Embed Size (px)
DESCRIPTION
Daños en edificio Triunfan en El Salvador Conozca la propuesta de segu- ridad de nueve candidatos que van por la Presidencia del país Q2.50 Año XXVIII, Número 2267Quetzaltenango,Guatemala.Martes5dejuliode2011 Xelajú cierra la pretempo- rada derrotando 2-0 al Alianza. Deportes • 27 y 28 Jorge Palmieri salta al ruedo, luego de renuncia de candidato Unionista. Quetzaltenango • 4 La ENCO será la sede departamental de las elecciones generales. Primera Plana • 2 www.elquetzalteco.com.gt
Citation preview
De cirujano a candidatoJorge Palmieri salta al ruedo, luego de renuncia de candidato Unionista. Quetzaltenango • 4
Daños en edificio La ENCO será la sede departamental de las elecciones generales. Primera Plana • 2
Triunfan en El SalvadorXelajú cierra la pretempo-rada derrotando 2-0 al Alianza. Deportes • 27 y 28
Conozca la propuesta de segu-ridad de nueve candidatos que van por la Presidencia del paísQuetzaltenango • 10 y 11
Calculan pérdidas en Q700 milUn cortocircuito pudo ser el origen de un incendio que consumió instrumentos musicales. Quetzaltenango • 8
Frustran robo en restaurante de zona tres de Xela
Ayer en la madrugada, la alarma alertó a un policía privado, luego a elementos de la PNC, para capturar a Mario Alonzo López Reyes, de 20 años, y a un menor de 17; un tercer delincuente huyó. Primera Plana • 3
Año XXVIII, Número 2267Quetzaltenango, Guatemala. Martes 5 de julio de 2011
www.elquetzalteco.com.gt
Q2.50Periodismo con tradición y orgullo
Advierten desalojode PNC por deuda
Foto: José Racancoj
Sección de la PNC, en zona 7 de Xela, no ha pagado cinco meses de renta. Primera Plana • 3
Quetzaltenango, martes 5 de julio de 2011 • elQuetzalteco2 Primera [email protected]
Ayer se instalaron en Xela tres centros para personas que deseen inte-grar las Juntas Municipa-les Receptoras de Votos.
Doris Pérez, encarga-da del centro ubicado en
el interior de la Munici-palidad, refirió que desde las primeras horas per-sonas acudieron a inscri-birse.
"El perfil para inte-grar las juntas es que
sean mayores de edad, que sepan leer y escribir y que estén empadrona-dos", explicó Pérez.
Se habilitaron luga-res de reclutamiento en los centros comercia-les La Pradera y Mont Blanc, ambos en la zona tres altense, informó la empleada del Tribunal Supremo Electoral, TSE.
Luis Felipe Díaz, pre-
sidente de la Junta Elec-toral Departamental, aseveró que el tiempo es insuficiente para capaci-tar a quienes realizarán esa tarea, por lo que soli-cita el apoyo de todos los quetzaltecos.
El problema consiste en que es un cargo que no es remunerado, pues sólo reciben viáticos, mani-festó Díaz.
Incorporan a receptores de votos
Foto: Pedro Orozco
Reclutan personal para las Juntas Receptoras de Votos.
Por édgar vásQuez
El tiempo es una limitante para la con-formación de las Juntas Municipales Re-ceptoras de Votos; aún deben capacitarse.
El deterioro del edificio de la Escuela N a c i o n a l de Ciencias
Comerciales, ENCO, representa un peligro para los alumnos debido
a hundimientos, raja-duras en las paredes y humedad. Directivos de la ENCO explicaron que existen estudios de las columnas; sin embargo, pese a los resultados que dictan que deben hacerse
reparaciones, no se han hecho.
Lo más urgente son los arreglos en los techos del salón que fue cons-truido hace 31 años.
El edificio ha sufrido hundimientos, no exis-
ten salidas de emergen-cia para los estudiantes y necesita pintura.
Además de los estu-diantes que cursan carre-ras comerciales, en la jornada Matutina alber-ga a la Escuela de Educa-ción Básica para Niñas y el Instituto de Multi-culturalidad. En las jor-nadas Diurna y Noctur-na labora la ENCO, y los sábados la Universidad
Mariano Gálvez.El director depar-
tamental de Educación, Ariel Galicia, expresó: "Yo conozco las instala-ciones y ha albergado por lo menos casi 30 promo-ciones, lo que significa que el edificio terminó su vida útil".
"Cuando llueve fuer-te se inunda el salón; urge repararlo porque es injusto que se conviva en
ese edificio", agregó.El delegado depar-
tamental de la Coordi-nadora Nacional para la Reducción de Desastres, Conred, Gustavo Lang, explicó que hace años se hizo una evaluación estructural y reveló que no habían problemas. "Admitimos que hay fil-traciones, pero no repre-senta que se vaya a caer".
La ENCO, cada cua-tro años se convierte en sede de votaciones en las elecciones.
Otoniel Reyes, pre-sidente de la Junta Elec-toral Municipal, JEM, dijo que verificarán el lugar.
ENCO está a punto de colapsaresta institución será sede central para las próximas elecciones
Foto: Luis Hernández
La infraestructura de la ENCO está en mal estado. -Inserto- La humedad penetra en las paredes, crecimiento de grama entre las uniones antisísmicas y vidrios rotos en el edificio.
Por rosa elIsa Pérez escobar
En 31 años de labor, actualmente la ENCO alberga cuatro insti-tuciones educativas y más de cuatro mil 500 alumnos afectados por la humedad, fuga de drenajes e infraestructura débil.
opiniones
opiniones de autori-dades y expertos.
GustavoLangconred"Hay pro-blema de filtración de agua en el techo y existen hundi-mientos".
Ariel Galiciadirector dideduc"Desde que fui director se mencio-na el pro-blema; el edificio fue bien construido".
Otoniel ReyesJeM"Como Junta Municipal verificare-
mos los focos y preparar el edificio para los votantes".
3Primera [email protected]
Quetzaltenango, martes 5 de julio de 2011 • elQuetzalteco
Ayer, un enviado de la Policía N a c i o n a l Civil, PNC, se presentó en la
Municipalidad para soli-citar al Concejo edil que cumpla con el pago de
renta del inmueble donde están instalados los agen-tes de la Unidad Panda, de lo contrario deberán desalojar el lugar.
El alcalde Jor-ge Barrientos firmó un acuerdo donde se com-
promete a cancelar la renta de la sede que utili-za esa unidad de la PNC, pero desde febrero no se cancela.
Noel De La Cruz, comisario distrital de la PNC, lamenta el caso, ya que considera que la Unidad Panda reali-za una importante tarea en Quetzaltenango para desmantelar organiza-ciones criminales que se dedican a la extorsión.
Boris Sayquí, encar-gado de la unidad, dijo que ésta se compone de 15 investigadores, quie-nes habitan un inmueble ubicado en la zona siete, por el que deben cance-lar Q3 mil 600 de renta mensual.
Carlos Prado, alcal-de en funciones, justifi-có el atraso por un pro-blema de procedimiento administrativo.
Explicó que para el
desembolso de ese dine-ro se puso la oferta en el portal de Guatecompras; sin embargo, los asesores municipales les infor-maron que es improce-dente.
"Es una ayuda para un tercero, no un pro-yecto municipal", expre-só Prado, quien asegura que se realizan las ges-tiones para cancelar lo adeudado que ascende-ría a Q18 mil.
Por édgar vásQuez
Cinco meses de renta adeuda la Unidad Nacional contra el Desarrollo Criminal de las Pandillas, Panda, que se dedica a inves-tigar casos de extorsión.
Exigen pago de renta a PNCLes advierten que podrían ser desalojados
Foto: Pedro Orozco
En esta vivienda de la zona siete habitan los investigadores de la Unidad Panda de la PNC.
Por daños a la pro-piedad, responsabili-dad de conductores y escándalos en la vía pública, Héctor Rubén López Ixcolín, de 24 años, y Carlos Giovan-ni Silva Miranda, 36, fueron capturados por vecinos de la zona 10, Pacajá Alto, y fueron entregados a la Policía Nacional Civil, PNC.
Según testigos, los aprehendidos con-ducían bajo efectos de licor y le quebraron un vidrio a una camione-ta urbana; intentaron huir, pero fueron copa-dos por vecinos.
dañaron camioneta
Con golpes en dis-tintas partes del cuer-po, María González Urízar y Kevin Arre-dondo, ambos de 24 años, fueron traslada-dos al Hospital Regio-nal de Occidente, HRO, por Bomberos Voluntarios, al sufrir un accidente en la 19 avenida de la zona 3 de Xela, cuando viajaban en una moto.
En otro hecho, un hombre de unos 30 años fue arrolla-do por un vehículo que siguió su marcha, en el kilómetro 210 de San Mateo. Fue llevado al HRO por socorristas.
Heridos en accidentes
Por josé racancoj
Por josé racancoj
Foto: elQuetzalteco
Silva aseguró que perte-nece a una mara.
Foto: Leonel Rodas
Hombre de 30 años fue llevado al HRO.
alarma y guardia frustran robo en restaurante
Foto: José Racancoj
El MP recolectó fragmentos de huellas dactilares en las afueras del restaurante.
Ayer a las dos de la madrugada, el guardia de un centro comercial en la zona tres escuchó una alarma, entonces hizo un disparo para asustar a los ladrones, lo que alertó a la Policía Nacional Civil, PNC.
En el lugar, los agen-tes del Plan Cuadrante capturaron a dos hom-bres, uno de ellos identi-ficado como Mario Alon-zo López Reyes, de 20 años, y un adolescente de 17, remitido al Juzga-
do; un tercer involucrado logró huir. A los supues-tos ladrones se les halló un costal donde llevaban objetos sustraídos del restaurante al que apa-rentemente ingresaron por un balcón.
El auxiliar fiscal del Ministerio Público, MP, Yoni Ventura, indi-có que en la parte frontal se hallaron vidrios que-brados y se recolectaron seis indicios de huellas dactilares. "En el interior había desorden", dijo.
Por josé racancoj
Tres individuos que pretendían robar en un restaurante de la 16 avenida, zona 3, no contaban con que la alarma se activaría.
unidad Panda
Investigan casos de extorsiónRegistros de la PNC plasman que esta uni-dad, que funciona en la Ciudad Capital y en Quetzaltenango, reportan considerables logros en el ataque al delito de extor-sión; de esa cuenta, el proyecto se extenderá este año a departamentos del Oriente de Guatemala.
Este grupo lo integran 15 investigadores, quienes dan seguimiento a las denuncias por el delito en mención.
Las estadísticas policiales muestran que en la sede de Panda en Xela se recibe un promedio de 20 denun-cias cada mes; hasta junio sumaban 122 casos.
Artistas locales, nacionales e interna-cionales harán presen-taciones a partir de hoy a las 18 horas, en el Cen-tro Intercultural.
"El Festival de Vida", como se denomi-na el evento, se realiza-rá cada noche de esta semana, y culmina el
sábado con una activi-dad para niños, informó Jhon Batchelor, coordi-nador nacional de Glo-bal Ventures, entidad organizadora.
"El propósito es ins-pirar a las personas a que hagan cosas buenas, a mejorar su vida y con-tribuyan con su país", expresó Batchelor.
Inicia intercambio cultural
Foto: Luis Hernández
Ayer, integrantes de Global Ventures llegaron a la comu-na quetzalteca.
Por édgar vásquez
Xela, El Palmar, San Martín Sacatepéquez, San Juan Ostuncalco, Salcajá y San Francisco La Unión reportan un incremento en enferme-dades de la época; entre ellas, diarrea, neumonía y bronconeumonía.
Ana Beatriz Gómez, de Epidemiología del
Área de Salud, reco-mienda que en esta épo-ca es necesaria la pre-vención, y que en los pri-meros síntomas acudan a centros de Salud.
Este año, compara-do con el 2010, los casos de rotavirus disminuye-ron en un 20 por ciento en el departamento de Quetzaltenango.
aumentan enfermedades
Foto: Luis Hernández
Recién nacidos y menores de cinco años son los más propensos a adquirir enfermedades respiratorias.
