo Deportivo

13:00 Rodas Sport Vrs. Barra I-9 Sub-15

14:30 Rebañito Vrs. Posada Don Roberth Sub-15

16:00 Deportivo Israel Vrs. Cosmos Copesur Sub-15

11:45 Spit Fire Vrs. Real FC Sub-17

9:30 Posada Don Roberth Vrs. Barra I-9 Sub-17

11:00 Vista Bella Vrs. Cosmos Copesur Sub-17

Lejos del alcohol, el cigarro y el café

Las drogas lícitas como el café y el alcohol son de grave riesgo para el embarazo.

No existe cantidad de alcohol sin riesgo para una mujer embarazada. La cafeí-na, que se encuentra en el té, el café,

las bebidas no alcohólicas y el cho-colate, también debe limitarse.

Prefiera el agua pura o jugos naturales.

Cuide su estado de ánimo y actividad física

Su estado anímico y el entorno en el que viva el embarazo es clave para el buen

desarrollo del bebé.

Una opción es unirse a un grupo de apoyo para futuras mamás o participar en una clase sobre maternidad o parto.

La práctica de yoga, las caminatas, la natación y el ejercicio en una bicicleta fija son, por lo general, actividades sin ries-

go para las embarazadas; sin embargo, consulte siem-pre con su médico antes de empezar cualquier

clase de ejercicio.

Cuide su dietaSiga un progra-ma saludable aprobado por su médico.

Consuma alimentos enriquecidos (cerea-les, arroz, pan) y alimentos con fuentes naturales de ácido fólico

(jugo de naranja, legum-bres, brócoli).

Relación con su médicoAl confirmar su embarazo, quede en constante atención con su médico de confianza.

No deje de recibir atención prenatal. Es importante visitar a su médico, regular-mente, a lo largo del embarazo. Asista fielmente a las citas de atención prenatal que el doctor le programe. Ante cualquier síntoma o alteración, acuda rápidamente en busca de atención.

PoR LA RedACCión

El período del embarazo es uno de los más »significativos en la vida de las mujeres. Para que todo marche a la perfección, siga sencillas recomendaciones y acuda a su médico.

Quetzaltenango, sábado 13 de marzo de 2010 • elQuetzalteco2 SaludSuplemento comercial

4 SaludSuplemento comercial

Fecha de vencimientoUna de las primeras cosas que debe verificar al adquirir un medi-camento.

Todo fármaco, en cualquiera de sus presentaciones, debe incluir la fecha de vencimiento, que indica a partir de cuándo ya no puede ingerirse. Este detalle es de suma importancia al comprar medicamentos. Otro factor a considerar es el almacenamiento que dará a lo que adquirió; los requerimientos también deben encontrarse especificados en la etiqueta; sobretodo, condiciones de temperatura al guardarlos.

Observe detalles Existen normas internacionales que determinan la información mínima que debe incluir un medicamento.

Todo medicamento, en cualquier presentación -frasco, cápsula, barra- debe incluir una etiqueta que contiene el nombre de la marca, la denomi-nación genérica, forma farmacéutica y fórmula. También consulte las contraindicaciones, dosis, vía de administración y leyendas de advertencia.

Compare preciosAntes de adquirir lo prescrito por su médico, consulte como mínimo tres farmacias, para comparar pre-cios y elegir los más cómodos.

El mercado ofrece diversas opciones para la compra de medicamentos. Si cuenta con el tiempo necesario, visite al menos tres farmacias para cotizar el precio de la medicina recetada. Además, considere la confiabilidad del lugar donde está comprando, la asesoría y orientación que puedan darle y, por supuesto, la calidad de atención al cliente.

Estado del medicamento No compre un medicamento si tiene señales de haber sido alterado, abierto, y observa que el empaque está deteriorado.

En cuanto se lo enseñen, verifique el sello de garantía, el empaque y otras medidas de seguridad para garantizar que está en buenas condiciones y no ha sido alterado. Es común que, debido a los precios bajos, algunas perso-nas prefieran adquirir medicamentos en el mercado informal; sin embargo, esto no es confiable para su salud.

