elQuetzalteco 2287

Lunes llega delegaciónCónsul mexicano, Javier Chagoya, habla de her-manamiento de amplio alcance. Entrevista • 16

En juego más que puntosXelajú busca reaccionar en el torneo, mañana frente a Comunicaciones. Deportes • 23 y 24

Quetzaltenango • 6Condenan a tres violadores que le dieron de beber etanol a la víctima

Año XXVIII, Número 2287Quetzaltenango, Guatemala. Sábado 20 de agosto de 2011

www.elquetzalteco.com.gt

Q2.50Periodismo con tradición y orgullo

EN ESTA EDICIÓNEl ataque se registró en la 1a. calle, entre 15 y 16 avenidas de la zona 3 de Xela; al parecer, por el acompañante de una señora que había sido despojada de su cartera. Ordóñez Fuentes había estado preso.

Extorsionan a estudiantesAdolescentes se su-man a transportistas y comerciantes afectados. Primera Plana • 2

Candidatos no aparecen en listado del TSE Quetzaltenango • 4 Quemé, Patriota.Barrientos, UNE-Gana.

Donan 60 sillasMinisterio Cristiano Bethel evaluó casos para ayuda humanitaria. Quetzaltenango • 8

Balean a ladrónen La DemocraciaJuan José Ordóñez Fuentes, de 19 años, fallece en la Emergencia del HRO. Primera Plana • 3

Foto: José Racancoj

Quetzaltenango, sábado 20 de agosto de 2011 • elQuetzalteco2 Primera [email protected]


A las 3:34 horas, uno de los individuos rompe el vidrio.


Se observa cuando huye y otro sujeto lo espera.


Luego de capturarlos, la PNC llega al local.

En horas de la madrugada, dos hom-bres intentaron robar en la librería "Eleni-ta", 14 avenida "A" y 4a. calle de la zona uno; sin embargo, una cáma-ra de vigilancia ubica-da en ese punto impidió el delito.

Luego de que uno de los individuos quebra-ra el vidrio del local, se alertó a la Policía Nacio-nal Civil, PNC, quienes

capturaron a Jimmy Wilfredo Ramírez, de 19 años, y Darwin Urre-ta De León, 25.

Al ser detenidos se les encontró una cartera robada a un transeún-te, informó José García, subjefe policial.

Rubén Castillo, director del Centro de Monitoreo, indicó que en dos semanas se han suscitado tres casos similares.

Frustran robo y capturan a dos

Por José racancoJ

Cámaras de vigilancia instaladas en el Centro Histórico de Xela delatan a su-puestos ladrones.


Estudiantes de Telesecundaria de Chuicavioc son víctimas de extorsiones por parte de otros jóvenes.

El ambiente tranquilo y pacífico que c a r a c t e r i -za al Valle

de Palajunoj en Quetzaltenango ha sido alterado en los últimos días por delitos como extorsiones.

Específicamente, los estudiantes del Instituto Nacional de Educación Básica de Telesecunda-ria del cantón Chuica-vioc han sido las vícti-mas de otros jóvenes.

Desde hace un mes, a las seis de la tarde, cuan-do los estudiantes salen, son acosados por jóvenes que les exigen dinero y objetos a cambio de no

agredirlos físicamente.Este instituto tiene

inscritos 90 estudian-tes de primero, segundo y tercero básico.

Dinero y memorias"Les piden las

memorias de los celula-res y dinero. Quizá no es gran cantidad la que exi-gen, pero de esta mane-ra comienzan y están violando las leyes", dijo Humberto Sacalxot, director del Instituto de la Telesecundaria.

De hecho, ya se han registrado tres casos de estudiantes agredidos al negarse dar lo que les piden.

Estas acciones

impulsaron al direc-tor a denunciar ante las autoridades locales, ade-más de los miembros del Consejo Comunitario de Desarrollo, Cocode, y el alcalde.

También se hizo del conocimiento de la Poli-cía Nacional Civil, PNC.

