elQuetzalteco 2073

Año XXVI, Número 2073Quetzaltenango, Guatemala. Jueves 8 de abril de 2010

Palabra de HonorPBX: 7873 2888 www.elquetzalteco.com.gt

Q2.50

Primera Plana • 2TREINTA ESCOLARES DE PÁRVULOS RECIBEN CLASES EN UNA BODEGA

Quetzalteco a prueba en BarcelonaEl futbolista Alexis Monzón estará un mes entrenando con el club catalán; parte hoy a España. Deportes • 27

Universitarios arrastrados por el mar. Quetzaltenango • 6

Localizan segundo cadáver de hermanos Gen Liu Díaz, de 18 años, fue sepultado el martes en San Carlos Sija, mientras

el cuerpo de su hermano, Johnny Ariel Díaz, de 20, fue localizado ayer en las playas de Tulate, Retalhuleu. Las víctimas eran hijos de Gerardín Díaz, delegado del Ministerio de Ambiente y Recursos Naturales, MARN, en Quetzaltenango.

Ayer era velado Giovanni Moisés Cruz, en su vivienda; -inserto- el ayudante fue acribillado el martes reciente, en la colonia El Maestro, zona ocho. Investigadores descartan extorsión como móvil del ataque. Primera Plana • 3

Fotos: Luis Hernández

Asesinato de ayudante, posible venganza

Quetzaltenango, jueves 8 de abril de 2010 • elQuetzalteco2 Primera [email protected]

Durante los últimos días, en el departamento se han registrado lluvias que, aunque poco inten-sas, se espera que conti-núen el resto de la sema-na, según pronóstico del Instituto Nacional de Sis-mología, Vulcanología, Meteorología e Hidrolo-gía, Insivumeh.

El representante del Insivumeh en Quetzal-

tenango, Ángel Rodas, mencionó que las llu-vias han sido provocadas por la entrada de hume-dad del Océano Pacífico a todo el país.

Según el experto, se espera que prevalezcan los nublados parciales y vientos que van de mode-rados a fuertes.

"El fin de semana se espera que continúe este

clima y que el ambien-te cálido regrese la otra semana", dijo Rodas.

En los próximos días se tendrán mañanas fres-cas y posibles lluvias por la tarde y noche.

Juan Carlos Moir, epidemiólogo del Área de Salud, dijo que estas llu-vias aún no se dan por el invierno, por lo que su plan se implementará luego. "La época de llu-via se establecerá a fina-les de mayo e inicios de junio, fechas cuando se implementará el plan que tenemos", dijo Moir.

Humedad provoca lluviaPor José racancoJ

Nublados parciales y chuvascos conti-nuarán el resto de la semana, en el departa-mento de Quetzaltenango y la región.

Foto: José Racancoj

Personas se protegen de las lluvias que se han registrado en los últimos días.

Los primeros años escola-res deben ser d i v e r t i d o s , lúdicos y acoge-

dores para los niños que acaban de desprenderse de su hogar e inician el descubrimiento de un

"mundo nuevo", refieren guías de aprendizaje.

Sin embargo, no todos los infantes tie-nen un aula espaciosa y cómoda para aprender las primeras letras.

Este es el caso de los 30 alumnos de párvu-

los de la Escuela Manuel Enecón López, en la zona 3 de Quetzaltenan-go, quienes por falta de espacio fueron ubica-dos en una bodega estre-cha donde apenas tienen espacio para movilizar-se.

La maestra del gra-do, Denis Linares, refie-re que al estar tan juntos los niños se distraen en clase y no pueden refac-cionar o hacer manuali-dades con comodidad.

Esperan aulaPara solventar el pro-

blema se inició la cons-trucción de un aula, con apoyo de empresas y la Municipalidad de Xela; sin embargo, se ha avan-zado lentamente, prime-ro por falta de hierro, y segundo por el colapso del sistema de drenajes.

El director, Jorge Chavarría, indicó que el dinero que se pensa-ba invertir en la edifica-ción se tuvo que emplear

en la nueva tubería, pues los servicios sanitarios son prioritarios para un establecimiento con 400 estudiantes.

Chavarría espera que personas u organiza-ciones altruistas los apo-yen con los problemas de infraestructura.

Al igual que la Manuel Enecón López, varios establecimientos del departamento man-tienen a sus estudiantes en espacios reducidos.

Por flor dE maría PérEz

Los 30 niños de párvulos de la escuela Manuel Enecón López tienen que recibir sus clases en una bodega, por falta de aulas en el establecimiento.

Estudian en una bodega alumnos de párvulos no tienen un espacio adecuado Postura

Ariel Galiciadirector dePartamental de educación

"La falta de espacio es pro-blema de muchas escuelas. Lo único que puede hacer la Dirección Departamental es reportar al Ministerio de Educación e insistir en que lo solucionen".

Fotos: Luis Hernández

Los niños de párvulos comparten mesas, estrechez y carencias, en la escuela Manuel Enecón López. El Instituto Técnico Industrial presenta el mismo problema.

También hay sobrepoblación en la escuela Manuel Ortega.

Quetzaltenango, jueves 8 de abril de 2010 • elQuetzalteco 3Primera [email protected]

Cristóbal Elías Sánchez Ramos fue llevado al Juzgado Pri-mero de Primera Ins-tancia Penal por los delitos de maltrato contra personas meno-res de edad y violencia contra la mujer, infor-mó el oficial del juzga-do, Alan Oregel.

Según el Ministe-rio Público, MP, el sin-dicado llegó a su hogar, la noche del domingo reciente, y sin motivo comenzó a golpear a su hijo de cuatro años, causándole diversas heridas en el rostro.

La progenitora, al querer defender al niño también fue golpeada, relatan los hechos.

Por existir peligro de fuga y obstaculiza-ción a la averiguación de la verdad fue dejado en prisión preventiva.

Por golpear a su hijo

Samuel Palacios Cárcamo, de origen hondureño, permane-cerá en prisión preven-tiva mientras el Minis-terio Público, MP, lo investiga por el delito de violación, determi-nó la jueza de Primera Instancia, Silvia Ruíz Cajas.

Palacios Cárcamo es sindicado de haber abusado sexualmente de una niña de 11 años, cuando se encontraba sola en su hogar, el 3 de abril reciente. Veci-nos alertados lo detu-vieron y amenazaron con lincharlo, indicó la Policía.

Un informe médi-co determinó que la infante sufrió diferen-tes heridas a causa de la violación.

Queda en prisión

Por flor Pérez

Por flor Pérez

Foto: elQuetzalteco

Palacios Cárcamo, dete-nido en Olintepeque.

Foto: Luis Hernández

El Ministerio Público, MP, recabando evidencias en el lugar del ataque, colonia El Maestro de Xela.

Esta es la prin-cipal hipótesis que manejan los investi-gadores de la

Policía Nacional Civil, PNC, tras realizar las pri-meras pesquisas.

El ataque se regis-tró el martes reciente, en la 42 avenida y 2a. calle, zona 8 de Xela, colonia El Maestro.

Según el subjefe de la Comisaría 41 de la PNC, Abel De Jesús Del Cid, el ataque fue directo hacia el ayudante.

Discutieron"Según datos reca-

bados, un individuo tuvo una fuerte discusión con

la víctima antes de dis-pararle, por lo que inves-tigamos sobre esta línea; esperamos dar con el responsable del hecho", explicó el jefe policial.

El atacante ves-tía una playera celeste, según testigos.

Del Cid dijo que por el momento se descarta que se trate de una extor-sión a la ruta.

el hechoEl ataque se dio

cuando, junto con el pilo-to, el ayudante espera-ba pasaje en la colonia El Maestro; un individuo se le acercó, discutieron y éste le disparó en cinco ocasiones.

Aún con vida fue trasladado al Hospital Regional de Occidente, HRO, donde falleció a su

ingreso.Mario Juárez, agen-

te fiscal del Ministe-rio Público, MP, dijo que se hallaron ojivas de un arma 9 milímetros en el microbús y el lugar del hecho.

La víctima ya había trabajado como piloto de esa ruta, el año pasado, y ahora había regresado como ayudante.

Por José racancoJ

El asesinato del ayudante de un microbús de trans-porte urbano de la ruta 3A, Giovanni Moisés Cruz Casi-miro, de 25 años, se pudo tratar de una venganza.

Sospechan venganza tras crimen en zona 8

ayudante de bus habría discutido con su victimario

Por extorsionesEl 27 de agosto del año pasado, el piloto José Armando Max, de 33 años, fue atacado en la 29 avenida de la zona 7, debido a que la ruta 1"A", donde él laboraba, estaba siendo extorsionada. Recibió dos balazos.

con 10 heridas de balaEl 1 de septiembre del año pasado, Henry Estuardo Orozco Barrios, de 32 años, piloto del bus de los Transportes Sop, recibió 10 impactos de bala. Orozco sobrevivió.

asesinan a ayudanteEl 28 de noviembre pasado, de un balazo fue asesinado el ayudante del bus extraur-bano "Mi Preferida", Esdras Benjamín Tambriz Lux, de 25 años, en la terminal Minerva. El móvil del hecho fue por extorsión.

Doce impactosHoras antes de finalizar el 2009, el piloto del bus extraurbano "San Antonio", Alejandro García Tzul, de 50 años, fue atacado a balazos en La Rotonda, zona 2. De 12 impactos al bus, uno le dio a García, pero sobrevivió.

otros casos

ataques recientes contra personal de transporte urbano y extraurbano.


Familiares lloran tras el asesinato de Giovanni Cruz, de 25 años.

Quetzaltenango, jueves 8 de abril de 2010 • elQuetzalteco4 [email protected]

Esta semana, los mandos superiores de la Policía Nacio-nal Civil, PNC, fueron evaluados a petición de la Dirección Gene-ral de esta institución.

En estas pruebas participaron los jefes de la Comisaría 41 de Quetzaltenango.

El subcomisario Abel de Jesús Del Cid Solares, subjefe de la comisaría, dijo que con estas pruebas se busca verificar la con-fianza que tienen los mandos dentro de la PNC. "También ayu-da a poner a prueba la capacidad que se tie-ne", refirió.

Agregó que desco-noce si es para algún ascenso en la institu-ción.

PruebasEn las referidas

evaluaciones, los man-dos fueron sometidos a la prueba del polígra-fo, además de evalua-ciones psicológicas y matemáticas.

Mandos son evaluados


Abel del Cid, subjefe de la Comisaría 41.

Por José racancoJ


Vacunas para prevenir la gripe AH1N1 estarán disponibles en los centros de Salud del departamento.

Desde el próxi-mo lunes, mujeres en estado de g e s t a c i ó n

podrán vacunarse con-tra la gripe AH1N1, en los centros de Salud de Quetzaltenango.

La jefa del Depar-tamento de Enfermería del Área de Salud, Ali-

cia Pérez, informó que en la primera fase se vacu-narán a embarazadas y personal de Salud Públi-ca y privada, pues son los grupos más vulnerables en contraer la influenza.

A partir del 18 de abril se aplicarán las dosis a personas con enfermedades cróni-cas degenerativas como

hipertensión, diabetes, cáncer, entre otros.

La tercera fase, que iniciará el 16 de mayo, contempla a maestros, bomberos, pilotos de transporte colectivo, policías y socorristas de la Cruz Roja.

El Ministerio de Salud cuenta con un millón 300 mil dosis

para todo el país debi-do a su limitada produc-ción a nivel mundial, por lo que se atenderá sola-mente a grupos vulne-rables. "Esperamos el próximo año vacunar a toda la población", refi-rió Pérez.

segurasPruebas médicas

descartan que exista riesgo para las embaza-das que se inmunicen.

A los enfermos cró-nicos se les administra-rá la dosis después de los

seis meses de vida.

Más casosLa llegada de las

vacunas contra la gri-pe AH1N1 coincide con los primeros tres casos de este año en Quetzal-tenango.

El epidemiólogo del Área de Salud, Juan Car-los Moir, indicó que los enfermos son niños de 4, 8 y 12 años, originarios de La Esperanza, Con-cepción Chiquirichapa y Xela, quienes se encuen-tran estables.

Llegan vacunas contra Gripe ADosis serán para población vulnerable

Por flor De María Pérez

El Área de Salud de Quetzaltenango recibió ayer 17 mil dosis para la primera fase de vacunación que beneficiará a embarazadas y trabajadores de servicios de salud.

a un año

Pandemia de gripe aH1n1 alertó al mundoEn marzo del año pasado los casos de gripe A o gripe porcina comenzaron a presentarse en México; dos meses después, la enfer-medad llegó a Guatemala.En Quetzaltenango, el pri-mer caso fue confirmado el 20 de mayo de 2009; se trataba de una señora de 64 años, originaria de San Marcos.Desde la fecha se han presentado 139 casos en el departamento. Tres de ellos fallecieron por com-plicaciones en enfermeda-des crónicas que padecían antes de contraer la gripe, informaron autoridades de Salud.Las personas que han padecido el mal están inmunizadas y no necesi-tan vacunarse.

Ayer, la jueza de Pri-mera Instancia, Patri-cia de Láinez, resolvió enviar a juicio a Henry Iván Mazariegos Alvara-do y a César Josué Ixta-balán Lobo, por los deli-tos de plagio o secuestro y asociación ilícita.

La juzgadora dio un plazo de 60 días al Minis-terio Público, MP, para que presente pruebas del delito de conspiración, tercer cargo de la acusa-ción que no logró acredi-tarse.

Alvarado e Ixtaba-lán fueron detenidos en el operativo de rescate de Marvin Gabino Colop

Pastor, de 23 años.La víctima fue

secuestrada el 22 de diciembre de 2009.

El próximo lunes se esperan las conclu-siones del juicio que se sigue a los acusados de robo agravado, Rigober-to Moisés García y Car-los Héctor Ixcot Chan, informó el fiscal del Ministerio Público, MP, Alberto Gómez.

Según la acusación, García e Ixcot despoja-ron de sus pertenencias a dos transeúntes en el Parque Central de Quet-zaltenango, la noche del 12 de mayo de 2009.

Durante el juicio se presentaron los testi-monios de las víctimas y

de los agentes de la Poli-cía Nacional Civil, PNC, que los capturaron.

Van a juicio acusados de secuestro Darán conclusiones en caso de robo


Serán juzgados en el Tribunal Primero de Sentencia.Foto: Luis Hernández

Acusados en audiencia de ayer donde se escucharon a los últimos testigos.