Por rosa elIsa Pérez
Quetzaltenango, martes 5 de julio de 2011 • elquetzalteco4 [email protected]
artículo 44
requisitos
Ser guatemalteco de 1. origen y vecino inscrito en el distrito municipal.
Estar en el goce de sus 2. derechos políticos.
Saber leer y escribir.3.
ProHIBICIoNes
artículo 45
El inhabilitado judicial-mente por sentencia firme por delito doloso o sujeto a auto de prisión preven-tiva.
El que directa o indirec-tamente tenga parte en servicios públicos, contratos,concesiones o suministros con o por cuenta del municipio.
El deudor por fianzas o alcances de cuentas a los fondos municipales.
Cuando exista parentesco dentro de los grados de ley entre los electos.
Foto: Pedro Orozco
Jorge Palmieri -izq.- sustituye al candidato unionista Francisco Hernández -extremo der.-
Cirujano plástico quiere ser alcalde
Candidato tiene una semana para inscribirse
Ayer, Francisco H e r n á n d e z declinó su c a n d i d a t u ra como aspi-
rar a la vara edilicia de Xela, por el PU, debido a quebrantos de salud, dijo. "Imagínense que el alcalde no asista a una reunión por estar enfer-
mo", agregó.El lugar de Hernán-
dez lo asumió Alfredo Palmieri, cirujano plás-tico de profesión y origi-nario de la Ciudad Capi-tal, pero avecindado en el municipio hace cuatro años, aseguró.
"Como guatemalte-co y porque Xela también
es Guatemala, acepté el reto", manifestó Palmie-ri.
El nuevo candidato del PU expuso el plan de trabajo que pretende rea-lizar de llegar a la Alcal-día, el que gira en tres ejes: Socialmente soli-darios, financieramente responsables y ambien-talmente responsables.
Palmieri conside-ra que la ciudad está en el abandono, por eso su meta principal es mejo-rar el ornato.
De ganar las elec-
ciones iniciaría la admi-nistración con el orde-namiento de la Ciudad Altense.
A pesar de haber-se dedicado a su profe-sión durante los últimos años, dijo que recibió un curso de urbanismo en el extranjero, con Naciones Unidas.
"Creemos en la autoestima del quetzal-teco y corregiremos todo su entorno", dijo Palmie-ri, quien asegura contar con la papelería para ins-cribirse.
Por édgar vásquez
Alfredo Palmieri deja a un lado el bisturí y ahora su afán es embellecer la Ciudad Altense, si gana la Alcaldía por el Partido Unionista, PU, en estas elecciones.
de casa en casaIntegrantes de la coalición vIva-eg visitaron sectores del cantón Choquí de quetzaltenango, en busca de adeptos. Jordán rodas, can-didato a alcalde, y miembros de la planilla que aspira llegar al Concejo, saludaron a familias de casa en casa y explicaron el plan de ordenamiento y modernización para la ciudad y el área rural que "vemos abandonada", dijo.
Foto: elQuetzalteco
Por los 50 años de servicio que ha presta-do la Quinta Compañía de Bomberos Volunta-rios en Quetzaltenango, este viernes se les dará un homenaje por parte de Gobernación Depar-tamental.
En el reconoci-miento se le impondrá la Orden Departamen-to de Quetzaltenango a la bandera del cuerpo bomberil.
Martín Racancoj, jefe de Compañía, dijo que esperan la presen-cia de altos mandos de esa institución.
Por José racancoJ
Bomberos serán reconocidos
Foto: elQuetzalteco
Bomberos Voluntarios serán homenajeados.
Este problema se ha agravado en los últimos días debido a que una de las arterias -la 29 aveni-da- que da salida a la dia-gonal 2 de la zona 3 se ha
visto interrumpida, luego de que una fuga de agua hiciera que el pavimento colapsara.
Por las reparaciones que realiza la comuna en
el sector, el paso no es permitido, por lo que los socorristas deben tomar otras calles para poder circular con las unidades de emergencia.
se complica"En la 7a. calle per-
sisten los problemas de salida debido al paso de los buses. Esto se compli-
ca más en las horas pico", indicó Oswaldo Palacios, de los Bomberos Volun-tarios.
"Cuando debemos atender una emergen-cia sólo nos queda acti-var las sirenas para que los pilotos puedan cola-borar con nosotros y dar-nos espacio", explicó el socorrista.
colapso de calle afecta a bomberosPor José racancoJ
Las salidas para atender emergencias siguen siendo complicadas para Bomberos Voluntarios del Campo Escuela de Xela.
Foto: Luis Hernández
El colapso de la calle afecta el trabajo de socorristas.
Foto: elQuetzalteco
La PNC realizará una mañana infantil.
Mañana, de nueve a 12 horas, en el Com-plejo Deportivo de Xela, se realizará la Politele-tón, organizada por la División de Relaciones Comunitarias, Dirc, de la PNC. El objetivo es recaudar fondos para la Teletón.
La actividad con-siste en la realización de una mañana infan-
til, en donde participa-rán estudiantes de dis-tintos centros educati-vos. A cada alumno se le cobrará Q5 de ingreso, informó Kevin Vidal, de la Dirc.
"También se con-templa que los agentes den un aporte económi-ca. Esperamos superar los Q15 mil recaudados el año pasado", dijo.
Mañana es la Politeletón
Por José racancoJ
La Policía Nacional Civil, PNC, recau-dará fondos económicos para la Teletón 2011 en Quetzaltenango.
Quetzaltenango, martes 5 de julio de 2011 • elQuetzalteco6 [email protected]
Este pago extra también es visto por delin-cuentes como una oportuni-
dad para agenciarse de dinero de manera anó-mala.
Por ello, la Policía Nacional Civil, PNC, ha puesto en marcha un plan para evitar que se den asaltos y robos a quienes cobran este pago en bancos del sistema o en cajeros automáticos.
El jefe distrital de la PNC, Noel De La Cruz, indicó que durante estos
días se incrementará la vigilancia y se imple-mentarán operativos en los ingresos y salidas de Xela.
También se tendrá el monitoreo constante en cajeros automáticos.
MedidasEl jefe distrital expli-
có que ya se han reunido con los gerentes banca-rios, en donde se les soli-cita que tomen sus pro-pias medidas de seguri-dad.
"Se les pidió que, si se van a dar grandes canti-
dades de dinero, se haga en espacios privados, y de ser necesario solici-tarnos apoyo", refirió el jefe policial.
PrevienenEl inspector Luis
Maldonado Sam, encar-gado de la División de Multiculturalidad, de la PNC, explicó que se entregarán trifoliares a la población en para-das de buses y centros comerciales, en donde se detallan recomendacio-nes para evitar ser vícti-mas de asaltos.
Se preparan por pago de Bono 14
autoridades policiales toman medidas
Foto: Pedro Orozco
PNC tendrá monitoreos en cajeros automáticos.
Por José racancoJ
Desde esta semana, quetzaltecos empezarán a recibir el pago del Bono 14 que se hace en la primera quincena de julio de cada año; ante esto, autoridades policiales refuerzan seguridad.
Prevenga
recomendaciones para evitar ser vícti-ma de asaltos.
Si extravía algún docu-mento bancario como cheques, tarjeta de débi-to o de ahorro, debe informar de inmediato al banco y denunciar en el MP y PNC.No portar cheques firma-dos sin haber llenado la cantidad requerida.No exponga a la vista grandes cantidades de dinero.Luego de efectuar un reti-ro bancario, evite dirigirse a mercados o lugares de aglomeración donde pueda ser víctima de car-teristas. Acompáñese de personas de confianza.
Bono 14
Este pago lo regu-la el Decreto no. 42-92 del congreso de la república.El acuerdo: “Establece, con carácter de prestación laboral obligatoria para todo patrono del sector privado como público, por bonificación anual equiva-lente a un salario o sueldo ordinario que devengue el trabajador y que le permi-ta complementar la satis-facción de sus necesidades y que la misma le permita al patrono su cumplimien-to oportuno sin afectar el desarrollo empresarial. La bonificación deberá pagarse durante la primera quincena de julio de cada año”.
Quetzaltenango, martes 5 de julio de 2010 7Quetzaltenango
Foto: José Racancoj
Xel-ju realizó una presentación el sábado reciente.
Ante la juventud
El movimiento juve-nil del comité cívico Xel-juvent realizó la pre-sentación del candidato a la Alcaldía por el Xel-ju, Víctor Racancoj, así como de su planilla, ante jóvenes en la zona uno de Xela, en una actividad llamada Fiesta Fucsia.
"Queremos que los jóvenes tengan una ideo-
logía de cambio de digni-dad y desarrollo", indicó Carlos Aníbal Soch, pre-sidente del Xel-juvent.
Agregó que se con-templa la realización de más actividades simila-res con jóvenes que com-parten con el partido.
El fin de semana, el Comité también realizó una caminata.
Por José rAcAncoJ
Con el fin de atraer a más jóvenes a la política y al Comité Cívico Xel-ju, esta organización realizó la Fiesta Fucsia.
Foto: José Racancoj
De La Roca visitó barrios y repartió volantes en semáforos.
Por José rAcAncoJ
Acompañados de una banda musical, integrantes del partido Compromiso, Reno-vación y Orden, Creo, visitó calles y barrios.
En busca de votos
La búsqueda del voto de los quetzaltecos, durante el fin de semana, se extendió a los diferen-tes barrios de Xela y prin-cipales calles de la zona tres.
El candidato a la Alcaldía, Julio De La Roca, y su planilla muni-cipal, realizó diversos recorridos acompañados
de una banda musical que amenizó las actividades.
"Problemas de inse-guridad, electricidad, mal estado de las calles y des-orden de vehículos, es lo que manifiestan los veci-nos", dijo De La Roca.
Creo también realizó reuniones con empresa-rios y Organizaciones no Gubernamentales, ONG.
Quetzaltenango, martes 5 de julio de 2011 • elQuetzalteco8 [email protected]
En su visita a Xela, en donde realizó la pre-sentación del libro Opus Magna Constitucional II, en la Universidad Rafael Landívar, URL, el presi-
dente de la CC se limi-tó a hablar del recurso de amparo que mantiene la comuna quetzalteca por el conflicto de energía eléctrica con el Instituto
Nacional de Electrifica-ción, INDE, explicando que "aún no se ha llega-do a una decisión ya que han habido otras resolu-ciones".
"La presidencia aún no ha recibido el proyecto de sentencia para decidir, pero resolveremos con-forme derecho", dijo Mal-donado.
El presidente de la CC también criticó el recorte de presupuesto que han sufrido este año, de Q60 a Q55 millones.
"Aumenta la deman-da de protección cons-titucional por medio de amparos y acciones de inconstitucionalidad; el presupuesto asignado a la Corte va en descenso".
"Resolveremos conforme derecho"
Foto: José Racancoj
El presidente de la CC -al centro-, estuvo en Xela.
Fuego devora instrumentos musicales y equipo de audio
Imágenes del incendio en almacén "Joselito".
Tres unidades de bomberos llegaron al lugar.
Instrumentos fueron consumidos por las llamas.Bomberos debieron romper candados.
Fotos: José Racancoj
Llamas se iniciaron en la parte frontal.
PoR José RacancoJ
El presidente de la Corte de Constitucio-nalidad, CC, magistrado Alejandro Maldo-nado, visitó Quetzaltenango.
Foto: José Racancoj
Luis Macario es señalado de violar a una adolescente.
Acusado por veci-nos de Cantel, de ser el responsable de haber violado a una adoles-cente, agentes de la Poli-cía Nacional Civil, PNC, capturaron a Luis Fer-nando Macario Colop, de 40 años, en la calle real del cantón Chisuc de ese municipio, cuan-do intentaba huir en un vehículo.
"Vecinos lo sorpren-dieron al momento de la violación", dijo el oficial Fuentes, jefe de la sub-estación de la PNC en Cantel.
El sindicado se internó en la vivien-da de un familiar en la aldea Pasac II, en don-de vecinos se aglomera-ron intentando sacarlo a la fuerza.
Sin embargo, Maca-rio Colop logró salir por una puerta trasera sin que nadie se diera cuen-ta.