VigilanciaEl subjefe de la

Comisaría 41 de la PNC, José García, indicó que, en base a la denuncia presentada por el direc-tor, se tomarán medidas como el incremento de vigilancia en el instituto, así como la asignación de personal para que inves-tiguen el caso.

"Es recomendable que los vecinos se orga-nicen para coordinar, quizá a mediano plazo, la instalación de una sub-estación policial en ese sector, para tener mayor control", explicó el jefe policial.

Estudiantes son víctimas de extorsión

Hechos registrados en Telesecundaria de chuicavioc

Por José racancoJ

Los tentáculos de las extorsiones no solo afectan a trans-portistas o comer-ciantes, ahora estu-diantes también son víctimas de estos hechos por parte de otros jóvenes.

Extorsiones

sectores socia-les acosados por extorsionistas.En Quetzaltenango, comerciantes, vecinos y transportistas son los más afectados por las extor-siones.En el caso de los últimos, la exigencia de los delin-cuentes puede ser desde Q150 semanales por bus, como es el caso de las camionetas que viajan hacia Almolonga, hasta llegar a los miles quince-nales y mensuales.Este año se han registrado siete ataques armados a buses, tanto de transporte urbano como extraurbano, derivados de las extor-siones.

En números

21detenidos

por estos delitos, en el departamento, durante este año.

156denuncias

por extorsión se regis-tran a nivel departa-

mental en la Pnc.

3Primera [email protected]

Quetzaltenango, sábado 20 de agosto de 2011 • elQuetzalteco

Las investigacio-nes en torno a la desapa-rición de una menor de edad en la Ciudad Capi-tal motivaron realizar un allanamiento en este bar ubicado en la calle Rodolfo Robles, zona 1 de Xela.

El operativo monta-do por autoridades capi-talinas, apoyado por afectivos policiales de la Comisaría 41 de Xela, dieron como resultado la

localización de la adoles-cente, así como el resca-te de otras dos, de edades entre 16 y 17 años, quie-nes prestaban servicios sexuales en ese lugar.

El oficial Ariel Escobar, de la Oficina

de Comunicación de la Policía Nacional Civil, PNC, indicó que se cap-turó a Rafael Guerrero Hernández, de 42 años, encargado del negocio, por el delito de trata de personas.

Al llegar al kilóme-tro 247 de la ruta que conduce de San Juan Ostuncalco hacia San Martín Sacatepéquez, Manuel De Jesús Carre-to, de 20 años, quien conducía el picop pla-cas P-974DJW, fue interceptado por hom-bres fuertemente arma-dos que viajaban en una camionetilla verde.

Según el informe de la Policía Nacional

Civil, PNC, bajo amena-zas de muerte e impac-tando disparos en la par-te delantera del picop, los desconocidos obligaron a Carreto a que detuviera el vehículo.

Luego descendieron

y le despojaron de Q42 mil en efectivo, para des-pués huir.

Carreto presentó la denuncia ante agentes policiales, quienes tra-tan de individualizar a los asaltantes.

Rescatan a tres menoresLe roban Q42 mil en ruta

Foto: elQuetzalteco

Las adolescentes fueron llevadas a un hogar temporal.

Foto: elQuetzalteco

Juan José Ordóñez había sido capturado en mayo último.

Foto: elQuetzalteco

En la ruta de San Juan a San Martín se efectuó el asalto.

PoR La Redacción

Tras allanamien-to efectuado en un bar de la zona uno fue capturado el encargado del nego-cio; tres mujeres fueron rescatadas.

PoR José RacancoJ

Automovilista fue interceptado por desconocidos que viajaban armados y que le despojaron de una fuerte suma de dinero.

Juan José O r d ó ñ e z Fuentes, de 19 años, era cono-cido por vende-

dores de La Democracia como una persona que se dedicaba a asaltar y robar a transeúntes en ese lugar.

El jueves pasado, cuando faltaban cinco minutos para las 12 del mediodía, fue herido con arma de fuego, en el cos-tado izquierdo, por otro individuo, supuestamen-te después de haber asal-tado.