Por flor De María Pérez Por flor De María Pérez


Luego de tres días de búsque-da, el cuerpo sin vida de Johnny Ariel Díaz, de

20 años, fue localizado ayer a las 5 horas, en una zona aledaña de donde había sido arrastrado.

El rescate lo hicie-ron agentes de la Poli-cía Nacional Civil, PNC, informó el inspector Edu Ardiano, de Comunica-ción Social de la PNC.

En el rescate del cadáver se utilizaron lanchas y aviones de la Fuerza Aérea.

Entierran a unoLa familia de Gerar-

dín Díaz, delegado del Ministerio de Ambien-te y Recursos Natura-les, MARN, en Quetzal-tenango, le dio el último adiós a su hijo Gen Liu, 18, localizado el mis-mo día de la tragedia. Se espera que esta semana sea sepultado su herma-no Ariel Díaz.

El delegado dijo que sus tres hijos viajaron a las playas de Tulate, el Sábado de Gloria, junto a vecinos, y el domingo en la mañana ocurrió la

tragedia en donde sólo su hijo Billy Gerardín, 22, se salvó. "La corriente los arrastró", indicó.

Sueños truncadosDíaz añadió que sus

hijos tenían el sueño de ser ingenieros civi-les, carrera que estu-diaban en la Universi-dad Rafael Landívar de Quetzaltenango. "Ade-más estudiaban inglés porque querían apren-der dos idiomas; las ilu-siones quedaron trunca-das", expresó.

Marvin Maldona-do, tío de los hermanos, mencionó que los jóvenes eran estudiosos y "ama-bles con toda la gente".

Ronald Monzón, amigo de las víctimas, dijo que el dolor es gran-de: "Somos muy unidos; en las buenas y malas tenemos que estar".

Localizan cadáver de universitario

Su hermano fue enterrado en San Carlos Sija

Por JoSé raCanCoJ

La búsqueda por aire y mar de Ariel Díaz, quien junto a su her-mano Gen Liu Diaz fue arrastrado por el mar en las playas de Tulate, Retalhuleu, dio frutos y ayer fue localizado.


Los restos de Gen Liu fueron velados en su vivienda, en San Carlos Sija.

Foto: José Racancoj1

El delegado del MARN llora junto a su hijo Billy Gerardín.


Familiares y amigos acompañaron el entierro de Gen Díaz, pese a la lluvia en San Carlos Sija.

En vida...

Gen Liu Díaz Maldonado

De 18 años.

Nació en Recuerdo a Barrios, San Carlos Sija.

Estudiaba el quinto semestre de la carrera de Ingeniería Civil.

Estudio Magisterio, en el colegio La Patria de Xela.

Empezó a estudiar, a los cuatro años, el nivel Primario.

Como deporte favorito tenía el futbol y bas-quetbol.

Le gustaba la compu-tación y la mecánica.

Johnny ariel Díaz Maldonado

De 20 años.

Originario de aldea Recuerdo a Barrios, San Carlos Sija.

Estudiaba el segundo año de la carrera de Ingeniería Civil en la Universidad Rafael Landívar.

Había viajado a Estados Unidos y estu-diaba inglés, ya que tenía la ilusión de regresar.

Uno de sus sueños era graduarse.

Sin vida fue localizado ayer en la mañana.

Los jóvenes hermanos tenían sueños en común, los cuales se apagaron.


La nueva junta directiva de la Asocia-ción de Estudiantes Egresados del Centro Universitario de Occi-dente, Cunoc, organiza actividades para acer-carse a la comunidad académica de la men-cionada casa de estu-dios.

Su evento más próximo es la confe-rencia Pensamiento y obra de Manuel Colom Argueta, que se rea-lizará mañana a las 18 horas, en el Salón Mayor del módulo 90 del Cunoc.

El presidente de la Junta Directiva, Freddy Del Valle, con-sidera de suma impor-tancia recordar la vida e ideales de uno de los líderes políticos más importantes e influ-yentes que ha tenido Guatemala.

"Esperamos la asistencia de los pro-fesionales egresados del centro universita-rio, así como docentes y alumnos", mencionó Del Valle.

Líder revolucionarioManuel Colom

Argueta nació el 8 de abril de 1932, en Gua-temala. Desde tempra-na edad destacó por su liderazgo e idealismo.

Estudió leyes en la Universidad de San Carlos y fue fundador del partido de izquier-da Frente Unido de la Revolución.

Fue asesinado el 22 de marzo de 1979, cuando conducía.

Directiva organiza conferencia

Por fLor Pérez

enjuician a ex tesorero

Foto: elQuetzalteco

Gilberto Renoj Díaz, ex tesorero de El Palmar, es juzgado.

Nuevos hechos por sustracción de fondos municipales se le atribu-yen a Renoj Díaz, quien ya purga una condena de seis años de prisión por el mismo delito.

El fiscal del Minis-terio Público, MP, Luis Rolando Castañeda, informó que en la acusa-ción constan siete hechos

de peculado y siete de incumplimiento de debe-res que se dieron desde 2004, cuando inició la gestión del ex servidor público.

Se calcula que lo mal-versado fue Q180 mil, refirió el fiscal.

En el caso tam-bién está involucrado el alcalde municipal de ese

período, Baldomero Peli-có Itzep, quien se encuen-tra prófugo de la justicia.

DeclaracionesEn el debate que se

desarrolla esta semana, en el Tribunal Segundo de Sentencia Penal, se escuchó a vecinos de El Palmar y representares de empresas que tuvieron contratos con la comuna.

Se espera la compa-recencia de los peritos de la Contraloría General de Cuentas, CGC, que audi-taron la Municipalidad.

Durante su intervención en la prime-ra audien-cia del juicio

que se le sigue, Ordóñez Hernández se mantuvo firme en defender su ino-cencia.

Además de referir-

se a la muerte de Leti-cia Yaneth Sotovando Rodas, por la que fue lle-vado a debate, Ordóñez Hernández mencionó otros casos de trascen-dencia nacional en los que, según él, fue involu-crado injustamente.

"Fue Ovidio Batz

Tax quien me acusó fal-samente por un pro-blema con un terreno que me había vendido. Él también dijo que yo era el asesino del licen-ciado Rodrigo Rossen-berg y que había inten-tado secuestrar a Otto Pérez Molina y a Roxa-na Baldetti, líderes del Partido Patriota", refirió Ordóñez.

Agregó: "Fui envia-do a una cárcel de máxi-ma seguridad e interro-gado por la Cicig y ya ven

que el caso Rosenberg se resolvió y yo no estaba involucrado".

otros testimoniosEl fiscal del Minis-

terio Público, MP, Rufi-no Velásquez, interrogó al acusado sobre su rela-ción con la víctima, y la respuesta fue que "no la conocía", aunque su pro-genitor era su amigo y vecino en el municipio de Salcajá.

Sobre su relación marital con Marolidia

Mazariegos Hernández, integrante de la ban-da "Los Pitágoras", con-denada en diciembre por secuestro, Ordóñez manifestó que hace sie-te años que están sepa-rados.

El MP espera dos testigos encubiertos, claves para relacionar al acusado con el crimen.

El secretario del Tri-bunal, Hugo Escalante, informó que Batz Tax no aparece en la lista de tes-tigos que declararán.

"Soy víctima de testigo falso"Declara presunto integrante de banda "Los Pitágoras", acusado de asesinato


Juan Antonio Ordóñez Hernández, alias "Chicharra", a punto de declarar ante el Tribunal Primero de Sentencia Penal.


Freddy Del Valle, presi-dente de egresados.

Por fLor De maría Pérez

Acusado del asesinato de una mujer, Juan Antonio Ordóñez Hernández, alias "Chicharra", asegura ser víctima de falsas declaraciones.

Por fLor De maría Pérez

Por segunda ocasión, el ex tesorero municipal de El Palmar, Gilberto Renoj Díaz, llega al banquillo de los acusados.

el caso

apareció muerta en un barrancoLa mañana del 2 de mayo de 2009, el cadáver de Leticia Yaneth Sotovando Rodas fue encontrado en un barranco de la zona 1 de La Esperanza.Una de las hipótesis que se maneja es que Rodas Sotovando ayudó a esca-par a un secuestrado de la banda "Los Pitágoras", por lo que fue asesinada por Juan Antonio Ordóñez Hernández, miembro de la misma estructura criminal.

[email protected]

Las inconfor-midades fue-ron presen-tadas ante la Procuraduría

de Derechos Humanos, PDH, y el Sindicato de Trabajadores del HRO, quienes se reunieron con los directivos del nosoco-mio, la mañana del mar-tes reciente.

El director Giovan-ni Ortega indicó que la calcomanía valorada en Q20 es una "contribu-ción voluntaria" del per-sonal para la construc-ción de una bodega para almacenar los dese-chos del centro asisten-cial mientras los reco-ge el camión encargado de la basura. "Si no com-pran la calcomanía pue-den donar cinco blocks o dejar los automóviles en un parqueo alterno", dijo Ortega.

El personal difiere diciendo que son "obliga-dos" a comprar la calco-manía y que se ha pro-piciado "caos vehicular"

para ingresar al HRO.

Ley lo prohíbeLa representan-

te del sindicato de salu-bristas, Flor de María Luna, indicó que la Ley de Servicio Civil prohí-be que servidores públi-cos soliciten y recolec-ten dinero entre sus sub-alternos. "No nos opone-mos a la medida, pues es de beneficio para el hos-pital; pero los directivos no deben pedir dinero", reiteró Luna.

El auxiliar departa-mental de la PDH, Luis López Batzín, indicó que hará del conocimiento a la dirección del HRO en qué faltas incurre al no cumplir con la Ley de Servicio Civil.

Agregó que tam-bién hay denuncias por la compra de un gafe-te valorado en Q30 y un curso de computa-ción por Q100 que los empleados están obliga-dos a tomar. Ortega negó estos señalamientos.

Personal molesto por cobro

Denuncias en HRO


Personal de la PDH llegó al HRO para escuchar las versiones.

POR FLOR DE MARÍA PÉREZ

Trabajadores del Hospital Regional de Occidente, HRO, denuncian ser obligados a comprar una calcomanía para ingresar sus automóviles al nosocomio.


Encapuchados de esta facultad cerraron con candados las puertas del Centro Universita-rio de Occidente, Cunoc, para evitar el ingreso de otros estudiantes, para manifestar su petición de una quinta repiten-cia para los alumnos que no logran aprobar el pri-mer año, luego de cuatro intentos.

Sin embargo, autori-dades del Cunoc ingre-saron y dialogaron con los inconformes.

Les fue negadoEl director del

Cunoc, Eduardo Vital, explicó que ellos no tie-nen la potestad de resol-ver la exigencia de los estudiantes, ya que el encargado de tomar esa decisión es el Conse-jo Superior Universita-

rio, quien ya les negó el planteamiento una vez. "Nosotros no podemos ir en contra de lo que los superiores deciden", indicó Vital.

Al director le pre-ocupa que este tipo de

medidas de hecho con-tinúen por parte de los estudiantes, pero advier-te que tomará las medi-das necesarias para evi-tar la suspensión de cla-ses de los estudiantes de otras carreras.

Esta semana se registró un nuevo asalto en la zona 1 de Xela, luego de

que una persona retirara dinero de un banco de la zona 3 de esta ciudad.

La víctima, el aboga-do César Augusto De Paz Fuentes, fue despojado de Q5 mil que había reti-rado de una agencia ban-caria en esa zona.

Lo siguieronSegún la denuncia

que presentó el aboga-do, ante la Policía Nacio-nal Civil, PNC, fue segui-do por individuos que se conducían en un auto-móvil gris.

Ya en la zona uno, del vehículo descendieron cuatro personas arma-

das y le quitaron una bolsa gris donde tenía guardado los Q5 mil que había retirado del banco, media hora antes.

De Paz Fuentes reco-noció el automóvil, el que fue copado por efectivos policiales en la zona tres; sin embargo, en el inte-rior se encontraba una mujer, pero no se halló el dinero, por lo que no se consignó a la fémina.

InvestiganSegún autoridades

del Ministerio Público, MP, las investigaciones en torno a los cuentaha-bientes que han sido víc-timas de asaltos, luego de retirar dinero, se man-tienen, por lo que bus-can individualizar a los involucrados en estos

hechos. "La investigación

se lleva, específicamen-te en bancos de la zona tres", explicó el auxiliar fiscal del MP, Yoni Ven-tura.

La interrogante que las víctimas aún se hacen es, ¿quién proporciona la información sobre la cantidad de dinero que han retirado del banco y hasta dónde lo guar-dan?, pues los asaltantes actúan directamente.

Según las investi-gaciones, los asaltos son similares, ya que las víc-timas, luego del salir del banco, son seguidas por los asaltantes, por varias cuadras; luego les exigen el dinero que han reti-rado y huyen en algún vehículo.

Exigen repetir cinco veces

Siguen robos a cuentahabientes

Abogado es despojado de Q5 mil


En la zona uno fue asaltado el abogado que había retirado dinero en la zona 3 de Xela.


Estudiantes de Medicina exigen que haya cinco oportunidades de pasar el primer año.

Por José rAcAncoJ

Estudiantes de Medicina del Cu-noc, que han perdi-do el primer año, insisten en pedir hasta una quinta oportunidad.

Por José rAcAncoJ

Autoridades investigan al personal de bancos ubicados en la zona 3 de Quetzaltenango, de donde se sospecha ha salido informa-ción para asaltar a cuentahabientes luego de retirar dinero.

El asfalto mojado, debido a las lluvias que cayeron en la ruta que conduce de Quetzalte-nango hacia San Car-los Sija provocaron que un picop se fuera en una cuneta y diera vuelta.

El picop, que se diri-gía a San Carlos Sija, era conducido por Pompilio Vitalino Gramajo Díaz,

quien indicó a las autori-dades que perdió el con-trol del vehículo en una curva, posiblemente por el estado del asfalto, que estaba mojado.

El oficial Henry Jerez, de la Policía Nacio-nal Civil, PNC, expli-có que en el hecho no se registraron heridos, solo daños materiales del vehículo.

carro vuelca por lluvia


El picop se accidenta debido al asfalto mojado.

Por José rAcAncoJ

Asaltos similares

El 16 de febrero reciente, seis hombres armados despojaron de Q45 mil a Felipa Antonia Huinac, de 45 años, quien momentos antes había retirado el dinero de una agencia bancaria de la zona 3.