Momentos después, vecinos lo localizaron cuando intentaba esca-par en un automóvil, por lo que alertaron a la PNC, quienes lo copa-ron.
Querían lincharloEl detenido fue tras-
ladado a la Comisaría 41 de la PNC para res-guardar su integridad física, ya que cuando lo llevaban hacia Cantel, la población pedía a los agentes que lo entrega-ran para lincharlo.
Este año es el dete-nido 11 por violación, en Quetzaltenango.
cae acusado de violación
PoR José RacancoJ
Supuesto violador intentó huir en un vehículo, pero fue copado por agentes policiales en Cantel.
El almacén " J o s e l i t o " , dedicado a la venta de ins-t r u m e n t o s
musicales y equipo de audio, fue pasto de las lla-mas que aparentemente iniciaron por un corto-circuito.
Como cada fin de semana, el sábado reciente a las 13 horas, encargados del negocio lo cerraron.
Pero este sábado a
las 17 horas, una llama-da alertó a Pedro Álva-rez, propietario del nego-cio, de que el almacén era devorado por el fuego.
"Creemos que todo inició por un cortocir-cuito en la parte frontal, que luego se extendió a la bodega, lugar donde estaban todos los instru-mentos y el sistema de audio que es lo más caro que vendemos", lamentó el propietario.
Además calculó que
las pérdidas alcanzarían los Q700 mil.
Mil galonesPor más de una hora,
Bomberos Voluntarios de la Quinta Compañía tra-taron de sofocar las lla-mas, para lo cual utiliza-ron mil galones de agua, indicó Martín Racancoj, de los socorristas.
Para ingresar al negocio, los bomberos rompieron candados y puertas de metal.
Racancoj explicó que adentro se tuvo que rea-lizar un trabajo especial, porque debido al equi-po de audio se tenía que utilizar el agua lo menos que se pudiera "para cau-sar el menor daño posi-ble".
Fuego consume almacéncortocircuito pudo ser el origen del incendio
PoR José RacancoJ
Las cenizas y los restos inservibles de instrumentos musicales y equipo de audio dejó un incendio que consumió un comercio ubicado en la 13 avenida y 4a. calle de la zona 3 de Xela.
Daños
700mil quetzales
en pérdidas es lo que se calcula por el
incendio.
El analista en el tema de seguridad, Mario Mérida, considera necesario, en un inicio, contar con el perso-nal adecuado para implemen-tar una estrategia de seguri-dad. Se ha visto en los últi-mos años planteamientos efectivos a nivel de gabinete, pero no se han podido imple-mentar.
El segundo aspecto a tra-tar es el financiero, y luego que haya un efectivo control para medir el impacto de las acciones de seguridad, “uno de los grandes problemas es la falta de indicadores".
Es necesario también ter-minar con las fuerzas combi-nadas, entre Policía y Ejér-cito, propuso enfáticamente. Que haya un centro que reco-pile la información en el tema de seguridad.
“Es una fantasía crear un ministerio de seguridad”, mejor crear los institutos de cárceles y rehabilitación, y el de migración y naturaliza-ción, con presupuesto propio.
"Se puede con lo que hay, lograr reducir los índices delincuenciales", asegura.
Prioritariamente es necesario reducir el número de armas de fuego en circu-lación, dijo Iduvina Hernán-dez, directora de la organiza-ción Seguridad en Democra-cia, Sedem.
Explica que es necesario enfocarse en acciones pre-ventivas del crimen común, pero al mismo tiempo debe haber una Policía científica para combatir las estructu-ras militares.
Debe haber una depura-ción de la PNC y de las fuer-zas armadas. “Urge desmili-tarizar el sistema de seguri-dad, no a los patrullajes com-binados".
Se debe aplicar a plenitud la ley de extensión de domi-nio que permita aprovechar recursos incautados al cri-men organizado y hacer efec-tivas las leyes de seguridad. No aumentar los efectivos del Ejército, “sería como poner al lobo a cuidar a las ovejas”, dijo.
"Los guatemaltecos ya no queremos improvisación", puntualizó Hernández.
Quetzaltenango, martes 5 de julio de 2011 elQuetzalteco10 [email protected]
Quetzaltenango, martes 5 de julio de 2011 elQuetzalteco [email protected]
Presidenciables proponen mejorar la seguridadReducir los índices delincuenciales es uno de los principales retos para el futuro gobernante de Guatemala
TEXTO ÉDGAR VÁSQUEZ / FOTOS PEDRO OROZCO
Los candidatos a la máxima magistratura del país mostraron a elQuetzalteco las propuestas que apunta el plan de seguridad a implementar de llegar a ganar las eleccio-nes. Algunas coinciden en algunos aspectos, pero todas tienen sus peculiaridades para reducir la criminalidad en Guatemala. Analistas del tema hicieron planteamientos,
basados en el contexto de inseguridad en el país para hacer una comparación con las propuestas presidenciables.
“Haré funcionar la inteligencia"
Adela de TorrebiarteADN
Antes de dar su propuesta, la presidenciable de ADN subrayó su experiencia en el tema de seguridad, ya que con esa base su propuesta se dirige a forta-lecer todas las dependencias y retomar algunos temas.Uno de sus principales obje-tivos es lo relacionado con la prevención de delito, que se ha dejado de atender en este Gobierno, aseguró. Otra prioridad es la depuración de la PNC y contar con una inspectoría adecuada.“Queremos una institución policial que nos brinde seguri-dad ciudadana”, expresó, para ello es necesario acompañar la depuración con evaluaciones constantes y supervisiones con indicadores de resultados, agregó.“Haré funcionar la inteligencia, a través de la Dirección de Inteligencia Civil que inicié en la época que fungí como ministra de Gobernación”, citó.En cuanto al Ejército, explicó que planea principalmente asignar recursos para tecnifi-carlo por aire, mar y tierra.
“No se combate con violencia”
Juan GutiérrezPAN
El candidato panista considera que la violencia es un tema considerablemente complejo. “La violencia no se combate con violencia”, lo que se nece-sita, aseguró, es hacer una reestructuración total de los servicios de seguridad.Gutiérrez propone iniciar con la descentralización, que algunas instancias dejen de depender del Ministerio de Gobernación y dividirla en áreas, “es dema-siada responsabilidad para una sola entidad”.Gutiérrez divide la criminalidad en cuatro tipos: Narcotráfico, crimen organizado, delincuen-cia común y los de cuello blan-co, como él le llama a quienes se dedican al lavado de dinero, evasión fiscal, "es necesario un combate especializado", dijo. “Tenemos que hacer policías de verdad”, propone equiparlos y financiarlos; también estima fortalecer el Ejército, reabrir destacamentos militares, combatirá la corrupción en los entes de justicia y la creación de un departamento que estu-die la ciencia forense, aseguró.
“Hay que involu-crar a todos"
Mario EstradaUCN
Estrada ve la seguridad como un proyecto integral, que lo pri-mero en este tema será forta-lecer el Ejército y así recuperar el territorio que se entregó al narcotráfico y contrabando.Lo siguiente es la depuración de la PNC. El presidenciable propone revisar los cuadros de esa institución e iniciar un pro-ceso de profesionalización, en donde también se dignifique al agente con mejor salario y oportunidades de hacer carrera.“Pero la seguridad no sólo son soldados y policías”, expresó, sino que también se debe poner atención a la seguridad alimentaria, al trabajo que se hace de seguridad ciudadana, el cual será fortalecido en ese Gobierno, agregó.“Hay que involucrar a todos, todo el país debe de colabo-rar”, aseguró. Trasladará competencias al poder local, que las municipa-lidades se involucren. Apoyará la Policía Municipal y a las jun-tas municipales de seguridad, puntualizó el candidato.
“No propongo paliativos”
Patricia de ArzúPU
La candidata unionista dejó a un lado las estrategias de seguridad e hizo un análisis de las causas de la violencia en Guatemala. “¿Qué es lo que causa la inseguridad, por qué hay violencia?”, se pregunta.Considera que este problema inicia en el seno del hogar, con la propia familia es donde se empieza a promover este mal, con el maltrato y abandono de los niños.“Nosotros atacaremos la vio-lencia desde su raíz, por eso trabajaremos en programas de educación que inculquen valo-res a los niños y jóvenes", dijo.Además de atender a ese sec-tor, la presidenciable contem-pla la creación de una escuela para padres, “es necesario que sepan cómo atender a sus hijos y así ningún niño se va a querer integrar a las maras”, expresó.La presidenciable dijo que el tema de seguridad en su gobierno será tratado integral-mente, “nuestras medidas no serán paliativas”, manifestó la esposa de Álvaro Arzú.
“Se combatirá con represión”
Eduardo SugerCREO
La primera acción que el pre-sidenciable de Creo proyecta realizar es la reorganización de las fuerzas de seguridad. “Se combatirá con represión”, porque a la actual criminalidad en Guatemala debe enfren-tarse con medios implacables, aseguró.Suger planea realizar una estructura encabezada por el Ejército, seguido por las reser-vas militares y fuerzas espe-ciales de la Policía. Considera importante una reestructura-ción de la PNC, a nivel muni-cipal, “deben dar seguridad, si es necesario, cuadra por cuadra, porque la nación ya no aguanta tanta criminalidad”, enfatizó.El presidenciable de Creo aumentaría el número de efec-tivos de las fuerzas armadas y policiales. Entrar de lleno al tema de la prevención. “Vamos a formar ciudadanos a través del sistema educativo, incentivando el deporte, la salud, la educación y facilitar la creación de fuentes de empleo”, puntualizó.
“Eso es combatir con inteligencia”
Otto Pérez MolinaPP
El candidato patriotista basa la estrategia de seguridad en cinco propósitos: Proteger la vida y la propiedad; neutralizar el crimen organizado, maras y delincuencia común; el forta-lecimiento institucional, coor-dinar e integrar la cooperación internacional en apoyo a la seguridad democrática y forta-lecer el sistema de justicia. Para lograr estos fines, el plan de Pérez Molina estriba en utilizar medios tecnológicos de vigilancia y control, el fortalecimiento institucional, a través de poner en práctica lo que ya existe, como la Ley de inteligencia del Estado y la Secretaría de Inteligencia del Estado. Asegura que en cuatro años formarán a dos mil 500 policías y se creará la escuela de oficiales de la PNC. Se iniciará la policía de inves-tigación criminal, adscrita al MP, una comisión presidencial para darle apoyo al sector justicia y una fuerza de tarea para maras y narcotráfico, “eso es combatir con inteligencia”, expresó el candidato.
“Busco logros inmediatos”
Harold CaballerosVIVA-EG
El candidato asegura tener un plan de trabajo que entre las principales líneas de acción contempla fomentar una cultura de valores dentro de las instituciones de seguridad. Se implementará el Sistema Nacional de Seguridad del Estado y el fortalecimiento de la PNC, con la capacitación de mandos medios, en el tema de seguridad pública y legislación."Busco logros inmediatos", aseguró, por lo que será nece-saria la reingeniería de las fuerzas policiales, desde la organización, doctrina y regla-mento, principalmente. También fortalecería el siste-ma de investigación criminal y propone la reforma a la direc-ción de inteligencia civil, para que sea compatible con el sis-tema nacional de seguridad. “Ofrezco el estatuto de terro-rismo y la extradición instan-tánea. La legalización de las drogas es el único camino a largo plazo, pues los márgenes de ganancia del mercado negro propician crímenes, expresó.
“Que se dignifi-que el Ejército"
Rigoberta MenchúFA
La única candidata indígena y víctima del conflicto armado presentó a elQuetzalteco un plan de seguridad y lucha con-tra la impunidad, que contiene varios capítulos.La estrategia gira en fortalecer la PNC, el Ejército, pero asegu-ra que pondrá especial aten-ción en los departamentos de inteligencia civil, nacional, del Estado, de la Policía y de las fuerzas armadas, relató.“Otra parte de la seguridad es empezarle a dar tranquilidad a los guatemaltecos, como lo es la seguridad alimentaria”, manifestó. Asegura que el tema social y de seguridad van de la mano.No adoptará una política represiva "la historia nos ha demostrado que la violencia acarrea más violencia, subrayó. La candidata propone llevar a la práctica las leyes que ya existen en torno al tema. “Valoramos una seguridad profesional que dignifique el Ejército, que tome su lugar en la historia de resguardar a Guatemala", agregó.