El hecho se produjo en la 1a. calle, entre 15 y 16 avenida de la zona 3, en pleno mercado, indicó Estuardo Carranza, de Bomberos Voluntarios.

Ordóñez fue trasla-dado al Hospital Regio-nal de Occidente, HRO, por los socorristas; sin embargo, dos horas des-pués falleció, por el estado crítico en que se encontraba.

De acuerdo al infor-me de la Policía Nacional Civil, PNC, testigos indi-caron que, minutos antes del ataque, Ordóñez había asaltado a una mujer, a quien le había despojado de una cadena. La fémi-na se hacía acompañar de otra persona, quien al percatarse del robo le dio persecución hasta dispa-rarle.

Un indicioEn el lugar del ata-

que, investigadores del

Ministerio Público, MP, recolectaron un cascabi-llo como evidencia.

"Se investiga la hipótesis que se maneja", informó Yoni Ventura, auxiliar fiscal del MP.

antecedenteJosé García, subjefe

de la Comisaría 41 de la PNC, indicó que Ordóñez había sido capturado el 3 de mayo de este año, en el Parque Benito Juárez, por posesión de droga para el consumo. Se le incautó nueve bolsas con marihuana.

PoR José RacancoJ

Luego de robarle la cadena a una mujer, en el mercado La Democracia, un supuesto asaltante fue herido con arma de fuego; el atacante aún no ha sido capturado.

Cometió su último delito

supuesto asaltante asesinado


El hecho se produjo en pleno mercado La Democracia, a mediodía.

Ayer por la tarde, tres vehículos colisio-naron en la 7a. aveni-da y 5a. calle, zona 2 de Xela, provocando que Bomberos Volunta-rios trasladaran a seis personas al Hospital Regional de Occiden-te, HRO.

El incidente fue protagonizado por el automóvil P-826BDM, conducido por Manuel Barreno Velásquez, de 25 años; el vehícu-lo P-413BTH, conduci-do por Jorge Herrera, y el tercer vehículo es el P-406DFQ, del que se desconoce el piloto, indicó Otto Méndez, de Bomberos Volunta-rios.

Entre los trasla-dados al HRO están: Irma Elena Salcalxot, 24; Elvira Velásquez, 49; Gustavo, tres; Ser-gio, 12; Dora, 12, e Irma, 7; los últimos de apellido Barreno.

Triple colisión en zona dos

PoR J. RacancoJ

Foto: Pedro Orozco

Los heridos fueron tras-ladados al HRO.

Continúa sin nor-malizarse la atención en el Segundo Regis-tro de la Propiedad, debido a los problemas entre la parte patronal y laboral. El diálogo se agotó, los intentos por resolver el conflicto son fallidos.

Entidades de dere-chos humanos y labo-rales citaron a las par-tes en un salón de la ciudad, pero el intento no dejó ninguna solu-ción.

Julio Aceituno, segundo registrador, a través de un comuni-cado invita a los dife-rentes sectores de la sociedad civil orga-nizada, a que confor-men una comisión que realice una audito-ría social de "carácter urgente".

La inconformidad de los sindicalistas fue la contratación de 20 personas, según ellos, sin tomar en cuenta el Pacto Colectivo.

Aceituno destitu-yó a los empleados en mención, pero el sin-dicalista Francisco Barrios dijo que no fue un proceso claro por la forma en que se desa-rrolló. Ahora piden la salida del registrador Aceituno.

Pide a sectores que lo auditen

Foto: Pedro Orozco

Julio Aceituno -izq.- en reunión con mediadores.

Por édgar Vásquez

Segundo regis-trador Julio Acei-tuno solicitó a entidades organi-zadas realizar una auditoría social en la institución que dirige.

Luego de que el Tri-bunal de Femicidio dic-tara una condena de ocho años de prisión a Ixcot, por violencia contra la mujer, en contra de su esposa, los defensores del jefe edil apelaron la sen-tencia en la Sala Quinta, la que resolvió a favor.

Es la primera senten-

cia que les anulan a ese tribunal.