El 25 de noviembre de 2009, la joven maestra Bárbara Lucía Mazariegos Torres fue asaltada al salir de un banco de la zona 3, de donde retiró Q4 mil; sus victimarios le acertaron un disparo que le cegó la vida.

En octubre de 2009, una pareja fue asaltada en la zona 7, luego de retirar Q80 mil de un banco en la zona tres. Los asaltantes huyeron en un vehículo. Según la víctima, los maleantes iban armados.

Fuertes cantidades se han llevado los asaltantes, luego de despojar a cuentahabientes de dinero retirado del banco.

Quetzaltenango, jueves 8 de abril de 2010 [email protected]

Más de un mil 539 e s t u -d i a n t e s se some-

tieron a las pruebas de orientación vocacional esta semana, en las ins-talaciones del Cunoc.

Estas pruebas deben superarlas los estudian-tes que pretenden ingre-sar al centro universita-rio.

Según las autori-dades, para este año se espera que 14 mil estu-diantes se sometan a las pruebas, superando el número del año pasado, que fue de 10 mil 740.

Del total de estu-diantes a prueba, se con-templa que un 25 por ciento pueda ingresar al Cunoc.

En dos partesEl coordinador del

Bienestar Universita-rio de Occidente, Miguel Alonzo, explicó que el proceso de orientación

vocacional inició el mes pasado; sin embargo, esta semana comenzó la apli-cación de pruebas, que es la primera parte de este proceso.

Estas pruebas se realizan en cuatro aulas, y en cada una hay 40 estudiantes, además de un profesor supervisán-dolos. Cada prueba dura alrededor de dos horas.

La segunda par-te de este proceso inicia el 11 de mayo, cuando se empiezan a entregar los resultados; es decir, las tarjetas vocacionales, el cual es el primer requi-sito para ingresar a la Usac.

RequisitoAlonzo indicó que

someterse a estas prue-bas los estudiantes deben estar cursando el último año de diversificado.

Luego deben llegar al Bienestar Estudian-til Universitario, don-de se les dará una orden

de pago en un banco del sistema para hacer un depósito y luego regresar a inscribirse.

Oscar Grajeda, estu-diante de diversifica-do, dijo que este tipo de pruebas es importan-te para medir la capaci-dad mental y decidir, sin equivocaciones, la carre-ra a seguir.

Esperan a 14 mil estudiantes

Inician pruebas de ingreso al Cunoc


Estudiantes de diversificado se someten a las pruebas de orientación vocacional.

PoR José RaCanCoJ

La aplicación de pruebas de orientación vocacional iniciaron esta semana en el Cen-tro Universitario de Occidente, Cunoc, de la Universidad de San Carlos, Usac.

Pruebas

Esta semana inicia-ron las pruebas de orientación voca-cional en el CunocLas pruebas son de inteli-gencia general, las cuales tienen un nombre especí-fico que, sin embargo, no se dio a conocer ya que son de uso exclusivo de la Usac.

Estas pruebas son psico-métricas, las que miden la inteligencia general, la inteligencia abstracta y la inteligencia factorial.

Además existe otra prueba de interés que va de acuer-do a cada carrera.

Se realizan los martes, miércoles y jueves, en cua-tro aulas, con 40 alumnos cada una.


Foto: Leonel Rodas

El curso para ser bombero comenzará en mayo.

Foto: Leonel Rodas

Las acusadas son las hermanas Gónzáles Alvarez.

La 15 Compañía de Bomberos Municipa-les, actualmente cuenta con 18 elementos, quie-nes son insuficientes para cubrir las emer-gencias que se presen-tan en la comunidad y en San Carlos Sija, por ello en mayo se iniciará un nuevo curso.

RequisitosLos requisitos para

las personas que deseen formar parte de la esta-ción son: ser mayor de 18 años, llevar fotocopia de cédula y haber cursa-do tercer grado básico, como mínimo.

El jefe de los soco-rristas, Edgar Chávez, dijo que el curso dará inicio el próximo 9 de mayo, y que hasta el momento se han inscri-to 20 aspirantes.

El juez de Paz interi-no, Gustavo Tavín, dejó en prisión a las herma-nas Anastacia y Fabiana González Álvarez, de 49 y 42 años, respectivamen-

te, originarias de la aldea La Libertad, acusadas de estafar a Olga Paola Ruíz Bethancourth.

Según la denuncia, las hermanas le vendie-

ron bajo engaño, a Ruíz Bethancourth, un terre-no por Q30 mil, el que ya había sido vendido a otra persona.

Las acusadas acudie-ron a brindar su primera declaración, al Juzgado de Paz de Olintepeque, don-de el juez Tavín ordenó que sigan en prisión, en el Preventivo para Mujeres

de Quetzaltenango mien-tras un juez de Primera Instancia decide el curso del proceso legal.

El jefe de la Poli-cía Nacional Civil, PNC, Henry Jerez,informó que iniciarán investiga-ciones para establecer si las detenidas han estafa-do a más personas en la comunidad.

Buscan graduar a más bomberos

Declaran presuntas estafadoras

SAN MATEO. El proyecto de colocar cámaras de seguridad en puntos clave de la comunidad, para evitar hechos delincuencia-les en horas nocturnas, deberá esperar debido a que el proyecto fue des-cartado para ejecutarse este año.

El alcalde Héctor Ixcot dijo que el proyec-to se pospuso por la fal-

ta de presupuesto para financiar la compra de las cámaras, que ascien-de a Q500 mil.

Suspenden proyecto

Foto: Leonel Rodas

Las cámaras ayudarían a evitar robos.

PoR LEoNEL RoDAS

PoR LEoNEL RoDAS

OLINTEPEQUE. Ante la carencia de personal, Bomberos Municipales convo-can a aspirantes para nuevo curso.

PoR LEoNEL RoDAS

OLINTEPEQUE. Dos mujeres acusadas de pedir Q30 mil por un terreno ya vendido quedaron en prisión.

Los 12 marim-bistas, quie-nes cuentan con menos de 10 años,

fueron formados en el Centro Cultural Municipal, CCM, y han llevado la música quetzalteca a lugares como La Democracia, Huehuetenango; el Palacio Nacional de la

Cultura, en la Ciudad Capital, durante el cam-bio de la Rosa de la Paz, y en varios municipios de Quetzaltenango, por lo que se les dará un reco-nocimiento.

ConciertoLa directora del

CCM, Olga Pérez, dijo que durante la activi-dad se tiene planifica-

do un concierto especial de marimba, ameniza-do por los niños home-najeados y otros grupos marimbísticos del muni-cipio.

Agregó que la acti-vidad busca poner como ejemplo al grupo de niños para que la pobla-ción valore el arte y las tradiciones del país, y que más niños se intere-sen por aprender a ejecu-tar un instrumento.

ExposiciónEse mismo día se tie-

ne planificado inaugu-rar una exposición foto-

gráfica, en la Escuela de Música del Centro Cultu-ral, donde se dará a cono-cer la historia de perso-nalidades de la marimba y grupos que han desta-cado dentro y fuera de la comunidad.

El alcalde municipal William Gómez expresó que desde que los niños iniciaron su prepara-ción se les brindó el apo-yo necesario.

"El logro de los inte-grantes del grupo es una muestra de que la juventud puede destacar cuando se les brindan los medios", puntualizó.

Cumplirán cuatro años de trayectoria

Niños han destacado al ejecutar las teclas morenas

Foto: Leonel Rodas

Los niños del grupo marimbístico Corazón del Maíz cumplirán cuatro años de trayectoria.

PoR LEoNEL RoDAS

SAN JUAN OSTUNCALCO. Niños que integran la marimba Corazón del Maíz celebrarán su cuarto aniversario, la semana próxima.

Foto: Leonel Rodas

Pocas personas se sumaron a la alborada de bienvenida del centenario.


Durante la alborada se tenía planifi-cado un reco-rrido de la

población por las calles principales de la comu-na y la quema de juegos pirotécnicos; pero, ante la poca cantidad de par-ticipantes, sólo se reali-zó la segunda actividad, lo que opacó el inicio de la bienvenida de los 100

años del municipio.P o s t e r i o r m e n t e ,

autoridades ediles reali-zaron la izada de la Ban-dera Nacional y de la comunidad, con la parti-cipación de bandas esco-lares.

Inauguran mercadoDurante la inaugu-

ración del mercado, el alcalde Augusto Esco-bar indicó: "A pesar de

que no hubo respuesta en la alborada, hoy es un día especial para todos los vecinos que forman parte de este municipio, porque el mercado forma parte de nuestro desa-rrollo y con esto busca-mos descongestionar las ventas, en el centro de la comunidad, para que los comerciantes ten-gan un lugar específico e higiénico para vender sus productos".

El Presidente Álva-ro Colom tampoco acu-dió a la invitación que las autoridades ediles le hicieran para la inaugu-ración y los festejos.

Opacado festejo por centenario

Presidente Colom no acude a invitación

Foto: Leonel Rodas

Autoridades ediles y departamentales inauguraron el mercado municipal.

Por LeoneL rodas

LA ESPERANZA. Escaso fue el número de vecinos que se sumó ayer a la alborada de bienvenida al festejo de los 100 años de fundación del municipio.

Quetzaltenango, jueves 1 de abril de 2010 • elQuetzalteco [email protected]


SUCHITEPÉQUEZ Tres personas resulta-ron heridas luego de que el mototaxi donde viaja-ban se estrellara contra un puente y volcara apa-ratosamente.

Los heridos son:

Rodolfo Antonio Men-doza, de 20 años; Jesús Jom, 70, y Moisés Sán-chez, 34.

Los tres fueron atendidos por bomberos voluntarios y traslada-dos al Hospital Nacio-nal para su curación.

Choca contra un poste

Foto: Ángel Ruíz

Bomberos trasladan a los heridos.

Por ángel ruíz

respuesta a crisis alimentariaCoSTA Sur. el programa gubernamental Mi Familia Progresa no llega a todos los municipios con crisis alimentaria, como San Felipe retalhuleu, donde el gobierno municipal acaba de iniciar un proyecto destinado a familias de escasos recursos. el alcalde, Pablo Manuel Pereira, informó que compraron 200 quintales de harina para unas dos mil familias. .Testigos dijeron

que dos suje-tos lo estaban esperando en el lugar, cuan-

do llegó lo atacaron y

luego huyeron por la 11 calle.

De León Ruíz, de 34 años, es trabajador de la Secretaría de Seguridad Alimentaria y Nutricio-

nal, había sido empleado de un cable local.

De León fue atendi-do por elementos bom-beriles de la Sexta Com-pañía, quienes luego de estabilizarlo lo traslada-ron a la emergencia del Instituto Guatemalte-co de Seguridad Social, IGSS, donde se encuen-tra en estado de grave-dad.

El reporte bombe-ril dice que el herido fue llevado en estado semi inconsciente, además los rescatistas indicaron que presentaba una heri-da de bala en la boca sin orificio de salida.

El Ministerio Públi-co, MP, encontró un arma de fuego, propie-dad del herido, dentro de su automóvil.

Por Angel ruiz

SUCHITEPÉQUEZ. Mario De Léon Ruíz, de 34 años, se salvó de morir, a pesar de recibir varios disparos de arma de fuego en la 1a. avenida, zona 1 de Mazatenango.

Intentan matarlo en zona 1

le disparan a quema ropa

Fotos: Ángel Ruíz

Fue llevado a la emergencia del IGSS.

Mario De León Ruíz, de 34 años, quedó seriamente herido tras el ataque.

Oficinas centrales: Centro Comercial SUPERCOM DELCO, avenida Las Américas 9-50, zona 3, Quetzaltenango, GuatemalaPBX: 7873 2888, Faxes: 7767 0850 y 7767 0868

Redacción: [email protected], Ventas: [email protected]

Agencia Plaza Polanco: Centro Comercial Plaza Polanco, 14 avenida y 4a. calle, zona 1, QuetzaltenangoTeléfonos: 7765 4595 / 6, Fax: 7765 4597

Agencia Ciudad Guatemala: 13 calle 9-31, zona 1, GuatemalaPBX: 2412 5000 extensión 3340

Ing. Luis Enrique Solórzano Ing. Milton Paz Lic. César Pérez MéndezAdministrador Único Gerente Administrativo Director EditorialLicda. Gabriela González Silvia Alvarado Gerente de Ventas Coordinadora Atención al Cliente

Palabra de Honor

Casa Editorial Ediciones Regionales S. A.Impreso en Prensa Libre, S.A.

MiEMbRO dE lA SOCiEdAd intERAMERiCAnA dE PREnSA

A pesar de que nuestra Constitución Política reconoce que la salud es un bien público y que su goce es un derecho funda-mental del ser humano, sin discriminación alguna, y obliga al Estado a velar por la misma, pues los hechos nos presentan otra rea-lidad en la que la pobla-ción del país día a día se sigue enfer-mando más. Ello, por la falta de accio-nes viables de prevención, promoción, recuperación y rehabilitación que no permiten contar con resultados medi-bles en los habitantes, disfrutando un mejor bienestar físico, mental y social. Una cosa es el ser o la realidad en que vive nuestra población y otra el deber ser que se expresa en la carta magna, Código de Salud y lo que dice el gobier-no sobre la salud en nuestro país.

Lo más cercano a la realidad es que la salud, lejos de ser un bien públi-co, se ha ido consolidando como un bien privado, porque si se le quiere mantener óptima, debe contarse con recursos para prevenir y curar enfer-medades. La triste verdad es que, si no se tiene con qué pagar buenos servi-cios de salud, sólo nos quedan dos

cosas: mantenernos enfermos o morirnos.

Ante la mala cali-dad de los servicios de salud que presta el Estado –hospitales, centros de salud, IGSS- se ha dado un proceso de mercantilización y privatización de la misma. Por ello, no es raro que veamos, por doquier, la prolifera-

ción de centros de salud privada, obviamente creados para quienes pueden pagar, no así para quienes necesitan y carecen de recursos.

Más que celebrar el Día Mundial de la Salud –que fue ayer-, el Estado y, especialmente el Gobierno, debería preocuparse por cumplir con su obli-gación constitucional de velar por la salud de la población, dando servicios de calidad en sus diferentes institu-ciones, porque los mismos no son gra-tuitos, sino todos los pagamos con impuestos. Irrebatiblemente, para ese logro es fundamental implementar políticas coherentes y viables en materia de salud. Mientras eso suce-de, tratemos, en lo particular, educar-nos e informarnos más sobre cómo alcanzar y mantener un buen están-dar de salud.