"Vamos a resca-tar Guatemala"
Manuel BaldizónLÍDER
La propuesta inicial del presi-denciable de Líder es la crea-ción de una guardia nacional que tenga más de diez mil elementos nuevos. Ésta sería financiada por un impuesto de seguridad nacio-nal que sustituiría al Impuesto de Solidaridad.También promete reforzar las dependencias de inteligen-cia y el combate del crimen organizado, así como del narcotráfico. “Vamos a rescatar Guatemala”, expresó.Proyecta la reingeniería de la seguridad pública y del Estado y le dará vida a un Ministerio de Seguridad. Baldizón apoya la pena de muerte para rescatar a Guatemala del dominio del crimen organizado, aseguró.El presidenciable habló de crear la Ley de Seguridad Nacional y reforzará los órga-nos de investigación, como el Ministerio Público y el Organismo Judicial.Asegura que estas propuestas surgen de una consulta con diferentes sectores del país.
"Se puede con lo que hay"
"No queremos improvisación"
El analista en el tema de seguridad, Mario Mérida, considera necesario, en un inicio, contar con el perso-nal adecuado para implemen-tar una estrategia de seguri-dad. Se ha visto en los últi-mos años planteamientos efectivos a nivel de gabinete, pero no se han podido imple-mentar.
El segundo aspecto a tra-tar es el financiero, y luego que haya un efectivo control para medir el impacto de las acciones de seguridad, “uno de los grandes problemas es la falta de indicadores".
Es necesario también ter-minar con las fuerzas combi-nadas, entre Policía y Ejér-cito, propuso enfáticamente. Que haya un centro que reco-pile la información en el tema de seguridad.
“Es una fantasía crear un ministerio de seguridad”, mejor crear los institutos de cárceles y rehabilitación, y el de migración y naturaliza-ción, con presupuesto propio.
"Se puede con lo que hay, lograr reducir los índices delincuenciales", asegura.
Prioritariamente es necesario reducir el número de armas de fuego en circu-lación, dijo Iduvina Hernán-dez, directora de la organiza-ción Seguridad en Democra-cia, Sedem.
Explica que es necesario enfocarse en acciones pre-ventivas del crimen común, pero al mismo tiempo debe haber una Policía científica para combatir las estructu-ras militares.
Debe haber una depura-ción de la PNC y de las fuer-zas armadas. “Urge desmili-tarizar el sistema de seguri-dad, no a los patrullajes com-binados".
Se debe aplicar a plenitud la ley de extensión de domi-nio que permita aprovechar recursos incautados al cri-men organizado y hacer efec-tivas las leyes de seguridad. No aumentar los efectivos del Ejército, “sería como poner al lobo a cuidar a las ovejas”, dijo.
"Los guatemaltecos ya no queremos improvisación", puntualizó Hernández.
Quetzaltenango, martes 5 de julio de 2011 elQuetzalteco10 [email protected]
Quetzaltenango, martes 5 de julio de 2011 elQuetzalteco [email protected]
Presidenciables proponen mejorar la seguridadReducir los índices delincuenciales es uno de los principales retos para el futuro gobernante de Guatemala
TEXTO ÉDGAR VÁSQUEZ / FOTOS PEDRO OROZCO
Los candidatos a la máxima magistratura del país mostraron a elQuetzalteco las propuestas que apunta el plan de seguridad a implementar de llegar a ganar las eleccio-nes. Algunas coinciden en algunos aspectos, pero todas tienen sus peculiaridades para reducir la criminalidad en Guatemala. Analistas del tema hicieron planteamientos,
basados en el contexto de inseguridad en el país para hacer una comparación con las propuestas presidenciables.
“Haré funcionar la inteligencia"
Adela de TorrebiarteADN
Antes de dar su propuesta, la presidenciable de ADN subrayó su experiencia en el tema de seguridad, ya que con esa base su propuesta se dirige a forta-lecer todas las dependencias y retomar algunos temas.Uno de sus principales obje-tivos es lo relacionado con la prevención de delito, que se ha dejado de atender en este Gobierno, aseguró. Otra prioridad es la depuración de la PNC y contar con una inspectoría adecuada.“Queremos una institución policial que nos brinde seguri-dad ciudadana”, expresó, para ello es necesario acompañar la depuración con evaluaciones constantes y supervisiones con indicadores de resultados, agregó.“Haré funcionar la inteligencia, a través de la Dirección de Inteligencia Civil que inicié en la época que fungí como ministra de Gobernación”, citó.En cuanto al Ejército, explicó que planea principalmente asignar recursos para tecnifi-carlo por aire, mar y tierra.
“No se combate con violencia”
Juan GutiérrezPAN
El candidato panista considera que la violencia es un tema considerablemente complejo. “La violencia no se combate con violencia”, lo que se nece-sita, aseguró, es hacer una reestructuración total de los servicios de seguridad.Gutiérrez propone iniciar con la descentralización, que algunas instancias dejen de depender del Ministerio de Gobernación y dividirla en áreas, “es dema-siada responsabilidad para una sola entidad”.Gutiérrez divide la criminalidad en cuatro tipos: Narcotráfico, crimen organizado, delincuen-cia común y los de cuello blan-co, como él le llama a quienes se dedican al lavado de dinero, evasión fiscal, "es necesario un combate especializado", dijo. “Tenemos que hacer policías de verdad”, propone equiparlos y financiarlos; también estima fortalecer el Ejército, reabrir destacamentos militares, combatirá la corrupción en los entes de justicia y la creación de un departamento que estu-die la ciencia forense, aseguró.
“Hay que involu-crar a todos"
Mario EstradaUCN
Estrada ve la seguridad como un proyecto integral, que lo pri-mero en este tema será forta-lecer el Ejército y así recuperar el territorio que se entregó al narcotráfico y contrabando.Lo siguiente es la depuración de la PNC. El presidenciable propone revisar los cuadros de esa institución e iniciar un pro-ceso de profesionalización, en donde también se dignifique al agente con mejor salario y oportunidades de hacer carrera.“Pero la seguridad no sólo son soldados y policías”, expresó, sino que también se debe poner atención a la seguridad alimentaria, al trabajo que se hace de seguridad ciudadana, el cual será fortalecido en ese Gobierno, agregó.“Hay que involucrar a todos, todo el país debe de colabo-rar”, aseguró. Trasladará competencias al poder local, que las municipa-lidades se involucren. Apoyará la Policía Municipal y a las jun-tas municipales de seguridad, puntualizó el candidato.
“No propongo paliativos”
Patricia de ArzúPU
La candidata unionista dejó a un lado las estrategias de seguridad e hizo un análisis de las causas de la violencia en Guatemala. “¿Qué es lo que causa la inseguridad, por qué hay violencia?”, se pregunta.Considera que este problema inicia en el seno del hogar, con la propia familia es donde se empieza a promover este mal, con el maltrato y abandono de los niños.“Nosotros atacaremos la vio-lencia desde su raíz, por eso trabajaremos en programas de educación que inculquen valo-res a los niños y jóvenes", dijo.Además de atender a ese sec-tor, la presidenciable contem-pla la creación de una escuela para padres, “es necesario que sepan cómo atender a sus hijos y así ningún niño se va a querer integrar a las maras”, expresó.La presidenciable dijo que el tema de seguridad en su gobierno será tratado integral-mente, “nuestras medidas no serán paliativas”, manifestó la esposa de Álvaro Arzú.
“Se combatirá con represión”
Eduardo SugerCREO
La primera acción que el pre-sidenciable de Creo proyecta realizar es la reorganización de las fuerzas de seguridad. “Se combatirá con represión”, porque a la actual criminalidad en Guatemala debe enfren-tarse con medios implacables, aseguró.Suger planea realizar una estructura encabezada por el Ejército, seguido por las reser-vas militares y fuerzas espe-ciales de la Policía. Considera importante una reestructura-ción de la PNC, a nivel muni-cipal, “deben dar seguridad, si es necesario, cuadra por cuadra, porque la nación ya no aguanta tanta criminalidad”, enfatizó.El presidenciable de Creo aumentaría el número de efec-tivos de las fuerzas armadas y policiales. Entrar de lleno al tema de la prevención. “Vamos a formar ciudadanos a través del sistema educativo, incentivando el deporte, la salud, la educación y facilitar la creación de fuentes de empleo”, puntualizó.
“Eso es combatir con inteligencia”
Otto Pérez MolinaPP
El candidato patriotista basa la estrategia de seguridad en cinco propósitos: Proteger la vida y la propiedad; neutralizar el crimen organizado, maras y delincuencia común; el forta-lecimiento institucional, coor-dinar e integrar la cooperación internacional en apoyo a la seguridad democrática y forta-lecer el sistema de justicia. Para lograr estos fines, el plan de Pérez Molina estriba en utilizar medios tecnológicos de vigilancia y control, el fortalecimiento institucional, a través de poner en práctica lo que ya existe, como la Ley de inteligencia del Estado y la Secretaría de Inteligencia del Estado. Asegura que en cuatro años formarán a dos mil 500 policías y se creará la escuela de oficiales de la PNC. Se iniciará la policía de inves-tigación criminal, adscrita al MP, una comisión presidencial para darle apoyo al sector justicia y una fuerza de tarea para maras y narcotráfico, “eso es combatir con inteligencia”, expresó el candidato.
“Busco logros inmediatos”
Harold CaballerosVIVA-EG
El candidato asegura tener un plan de trabajo que entre las principales líneas de acción contempla fomentar una cultura de valores dentro de las instituciones de seguridad. Se implementará el Sistema Nacional de Seguridad del Estado y el fortalecimiento de la PNC, con la capacitación de mandos medios, en el tema de seguridad pública y legislación."Busco logros inmediatos", aseguró, por lo que será nece-saria la reingeniería de las fuerzas policiales, desde la organización, doctrina y regla-mento, principalmente. También fortalecería el siste-ma de investigación criminal y propone la reforma a la direc-ción de inteligencia civil, para que sea compatible con el sis-tema nacional de seguridad. “Ofrezco el estatuto de terro-rismo y la extradición instan-tánea. La legalización de las drogas es el único camino a largo plazo, pues los márgenes de ganancia del mercado negro propician crímenes, expresó.
“Que se dignifi-que el Ejército"
Rigoberta MenchúFA
La única candidata indígena y víctima del conflicto armado presentó a elQuetzalteco un plan de seguridad y lucha con-tra la impunidad, que contiene varios capítulos.La estrategia gira en fortalecer la PNC, el Ejército, pero asegu-ra que pondrá especial aten-ción en los departamentos de inteligencia civil, nacional, del Estado, de la Policía y de las fuerzas armadas, relató.“Otra parte de la seguridad es empezarle a dar tranquilidad a los guatemaltecos, como lo es la seguridad alimentaria”, manifestó. Asegura que el tema social y de seguridad van de la mano.No adoptará una política represiva "la historia nos ha demostrado que la violencia acarrea más violencia, subrayó. La candidata propone llevar a la práctica las leyes que ya existen en torno al tema. “Valoramos una seguridad profesional que dignifique el Ejército, que tome su lugar en la historia de resguardar a Guatemala", agregó.
"Vamos a resca-tar Guatemala"
Manuel BaldizónLÍDER
La propuesta inicial del presi-denciable de Líder es la crea-ción de una guardia nacional que tenga más de diez mil elementos nuevos. Ésta sería financiada por un impuesto de seguridad nacio-nal que sustituiría al Impuesto de Solidaridad.También promete reforzar las dependencias de inteligen-cia y el combate del crimen organizado, así como del narcotráfico. “Vamos a rescatar Guatemala”, expresó.Proyecta la reingeniería de la seguridad pública y del Estado y le dará vida a un Ministerio de Seguridad. Baldizón apoya la pena de muerte para rescatar a Guatemala del dominio del crimen organizado, aseguró.El presidenciable habló de crear la Ley de Seguridad Nacional y reforzará los órga-nos de investigación, como el Ministerio Público y el Organismo Judicial.Asegura que estas propuestas surgen de una consulta con diferentes sectores del país.