POr lA rEdACCióN

La regla de oro en relación a la ingesta de fármacos es evitar hacerlo sin la »prescripción médica necesaria; además debe considerar detalles importantes al momento de hacer la compra.

Quetzaltenango,sábado 13 de marzo de 2010 • elQuetzalteco

Recomendaciones alcomprar medicamentos

5SaludSuplemento comercial

Quetzaltenango,sábado 13 de marzo de 2010 • elQuetzalteco

Mapa de bacteriasCientíficos crean mapa de bacterias del cuerpo humano.

Un equipo de investigadores de la Universidad de Colorado creó el primer mapa de las bacterias que se encuentran distribuidas en el cuerpo humano. Según estos, cada persona tiene un patrón dife-rente de microbios.

Humor y evoluciónNueva teoría destaca el rol del humor en la evolu-ción humana.

Una nueva teoría sobre la evo-lución y sus vueltas sostiene que el sentido del humor hizo posible que el ser humano se convirtiera en lo que hoy es. Se afirmó que el cerebro recono-ce un patrón que lo sorprende y su recompensa es la risa.

Bendito chocolateSeis gramos de chocolate negro aportan un 17% menos de riesgo cardíaco.

Ingerir unos 6,5 gramos de chocolate negro al día repre-senta la cantidad ideal para un efecto protector contra la infla-maciones y posibles problemas cardiovasculares, según un estudio realizado por científi-cos europeos.

Novedades en SALUD

Quetzaltenango, sábado 13 de marzo de 2010 • elQuetzalteco6 SaludSuplemento comercial

Una buena salud bucal no sólo significa tener dientes brillantes y sin

caries. El estado y aspecto de la boca afecta la forma de comer, de hablar y rela-cionarse con los demás.

Los expertos coin-ciden en señalar que la boca, incluyendo las encías, los dientes y la mandíbula, es un refle-jo del estado de salud y bienestar general.

Enfermedades Según la página web

de la OMS, Organiza-ción Mundial de la Salud, las dolencias bucoden-

tales comparten factores de riesgo con las cuatro enfermedades crónicas más importantes: enfer-medades cardiovascula-res, cáncer, enfermeda-des respiratorias cróni-cas y diabetes, pues se ven favorecidas por las die-tas malsanas, el tabaquis-mo y el consumo noci-vo de alcohol. Otro factor de riesgo es una higiene bucodental deficiente.

Recomendaciones Entre otros conse-

jos, la OMS recomienda la reducción de la ingesta de azúcares y una alimenta-ción bien equilibrada para prevenir las caries.

Por la redacción

La salud oral es parte integral de la salud general, por ello es im- »portante adquirir buenos hábitos bucales desde las primeras eta-pas de crecimiento para garantizar una vida sana.

incluya en su planificación familiar visitas al dentista.

La salud bucal

Quetzaltenango, sábado 13 de marzo de 2010 • elQuetzalteco 7SaludSuplemento comercial

Existen padecimientos y dolencias como la pará-lisis facial o de Bell, y el lumbago o lumbalgia, que pueden ser tratados

con la fisioterapia.

Siempre que esté indica-da bajo prescripción médica, la fisioterapia se aplica para los casos patológicos de las espe-cialidades de medicina física y rehabilitación.

Por la redacción

Según la Organización Mundial de la Salud, OMS, »la fisioterapia es "el arte y la ciencia del tratamiento por medio del ejercicio terapéutico". La fisioterapia se ocupa de la recuperación física y la prevención.

Parálisis Facial o de Bell Parálisis facial tempora-ria que se produce por el daño o trauma a uno de los dos nervios facia-les o parálisis de Bell.La fisioterapia para esti-mular al nervio facial y ayudar a mantener el tono muscular puede ser beneficiosa para algunas personas. El calor húmedo aplicado al lado afectado puede disminuir el dolor.

lumbagoLa lumbalgia es un tér-mino usado para definir el dolor de espalda baja, en el área baja lumbar. Es causada por trastornos relacionados con las vértebras lum-bares y de los tejidos blandos, como múscu-los, ligamentos, nervios y discos intervertebra-les. Dependiendo del origen, es necesaria la aplicación de calor local, ultrasonido y ejer-cicios en la espalda.