Lo más cercano a la realidad es que la salud, lejos de ser un bien público, se ha ido consolidando como un bien privado.

Es indudable, la ciu-dad de Quetzaltenango tiene sus encantos… pero a veces cuesta encontrarlos entre tanta basura y desorden en sus calles.

Luego de conocer la magnífica colección de postales del pasado his-t ó r i c o d e Quetzaltenango, publi-cada por elQuetzalteco, y de observar el legado cultural de las procesiones de Semana Santa, es inevitable preguntar qué pasado estamos construyendo para legar a las generaciones futuras. Hasta ahora aún hay reminiscencias de lo que fue la segunda ciudad de Guatemala; mantenemos atisbos de orgullo por lo que Xelajú ha producido cultural, política y económicamente; sin embargo, al constatar la ausencia de políticas municipales orientadas al fomento de la cultura, a la conserva-ción del patrimonio, a alcanzar nive-les adecuados de buena gobernabili-dad, es claro que la ciudad se encuen-tra a la deriva y desprotegida. El arte, la música, la pintura, la literatura y todo aquello que le valió la designa-

ción de la Ciudad de la Cultura ha sucumbido ante el desenfreno de grandes construccio-nes, la falta de espacios para la ubicación del comercio informal, el tráfico caótico y el ser-vicio de buses y micro-buses que atentan con-tra la vida de los usua-rios.

Es normal y desea-ble el crecimiento de

las ciudades, porque esto es signo de cambios, pero resulta imprescindible contar con procesos de urbanización, reglas claras que orienten el desarro-llo municipal y mecanismos idóneos para la participación ciudadana en todos aquellos asuntos relativos al gobierno local. Pero sobre todo se necesita de autoridades eficientes y capaces para dirigir el desarrollo de una gran ciudad como lo es Quetzaltenango.

El pasado es importante, porque en él se encuentra la raigambre de la identidad, pero el presente lo es tam-bién porque de éste depende el futuro. La pregunta es qué futuro estamos construyendo hoy los quetzaltecos.

Es inevi-table pre-guntar qué pa-sado es-tamos construyen-do para las genera-ciones futuras.

Raíces

Ceciliamérida

¿Y el futuro...?

La experiencia de ir a estu-diar debe ser agradable, más durante el primer año, por-que marca la vida de los infantes; sin embargo, des-

afortunadamente esa posibilidad no es para todos.

Este periódico encontró a 30 niños de párvulos recibiendo el "pan del saber" en una bodega, un espacio que no cumple con los requisitos mínimos de un ambiente educativo; pero ahí están, por falta de espacio.

Las carencias en la educación pública no son exclusivas de las zonas marginales o áreas rurales, porque el caso que le estamos contando se vive de lunes a viernes en plena zona urbana de la ciu-dad de Quetzaltenango, en la zona tres.

Son los 30 alumnos y alumnas de párvulos de la escuela Manuel Enecón López, quienes por falta de aulas fue-ron instalados en una bodega de escasos metros, donde sólo tie-nen espacio para sen-tarse y apenas mover las manos para apren-der sus primeras letras.

Estudiar en un espacio estrecho y con poca iluminación, no sólo es antipedagógico, sino frustrante para el educando, pues en los primeros años de vida estudiantil es cuando la formación se encamina a todo tipo de actividad psicomotriz y motora.

La maestra de estos pequeños escolares cuenta que, por falta de espacio, los niños se distraen dema-siado y que, además, no tienen espacio para refaccionar y llevar a cabo sus manualidades.

Qué va pasar con estos escolares,

porque no cabe duda que ya les arrui-naron la experiencia de su primer año. De esa cuenta, la dirección de la escue-la Manuel Enecón López debería hacer rotaciones y no "castigar" sólo a los más pequeños. Aunque esa no es la salida, porque lo que se necesita urgentemente es la construcción de más aulas.

Desafortunadamente no hay con-suelo en nadie, ni en las autoridades del Ministerio de Educación, quienes

parecieran tener oídos sordos a las múltiples necesidades de la edu-cación pública, porque seguramente que esta historia se repite en muchos centros educa-tivos de la región y del territorio nacional.

En un intento toda-vía pendiente, la Municipalidad de Quetzaltenango, a la que no le compete resolver carencias edu-cativas, ofreció cons-truir un aula. Esa espe-ra sigue, porque al con-sultar al director depar-tamental de Educación, Ariel Galicia, lo único que dice es que insisti-rá ante el Ministerio, porque reconoce que la necesidad de aulas no es sólo de la Manuel Enecón López.

Por ello, preocupa que las políticas del Gobierno de turno no estén enfocadas en las principales necesida-des; por ejemplo, en la

iniciativa de ley para la emisión de bonos del tesoro, se excluye la educa-ción, aún con la extensa lista de caren-cias en esa área.

Finalmente, reconocemos el esfuerzo que hacen maestros y maes-tras porque, a pesar de las condiciones, están enfocados en la misión: formar a las nuevas generaciones.

Frustración en el inicio de la vida escolar

EdItorIALActualidad

[email protected]

La salud: bien público o privado

Las carencias en la educación pública no son exclusivas de las áreas rurales, porque el caso que le estamos contando se vive en plena zona urbana de Quetzaltenango, en la zona tres.Son los 30 alumnos y alumnas de párvulos de la escuela Manuel Enecón López, quie-nes por falta de aulas fueron instalados en una bodega de esca-sos metros, donde sólo tienen espacio para sentarse y ape-nas mover las manos para aprender sus primeras letras.


JorgeLemus


Abrir los periódicos de cada día es descubrir nuevos detalles sobre las mil y una maneras de robar al erario públi-co. Pago millonario de gasolina para la Policía Nacional Civil que nunca fue vista en sus carros; millones invertidos en uniformes para el personal depen-diente del Ministerio de Gobernación Civil, donde se firma una factura por Q10 mil y sólo se entregan mil, etc. Los ladrones oficiales y de cuello blanco abundan en nuestro país, y mucho más cerca de los que nos imaginamos…

El aprendizaje de la corrupción está en cada esquina de nuestro diario vivir. Se aprende a ser corrupto cuando desde los primeros años de escuela o colegio se pretende engañar al profesor con los exámenes iluminados por múl-tiples “chivos”… Papás que hacen las tareas de sus hijitos para que salgan con excelentes calificaciones en el pri-mer año de “kínder”, sin darse cuenta

que los preparan para el mayor fracaso en los cursos venideros. Corruptos los universitarios que suplantan la identi-dad de un compañero para hacer un examen, corrupto el catedrático que para agenciarse el “Bono 14” vende exámenes finales a través de interme-diarios… Corruptos los estudiantes que se dedican a robar los celulares de sus compañeros para instalar tiendas ambulantes con las mejores ofertas y últimos modelos…

La maestría en corrupción se ofre-ce todos los días a través de las “mordi-das” que solicitan los empleados muni-cipales para instalar drenajes, instala-ciones eléctricas, permisos de cons-

trucción, etc. Policías de Tránsito que te perdonan la vida a cambio de unos billetes que tendrán que compartir con sus jefes, si no quieren ir destinados a la cima del volcán Santa María…

El doctorado, en esta múltiple y variada forma de enriquecerse a costa de los “tontos e idiotas”, lo alcanzan los políticos que, a cambio de ayudas para infraestructuras, se quedan con el 10 por ciento, dícese, para colaborar con sus campañas políticas y viajes a la periferia…

Hoy por hoy, se nos dice de mil maneras, que el que no sabe robar “legalmente” es porque es lerdo o con-funde la moral con el progreso. Amén.

Hoy se nos dice que el que no sabe robar “legalmente” es porque es lerdo o confunde la moral con el progreso.

Mi padre me llevaba a veces a la orilla del río y me enseñó a pescar, a preparar el cebo, a encarnar correcta-mente un anzuelo, y todas las demás labores que componen el arte de pes-car. Finalmente, me sentí preparado para pescar. Mi padre se sintió en eso entonces que había compartido un ins-trumento y un conocimiento. Muchas veces no se trata de que mi padre me haya enseñado a pescar, por saber pes-car, o para salvarme algún día de morir de hambre, sino el punto es haber aprendido a aprender: el proceso de elaborar una tarea, paso a paso, con toda concentración hasta que algunos movimientos se hacen involuntarios.

En todo proceso, que incluye cari-ño, se requiere paciencia, conocimien-to de la materia y muchísimo amor. Mi madre me enseñó a ser caballeroso

frente de una dama, a lavarme la cara antes de dormir, más un montón de cosas que nos permiten sobrevivir, y lo transmitía con tanto amor.

Tal vez el ejemplo más emocionan-te de la enseñanza es como en la forma de dar amor se da cuando el más joven enseña al más viejo. Por algún motivo esta forma de enseñanza-amor ha entrado en crisis como todas las demás variedades de la enseñanza. En efecto: todavía podemos enseñar cositas a los más jóvenes. Pero hay un par de terri-torios en los que ellos llevan la delante-ra. El principal es el uso de la computa-

dora. Efectivamente, la nueva genera-ción pertenece a la tecnológica (celula-res, MP3, laptops, etcétera).

En realidad, esta generación no quiere enseñar. No quiere abrir la puer-ta de su mundo. Según acabo de leer, estos seres jóvenes se sienten profun-damente atados a la comunicación electrónica-digital que se expresa en algo como los celulares. Pero en fin: según acabo de descubrir, la juventud tiene depositada su identidad en los aparatos propios de la era cibernética.

¿Enseñar con amor, enseñar al que se ama? Ah, eso creo que ya se acabó…

En todo proceso, que incluye cariño, se requiere pacien-cia, conocimiento de la materia y muchísimo amor.

Cara al [email protected]

Francisco D. García c.

Te pretendo enseñar porque te quiero

José MaríaFerrero, S.J.

El camino de la corrupciónResistencia y Sumisió[email protected]

Te r m i -nó la S e m a n a Santa y dejó sus saldos. Como todos los años, después del asueto viene el recuento de los daños. E n Quetzalte-nango cap-turaron a 56 y murieron cinco. Los medios escritos hablan de que en todo el país la cifra de muertos en hechos de violencia llega a 117, de mil 195 capturas. El sistema hospitala-rio socorrió a dos mil 138. La Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres, Conred, atendió a 588 en las carreteras.

No hay datos de sobre el aumen-to en la violencia intrafamiliar, pero conozco al menos un caso. Él sale a celebrar con los amigos, aprovecha los cubetones de oferta, cuando ella llega a pedirle que no tome más, él la comienza a golpear.

Muchos guatemaltecos hemos crecido con la creencia de que cele-brar es más fácil en estado alcoholi-zado. La publicidad nos anima a beber y a asociar éxito o fracaso con el trago. La poca oferta cultural y de sana diversión hace que sea más fácil decidirse por el litro que por el libro.

La represión en que nos mantie-nen la fuerzas de seguridad con las camisas de fuerza de la ley seca hace que la mayoría concentre todo su esfuerzo en embriagarse antes de las doce, para no caer tan bruscamente en la realidad de Cenicienta.

Encima de eso, somos un pueblo acomplejado, poco acostumbrado al diálogo y a la tolerancia. Es así como desvirtuamos la “santidad de esta semana” y perdemos amigos, pasa-mos nuestros propios límites y evita-mos la conciencia, la meditación alrededor de una fiesta que más bien nos invita a reflexionar.

Valdría la pena probar nuevas formas de reinventarnos, de resuci-tar entre la embriaguez y el consu-mismo, para darle un sentido menos peligroso a la Semana Santa.

No es reprimiendo el consumo de drogas, bebidas o fiesta como se cambian los hábitos dañinos de la sociedad. Tiene que ver con algo más profundo, con la manera en que expresamos nuestras frustraciones y resentimientos, con cambiar las reacciones de violencia e ira por otras más amables. En fin, son sólo meditaciones.

Pú[email protected]

Muchos hemos creci-do con la creen-cia de que cele-brar es más fácil en estado alcoholizado.

Juan MiguelarrivillaGa

Meditaciones

Las columnas que aparecen en la sección de Opiniones son responsabilidad exclusiva de los autores; elQuetzalteco no comparte ni avala expresamente los puntos de vista.


Costa Rica, ¡pura vida!Naturaleza, cultura y variedad gastronómica

Por PEDro oroZCo

COSTA RICA. Desde sus playas y bosques tropicales, hasta sus ciudades y provincias, ésta nación es un paraíso terrenal, el cual invita ser descubierto y explorado; además posee una rica varie-dad gastronómica.

Fotos: Pedro Orozco

Cataratas del parque ecológico "La Paz", en Poasito. Playas de arena blanca en "Isla Tortuga", Punta Arenas.

El "Casado" es un plato tradicional de este país.

"Vigorón" es un platillo popular del litoral Pacífico.

Baile del Tambito, vistoso por lo expresivo de sus pasos y los colores de los trajes de los participantes.


Foto: EFE

Foto: EFE

BRASIL. Varias personas observan un deslizamiento de tierra en Morro do Estado, en la ciudad de Niterói, cuando los bomberos brasileños reiniciaron la búsqueda de víctimas de las lluvias que castigan al Estado y que han dejado 102 muertes. EFE

Lluvias han dejado 102 muertos

MÉXICO. Familiares des-piden el féretro de la niña Paulette Gebara Farah, de 4 años, en el Panteón Francés, en Ciudad de México, luego de ser hallada el pasado 31 de marzo a los pies de la cama de su habitación, de donde había desaparecido una semana antes. La fami-lia continúa las acusaciones tras el sepelio. EFE

Polémica tras el adiós

CHILE. Carlos Guajardo prepara comida a la intemperie, tras el terremoto de hace más de un mes que dejó al país frente a la reconstrucción como un enorme desafío del nuevo Gobierno de Sebastián Piñera. EFE

Daños continúan

Foto: EFE

Aroma y color en las ventas de especias del Mercado Minerva.


Fotos: Pedro Orozco/colaborador

Área de carnicerías y comedores en el Mercado Minerva, zona 3 de Quetzaltenango.

Colorido y variedad en los mercados de Xela

Decenas de vendedores llenan las cinco plazas todos los días

Por PeDro oroZCo/CoLABorADor

Cada día, un mosaico de colores, aromas y sabores convergen en las afueras y en los pasillos de los distintos mercados de la Ciudad Altense.