El magistrado Néster Vásquez explicó: "Exis-tieron errores en el jui-cio, ya que la agraviada en el proceso desmin-tió que hubiera existido violencia, pero los jueces se basaron en la denun-cia que ella había inter-

puesto". Vásquez agregó que una de sus conclusio-nes fue dejar sin efecto la sentencia y ordenar un reenvío a otro tribunal.

Ahora serán los magistrados de la Cor-

te Suprema de Justicia, CSJ, quienes indicarán qué tribunal y jueces lle-varán el juicio otra vez.

Ixcot, quien busca la reelección, dijo estar satisfecho con el fallo.

Foto: Pedro Orozco

Héctor Ixcot fue condenado por agredir a su esposa.

repetirán juicio contra alcalde

Por rosa elisa Pérez

El magistrado de la Sala Quinta de Ape-laciones dio sin lugar la sentencia en contra del alcalde de San Mateo, Héctor Ixcot.

Quetzaltenango, sábado 20 de agosto de 2011 • elquetzalteco4 [email protected]

Barrientos y Quemé no aparecen en lista

aspirantes aseguran poseer credencial

Foto: Pedro Orozco

Candidatos potenciales tienen aparentes problemas para quedar inscritos en el TSE.

A 22 días de que los quetzaltecos deban acudir a las urnas para

elegir al próximo alcalde, Jorge Barrientos, candi-dato de la UNE-Gana, y Orlando Quemé, del PP, son los únicos candidatos de Xela que no figuran en

el listado del Tribunal. Ambos aspirantes

fueron los primeros en salir al ruedo político.

En las presentes elecciones se han dado muestras de transparen-cia y legalidad al momen-to de aceptar la inscrip-ción de los aspirantes a cargos públicos de elec-

ción popular, por lo que la eliminación de uno de los contendientes de peso no sería una sorpre-sa. Ahí está el caso de la aspirante oficialista a la Presidencia, Sandra Torres quien quedó fue-ra de la contienda, según dictamen de la Corte de Constitucionalidad.

reaccionanBarrientos dijo que

no tenía la credencial, pero que su asesora es la encargada del trámite.

Patricia Barrios,

asesora jurídica del par-tido UNE-Gana en Xela, aseguró que ya tienen la resolución del TSE, res-pecto a la inscripción de Barrientos, y prometió darla a conocer la próxi-ma semana.

Orlando Quemé dijo que no tiene la creden-cial porque no ha tenido información del diputa-do Armando Paniagua, quien está a cargo de ese trámite. "Espero me la entreguen en la siguien-te asamblea del partido", expresó Quemé.

Por édgar Vásquez

Candidatos que aparecen en los prime-ros lugares de las encuestas locales brillan por su ausencia en el listado del Tribunal Supremo Electoral, TSE.

inscritos

en el listado del Tse aparecen los candidatos que ya tienen la resolución y credenciales para participar en las elecciones 2011. se adjunta la fecha en que fueron inscritos

Víctor Racancoj, 1. Comité Cívico Xel-ju, (14/07/2011).

Jordán Rodas, Viva-EG, 2. (28/07/2011).

Juan Francisco López, 3. Líder (05/08/2011).

Héctor Arango Polanco, 4. Victoria (05/08/2011).

Julio Reyes, CASA, 5. (05/08/2011).

Julio De La Roca, CREO, 6. (05/08/2011).

Manuel Elías, FRG, 7. (08/08/2011).

Alfredo Palmieri, PU, 8. (10/08/2011).

Fernando Díaz, PAN 9. (10/08/2011).

destituidos

el segundo registra-dor canceló 20 con-tratos de trabajo bajo los renglones 011 y 029. asegura que estaba en ley.

Darcy Antonio Ávila 1. Chinchilla.

Luis Guillermo Ochoa 2. Marroquín.

José Pablo Colop Lucas. 3.

Adiel Johanán Cupil 4. López.

Franklin Roosevelt 5. Morales Martínez.

Paul Fernando Morales 6. Pac.

Kevin Steve Guzmán 7. Cifuentes.

José Andrés De León y 8. De León.