"Se puede con lo que hay"
"No queremos improvisación"
Operadores de turismo de Xela expresaron indigna-dos por el engaño del presidente de la Repú-blica, Álvaro Colom, quien en el programa "Gobernando con la Gente" se comprome-tió a gestionarles prés-tamos. Aducen que el dinero fue desembol-sado, pero se desvió para los gastos de cam-paña del oficialismo.
Incumplen la promesa
Por édgar vásquez
Foto: Pedro Orozxo
Se quedaron con los pla-nes hechos.
Foto: Luis Hernández
Salario mínimo es el derecho más violado.
Xela y Totonica-pán fueron capaci-tados en junio con el tema "Aplicación de las leyes laborales a las poblaciones indíge-nas", organizado por la Asociación Poder Para Todos", donde se habló de los derechos labo-rales que más se vio-lan en el país por igno-rancia, y se formó un comité para erradicar el problema.
Leyeslaborales
Por rosa eLIsa Pérez
Esta nueva área cambiará la dinámica de estudios, ya que además
de percibir los conoci-mientos de las partes del cuerpo humano en libros, también lo harán con cadáveres.
Ésta consiste de tres espacios para los cuer-pos y una pila de fibra de vidrio. La inversión fue de Q100 mil, donados por la embajada de Alemania, por lo que el embajador Thomas Schafer cortará la cinta simbólica en el Cunoc, el 8 de julio.
Víctor Giordano, coordinador de la Facul-tad de Medicina, dijo que
tres cadáveres es lo que se necesita en el labora-torio para iniciar su fun-cionamiento real.
Los cuerpos pueden ser utilizados por 15 años. "Ya hicimos la solicitud a las autoridades univer-sitarias centrales, quie-nes deben hacer la ges-tión ante el Ministerio de Salud", aseguró.
Ariadna Cifuentes, catedrática de Anatomía, dijo que habrá respeto por los cuerpos.
A éstos se le harán disecciones por profesio-nales y luego se enume-rará cada vena, cada hue-so y músculo, para que los universitarios puedan estudiarlos de cerca.
Utilizarán cadáveres en clases
Por édgar vásquez
El embajador de Alemania vendrá a Xela el próximo viernes a inaugurar el laborato-rio de anatomía del Centro Universitario de Occidente, Cunoc, único en el país.
Foto: Pedro Orozco
Catedráticas de la Facultad de Medicina muestran el labo-ratorio de anatomía.
Próximas visitas internacionales
Xela es sede consularUna avanzada de Colombia hizo una visita oficial a la Municipalidad de Quetzaltenango, donde se entrevistó con miembros del Concejo Municipal. Hicieron un recorrido por el Teatro Municipal, ya que se planifica para el 19 de julio la llegada a Xela del grupo de danza de la ciudad de Pereira, Colombia.
En planificación también está el hermanamiento entre las Casas de la Cultura de Xela y la de Lima, Perú.
También un grupo de la Embajada de Chile visitará la ciudad el 21 de julio.
En las últimas sema-nas, la empresa de tele-fonía ha reportado un incremento en el robo de tapaderas.
Las pérdidas econó-micas podrían ser millo-narias si se toma en cuenta que, según Mario Fingado, gerente de ope-ración de la empresa Cla-ro, sólo en una semana, se reportaron 250 tapa-deras robadas cada una con valor de Q1 mil.
Los robos se repor-tan principalmente en las zonas 1, 2, 3 y 9. Tam-bién en el municipio de La Esperanza se han reportado robos y en la
cabecera departamental de Mazatenango, infor-mó Fingado.
PeligroEl problema más
dramático es el peligro que esto ocasiona a los peatones ya que, a pesar de que éstas son repues-tas lo más pronto posi-ble, se han reportado accidentes de peatones.
Se cree que exis-te una coyuntura entre los ladrones de tapade-ras y quienes roban el cableado eléctrico para extraerle el cobre; tam-bién se reportan pérdi-das.
Quetzaltenango, martes 5 de julio de 2011 • elquetzalteco12 [email protected]
Por édgar vásquez
Cada noche, cuando los quetzaltecos duermen, la ciudad es víctima de delin-cuentes que armados con herramientas roban artículos de cobre y bronce.
"Metaleros" asaltan la ciudad
anuncia visita de embajador
En la 4a. calle de la zona 1 robaron una tapadera.
Los cuerpos se guardarán en esta pila con formol.
Séptima calle 13 avenida zona 3.
La reciente nega-tiva a las modi-ficaciones a la Ley Electoral y de Partidos
Políticos, que garantiza-rían el voto de connacio-nales, ha causado males-tar en familiares y en los migrantes.
Previo a que se cerra-ra el padrón electoral, más de 600 salcajenses llega-ron al municipio a trami-tar el Documento Perso-nal de Identificación, DPI, para ser tomados en cuen-ta en los comicios electo-rales.
"Estamos moles-tos porque ellos también tienen derecho de ele-gir a nuestras autorida-des", expresó Elva Gálvez, quien tiene familiares en Trenton, New Jersey.
Según Beatriz de Azurdia, del Consejo Nacional de Atención al Migrante de Guatema-la, Conamigua, el tiempo de empadronamiento fue
el motivo principal por el que los emigrantes fueron excluidos.
Honorio Sánchez, familiar de migrantes, dijo que el proceso elecciona-rio está siendo excluyente. Pablo Soto, del Registro Nacional de las Personas, Renap, refirió que es posi-ble que migrantes arriben al poblado a votar.
Quetzaltenango, martes 5 de julio de 2011 • elQuetzalteco14 [email protected]
Foto: elQuetzalteco
Salcajenses radicados en Estados Unidos no podrán emitir su voto en las elecciones de septiembre.
Molesta exclusión de migrantes en comicios
Más de tres mil salcajenses no podrán emitir su voto
Por LeoneL rodas
SALCAJÁ. El derecho a elegir autoridades en los próximos comicios electorales no podrá darse para más de tres mil salcajenses radicados en Esta-dos Unidos.
MUNICIPIOS. En el 2011 ninguna comuna altense ha sido capacita-da sobre Ley de Acceso a la Información Pública.
Pese a que en algu-nas la descoordinación, equipamiento y desco-nocimiento del tema es evidente, muestran poco interés por capa-citarse.
Rudy Castillo, auxi-
liar de la Procuraduría de Derechos Humanos, PDH, indicó que en lo que va del año no han recibido ninguna soli-citud por parte de las comunas.
"Estamos anuen-tes a que nos pidan ser capacitados", aseguró.
Nuestro personal está capacitado, dijo el alcalde de La Esperan-za, Augusto Escobar.
Falta formar a funcionarios
Foto: Leonel Rodas
La comuna de San Mateo no ha solicitado capacitación.
Por LeoneL rodas
obstruyen salida de bomberos san JUan osTUnCaLCo. La impruden-cia de automovilistas que estacionan sus vehículos frente a la salida de la 92 Compañía de Bomberos pone en riesgo la atención de pacientes porque retrasa la salida de las unidades bomberiles.
Foto: Leonel Rodas
La propuesta
organizaciones promigrantes propusieron reformas a la Ley electoralLa propuesta establece que los migrantes puedan votar y ser electos diputados durante las elecciones de septiem-bre. También que los connacionales puedan votar en otros países mediante el Documento Personal de Identificación, DPI, y que las elecciones se realicen el mismo día y horario del proceso en Guatemala.
Quetzaltenango, martes 5 de julio de 2011 15Quetzaltenango
Foto: José Racancoj
En medio de flores, Cohen Alcahé fue despedido.
Una exitosa t r a y e c t o r i a como gale-no, que ini-ció en 1956
al graduarse como Médico Cirujano de la Universidad San Carlos de Guatemala, y que lo llevó a estudiar a Estados Unidos e Inglaterra, cul-minó con su deceso el viernes pasado.
El galeno tuvo una serie de reconocimien-tos durante su vida. Fue
nombrado Quetzalteco de Corazón en diciembre de 2003, por este trise-manario.
"Decidió invertir y dar su vida en esta tierra. Se fue un hombre ejem-plar, honesto y servidor", dijo Helen Cohen, hija del médico. Cohen Alca-hé implementó clínicas en el Hospital Rodolfo Robles; la de Sida lleva su nombre, y fue cofun-dador del Hospital Pri-vado de Quetzaltenango.
"Dio su vida en esta tierra"
Inhuman a doctor Isaac Cohen
Por José raCanCoJ
Servicio y humanidad son característi-cas con las que será recordado el doctor Isaac Cohen Alcahé, tras ser inhumado en el Cementerio General de Xela.
Quetzaltenango, martes 5 de julio de 2011 • elQuetzalteco16 [email protected]
Me comentó un amigo coatepecano: “Yo no soy político vos, pero por el bien del pueblo me la voy a jugar”. Así como él hay muchos candidatos a concejales, diputados o alcaldes que criticaban la políti-ca, criticaban al sistema y a los partidos.
Pero ahora, extrañeza y curiosidad han provocado las inscripciones de algunos candidatos que postulan para diputados, concejales o alcaldes, y que antes conocíamos como apolíticos o ajenos a la política. Sabemos del ambiente hostil hacia los políticos, alentados más que nada por los medios, cuyos intereses no representan precisa-mente los políticos.
Pero es una verdad que hoy día la política esté desprestigiada y que los políticos estén calificados en un por-centaje muy bajo. Es como un deporte nacional, el decir, “no estoy ni ahí con la política”, o decir que “los políticos son la misma m… cosa”.
Esto resulta positivo si pensamos que estas personas declaradas apolíti-cas y que hoy son políticas han descu-bierto las bondades de ésta y se hayan convencido de su equivocación. La polí-tica es el arte de gobernar. Es una acti-
tud humana al servicio del bienestar común, basada en la moral y en la razón.
Eso sí, como decía mi abuela: “ojo al Cristo”, indague bien antes de elegir, la mayoría de ellos le están tomando por pendejo.
Tienen a sus parien-tes dentro del “listado” o compraron un lugar vendiéndole el alma al diablo, digo al partido, rostros maquillados en la publicidad, sonrisas forzadas; ni siquie-ra le están ofertando un plan de trabajo. Que va. Lo que ellos quieren es que usted vote por ellos, si es que va a votar, claro.
Hay que apoyar a quien usted cono-ce. No importa si es con carácter inde-pendiente dentro de las listas partida-rias. Le harán un bien a la vida cívica del municipio o la nación, ayudando a la construcción de este país en conjunto, con un objetivo común y simple, el bie-nestar de la gente, que es su felicidad y su realización como personas y como familia.
En este país no sobra nadie, y más que un derecho de participar, es un deber. No me venga pues con aires/ de apolítico cantor/ El arte está con el pue-blo/ o está con el opresor.
No me venga pues con aires/ de apolítico cantor/ El arte está con el pueblo/ o está con el opresor.
Al próximo Presidente de la República le espera una extensa lista de asuntos por resolver; uno de ellos, seña-lado como el principal pro-
blema de los guatemaltecos, es la inse-guridad en aumento y sin que al momen-to se haya visto algún esfuerzo por redu-cirla; por el contrario, ha alcanzado dimensiones que rebasan la preocupa-ción de la población.
Antes, la violencia preocupaba; ahora, perturba; es decir, mantiene en vilo a la mayoría de habitantes del país; inclusive, en las regiones hasta hace poco consideradas pacíficas.
Y si la inseguridad es la principal preocu-pación de la población, debe ser, de igual modo, la principal respuesta de quienes aspiran dirigir el país durante los próxi-mos años.
Hace cuatro años, en el 2007, la situación no era distinta, por ello, los dos principales con-tendientes enfatizaban en sus propuestas, por un lado, "combatir la violencia con inteligen-cia", y por el otro, "con mano dura".
El tiempo pasó y la población se dio cuenta que la primera propues-ta se quedó únicamente en el discurso, porque de inteligencia nada se ha impulsado en contra de la violencia.