Venta de licuados en el Mercado La Democracia. Bajos precios en las afueras del Mercado Las Flores. Diversos productos ofrece el Mercado Central.

Los donativos de los estudiantes serán utilizados para la construcción de un muro perimetral en la Casa Hogar.

Fotos: elQuetzalteco

Niños víctimas de abusos son atendidos por el Cerecaif.

Foto: elQuetzalteco

Instalaciones de Casa Hogar Mi Pequeño Refugio.

El muro de s e g u r i d a d se pretende construir para circular la

Casa Hogar Mi Pequeño Refugio, que surgió hace seis años. Actualmente, el centro ayuda a más de 60 niños en situación de riesgo social, que han sido víctimas de abuso sexual, psicológico y laboral.

Urge muro El Cerecaif invita a

los centros educativos a unirse a la "Maratón del Block" y colaborar con un block por alumno.

Para la construc-ción de la primera fase del muro, de unos 500 metros, se requieren unos cinco mil blocks.

También se puede colaborar con bolsas de cemento y hierro.

Por la redacción

El Centro de Rehabilitación, Capacita-ción e Integración Familiar, Cerecaif, orga-niza una maratón para recaudar blocks para construir un muro de seguridad.

Organizan maratón para construir muro

a beneficio del centro de rehabilitación e integración Familiar

¿cómo ayudar?

Los donativos en efectivo pueden ser depositados a la cuenta: CERECAIF No. 039-002026-3, Banco Industrial, en cualesquiera de sus agencias, o comuníquese al 5066-1785.

Además de la "Maratón del Block", también se organiza la fase de "Eco ladrillos", a

cargo de los institutos oficia-les dirigidos por la Comisión Ecológica. Esta actividad se realizará el 22 de abril, en el marco de la celebración del Día de la Tierra.

Los donativos recaudados serán entregados en las instalaciones del Cerecaif, el sábado 24 de abril.

colabore con cerecaif y done un block para la construcción del muro de seguridad.

aGenda

acuarelas por diego riveraMañana 9 de abril a las 19 horas, en Casa No'j, se inaugura la exposición "Acuarelas por Diego Rivera". Esta serie de acuarelas sintetizan el espíritu de la tradición indígena escrita en el Popol Vuh. La exposición estará disponible del 9 al 16 de abril, de 10 a 17 horas.

PinTUra

Ballet Moderno Folklórico nacional Mañana viernes a las 20 horas, en el Teatro Municipal, se presenta el Ballet Moderno Folkórico Nacional de Guatemala. Para ingresar se requiere colaborar con ali-mentos no perecederos, que serán entregados a niños de la Escuela de la Calle Hogar Abierto.

danZa

Presentan la obra infantil "los tres cochinitos"El viernes 16 de abril, de 11 de la mañana a 13 horas, en Casa No'j, el grupo Teatreros de Xela presenta "Los tres cochinitos". La entrada tiene el valor de Q5.

TeaTro

Quetzaltenango, jueves 8 de abril de 2010 • elQuetzalteco 21Qué [email protected]


Te queremos Jerson Querido Jerson, eres la alegría de nuestro hogar; te queremos mucho. En esta fecha especial, te deseamos un feliz cumplea-ños y que Dios siga llenando tu vida bendición y salud.

Felicidades Erick Erick Rabanales Rojas, tu familia y amigos celebran tus 15 años, deseándote muchos éxitos, salud y, sobretodo, bendi-ciones del Señor en todo lo que emprendas. Te queremos.

Felicidades MarielitaQuerida Marielita, al llegar a tus 15 primaveras rogamos al Creador que colme de bendiciones tu vida. Te deseamos éxitos. Con mucho cariño, te abrazan tus amigos y familia.

Linda quinceañeraKrissia Esther Díaz, felicidades por llegar a esta linda etapa de tu vida, tus 15 años. Tu familia y amigos desean que Dios derrame muchas bendiciones en tu vida. Te amamos, tu mami y tus hermanos.

BendiciónFelicidades Kito, que Dios te bendiga en el día de tu cumpleaños. Le rogamos sabiduría para hacer de ti un hombre de bien. Te queremos mucho, tus papitos, tu hermana y tu familia.

Foto: Sandra Escobar

El maestro Marco Nimatuj -derecha- junto a los alumnos asistentes al taller de teatro.

Ma r c o A n t o n i o N i m at u j, p r e s i -dente de

ese grupo y actor profe-sional, explicó que esta actividad se realiza cada año, en las instalaciones de la Casa de la Cultura, para promover el desa-rrollo de ese arte en los jóvenes. Los estudiantes aprenden técnicas de actuación y a desarrollar su creatividad.

Por sandra EscoBar

La Escuela de Actuación de la Casa de la Cultura de Occidente, Mundo Artístico, impartió el taller anual de Teatro Interactivo para estudiantes.

Aprenden actuacióncasa de la cultura de occidente realiza taller de teatro

Préndete está de aniversario

El programa se trans-mite los miércoles a las 20 horas, por canal 18 de Cable DX. Este año ini-ció la segunda tempora-

da, con la renovación de su programación y esce-nografía. Préndete tam-bién se transmite en Coa-tepeque y Mazatenango.

Por sandra EscoBar

El programa juvenil quetzalteco, Prén-dete, celebró con un programa especial su segundo aniversario.

Foto colaboración: Préndete

De izq. a der.- Ana Iris Vásquez, Andrea García y Patricia Cuevas. Arriba, Pablo Mérida y Oscar Cifuentes.


Durante la exposición se presentaron platillos guate-maltecos, al estilo gourmet.

El chef Hugo Mérida expli-có: "Se hizo una mezcla de sabores y técnicas para demos-trar la exquisitez del sabor nacional".

Foto colaboración: Hugo Mérida

Presentación de platillos guatemaltecos, al estilo gourmet.

Gastronomía guatemaltecaPor la redacción

Recientemente, un grupo de chefs de Intecap Quetzaltenango presentó el montaje gastronómico "Sabor a mí".

Hermosa bebitaLa niña Ana Lucía Guzmán Morales festejó sus dos añitos de vida. Toda su familia la felicita y desea que el Señor derrame sus más lindas ben-diciones y le siga dando vida al lado de las personas que la quieren.

Quetzaltenango, jueves 8 de abril de 2010 23Guía de Ofertas

Quetzaltenango, jueves 8 de abril de 201024 Pronta Acción

ORGANIZACIÓN DE SERVICIOS EN SALUDRequiere:

DEPENDIENTES Y CAJEROS (AS)Requisitos:

• Tercero básico o nivel medio• Presentables• Conocimiento en operación de computadoras• Buen carácter para atención al público• Honesto (a)• Edad de 18 a 30 años• Jornada de lunes a sábado todo el día.• Horario de salida 19:00 horas• Sin compromiso de estudios u otros por la jornada• De preferencia Tarjeta de Sanidad• Disponibilidad inmediata

Ofrecemos:

- Ingreso mensual inicial de Q1,990.00 a Q2,500.00

Interesadas o interesados enviar papelería hasta el 12 de abril del presente año a iníciales AG, al buzón

de este diario ubicado en Avenida las Américas 9-50 zona 3, Supercom Delco, Quetzaltenango.

ASISTENTES DE PUBLICIDADR: Mayores de 16 años, medio día.

Lunes a Viernes, 6to. primaria como mínimoingreso según capacidad.

Licda. Azucena2253-4095 / 5768-0083

EMPRESA DE SÓLIDO PRESTIGIO CONTRATARÁ:

•Ayudantes de cocina turno de día y noche •Mantenimiento o Conserjería •Recamareras •Chef o cocinero/a profesional•Mesero•Lavandería y planchado•Perito ContadorRequisitos:- Experiencia comprobable- Fotocopia de cedula- Antecedentes penales y policíacos recientes.- Fotografías recientes.- Cartas de recomendación de los trabajos anteriores.- Mayores de 18 años. - Buena presentación.- Responsables

Interesados presentar papeleria a buzón de elQuetzalteco (Avenida Las Américas 9-50 zona 3, CC

Supercom Delco) bajo las iniciales RRHM, a más tardar el viernes 16 de abril.

PRONTA ACCIÓN

SE NECESITAN PELUQUEROS

Para laborar en Quetzaltenango

Interesados comunicarse a:5990-2474 / 5704-0292

/ 5306-4571

ORGANIZACIÓN NO GUBERNAMENTAL DE DERECHOS HUMANOS PARA LA NIÑEZ Y ADOLESCENCIA

CONTRATARÁ:

FACILITADOR/A DE EDUCACION EN DERECHOS HUMANOSREQUISITOS: • PEM (Profesor/a de enseñanza Media) o • Estudiante de la carrera de Pedagogía IV semestre. • Experiencia en docencia.

TÉCNICO/A MUNICIPALISTA REQUISITOS: • Experiencia en Organización y participación infanto-juvenil • Estudiante de carreras afines a las Ciencias Sociales • Formación cívica política para implementar y desarrollar temáticas dirigidas a niñez, adolescencia y juventud

PARA AMBOS PUESTOS: • Proactivo, dinámico y creativo• Buenas relaciones interpersonales• Conocimiento de la Realidad Nacional, especialmente de niñez y adolescencia• Experiencia en Derechos Humanos• Capacidad de trabajar en equipo• Con licencia para conducir vehículo preferiblemente.

Interesados enviar CV al correo electrónico [email protected] bajo la referencia del puesto que desee aplicar hasta el miércoles 14 de abril.

Pronta AcciónQuetzaltenango, jueves 8 de abril de 2010 • elQuetzalteco 25

ALQUILO APARTAMENTOIdeal para recién casados a un costado de Burger King final

Av. Las AméricasInf: 5404-6813

SE ALQUILA CASAIdeal para Ong, Clínicas, Oficinas

Ubicada en 8a. Calle 25A-03 zona 3, Quetzaltenango

Casa Elegante y amplia con todos sus servicios.Mayor Información al Tel.:

5064-7275 ó al 7765-0484

PA

EDICTO: A mi oficina ubicada en la Colonia Bugambilias I Casa treinta y tres zona uno, se presento la señora Nicomedes Cux Poroj, a solicitar cambio de nombre, de su menor hija Santos Lol Cux quien se cambia por el de JUAN ALEXANDER LOL CUX. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. La Esperanza, 3 de marzo de 2010. Eunice Madileyny García Hernández Abogada y Notaria.

EDICTO: A mi oficina ubicada en la Colonia Bugambilias I Casa treinta y tres zona uno, se presento la señora Nicomedes Cux Poroj, a solicitar cambio de nombre, de su menor hija Pascuala Lol Cux quien se cambia por el de JUANA NATALIA LOL CUX. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. La Esperanza, 3 de marzo de 2010. Eunice Madileyny García Hernández Abogada y Notaria.

POR MOTIVO DE VIAJE REMATO•Sala •Comedor

•Trinchante •J/Dormitorio

Todo 2 meses uso a 1/2 de precio Tel: 4744-1734

Alquilo apartamento Z. 3(cerca de la línea)

1 habitación con closet y baño privado, comedor y cocina área de lavandería con pila e instalación para lavadora. Q.850.00

incluye servicio de agua y luz en 3er. nivel sin parqueo.Inf.: 50458297 - 53735699

•Cómoda casa dentro de Condominio Santa Mónica, cerca Col. El Valle, 3 habitaciones, sala, cocina, comedor, seguridad, etc. Precio Q 2,300 (incluye mantenimiento y agua).•Casa nueva en Res. Los Pinos (entrada a nueva Ciudad de Los Altos) 3 habitaciones, circulada.Q 2,000.00

Informan: 40332889 / 40776843ALQ

UILO

ASEGURE SU FUTURO, ADQUIERA SU LOTE, CONDOMINIO PASEO

DEL PEDREGALTOTALMENTE PLANOS

LOTES DE 7 X 16 METROS CON ABUNDANTE AGUA

MURO PERIMETRAL FACILIDADES DE PAGO

SU CASA CON TODOS SUS SERVICIOS

ENGANCHE FRACCIONADO

SALDO FINANCIADO CON FHAHASTA POR 20 AÑOS.

44213653 / 776357031a. calle 5-87 zona 9

VENDO NEGOCIO ACREDITADO

Venta de Repuestos para Vehículos

Ubicado en: 1ra. Calle 1-60 zona 1, La Esperanza, Quetzaltenango,

Interesados llamar al teléfono5529-8160

SE VENDE1 enfriador vertical, 4 juegos de mesa para cafetería, 2 mostradores de aluminio y mobiliario para salón

de bellezaInf. 4044-3115 / 4989-7812

• Preciosas casas en condominio dentro de La Floresta (10x27 y 10x20).***Financiamiento Disponible***• A buen precio lote en Condominio del Valle (194 mts2).• Amplia propiedad en Olintepeque con 3 locales Casa Grande y apartamento.

Informan: 40776843 / 40332889

VENDO

SOLO GANGASLocales ComercialesCASAS Y LOTES EN XELA

5207 6214Atención personalizada 24 hrs.

PRONTAACCIÓN

SE VENDE VEHÍCULO GANGAToyota Corolla, 4 puertas, modelo ’93,

en buen estado.Información al teléfono: 5570-5914

EDICTO CAMBIO DE NOMBREWILLINAR VALENTIN TOBAR TOMAS solicita cambio de nombre por WILLMAR VALENTIN TOBAR TOMAS, emplazo a interesados para plantear oposición presentarse a mi notaria 12 Avenida 9-08 zona 1, Quetzaltenango, Quetzaltenango 17 de marzo 2010.

EDUARDO JOSE CATILLO notario 12958

ALQUILO CASA3 calle 16-41 zona 1; a una cuadra de Maycom,

9 ambientes, garaje, patio, Q.3,200.005571-7516 / 5911-3407

www.asociadostrapaga.com

ALQUILO CASA SANTA TERESITA IA 500 mts2 de Pepsi, 2/niveles, s/comedor, cocina, car-port, 3/baños, b/precio, Vista Bella 2/niveles car-port sala, comedor, cocina b/estado, 3/dormitorios. S/Miguel del llano 1/nivel, garaje 3/dormitorios, s/

comedor, cocina, 2 baños. Inf: 5202-0934

DE PURA GANGA Y CON FACILIDADES DE PAGO

Vendo casa de 2 niveles y un lote de 8x15. Solo Interesados.

Inf. 4559-0194

POR MOTIVO DE VIAJEVendo Salón de Belleza

ubicado en zona 3.Comunicarse al Tel. 4587-7311

JEEP SUZUKI CAPOTA SUAVEMod. 89 Q. 19,000.00 Negociable

Hago tratos. Tel.: 5845-5858

CONVOCA A TODOS SUS SOCIOS A LA ASAMBLEA GENERAL ORDINARIA DE ACCIONISTAS A

CELEBRARSE

DIA MARTES 20 DE ABRIL 2,010HORA 19:00 HRS. EN PUNTOLUGAR ADMINISTRACION DE HOSPITAL DE ESPECIALIDADES DE OCCIDENTE S.A. 6TA. CALLE 12-28 ZONA 3, QUETZALTENANGO

AGENDA A TRATAR COMO PUNTO UNICO EL CIERRE FISCAL CORRESPONDIENTE DEL 01 DE ENERO AL 31 DE

DICIEMBRE DE 2,009.

JUNTA DIRECTIVAQUETZALTENANGO ABRIL 2010

Foto: Giovanni Calderón

El plantel quetzalteco reanudará hoy su trabajo de preparación, pues el sábado deben viajar a la frontera.

Chivos van por otro triunfo

Peñarol, a la vista

Los Chivos le tienen toma-da la medida a los fronterizos, prueba de ello

es que han triunfado en los tres enfrentamientos de esta campaña.

Lo curioso es que en las tres ocasiones gana-ron con el mismo marca-dor, 1-0.

Las victoriasEn el torneo Apertu-

ra 2009, por la jornada nueve, Fernando Gallo, de penal, marcó el tan-to del triunfo de Xela sobre Peñarol. Ese parti-do se disputó en el esta-dio Mario Camposeco, el 13 de septiembre.

En la segunda vuel-ta de aquel certamen, el 15 de noviembre, David Espinoza se encargó de anotar el gol de la victo-ria altense en La Mesilla.

En este campeonato, el pasado 13 de febrero, por la fecha siete, Xelajú volvió a imponerse a Peñarol; esa vez, Néstor Jucup fue el encargado de decretar el único tan-to del encuentro.

El presenteDesde la llegada del

entrenador quetzalte-co Gabriel Castillo, las cosas cambiaron radi-calmente en La Mesilla, al grado que el conjun-to fronterizo tiene aspi-raciones de salvarse del descenso.

Por ello es vital para Peñarol lograr un buen resultado en casa, pero enfrente tendrá a Xela, que buscará sumar para seguir arriba.

Por giovanni CaLdErón

Xelajú buscará su cuarto triunfo conse-cutivo de esta temporada ante Peñarol, el próximo domingo cuando lo visiten a partir de las 12 horas, en el estadio Comunal de La Mesilla.

Liga nacional


Estos son los resul-tados entre Xelajú y Peñarol:

13/09/2009

Xelajú 1 - 0 Peñarol

Gol: Fernando Gallo

15/11/2009

Peñarol 0 - 1 Xelajú

Gol: David Espinoza

13/02/2010

Xelajú 1 - 0 Peñarol

Gol: Néstor Jucup


Con sólo 15 años de edad, Alexis ha d e m o s t r a d o su talento y

calidad, sobre todo, en el ataque.

Involucrado en el fut-bol desde los cuatro años de edad, Monzón ha vivi-do distintas etapas en su carrera, destacándo-se en el Torneo de Fuer-zas Básicas con los equi-pos de Xelajú, ganando seis títulos como máxi-mo goleador.

Desde hace tres años se integró al equipo Sub 15 de Xelajú MC, y este año ascendió a la Sub 17.

Pero fue el año pasa-do, al integrar el equipo Academia FC, de Guate-

mala, bajo la conducción técnica de Byron Maldo-nado, donde pudo viajar a Suecia y participar en distintos torneos juveni-les.

"Ahí conocí a niños del Barcelona, con quie-nes hice amistad, y pos-teriormente por medio de correos electrónicos me contactaron con uno de los entrenadores de las canteras del Barsa", narró Alexis.

Por videosAl demostrar inte-

rés por formar parte del club catalán, uno de los técnicos le pidió, al joven quetzalteco, videos don-de observaron su nivel de juego.

"Mi hermana Rocío grabó mis actuaciones en varios encuentros con Xelajú, en la Sub 15, uno de ellos donde le hice tres goles a Reu. Los envié y unos días después reci-bí una respuesta favo-rable, donde me invita-ban un mes a Barcelona", comentó Monzón.

Por medio de una carta, firmada por Albert Benaiges, coodinador de futbol base, el FC Bar-celona invita a Alexis a participar en los entre-namientos en la ciudad deportiva Joan Gamper, del 9 de abril al 9 de mayo del presente año.

En este lapso, el joven quetzalteco podría tener la oportunidad de

entrenar al lado de estre-llas de la talla de Lionel Messi, Xavi Hernández, Andrés Iniesta, etc.

"Gracias al respaldo de mis padres, Aurelio Monzón y Magda Anzue-

to, puedo vivir esto, que es un sueño hecho rea-lidad", agregó el juvenil jugador.

Alexis partirá esta tarde rumbo a la Ciudad Condal.

Alexis Monzón parte hoy a Barcelona, donde estará un mes a prueba con el club catalán


Alexis Monzón vestirá los colores del FC Barcelona, por un mes, donde representará el futbol quetzalteco.

"Es un sueño hecho realidad"Por giovAnni cAlderón

El talento e ímpetu del futbolista quetzalteco Alexis Emanuel Monzón Anzueto le ha abierto la oportunidad de su vida, al ganarse una invitación de formar parte, durante un mes, del hoy denomina-do "mejor equipo del mundo", el FC Barcelona.


Monzón está a punto de iniciar la oportunidad de su vida.

Fc Barcelona

Una cantera con futuro El objetivo de La Masia, cuna de la cantera azul-grana, se ha convertido en formar deportiva e inte-lectualmente a los jóvenes que han dejado sus familias y sus localidades para hacer carrera en el Barsa. Una gran cantidad de jóvenes futbolistas formados en la Masia han llegado a debu-tar con el primer equipo. Entre estos destacan, Amor, Guardiola, Sergi, De la Peña, Puyol, Xavi, Víctor Valdés, Gabri o Messi.

Carta de invitación.


Foto: Carlos Guzmán

Los pedalistas quetzaltecos están en la etapa final de su preparación para llegar en buenas condiciones a la competencia que les espera en México.

Cuatro ciclistas quetzaltecos fueron seleccionados para representar a Guatemala

Correrán en Vuelta a México 2010

Vuelta a México

El equipo guate-malteco viaja a este evento con el objetivo de foguearse

y buscar el roce inter-nacional, por la calidad de los participantes que estarán presentes, para llegar en la mejor forma a la Vuelta Internacional de Guatemala, en octu-bre.

Los quetzaltecos que fueron selecciona-dos para esta cita fueron: Guillermo Hüinac, Edgar Hoch, Manuel Rodas y Walter Escobar.

Junto a ellos, repre-sentarán a Guatemala los jalapanecos Jhonny, Danny y Londy Morales,

junto a Migdael Zeceña.

ExpectativasGuillermo Hüinac

manifestó: "Vamos a México a dar batalla y buscar finalizar, ya que estamos en etapa de pre-paración. Esperamos tomar el nivel que espe-ramos tener para la Vuel-ta a Guatemala".

Mientras que Edgar Hoch dijo: "Es un fogueo importante y vamos a aprovecharlo al máximo para llegar al nivel de los mejores. Espero dar lo mejor de mí para repre-sentar bien a Guatema-la".

Por su parte, Manuel Rodas, el más experi-

mentado de los altenses, manifestó que va a sobre-salir: "Conozco parte del recorrido y espero que me vaya bien, aunque por el nivel de los rivales la lucha será muy dura, ya que esta vuelta es la más difícil de América, des-pués de la de Táchira.

El más joven de los altenses, Walter Esco-bar, que va como Sub 23, sabe que es muy fuer-te: "Vamos con un buen nivel, y más que todo en busca del roce que esta vuelta nos puede dar.

ParticipantesLos españoles Óscar

Sevilla y Francisco Man-cebo, éste último desta-

cado corredor en el Tour de Francia y el Giro de Italia, encabezan el gru-po de extranjeros que participarán.

El venezolano Jack-son Rodríguez, campeón de 2009, estará ausen-te, pero su país enviará un fuerte equipo, al igual

que Colombia y Guate-mala, según los organi-zadores.

Además se tiene ase-gurada la presencia de otros ciclistas de renom-bre, como el colombiano Gregorio Ladino, cam-peón Panamericano; así como el tlaxcalteca Julio

Alberto Pérez Cuapio, entre otros.

Los países extranje-ros que participarán son: Estados Unidos, Canadá, Dinamarca, Armenia, Guatemala, Venezue-la, Colombia, Gran Bre-taña, Italia, Alemania; mientras que los mexi-canos serán selecciones de los estados de Vera-cruz, Tlaxcala, Estado de México, Morelos y los equipos Canels y Empa-cadora San Marcos entre otras.

AtractivaManuel Youshima-

tz, medallista olímpico de 1984 y jefe del área de calidad de la Comi-sión Nacional del Depor-te, reconoció que la Vuel-ta a México será un gran reto para los ciclistas, con pruebas de monta-ña muy duras, etapas con aire en contra, entre otros obstáculos.

Por CArlos GuzMán

La vuelta a México Telmex 2010 se correrá en ocho etapas, entre el 18 y 25 de abril, con un recorrido de mil 84 kilómetros, con ocho equipos locales y 12 extranjeros, entre ellos, el guatemalteco, que será dirigido por Omar Ochoa, originario de La Esperanza.

Foto: Carlos Guzmán

Los altenses esperan adquirir experiencia internacional.

El recorrido de la III Vuelta a México Telmex 2010.1ra. Etapa - 18 de abril Circuito Veracruz - 110 Kms2a. Etapa - 19 de abrilVeracruz-Jalapa -104 Kms3a. Etapa - 20 de abrilJalapa-Orizaba-174 Kms4a. Etapa - 21 de abrilOrizaba-Tlaxcala -220 Km 5a. Etapa - 22 de abrilTlaxcala-Cuautla-175 Kms6a. Etapa - 23 de abrilCuernavaca-Metepec-179K 7a. Etapa - 24 de abrilCrono Ajusco - 12 kms8a. Etapa - 25 de abrilCircuito Reforma D.F. 110 KIntegrantes de la selección de GuateCiclista EquipoJhonny Morales JalapaDanny Morales JalapaLondy Morales JalapaMigdael Zeceña SalamáManuel Rodas Cable DXWalter Escobar Cable DXGuillermo Huinac Cable DXEdgar Hoch Cable DxEntrenadorOmar Ochoa - FNC

Esta nación de tan sólo dos millones de habitantes ha luchado con-

tra pesos mucho más pesados para conquistar el pase para esta Copa Mundial de la FIFA. Cuando se recuerda que eliminó a Polonia, a la República Checa y, por último, a Rusia (un país de 142 millones de habi-tantes) para hacerse con la plaza en Sudáfrica, su gesta parece casi un milagro.

Cuando se efectuó el sorteo preliminar, la mayoría de los analis-tas supusieron que la República Checa y Polo-nia dominarían el Gru-po 3, dos equipos que disputaron la fase final de Alemania 2006 y la EURO 2008. No obstan-te, los favoritos pasaron a un segundo plano y la sección se convirtió en

un duelo apasionante entre Eslovenia y Eslo-vaquia.

En su primera par-ticipación, en 2002, el equipo que lideraba Srecko Katanec acumu-ló tres derrotas en una decepcionante fase de grupos.

La base El éxito de los eslo-

venos se basó en su defensa, la más hermé-tica de la Zona Euro-pea, solo superada por la holandesa.

De hecho, la selec-ción de Matjaz Kek siguió aspirando al pri-mer puesto hasta la últi-ma jornada, donde lo perdió a favor de Eslo-vaquia, un equipo al que se habían impues-to en casa y a domicilio, y que se las arregló para arrancar una victoria por 1-0 en campo con-trario contra Polonia.

El jugador más conocido es el delante-ro del Colonia, Milivo-je Novakovic, autor de cinco goles en la com-petición preliminar, conforma un tercio del “esqueleto” de Eslove-nia, con el guardameta Samir Handanovic y el capitán Robert Koren.

Es l o v a q u i a , huérfana de toda parti-cipación en competicio-

nes internacionales oficiales, llevaba persi-guiendo el reencuentro con su glorioso pasado checoslovaco desde que se convirtió en una nación de pleno derecho en 1993.

Si bien la selección eslovaca no rebosa de nombres rimbomban-tes, sí que cuenta con un bloque con unas vir-tudes innegables en el aspecto moral. En todo caso, su constante pro-gresión lleva aparejadas bastantes esperanzas para mediados de 2010.

Tras quedar cuarta de su grupo en la fase de clasificación para la Copa Mundial de la FIFA Francia 1998, tercera en la de Corea/Japón 2002, y segunda en la de Alemania 2006,

a Eslovaquia solamente le quedaba subir al pri-mer escalón del podio para obtener un pues-to entre la élite. Y desde el 14 de octubre de 2009 es un hecho: tras domi-nar un cualificado Gru-po 3, el equipo logró des-baratar un buen núme-ro de pronósticos para

sellar su billete a Sudá-frica; sin embargo, el camino no estuvo exen-to de baches, fueron len-tos, pero seguros,

Jugadores estrellaEl defensa Mar-

tin Skrtel, que pasea su solidez por el futbol inglés con la camiseta roja del Liverpool, sigue siendo un valor seguro cuando se pone el uni-forme azul de Eslova-quia. El centrocam-pista Marek Hamsik, por su parte, acumula goles con facilidad en el Nápoles y encadena una gran actuación tras otra con su selección, por lo que no debería de pasar desapercibido en Sudá-frica. Tampoco Stanis-lav Sestak: con 6 tantos en su cuenta particu-lar, ha sido el delantero más prolífico de Eslo-vaquia y promete conti-nuar por ese camino en tierra sudafricana.

Eslovenia consiguió segunda presentación

Por primera vez se presentan en la Copa

Se presentan sin complejos

Herederos de un futbol histórico

Por CarLos Guzmán

Para Eslovenia, Sudáfrica 2010 marcará la segunda partici-pación en los grandes escenarios mundiales de esta joven nación, que está dispuesta a seguir desafiando pronósticos cuando se cruce con los mejores equipos del mundo.