En la actual contienda, los presi-denciables se han quedado cortos en los ofrecimientos de lucha contra la inse-guridad, porque saben que el "mons-truo" necesita más que "inteligencia" y "mano dura".
Para conocer los detalles de la pro-puesta de cada candidato, elQuetzalteco habló con cada uno, sobre este tema en particular, para que nos digan cómo resolverán o iniciarían a frenar la galo-
pante inseguridad.La población, y más puntualmente
los votantes, están cansados de que los políticos digan lo mismo, que la insegu-ridad es el principal problema, como que si no viviéramos aquí para conocer nuestra triste realidad.
Lo que los vecinos quieren es que les digan cómo van a comenzar a devol-ver esa tranquilidad colectiva. Las pro-puestas deben ser, primero, francas; y, luego, viables; es decir, realizables.
En este proceso electoral difícilmente se podrá engañar a la pobla-ción, una vez más. Ahora se esperan planteamien-tos más concretos; por ejemplo, el candidato que venga a decir que lo va resolver todo y hasta en determinado tiempo, había que decirle que está mintiendo, porque se puede comenzar a poner las bases, pero no llevarnos "al país de las maravillas".
Fórmulas y recetas puntuales contra la inse-guridad, sin duda que no existen, pero deben implementar mecanis-mos funcionales.
Tampoco se trata de importar experiencias que han funcionado en otros países, porque las realidades son distintas, a pesar que podrían exis-tir similitudes.
Un consejo es cono-cer otras experiencias, pero adaptarlas a nuestro escenario y realidad.
Al final, siendo responsables, hay que decir que nadie va resolver la situa-ción, pero sí pueden haber puntos de partida para comenzar a resolver este tema que preocupa a todos.
El consejo para los votantes es que escuchen detenidamente los plantea-mientos en materia de seguridad y votar, no por el que consideren más completo, sino por el más realista.
EditorialPiedra de [email protected]
¿Apolíticos?
La seguridad, como principal tarea
La población se dio cuenta que la prime-ra propuesta se quedó únicamente en el discurso, porque de inteligencia nada se ha impulsado en con-tra de la violencia. En la actual contien-da, los presidencia-bles se han quedado cortos en los ofreci-mientos de lucha contra la inseguri-dad, porque saben que el "monstruo" necesita más que "inteligencia" y "mano dura".
oficinas centrales: Centro Comercial SUPErCoM dElCo, avenida las américas 9-50, zona 3, Quetzaltenango, GuatemalaPBX: 7873 2888, Faxes: 7767 0850 y 7767 0868
redacción: [email protected], Ventas: [email protected]
agencia Plaza Polanco: Centro Comercial Plaza Polanco, 14 avenida y 4a. calle, zona 1, Quetzaltenangoteléfonos: 7765 4595 / 6, Fax: 7765 4597
agencia Ciudad Guatemala: 13 calle 9-31, zona 1, GuatemalaPBX: 2412 5000 extensión 3340
ing. luis Enrique Solórzano lic. César Pérez Méndez administrador Único director Editorial ady albores de de león Yadira albi Mendoza Coordinadora de Ventas Coordinadora atención al Cliente
PEriodiSMo Con tradiCión Y orGUlloCasa Editorial Ediciones regionales S. a.
impreso en Prensa libre, S.a.
MiEMBro dE la SoCiEdad intEraMEriCana dE PrEnSa
A poco que miremos alrededor de nosotros vemos un planeta que respira inquietud y falta de serenidad, es el efecto de una población en vilo, que precisa reencontrar-se con el sosiego para poder obrar con tranqui-lidad y calma.
Precisamente, en julio, concretamente el 11, se celebra el día Mundial de la Población, festividad que debiera ser-virnos para observarnos unos y otros, desde sí, para consigo y para con los demás. Desde luego, no hay nada más importante que centrar nuestra aten-ción en cada uno de nosotros, en rela-ción con otros pobladores, y poder reflexionar sobre las necesidades de toda la humanidad, sin exclusiones.
Detrás de cada número de censo está una persona, y como tal, ha de ser considerada y respetada. Todos debe-mos contar, no sólo para un mero regis-tro estadístico, sino también como res-puesta de socorro humanitario, espe-cialmente con las mujeres, las niñas, los pobres y los marginados.
La inquietud como búsqueda en sí no es mala, lo que es nefasto es el de-
sasosiego que se genera cuando una población privilegiada usa y abusa de otros semejantes. Sabemos que las socie-dades que deseen vencer los miedos de la pobreza, de los conflictos, de las enfermedades, tienen que promover la igualdad y la no discriminación. Sin embargo, los hechos
son los que son, y vemos que cada día se reducen más los presupuestos para invertir en las personas con dificulta-des. Cuando el ingreso de las familias baja, o no tiene ingresos, es probable que se llegue a la desmoralización.
Una población desmoralizada, como la actual, es lo peor de lo peor, pierde todos los buenos propósitos éti-cos, como el arte de vivir compartiendo y la de ser ciudadano de corazón. Sin duda, el sentido moral es el que nos da la orientación debida, por eso cuando de-saparece de una comunidad, toda su estructura se viene abajo y va hacia el derrumbe.
Se dice que el futuro es de los jóve-nes, y seguramente sí, por eso es la juventud la que puede y debe conformar el futuro del planeta.
El sen- tido moral es el que nos da la orienta-ción debida.
Colaboración
VíctorCorCoba
rodrigoPérez Nieves
Una población en vilo
Quetzaltenango, martes 5 de julio de 2011 • elQuetzalteco [email protected]
El 1 de julio de 2011 cobró vigencia el Decreto 7-2011, aprobado por el Congreso de la República de Guatemala, el cual reforma el Código Procesal Penal; entre los artículos que reforma está el 5, referido a los fines del proce-so, mediante el que se adiciona un segundo parágrafo referido a que la víc-tima o el agraviado y el imputado, como sujetos procesales, tienen derecho a la tutela judicial efectiva. El procedimien-to, por aplicación del principio del debi-do proceso, debe responder a las legíti-mas pretensiones de ambos.
En su artículo 2 reforma el artículo 43, modificando la competencia del juez de Paz; en el numeral 3º se adicio-nan los jueces unipersonales de Sentencia y se crean los jueces de Primera Instancia y tribunales de Sentencia por procesos de mayor ries-
go. También se reforma el artículo 48, así: “Los tribunales de Sentencia, inte-grados con tres jueces, de la misma sede judicial, conocerán el juicio y pronun-ciarán la sentencia respectiva en los procesos por delitos contemplados en el artículo 3 del Decreto Número 21-2009 del Congreso de la República de Guatemala, cuando el Fiscal General no solicite el traslado de la causa a un tribunal o juzgado para procesos de mayor riesgo.
Los jueces que integran el Tribunal de Sentencia conocerán unipersonal-mente de todos los procesos por delitos distintos a los de mayor riesgo y que no
sean competencia del tribunal colegia-do. Además de los artículos aludidos se reforman y adicionan otros, los que serán analizados posteriormente.
Es así como debemos considerar que a partir de esta semana los jueces y partes procesales en materia penal regirán su quehacer conforme las refor-mas de mérito, entre las cuales al decla-rar la apertura del debate concederá la palabra, en su orden, a la parte acusado-ra y defensa para que presenten sus alegatos de apertura; las partes deberán acreditar la idoneidad de los órganos de prueba y se permitirán preguntas suges-tivas.
A partir de esta semana los jueces y partes procesales en mate-ria penal regirán su quehacer conforme las reformas de mérito.
Espacio jurídicoReformas al Código Procesal Penal
Con fre-cuencia sole-mos decir a alguien apre-ciado que tenga salud, dinero y amor. Sin duda alguna en estas tres palabras se expresa una gran verdad.
La salud es uno de los aspectos más importantes de de la vida -aquí vale la jerar-quización de las palabras- porque de ella depende nuestra felicidad y desenvolvimiento individual y social.
En una sesión de trabajo pregunté a una participante, ¿a qué se dedica? Me respondió, a nada, ¿por qué?, le repli-qué, porque no tengo nada, respondió. Aproveché esta situación para decirle que el hecho de gozar de buena salud es, en realidad, un tesoro.
Para conservar la salud es impor-tante hacer énfasis en tres aspectos: a) Alimentación balanceada, es decir, que nuestra alimentación contenga alimen-tos de origen animal, vegetal y mineral. b) Practicar deporte o simplemente hacer ejercicios físicos. c) Tener la con-ciencia tranquila; en otras palabras, gozar de paz interna.
La responsabilidad de mantener buena salud es esencialmente indivi-dual; sin embargo, el Estado guatemal-teco, constitucionalmente está llamado a velar por la salud de todos los ciuda-danos.
La salud preventiva es fundamen-tal para gozar de buena salud, y se debe propiciar desde los establecimientos educativos, a través de las jornadas de vacunación, la semana de la salud y a través de los diferentes sectores de la sociedad.
En cuanto a la salud curativa aún es un desafío para el Estado guatemalteco, especialmente en el área rural. En muchas comunidades no se cuenta con centro o puesto de salud, personal médico y medicamentos; pero no sólo en el área rural se observan estas defi-ciencias, también en las cabeceras municipales y departamentales.
No obstante que la población gua-temalteca tiene tres alternativas de atención médica, a través del Instituto Guatemalteco de Seguridad Social, IGSS, (sólo para los trabajadores); los hospitales nacionales; y, por el sector privado. Recientemente se enfermó la ex Primera Dama, ¿A qué servicio médico acudió? Entonces, el servicio de salud prestado por el Estado debe mejorar.
Perspectiva
La salud es uno de los aspec-tos más impor-tantes de de la vida, porque de ella depende nuestra felici-dad.
La salud es un tesoro
Cuando cometemos un error lleva implícito una condición de distracción e ignorancia; nadie en su sano juicio come-tería un error voluntariamente, sino que a veces es difícil ver de manera integral los retos que enfrentamos día a día.
Cuando advertimos que podemos subsanar este error, pues contamos con las herramientas para hacerlo, pero pre-ferimos ignorar la situación y no resol-verlo, podríamos hablar de cinismo, pues estaríamos dejando de lado nuestro deber al tener el conocimiento y la expe-riencia necesarios para su resolución.
Esta situación se potencializa si nuestra responsabilidad no sólo respon-de a una condición de ética profesional o moral, sino que nos fue designada por la voluntad popular; por nuestra patria en voz de sus instituciones, o sea que se con-vierte más que en una responsabilidad, en una obligación.
A diferencia de lo que se dice popu-larmente, los políticos y funcionarios públicos latinoamericanos de alto nivel no son para nada ignaros, han estudiado en las mejores universidades del extran-jero; la mayoría han sobresalido de sus generaciones por sus cualidades para relacionarse y posicionarse en la esfera política.
En breve podemos decir que los cen-tros educativos que mayor cantidad de servidores públicos de alto nivel aportan en Latinoamérica son Harvard, la Universidad de Chicago, Yale, la Universidad de Pensilvania, esto por nombrar a algunas. Entonces, si nuestros políticos son gente preparada, hombres y
mujeres estudiados, instruidos en las mejores escuelas ¿por qué nuestros paí-ses no avanzan? Estamos casi seguros de que nuestros políticos conocen la situa-ción de la región, quizá no de manera vivencial, pero lo saben, por lo menos por los números.
O será que son muy distraídos e ino-centes para ver lo que pasa en nuestras naciones, o quizá su liderazgo, al ser heredado y no ganado no les alcanza para emprender sus planes de desarrollo, o son unos cínicos, que prefieren vivir del estado en vez de tratar de resolver los problemas de fondo de nuestra amada región. Usted estimado lector tiene la última palabra.
Preparación sin resultados
Los políticos y funcionarios públicos latinoamericanos de alto nivel no son para nada ignaros.
IgnacioPAREJA
AMADOR
Colaboración
Las columnas que aparecen en la sección de Opiniones son responsabilidad exclusiva de los autores; elQuetzalteco no comparte ni avala expresamente los puntos de vista.