Por CarLos Guzmán

El pasado futbolístico del país está vinculado al de Checoslo-vaquia; una nación que, antes de su escisión, había estado presente ocho veces en la gran fiesta del futbol. Los checoslova-cos consiguieron incluso auparse hasta la final en 1934 y 1962.

Foto: EFE

Selección de Eslovenia que ganó su boleto dejando en el camino a grandes rivales.

Foto: EFE

Eslovaquia, heredera del futbol de Checoslovaquia, llega a su primer Mundial.

sueño cumplido

Dinastía

Para el jugador milivoje novakovic la clasificación fue una hazaña. "Para un país pequeño como es el nuestro, clasificarse para un Mundial representa una gesta increíble. Antes de que empezara la competición preliminar nadie apostaba por este joven equipo, pero ahora los jugadores y todo el país están orgullosos de nuestro éxito".

El técnico eslova-co Vladimir Weiss es de fuerte per-sonalidad y con mucho historial.Vladimir Weiss es hijo de Vladimir Weiss, ex internacional checos-lovaco. También es el padre de Vladimir Weiss, jugador que milita en el Manchester City y a quien su progenitor con-voca regularmente para brillar con la camiseta eslovaca.



Por primera vez la com-petición reci-bió cober-tura televi-

siva internacional y el mundo entero pudo presenciar la maes-tría de las estrellas del fútbol moderno: Kopa, Fontaine, Charlton, Yashin, Garrincha, Vava y Pelé, quien con sólo 17 años anotó seis goles.

La sexta Copa Mun-dial merece ser recorda-da también por la can-tidad de países partici-pantes en la fase de cla-sificación: 55 en total, en donde si dieron gran-des sorpresas: Bélgica, España, Holanda, Sui-za, Uruguay e, increí-blemente, Italia no con-siguieron clasificarse.

Primeras rondasLos aficionados

tuvieron la oportuni-dad de descubrir selec-

ciones de fútbol inédi-tas, como Gales, Irlan-da del Norte, la URSS o Suecia. Sin embargo, la selección más desta-cada fue Francia, que captó la atención con el incisivo trío atacan-te que formaban Kopa, Piantoni y Fontaine.

Los franceses iban a recoger una larga cose-cha de triunfos: el títu-lo de Máximo Golea-dor recayó en Just Fon-taine, con su récord de trece goles que nadie ha conseguido superar y que, con toda proba-bilidad, seguirá imbati-do para siempre; el de mejor delantero y juga-dor fue para Raymond Kopa.

Surge la magia Después de las

sucesivas decepciones sufridas en 1950 y 1954, Brasil estaba dispues-ta a enmendar la pla-

na. Se aupó al primer puesto de un difícil gru-po, en el que también se encontraban Austria (3-0), Inglaterra (0-0) y la URSS (2-0).

En el partido de cuartos de final que la enfrentó a Gales, Brasil estuvo una hora traba-jándose el partido, has-ta que el golpe de genio de un joven de 17 años decidió el resultado.

Éste fue el primer gol que Pelé marcó en un Mundial. Había nacido una estrella. En semi-finales, Pelé se dedicó a arrollar a la selección francesa, que no pudo hacer nada por impedir sus goles.

La finalLos suecos despun-

taron como el sólido y bien formado combina-do que venció en semifi-nales (3-1) a Alemania, la defensora del título. En la final de los "mer-cenarios" contra los "magos", fue Suecia la que empezó el partido con más entereza.

Por primera vez en la competición, Brasil iba a la zaga. Pero no por

mucho tiempo. Gracias a los goles de Zagallo, Vava y, sobre todo, de Pelé, que marcó en dos ocasiones, Brasil ganó su primera Copa Mun-dial al vencer a los loca-les por 5-2. El Presi-dente de la FIFA Arthur Drewry, quien sustitu-tuyó al fallecido Jules Remit entregó la esta-tuilla de oro al entonces capitán de la selección brasileña, Bellini.

La selección verdeamarelha Campeona Mundial de 1958, con el entonces joven Edson Arantes.

Imagen de Edson Arantes Do Nascimiento, más conocido como Pelé, cuando iniciaba a deslumbrar al mundo.

Jugadores hacen un monumento a sobre su máxima figura en Suecia 58, Pele.

Los seleccionados brasileños dando la vuelta de Campeones del Mundo.

Por CarLoS Guzmán

Brasil, inspirada por un joven jugador de 17 años llamado Edson Arantes Do Nascimento, se alzó con el trofeo por primera vez en su historia. Pelé marcó un gol contra Gales, tres ante Francia en las semifinales y dos en la final.

Aparece el mítico Pelé y Brasil inicia a ganar títulos

La verdeamarelha comienza su historia de éxitos dentro del futbol mundial

Los datos

Los números del mundial de Suecia de 1954.resultados:Primera rondaGrupo "a"Alemania 3 Argentina 1Irlan/Norte 1 Checos 0Argentina 3 Irlan/Norte 1Alemania 2 Checos 2Checos 6 Argentina 1Alemania 2 Irlan/Norte 2Irlan/Norte 2 Checos 1Grupo "B"upo 2Yugoslavia 1 Escocia 1Franncia 7 Paraguay 3Yugoslavia 3 Francia 2Paraguay 3 Escocia 2Paraguay 3 Yugoslavia 3Francia 2 Escocia 1Grupo "C"Suecia 3 México 0Hungría 1 México 1México 1 Gales 1Suecia 2 Hungría 1Suecia 0 Gales 0Hungría 4 México 0Gales 2 Hungría 1Grupo "D"URSS 2 Inglaterra 2Brasil 3 Austria 0URSS 2 Austria 0Brasil 0 Inglaterra 0Brasil 2 URSS 0Inglaterra 2 Austria 2URSS 1 Inglaterra 0Cuartos de FinalBrasil 1 Gales 0Francia 4 Irlan/Norte 0Alemania 1 Yugoslavia 0Suecia 2 URSS 0SemifinalesSuecia 3 Alemania 1Brasil 5 Francia 2Tercer puestoAustria 3 Uruguay 1FinalBrasil 5 Suecia 2

Datos finalesSelecciones: 16Fecha: del 89 al 29 de junioFinal: 29 de Julio 1954Partidos: 35Goles: 126 (promedio de 3.6 por partido) asistencia: 919,580 con un promedio de 26, 273 Botín de oro con 13 goles: Just Fontaine de Franciamáxima goleada: Checos 6 Argentina 1

Fuente WEB.FIFA


Ayer se definie-ron las series s e m i f i n a l e s , del torneo más i m p o r t a n t e s

de clubes en Europa.El martes, Barcelona

al imponerse al Arsenal

de Inglaterra e Inter de Milán que venció al CSK de Moscú habían alcan-zado su pase.

Y ayer, el Bayern Munich dio un verdadero golpe en la competición, al dejar fuera al podero-

so Manchester United, en el mismo Old Trafford (Teatro de los Sueños).

A pesar de igualar en el global 5-5, por haber anotado un gol más en condición de visitante, los bávaros avanzaron a la siguiente fase.

Todo inició bien para el MU, que logró una cla-ra ventaja en 41 minutos, de 3-0, con los goles de Darron Gibson al minuto tres, y dos de Nani al 7' y 41'; pero la historia cam-bió al 43' cuando Ivica

Olic descontó.En el complemento,

el jugador del Manches-ter, Rafael fue expulsa-do al 50', lo que le abrió la puerta a los alemanes, que al 74', por conducto de Arjen Robben, alcan-zaron el 3 - 2 final. La ida la había ganado el Bayern 2-1.

El último invitadoEl Lyon logró mante-

ner su ventaja y se impu-so al Bordeaux, con un global de 3-2. EFE

"Messi está que da miedo", es el titular de portada de As, que aña-de en páginas interiores que "Messi siembra el terror ante el Clásico".

Marca prefiere ver hacia delante y pensan-do en el Clásico, titula en portada "¿Y cómo para-mos a este tío?". Tam-bién destaca una frase de Guardiola: "Alguna vez contaré a mis nietos que yo entrené a Leo".

"Poker de cam-peón... y a semifina-les" y "MegaMessi" es el

titular de primera pági-na de Sport.

El País titula su cró-nica: "Messi se merien-da al Arsenal". "Mes-si da la felicidad" es el titular de ABC.

"Sólo hay un 'diós'" es la apuesta de El Mun-do. "Dios vive en Cata-luña" titula el diario L'Équipe.

Por su parte, la prensa británica se rin-de ante la actuación de Lionel Messi, a quien definen como el "Mes-sias". EFE

Definidas las semifinales de la UEFA Champions League

Se quedan sin palabras

MADRID -- Barcelona, Inter de Milán, Lyon y Bayern Munich, son los cuatro equipos que disputarán las semifinales de la UEFA Champions League, que se disputa-rán entre el martes 20 de abril al miércoles 28 del mismo mes.

MADRID -- Leo Messi ha conseguido que la prensa, la deportiva y la generalis-ta, se quede sin elogios superlativos para calificar su actuación ante el Arsenal, al marcar los cuatro goles.

Foto: EFE

Darren Gibson (i) del Manchester United disputa el balón ante Bastian Schweinsteiger del Bayern Munich.

Foto: EFE

Lio Messi anotó cuatro goles frente al Arsenal y le dio el pase al Barcelona a las semifinales de la Champions.

Sólo quedan cuatro

Una publicación de EDIRE, S. A., miembro del Grupo Prensa Libre

Huehuetenango, jueves 8 de abril de 2010 Año III, Número 219

Q2.00 MiRegión

Xinabajul quiere romper el invicto que mantiene el equipo univer-sitario en su reducto.

- Deportes 6 -

Contra la "U"

víCtima de siCarios

Erick Napoleón Díaz, de 24 años, se disponía a leer un periódico cuando fue atacado; tenía cinco años de haber regresado de Estados Unidos y se dedicaba a la venta de combustible de contrabando en El Calvario, zona 3.

- Huehue 3 - Motoristas le disparan cinco veces en la cara.

DirectorioMi Región Huehue, una publicación de Ediciones Regionales, S.A., casa editora de elQuetzalteco, del Grupo Prensa Libre

Administrador Único: Luis Enrique Solórzano. Gerente Administrativo: Milton Paz. Director Editorial: César Pérez Méndez. Coeditores de Noticias: Jorge M. García y Massiel Alvarado. Gerente de Ventas: Gabriela González.

Centro Comercial SUPERCOM DELCO. Avenida Las Américas 9-50, zona 3, Quetzaltenango, Guatemala. PBX: 7767-4331, Faxes: 7767-0850 y 7767-0868 e-mail: Redacción: [email protected] Ventas: [email protected]

2 MiRegión Huehuetenango, jueves 8 de abril de 2010Huehue

Policía se queda sin edificio

Alonzo Pérez, de 18 años, es el único detenido.

Las pérdidas mate-riales se calculan en Q25 mil.

Héctor García, jefe de la subestación poli-cial, manifestó que el 1 de abril varios veci-nos de ese municipio, al encontrarse bajo efectos

del alcohol, empezaron a destruir la subestación policial, lanzado bombas incendiarias.

Resultaron heridos ocho agentes de la Poli-cía, quienes fueron tras-ladados a un centro asis-tencial.Vecinos destruyeron la estación policial.

Por dany castillo

El lugar donde funciona la subestación de la Policía Nacional Civil, PNC, en Con-cepción Huista, fue destruida por vándalos.

Al año, el Gobier-no destina a Huehue-tenango, por medio del Consejo Departamen-tal de Desarrollo, Code-de, Q107 millones para ejecutar obras, pero la mayor parte de este dinero es monopolizado por los hermanos Geró-nimo, Esteban Ramón, Luis y Ariel Martínez Gómez, según reveló el matutino elPeriódico.

Los cuatro herma-

nos han sido beneficia-dos por Gobernación Departamental, muni-cipalidades y Organiza-ciones no Gubernamen-tales, con la adjudica-ción de obras.

Sólo en los dos últimos años los cua-tro hermanos ejecuta-ron Q142.7 millones en obras, sirviéndose en las licitaciones de un grupo de empresas de relleno.

Sede de una de las constructoras de los cuatro herma-nos beneficiados.

Monopolizan el presupuesto

Por la redacción

Cuatro constructoras de los hermanos Martínez Gómez han monopolizado el presupuesto destinado a Huehuetenango.

Mo i s é s O t o n i e l Ferminio Rodas, de 28 años,

falleció en el interior de

su vivienda ubicada en la zona 7 de esta ciudad, luego de ser golpeado por un grupo de hombres, a 50 metros del Texas Bar, en la zona 8.

llamó Familiares indica-

ron que Ferminio Rodas llamó el domingo a la una de la madrugada dicien-do que un grupo de seis hombres lo había golpea-do cerca de un bar, por lo que pidió que lo llegaran a traer.

Familiares lo encon-traron tendido en el suelo y estaba quejándose, por lo que se lo llevaron a su

vivienda, donde dijo que ya no aguantaba todo el cuerpo, razón por la que llamaron a los Bomberos Voluntarios, quienes se hicieron presentes a las cinco de la madrugada, pero Ferminio ya había fallecido.

El fiscal del Minis-terio Público, MP, Edgar Pérez, dijo que no se logró establecer el moti-vo del ataque.

Lo golpean y le dan muerte cerca de bar

aún en vida dijo no reconocer a sus agresores

Foto: Dany Castillo

Moisés Otoniel Ferminio Rodas, de 28 años, murió en su vivienda; los familiares lo fueron a auxiliar en la calle.

Por dany [email protected]

Más de seis hombres lo interceptaron cerca de un bar en la zona 8 y lo golpearon; la víctima llamó a su casa para que lo fueran a traer, pero murió horas después.

Díaz fue sepul-tado ayer en el cementerio general, luego de que dos

sujetos a bordo de una motocicleta le acerta-ran cinco disparos en la cabeza.

La persona falleci-da tenía cinco años de haber regresado de Esta-dos Unidos, y se dedicaba al negocio de la venta de gasolina de contrabando, en la 1a. avenida 4-166, El Calvario, en la zona 3, lugar donde fue ataca-do mientras se disponía a leer un periódico

SicariosPor la forma de ope-

rar, por la frialdad con que lo ejecutaron y, debi-do a que los casos ya son frecuentes, las autorida-des sospechan que quie-nes lo mataron lo hicie-ron por encargo.

El bombero volunta-

rio Luis Salazar dijo que fueron alertados, pero que ya no tenía signos vitales.

El auxiliar del MP, Edgar Pérez, mencio-nó que se hallaron cinco cascabillos.

Foto: Dany Castillo

Erick Napoleón Díaz, de 24 años, leía un periódico cuando fue atacado; tenía un negocio de gasolina de contrabando.

3 MiRegiónHuehuetenango, jueves 8 de abril de 2010 Huehue

Martha Gómez Ramírez, de 34 años, fue asesinada de varios disparos de arma de fuego en el interior de su vivienda, ubicada en el caserío Camposeco, aldea Ajal del munici-pio de San Pedro Nec-ta, Huehuetenango.

Un familiar dijo que presenció el hecho y que varios individuos fuertemente armados ingresaron a su casa y, luego de hacer varios disparos, huyeron del lugar.

En el lugar se encontraron tres oji-vas.

Al menos 15 per-sonas fueron deteni-das durante la Sema-na Santa, en diferentes carreteras del depar-tamento de Huehue-tenango, debido a que manejaban en estado de ebriedad, informó ayer la Policía Nacio-nal Civil, PNC.

Además se regis-traron otras deten-ciones por respon-sabilidad de conduc-tores, riña, informó Romy Fuentes, jefe de la Comisaría 43 de la ciudad de Huehuete-nango.

Caen 15por ebrios

Vecinos alerta-ron a la Policía Nacio-nal Civil, PNC, debi-do a que en el cantón La Vega, en la aldea Paquix, municipio de Chiantla, un suje-to portaba un arma de fuego y hacía disparos al aire.

Cuando agentes de la policía llegaron al lugar sorprendieron al coordinador de la Junta Local de Segu-ridad, Alejandro Gar-cía Fabián, de 41 años, quien se encontraba bajo efectos de licor, efectuando disparos al aire.

Disparos al aire

Matan a mujer

La mayoría de dete-nidos en los operativos de la Policía Nacional Civil, PNC, son señalados por afectados de ser autores de robos, de billeteras y

teléfonos.Como parte de los

operativos, la PNC sor-prendió a Oscar Baltazar Francisco, de 29 años, cuando despojaba de un

teléfono a Viviana López, de 19 años, en una transi-tada arteria del centro de la ciudad.

Francisco amenaza-ba a la joven con matarla si no le daba el teléfono.

Agentes policia-les indicaron que conti-nuarán con los operati-vos para reducir el índice delictivo.

Caen por robo de celulares

Foto: Dany Castillo

Oscar Baltazar Francisco, de 29 años.

Por Dany CaStillo

Una serie de operativos policiales deja-ron ocho detenidos en diferentes puntos de la ciudad de Huehuetenango.

El hallazgo fue hecho por vecinos que camina-ban por la 1a. avenida, zona 3, quienes notaron que la persona ya había fallecido.

Era de ChiantlaPersonal del MP que

llegó al lugar identificó al fallecido como Emi-liano Ramos Ramos, de 53 años, originario de la

aldea Chancol, municipio de Chiantla.

Agentes de la Poli-cía Nacional Civil, PNC, de la Comisaría 43 de la ciudad de Huehuetenan-go, que se presentaron al lugar del hallazgo, deter-minaron que la causa de su muerte fue por intoxi-cación alcohólica y no por violencia.

levantan cadáver en zona 1

Foto: Dany Castillo

Emiliano Ramos Ramos, de 53 años, era de Chiantla.

Por Dany CaStillo

Personal de Escena de Crimen del Mi-nisterio Público, MP, levantó el cadáver de una persona que murió por alcoholismo.

Por Dany [email protected]

Las primeras investigaciones hechas por el Minis-terio Público, MP, apuntan a que Erick Napoleón Díaz fue asesinado por dos sicarios.

Atribuyen crimen a sicariosMotoristas le dieron cinco disparos en la cabeza

otros crímenes

las autoridades de Huehuetenango repor-tan que en lo que va del año, en la cabecera departamental, han sido asesinadas cinco personas.

3 de enero, matan a un hombre en la zona uno.

6 de marzo, asesinan a comerciante en la zona uno.

24 de marzo, matan a vendedora en el mercado central.

28 de marzo, le dan muerte a un joven, a pocos pasos de su vivienda, en Minerva, zona 2, para robarle un celular; los individuos huyeron en una moto.

4 MiRegión Huehuetenango, jueves 8 de abril de 2010Huehue

Desde el 2008, la comuna h u e h u e t e -ca ha venido acumulando

una deuda con sus 400 empleados, respecto al pago de bonos navideños, vacaciones y viáticos, lo que suma más de medio

millón de quetzales.A eso hay que agre-

gar la falta de pago de marzo y ahora abril, que ya empezó a correr.

Los encargados de contabilidad de la comu-na no informaron sobre la situación a los trabaja-dores y luego dijeron que

sólo había dinero para pagarles el 50 por ciento de su salario.

Paran laboresLa situación moles-

tó a los integrantes del Sindicato de Trabajado-res de la Municipalidad y de la Empresa Eléctri-ca, por esa razón decidie-ron suspender labores y tomar las instalaciones de la comuna hasta que se les pague.

Lo que más preocupa a los empleados es que no saben a quién acudir debi-

do a que el alcalde elec-to Ángel Danilo Roblero se encuentra desapare-cido y el jefe edil interi-no Adrián Tereso García no ha asumido con serie-dad la problemática al no dialogar con los trabaja-dores.

Esta es la terce-ra ocasión en la que los empleados tienen pro-blemas para cobrar pun-tualmente su sueldo.

El niño fue abandonado en el cantón Centro, Santa Eulalia, el 10 de diciembre de 2009.

Los problemas que afectan a la comuna por la falta de un alcalde titular han afectado en parte el inicio del pro-yecto.

“Hicimos una peti-ción a la municipalidad para que nos dieran un espacio para instalar un comedor solidario, pero

ellos nos respondieron que no cuentan con un espacio libre”, comen-tó el gobernador Rudy Cardona.

El programa ya fue implementado en otros sitios, y consiste en dar comida a precios econó-micos para personas de escasos recursos.

Sin lugar paralos comedores

Por Paola hernández

Los comedores solidarios llevan dos meses de retraso y aún no tienen un local para funcionar en Huehuetenango.

El Juzgado de Pri-mera Instancia de la Niñez y Adolescencia de Huehuetenango hace un llamado a la madre o familiares del recién nacido abandonado el 10 de diciembre de 2009, en el cantón Centro, muni-

cipio de Santa Eulalia.El juzgado conce-

de un plazo de 15 días, a partir de la presente fecha, para que se pre-senten al juzgado en la zona 8 de Huehuetenan-go, a solventar su situa-ción jurídica.

Las bodegas que dis-tribuyen maíz en la ciu-dad de Huehuetenango se encuentran cerradas debido a que el abaste-cimiento de producto mexicano se terminó y la Superintendencia de Administración Tribu-taria, SAT, intensifi-có los operativos, para detener el paso del gra-

no básico.Huehuetenango tie-

ne una escasa produc-ción de maíz debido a que sus suelos no son aptos para sembrar.

Esta semana los importadores de maíz viajaron a la capital para exigir que les dejen ingresar el producto mexicano.

Buscan a familiares

Se quedaron sin maíz

Varios vecinos le han dado a la espalda a los ele-mentos bomberiles, has-ta el punto que cierran sus ventanías, aceleran, y al final los que colaboran son pocos.

“Es lamentable la actitud de muchas perso-nas que, en lugar de cola-borar económicamente,

aceleran sus vehículos o cierran las ventanillas”, afirmó Walter Gómez, galonista de la 17 Com-pañía

El poco dinero que se recauda se gasta en la compra de combustible de un día, para las ambu-lancias que cubren las emergencias.

Bomberos reciben poco apoyoPor Paola hernández

Debido al poco presupuesto que maneja la 17 Compañía, Bomberos Voluntarios buscan el apoyo de la gente en la calle.

Foto: Paola Hernández

Bomberos huehuetecos reciben poco apoyo.

Inconformidad

Por Paola herná[email protected]

La municipalidad de Huehuetenango ha acumulado una deuda de Q500 mil entre bonos y salarios, a más de 400 empleados ediles.

Deben Q500 mil a casi 400 empleados

Crisis afecta a comuna huehueteca

Foto: Paola Hernández

Empleados ediles están en paro hasta que les paguen; la comuna no tiene dinero.

Consideran injusto que no se les pague su sueldo

Gerson Hernández TransporTes“Todos tra-bajamos por un salario y no es justo que los encargados hagan lo que quieran y sin consultarnos".

Liliana Gutiérrezempleada“Nos deben bonos desde 2008. Nosotros

hemos trabajado, no me parece justo que ahora no quieran pagarnos".

5 MiRegiónHuehuetenango, jueves 8 de abril de 2010 Huehue

La masa se mezcla y logra un tono gris.

Se moldea y se tortea. Se coloca en comal con cal. El calor del comal le da un tono dorado.

Por dany castillo

Las tortillas de maíz negro, una deliciosa tradición de Huehuetenango; son infalta-bles a la hora del almuerzo o acompañadas con carne y queso.

Tortillas de maíz negro

El grano de esta tierra

Fotos: Dany Castillo

El producto final son las deliciosas tortillas de maíz negro.

6 MiRegión Deportes Huehuetenango, jueves 8 de abril de 2010

Foto: MiRegión

La irregularidad en los resultados de Xinabajul lo han vuelto a comprometer en la zona del descenso, por ello está obligado a sumar puntos fuera de su casa.

Huehuetecos se alistan para enfrentar a Universidad, este domingo, en el estado Revolución

Buscan romper invicto de la "U"

Luego de enfren-tar a Peñarol La Mesilla, el elen-co de Xinabajul inicia su prepa-

ración con miras al viaje que harán hacia la ciudad capital para enfrentar a la Universidad, equipo con el que mantienen una lucha por salvar la

categoría, y que en lo que va del torneo, actuando de local, se ha fortalecido y ha complicado a todos los rivales con los que se han enfrentado.

El delantero Walter Estrada mencionó acer-ca del partido: “Es un equipo que en su cancha ha sido complicado, pero

nosotros debemos estar concentrados duran-te los 90 minutos para evitar errores atrás y ser contundentes a la hora de definir”.

Será un partido peleado de principio a fin, pues ambos se man-tienen en la lucha por evitar el descenso. La

Universidad busca acor-tar distancias, mientras que Xinabajul lucha por mantenerse alejado de la zona roja y busca clasifi-car a instancias finales.

“En estos partidos no hay que permitir errores, pues rivales como estos te pueden sorprender en cualquier momento, por eso debemos estar bien planteados en el terre-no de juego y aprovechar las oportunidades que se presenten frente al mar-co rival”, apuntó el delan-tero Ronaldo Loaiza.

Por su parte, el con-junto universitario viene de enfrentar a Comuni-caciones, un partido en el que de haber ganado se habrían trepado a los primeros lugares de la tabla de posiciones; pos-terior a esto, los capitali-nos iniciarán su prepara-ción previo al choque que sostendrán este domin-go cuando reciban en el Revolución a los huehue-tecos.

Enfrentamientos El balance ha sido

muy parejo, pues de tres ocasiones en las que estos se han enfrenta-do, ha habido una victo-ria para cada uno y un empate.

Los universitarios llegan con cierta pre-sión, puesto que el tor-neo está transcurriendo y el tiempo se acaba, por eso saldrán con la obli-gación de luchar por el resultado desde el ini-cio para seguir suman-do y mantenerse fuera de la zona del descenso directo.

PoR MaRvin Soto / ColaboRadoR

Xinabajul intentará este domingo, en el estadio Revolución, terminar el invicto en casa de la Universidad de San Carlos, cuan-do los visiten a partir de las 15 horas. Este será un duelo directo por la permanencia en la Liga Nacional.

Foto: MiRegión

El equipo de Huehuetenango espera lograr un resultado positivo en la capital ante la "U".

7 MiRegiónDeportesHuehuetenango, jueves 8 de abril de 2010

Pocos días de p r e p a r a c i ó n tienen los fron-terizos previo al duelo que

sostendrán este fin de semana ante el sublíder del torneo, Xelajú.

Un partido que es de suma importancia para Peñarol, pues de ganar podrían arrebatarle el puesto a los chivos; ade-más, se encuentran con la obligación de ganar para evitar el descenso directo.

Esto es algo que el plantel de La Mesilla tie-ne claro, por esta razón saldrán con la mentali-dad de buscar el triun-fo desde el inicio, el que sería vital para sus aspi-raciones.

“Es un rival suma-mente complicado, como lo han sido todos, pero nosotros jugando en casa no debemos dejar esca-par más puntos, por eso saldremos desde el ini-cio a buscar el resulta-do para seguir suman-do y alejarnos de la zona roja, que es nuestro obje-tivo primordial”, expre-só el volante de Peña-rol, Luis Gildardo Reyes, quien seguramente vivi-rá un duelo especial ante su ex equipo.

El rivalDespués de enfren-

tar a Municipal, el cua-dro altense se encuen-tra en plena concentra-ción previo a su visita a la frontera.

Ambos se han enfrentado en tres oca-siones, pero el balance está a favor de los chivos, quienes se han impuesto las tres veces por el mis-mo marcador 1-0, tan-to en Xela como en La Mesilla.

Por Marvin soto / colaborador

Tras visitar anoche a Xinabajul, el con-junto fronterizo se prepara para recibir al Xelajú, partido que se jugará el domingo a partir de las 12 horas, en el estadio Comu-nal de La Mesilla.

El cuadro fronterizo aspira a mantener la categoría.

Se alistan para recibir a XelajúFronterizos lucharán por reencontrar la senda del triunfo, este sábado ante los chivos

Fotos: MiRegión

En la primera vuelta de este torneo, los fronterizos no pudieron en su visita al Mario Camposeco y cayeron 0-1.

Se espera un gran duelo entre fronterizos y chivos. Peñarol quiere volver a la senda del triunfo.

Próxima jornada

Esta es la acción del fin de semana:sábado

Marquense vrs. Cremas

Estadio: M. Ensenada

Jalapa vrs. Suchitepéquez

Estadio: Las Flores

domingo

Peñarol vrs. Xelajú

Estadio: Comunal

Juv. Retalteca vrs. Zacapa

Estadio: Oscar Monterroso

Universidad vrs. Xinabajul

Estadio: Revolución

Municipal vrs. Heredia

Estadio: Mateo Flores

Documents

elQuetzalteco 2073