Adán PéREz
y PéREz
Josué FelipeBAquiAx
Cam
po P
agad
o
Quetzaltenango, martes 5 de julio de 2011 • elQuetzalteco20 [email protected]
Una interesante colección de imágenes, construida por los her-manos Agustín y Víc-tor Casasola, es traída a Quetzaltenango por el Consulado de México.
Las fotografías muestran, desde un enfo-que social y cotidiano, las costumbres mexicanas relacionadas a su bebida más tradicional, el pul-
que.El título de la exposi-
ción se refiere a la diosa Mayahuel, que según la historia era distribuido-ra y transmisora del arte de "raspar el maguey", de donde se extrae esta bebi-da.
Visite la muestra en Centro Cultural Casa No'j, 7 calle, 12-12, zona 1 de Quetzaltenango.
Un elixir con tradición e historia
Foto: Estefanía Morales
Las fotografías se expondrán en Casa No'j. Aproveche a conocer interesantes aspectos de la cultura mexicana.
Una de las imágenes de la exposición muestra el proceso de elaboración del pulque.
Fotos: Pedro Orozco y Estefanía Morales
Jordi Möllering -ext. izq.- y Bonifaz Díaz, -ext. der,-, junto a Rachel Carrico y William Bowling de "Goat in the Road Productions". A la derecha, interpretación de Artzénico.
Por la redacción
La exposición fotográfica "El blanco licor de la diosa Mayahuel" nos sumerge en las interioridades del pulque mexicano.
Teatro en la tierra del jazzViajan de Quetzaltenango a nueva orleáns
Por su trabajo innovador, con enfoque huma-no y social, Artzénico fue
elegido para un inter-cambio artístico crea-tivo en Nueva Orleáns, Estados Unidos.
La beca "Perfor-ming Americas Creati-ve Exchange", a la cual se hicieron acreedores, es otorgada por la Red Nacional de Performan-ce del país norteameri-
cano a colectivos de tea-tro de Latinoamérica.
En este caso, los fundadores de Artzé-nico, Jordi Möllering y Bonifaz Díaz, colabo-rarán con la creación de una propuesta tea-tral con el grupo anfi-trión "Goat in the Road Productions". También darán y recibirán talle-res de juego, performan-ce y teatro con la comu-nidad local, enfocándo-se en la población latina,
explicó Bonifaz Díaz.
nueva propuestaLa multiculari-
dad de Nueva Orleáns, famosa por su fuer-te influencia africana, latina, española y fran-cesa, y por ser cuna del jazz, uno de los géneros musicales más impor-tantes, será el contexto ideal para la creación de su nueva obra llamada oportunamente "Fron-teras".
Con lo aprendido, los artistas afinarán detalles de la puesta en escena para Guatemala y Holanda, en 2012.
Desde su funda-ción en marzo de 2007, Artzénico se ha conver-tido en punta de lan-za para las nuevas for-mas de teatro en Xela. Cuenta con más de seis obras propias, enmarcadas en el teatro del absurdo, cuyas presenta-ciones son expe-riencias fuera de lo común.
Por flor de maría Pérez
El grupo de teatro experimental Artzénico se hizo acreedor a una beca que los llevará a Estados Unidos a aprender y crear nuevas propuestas para su arte escénico.
Concierto
Quetzaltenango, martes 5 de julio de 2011 • elQuetzalteco22 Fará[email protected]
Tiene 74 años y las dolencias que cualquier persona pre-sentaría a su
edad; sin embargo, él se ha encargado de demos-trar que no es cualquier persona y continúa reco-rriendo el Mundo con su testimonio de vida.
"Me sacaron dos tumores, debería estar tirado en un sillón por-que a veces el dolor es insoportable, pero estoy muy bien espiritual-mente. Estoy encapri-
chado en s e r
feliz", indicó Cabral en una reciente entrevis-ta, donde recordó cuan-do lo echaban de varios países por considerar-lo "loco" o izquierdista. "Nunca entendieron que lo mío era una manera muy fuerte de Cristia-nismo", un humanismo desaforado, furioso, que calmaron los años.
Su música, cargada de poesía, es la mane-ra en que transmite su forma filosófica de ver el Mundo, la espiritua-lidad, el amor, la justicia y la paz.
Leyenda vivienteCabral nació en La
Plata, provincia de Bue-nos Aires, Argen-
tina. El aban-dono de
su padre le heredó una infancia tormentosa que lo arrastró a la mar-ginalidad. "Fui analfa-beto hasta los 14 años, no podía decir 'te amo', no podía decir 'te odio', sólo golpeaba, y de pron-to me encontré con el arte". recuerda.
A los 22 años subió a un escena-rio por prime-ra vez y des-de entonces, nunca se ha baja-do.
FACUNDO CABRAL, peregrino de la música
Se presentará el próximo jueves, en el Teatro Roma
PoR fLoR de maRía PéRez
Él mismo lo cantaba: "No soy de aquí, ni soy de allá", pues su vida es una oda a la libertad. En ese largo recorrido, el mítico cantautor hará su primera parada en Quetzaltenango.
Su llegada a XelajúLa cita es el próximo jueves a las 20:30 horas, en el Teatro Roma.Abrirán Juan Sisay y La Trova del Lago.Admisión: Q400, Q300 y Q150. Boletos a la venta en kiosco de Pradera Xela.
El concierto promete ser un encuentro trans-
parente con el artista y sus
más reco-nocidos temas musicales.
de SU INSPIRaCIÓN
"Que nada te distraiga de ti mismo, debes estar atento porque todavía no gozaste la más grande alegría ni sufriste el más grande dolor. Vacía la copa cada noche para que Dios te la llene de agua nueva en el nuevo día".
"Nacemos para encon-
trarnos (la vida es el
arte del encuentro),
encontrarnos para
confirmar que la humanidad es una sola
familia y que habita-
mos un país llamado
Tierra. Somos hijos
del amor, por lo tanto
nacemos para la felici-
dad (fuera de la felicidad son todos
pretextos), y debemos
ser felices también por
nuestros hijos, porque
no hay nada mejor
que recordar padres
felices".
"Cuando un pueblo
trabaja, Dios lo res-
peta, pero cuando un
pueblo canta, Dios lo
ama".Facundo Cabral ha recorrido más de 150 países y ha grabado una veintena de discos.
Tale
nto
Hum
ano
Pronta Acción
Quetzaltenango, martes 5 de julio de 2011 elQuetzalteco 25Pronta Acció[email protected]
Liderazgo en equipo
Talento Humano
"Don Beto" nos visita todos los martes y jueves. No dejes de enviarle preguntas y sugerencias a [email protected] o a nuestras oficinas, en avenida Las Américas, 9-50, zona 3, Quetzaltenango, Centro Comercial Supercom Delco.
Los equipos de trabajo no sólo comparten un espacio y un tiempo juntos, deben también com-
partir con claridad la expectativa de tareas y trabajos que induzcan a la creatividad e
innovación.
Existen diferen-tes definicio-nes de lo que es trabajo en equipo; pero
debes saber que hay cla-ras diferencias entre lo que es el trabajo en equi-po y el equipo de trabajo.
Por su parte, el tra-bajo en equipo está más relacionado con los pro-cedimientos, técnicas y estrategias que utiliza un grupo determinado de personas para conse-guir sus objetivos.
Mientras el equipo de trabajo involucra a un grupo humano con habi-lidades y funciones a
desarrollar para el cum-plimiento de metas fina-les.
Al hablar de trabajo en equipo nos referimos a un grupo de gente bien organizada, cada uno con sus correspondien-tes responsabilidades y tareas perfectamente definidas, teniendo a la cabeza un líder, aceptado por todos, quien será el guía para que el equipo, a través de ciertas reglas, oriente sus esfuerzos en forma comprometida en un mismo sentido.
Como parte inte-
gral del equipo te darás cuenta que al trabajar con personas diferen-tes, cada uno entrega un aporte en particular al grupo, donde habrá quie-nes tengan más habilida-des manuales, mientras otros le darán mayor uso a su intelecto; así tam-bién se genera más crea-tividad en la solución de problemas.
Con todo ello se logra la integración de metas específicas en una meta común y prevalecerá la tolerancia y el respeto por los demás.
Al sentirte parte real del equipo, donde todos
son tomados en cuenta, te sentirás motivado al trabajo con mayor rendi-miento. Y como resulta-do efectivo se disminui-rá dentro de la empre-sa la rotación de perso-nal al desempeñarse en un lugar que les resul-ta grato.
Es importante reco-nocer que el talento indi-vidual y el equipo de tra-bajo van de la mano, el uno no aparecerá sin el otro, y es responsabili-dad de los gerentes selec-cionar al personal ade-cuado, entrenarlos para obtener resultados supe-riores y evaluar su tra-bajo para evidenciar los aprendizajes que permi-tirán ajustar y mejorar individual y colectiva-mente.
Toda empresa está compuesta por un grupo de personas que deben trabajar en pro de un objetivo final previamente planificado; la clave para que esto se logre con éxito es el trabajo en equipo.
Ventas
Talento Humano
Vehículos
Varios
2x2OFICINAS Y CLINICAS
EN RENTA / INMUEBLES
Vent
as
ServiciosInmuebles
Inm
uebl
es
Quetzaltenango, martes 5 de julio de 201126 Guía de Ofertas
Detalles del triunfo en San Salvador • 28Entrevista con dos pilares de la Selec Sub 20 • 29
Natación triunfa en Chiapas • 30Deportes / Xelajú [email protected], martes 5 de julio de 2011 • elQuetzalteco
Foto: cortesía El Gráfico de El Salvador
Johnny Ruíz demuestra su calidad goleadora y fue protagonista del triunfo chivo ante el Alianza.
VENCEN ALALIANZA
Con anotaciones de Sergio Morales y Johnny Ruíz, Xelajú venció ayer al Alianza de El Salvador, en el estadio Cuscatlán, en el último encuentro de preparación de cara al inicio del torneo Apertura 2011, el próximo sábado, frente a Municipal.
Quetzaltenango, martes 5 de julio de 2011 • elQuetzalteco28 Deportes / Xelajú [email protected]
Los chivos visitaron el pasado domingo el estadio Cuscatlán para enfrentar al Alianza, que recién
está calentando motores en su preparación porque el tor-neo salvadoreño inicia hasta el próximo 30 de julio.
Esto se reflejó en el terreno de juego, donde los quetzalte-cos se vieron más rápidos y ahí pudieron marcar diferencia.
LetalesXela demostró su eficien-
cia, y en los primeros minutos del juego, Sergio Morales fina-lizó de buena forma una juga-da rápida para vencer la resis-tencia del guardameta Henry Hernández.
Alianza intentó reaccionar y se fue con todo en busca del gol del empate, pero las opor-tunas intervenciones de Luis Pedro Molina mantuvieron en cero el arco altense.
En el complemento, al minuto 54, el panameño John-
ny Ruíz, con un potente rema-te de derecha, amplió la venta-ja chiva.
"Le ganamos a un buen equipo, que tiene varios jugado-res de la Selección de El Salva-dor. El triunfo fue importante, pero ya está, sólo fue un amis-toso", dijo el técnico de Xelajú, Carlos Daniel Jurado.
Los albos salvadoreños fallaron un penal, al minuto 68, por conducto del delantero Rodolfo Zelaya.
Además, en las postrime-rías del partido, el volante Her-bert Sosa fue expulsado por los locales.
A la esperaA pesar de la victoria no
todo fue positivo para Xelajú, pues Julio Estacuy termi-nó lesionado y ahora está en duda su participación, el fin de semana frente a Municipal.
El que parece que sí podrá actuar es el atacante Allan Lemus, quien se recupera de una lesión en la rodilla.
conquistan eL cuscAtLánPor giovAnni cALderón
Xelajú cerró de buena forma su pretemporada al imponerse 2-0 de visitante al actual campeón de El Salvador, Alianza. Sergio Morales y Johnny Ruíz marcaron los tantos de la victoria altense, que desde hoy se enfoca en su debut ante Municipal.
Fotos cortesía: El Gráfico/ El Salvador
Israel Silva luchó constantemente ante los zagueros salvadoreños.
Milton Gari Leal estuvo atento en la marca de sus contrincantes. Johnny Ruíz ha festejado varios goles en pretemporada.
resultado de pretemporadaeste fue el balance de los chivos en su preparación:11/06/2011 Peñarol 0 - 1 Xelajú
13/06/2011 San Antonio 0 - 4 Xelajú
23/06/2011 Xelajú 2 - 2 San Pedro
30/06/2011 Xelajú 3 - 2 Selección Sub 20
03/07/2011 Alianza 0 - 2 Xelajú
Alineación base en fogueos: Luis Pedro Molina, Milton Leal, Johny Girón, Javier Pereyra, Nelson Morales, Julio Estacuy, Franco Sosa, Héctor Alarcón, Sergio Morales, Silva y Johnny Ruíz.
El joven defensor de 19 años de edad fue uno de los principales res-ponsables para que Guatemala cla-sificara por primera ocasión a una Copa del Mundo organizada por FIFA.
Además de la fuerza y deter-minación que demuestra un zague-ro, Enoc tiene el talento para salir jugando desde el fondo. Al ser el capi-tán de la Selección cuenta con el res-paldo de todo el grupo para que corri-ja constantemente a sus compañeros dentro del campo.
En su visita a Quetzaltenango, el capitán de la azul y blanco expresó sus deseo por- que los
días pasen y suene el pitazo inicial en la cancha de Armenia, Colom-bia, para enfrentar al seleccionado de Nige-ria.
Cada vez se acerca más el día del debut en el Mundial...
"Cada vez son menos los días. Estamos en plena cuenta regresiva, queremos que ya sea ese día tan espe-rado, pero poco a poco. Fuimos de menos a más. Esperamos que todos los errores cometidos a lo largo de los partidos de fogueo nos sirvan como lección y no los cometamos en el Mundial, porque sabemos que ahí no nos van a perdonar".
¿Cómo van en su preparación?"El equipo está bastante metido
en lo que quiere, sabemos del poten-cial de los compañeros, cada uno tra-baja cada día al máximo, haciendo las cosas bien en el aspecto físico. El plantel sabe lo que quiere y confia-mos que vamos por buen camino".
En lo personal, ¿qué responsabi-lidad significa portar ese gafe-
te de capitán?"Ser capitán no sólo es como
se escucha. Yo creo que siempre me toca estar platicando con mis compañeros, en el campo y fuera de él. Es algo lindo, estoy
muy agradecido por la confianza que me brinda el entrenador, espe-
ro no defraudarlo y seguir esforzán-dome día a día".
¿Qué sienten del apoyo del públi-co y el cariño que se han ganado en Xela?
"Creo que la gente de Quetzal-tenango es muy linda con todos los equipos que los visitan, siempre los tratan de la mejor manera. Estamos muy agradecidos con toda la afición,
nos estuvieron apoyando al máximo desde el primer
momento hasta el últi-mo. Le envío un gran abrazo a todos y espera-mos no defraudarlos".
A pesar de su corta edad, el volan-te nacional ha adqui-rido una de las expe-
riencias más impor-tantes al recibir el apo-
yo del entrenador Ever Hugo Alme-yda de jugar en la recién pasada Copa de Oro, donde pudo medirse ante fut-bolistas de alto nivel.
Oportunidad que sin duda algu-na no desaprovechó y demostró su temple ante los grandes retos.
Del Águila marcó uno de los tan-tos de la azul y blanco Mayor, fren-te a Granada, en la fase de grupos, y fue titular en el medio campo cuan-do enfrentaron a México.
Por su talento y capacidad, sin duda todo el país confía en que Del Águila responda y pueda ser una de las figuras de Guatemala en la Copa del Mundo de Colombia.
¿Qué experiencia les deja los encuentros de preparación?
"Tenemos que aprender de todos los errores que hemos cometido p a r a llegar de la mejor
manera al Mundial. Todo el grupo está esforzándose en cada entrena-miento y tratamos de poner en la can-cha lo enseñado por el cuerpo técni-co en cada partido de fogueo, que nos sirve previo a la competición".
¿Qué conclusión le deja su parti-cipación en la Copa Oro?
"Fue una experiencia muy linda, que me ha ayudado mucho a madu-rar, tanto en lo futbolístico como en lo personal. Todos sabemos que la Copa Oro es una competición muy importante, donde llegan los mejores jugadores de la Concacaf, y fue un privilegio que se me dio al recibir la oportunidad de jugar; aportar futbol a la Selección Mayor es muy impor-tante. Además de la convivencia con jugadores de mucha experiencia, sólo me queda sacar el mejor provecho de esos días de trabajo".
¿Cómo vive estos días donde el Mundial está cada vez más cer-ca...?
"Trato de no pensar mucho para evitar caer en ansias. Nos quedan pocos días del debut y estamos cons-cientes que tenemos que corregir los errores cometidos dentro del terre-no de juego para ir con todo al Mun-dial. Nuestro principal deseo es dejar el nombre de Guatemala en alto, en esta histórica participación en la Copa del Mundo".
¿Cuáles son los puntos a mejo-rar?
"Creo que en los primeros minu-tos debemos estar más armados, tener el balón y no estar esperan-do que el rival domine más la pelo-ta; también no estar despejando a la deriva".
Quetzaltenango, martes 5 de julio de 2011 • elQuetzalteco 29Deportes / Selección [email protected]
en cuenta regresiva
el capitán porta con orgullo y responsabilidad el gafete
su talento y determinación en el medio será fundamental
Elías Enoc Vásquez será el principal líder dentro del terreno de juego de la azul y blanco en el Mundial, con su fuerza desde el fondo.
José Javier Del Águila será uno de los elemen-tos con más talento en la Selección, y sus aportes serán clave en las aspiraciones de la bicolor.
Foto: Giovanni Calderón
Elías Enoc Vásquez es el referente de la zaga nacional.
Por giovanni calderón
Ya sólo restan 21 días para que la Selección Nacional Sub 20 debute en la Copa del Mundo de Colombia, cuando el domingo 31 de julio enfrente a Nigeria. elQuetzalteco
habló con dos pilares de la bicolor que esperan con ansias el histórico día.
Foto: Giovanni Calderón
Javier Del Águila aporta talento al medio campo.
Quetzaltenango, martes 5 de julio de 2011 • elQuetzalteco30 Deportes / Deporte [email protected]
La Selección de Natación de Xela obtuvo el primer lugar por equipos en el tor-neo invitacional por
el tercer aniversario del Club de Natación “Club People Sport” de la ciudad de Comitán, estado de Chiapas, México, en donde participarán nueve clubes de natación más de este estado.
La delegación altense logró
el primer lugar al haber obteni-do en todos los eventos un total de 796; en el segundo lugar se ubicó el equipo de Orcas de Chiapas, con 650, y en el tercer lugar quedó el Club Anfitrión People Sport, con 544, toman-do en cuenta que se le da pun-tos a los ocho primeros de cada prueba.
Además, los tritones chi-vos lograron cinco trofeos como
los mejores de cada categoría, siendo Gregory Castro, de siete años de edad; Sofia Molina, en la de ocho; Adriana Aparicio, en la de 10; Eika Castillo, en la de 13, y Mercy de Paz, en la de 15 años; mientras que José Pac fue en la de 11 años.
MedallasQuetzaltenango consiguió
51 medallas, 21 de oro, 13 en forma individual y ocho por equipos; 18 de plata, 14 indivi-duales y cuatro por equipos; 12 bronceadas, 11 en forma indivi-dual y una por equipos, para un total de 38 en forma individual y 13 por equipos, por el concur-
so de toda la delegaciónEn la rama Femenina las
mejores fueron Adriana Apa-ricio, que logró tres medallas de oro; seguida de Sofía Moli-na, con dos oros y dos platas, y de Mercy de Paz, con dos oros; Gregory Casto logró un oro y tres platas; mientras que Eika Castillo ganó un oro y dos pla-tas.
En la rama Masculina, el altense sobresaliente fue José Pac, quien logró dos oros, una plata y un bronce; mientras que Josué Barrios conquistó un oro y cinco platas; en tanto que Fernando Ponce se trajo un oro y una plata.
con oro ChiapaneCo por Carlos GuzMán
La delegación de nadadores de Quetzaltenango, integrantes de la Asociación, conquistaron 21 meda-llas de oro, 13 de forma individual y ocho en conjun-to, logrando el primer lugar por equipos.
Foto: Carlos Guzmán
El equipo quetzalteco ganador del Torneo de natación del Club People Sport, en la ciudad de Comitán, Chiapas, México
Ganadores
los quetzaltecos que ganaron trofeo al ser los mejores en su categoría:primeros lugares todo evento
Tritón edad ptos.
Gregory Castro 7 29
Sofía Molina 8 32
Adriana Aparicio 10 36
Eika Castillo 13 32
Mercy de Paz 15 36
Masculina
José Pac 11 31
segundos lugares todo evento
Josué Barrios 7 27
Moisés Quixtán 15 27
Terceros lugares todo evento
Femenina
Lucía Urízar 6 21
Masculina
Geovanny Hdez. 6 19
Medallas 0 p B
Adriana Aparicio 3 0 0
Sofía Molina 2 2 0
José Pac 2 1 1
Mercy de Paz 2 0 0
Josué Barrios 1 4 0
Gregory Castro 1 3 0
Eika Castillo 1 2 0
Fernando Ponce 1 1 0
Moisés Quixtán 0 1 1
Lucía Urízar 0 0 2
Gabriela Aparicio 0 0 2
Geovanny Hernández 0 0 1
Paulina Sánchez 0 0 1
Diego Choc 0 0 1
Rodrigo Aragón 0 0 1
Guadalupe Chávez 0 0 1
Total 13 14 11
nota: Además Xela consiguió ocho medallas de oro por equipos, cuatro de plata y una de bronce, en donde cada equipo contó con cuatro participantes por cada prueba.
Quetzaltenango, martes 5 de julio de 2011 • elQuetzalteco 31Deportes / Deporte [email protected]
El plantel de los Leones, con nuevo cuerpo técnico y con varias contratacio-nes nuevas, se pre-
sentó ante su público con nueva mentalidad y con la ilusión de volver a ser el equipo protago-nista que llegó a disputar dos finales.
Marquense retornó al esquema que le dio grandes resultados en el pasado, con un 4-4-2, planteamiento que siempre ha defendido Francis-co Melgar, con una línea defen-siva muy fija, con Lalín Sán-chez, Juliano Rangel, Joaquín Álvarez y Carlos Gallardo.
La media balanceada, con Leonel Noriega en la conten-ción, Tomás Donisite como doble función y dos carrileros muy rápidos, Jonathan López
y Francisco Aguilar; aunque, si quiere habilidad, puede entrar Riqui Murga.
Adelante, dos centros delanteros fijos y con gran pre-sencia física, Jorge el “Chino” Estrada y el brasileño Neto Mineiro, quien se estrenó el fin de semana ante el Mota-gua, con dos goles; el tercero fue Riqui Murga, quien entró de cambio.
ReaccionesEl entrenador Francisco
Melgar dijo que estaba satisfe-cho con el triunfo: “Hay puntos rescatables, pero siempre hay cosas por mejorar, ya que noso-tros vamos por ser protagonis-tas en el torneo y estar pelean-do los primeros lugares".
“Puede que esta alinea-ción sea la titular, pero tam-
bién puede sufrir modifica-ciones, ya que contamos con un plantel que puede permi-tir muchas variantes, pero eso lo miraremos en el transcurso
de la semana antes de enfren-tarnos a Suchi”, apuntó el téc-nico.
Mientras que el defensa Joaquín Álvarez dijo: “Tene-
mos una nueva oportunidad, y el desenvolvimiento que tuvo el equipo hoy nos hace ilusio-narnos de que tendremos un buen torneo".
PoR CaRlos Guzmán
Deportivo Marquense no pudo tener una mejor presentación oficial ante un importante número de aficionados, tras vencer al campeón del futbol hon-dureño, Motagua, por 3-1, bajo una pertinaz lluvia.
Foto: Carlos Guzmán
Marquense tuvo una buena presentación ante su afición, quienes se ilusionaron con el nuevo equipo.
victoria bajo la lluvia