Vilma Leticia Marroquín 9. Arreaga.

Claudia Raquel Ramos 10. Vásquez.

Alma Janine Ruano 11. Girón.

Claudia Lorena Chigüil 12. Barrios.

Boris René García 13. Guzmán.

Ruth Noemí De León 14. Monzón.

Luis Fernando 15. Hernández Ramírez.

José Eduardo Rojas 16. Racancoj.

Sergio Efraín Delgado 17. Coronado.

Amariles Reyes.18.

María García.19.

Blanca Barrios.20.

Quetzaltenango, sábado 20 de agosto de 2011 • elQuetzalteco6 [email protected]

Todo suce-dió después del colegio. Confiar en su amiga le costó

un hecho que jamás olvi-dará.

Arely Betzabé Rojas, quien era amiga de con-fianza de la víctima, le indicó que salieran a pasear con unos amigos y con el novio. Anterior-mente, ella ya le había propuesto a la víctima tener relaciones sexua-les en grupo.

En el transcurso del camino, a la víctima le dieron de beber una sus-tancia -etanol- que hizo que perdiera el control de su cuerpo.

La menor de edad fue llevada a un auto-hotel y, según el infor-me, la subieron arras-trada a un cuarto don-de Ángel Osberto López Gómez y Jaime Silvestre López, aprovechándose del estado de la víctima, abusaron sexualmen-te de ella; mientras Bet-zabé observaba los vejá-menes contra su "amiga".

SentenciaLuego de que los tes-

tigos se presentaran y los peritos comprobaran la violación, el Tribu-nal Segundo de Senten-cia Penal dictó a López y Silvestre una condena de 13 años y seis meses por

cometer el delito de vio-lación. En tanto, Betza-bé se le encontró culpa-ble de complicidad y le dictaron una sentencia de ocho años y 11 meses, indicó la jueza Perla Nineth Nowel.

Nowel explicó que se comprobó que el acto sexual fue en contra de su voluntad y que el hecho había sido planifi-cado con anterioridad.

Mónica Fuentes, de la Defensoría de la Mujer

Indígena, Demi, quien fue abogada de la vícti-ma, explicó que fue un proceso largo y difícil para la familia, quien conocía a Rojas como una persona de confian-za que llegaba a la casa y que se aprovechó de la amistad de la víctima.

Fuentes agregó que la sentencia fue de acuer-do a las peticiones que la Fiscalía realizó con el acompañamiento de la Demi.

Por rosa Elisa PérEz

A más de un año de que la víctima, quien es menor de edad, fuera violada por dos hombres, por fin escuchó la sentencia que hizo justicia, más no sanó sus heridas.

Violadores dan etanol a víctima

la joven confió en su "amiga"

Foto: Pedro Orozco

Ángel Osberto López Gómez, de 31 años, purgará 13 años en la cárcel.

Cronología

Arely Betzabé Rojas Cifuentes, de 21 años, fue cómplice de violación.

Jaime Silvestre López Calel, de 23 años, culpable de violación.

recomendaciones

Precaución

La jueza Perla Nowel expresó que la educación que den los padres a sus hijos es fundamental para que ellos puedan tomar las mejores decisiones y puedan seleccionar a sus amistades.

La psicóloga Floricelda Cac habló de que la menor argumentó que todo fue por el exceso de confianza; en esta ocasión es recomendable que exista comunicación con los padres e hijos para que ellos sean los verdaderos amigos. Agregó que no se trata de prohibirle los actos, pero sí tener una comunicación persuasiva.

Foto: elQuetzalteco

Al salir del colegio ella se subió al vehículo que su amiga le indicó.Foto: elQuetzalteco

La violación ocurrió en un cuarto de un autohotel cerca del aeródromo.

afuera del colegio inició la historia En contra de su voluntad la víctima fue llevada a un autohotel

Hallan etanol en la víctimaEl Instituto Nacional de Ciencias Forenses, INACIF, en su evaluación a la víctima encontró etanol. Sustancia que le habían dado en una bebida, para adormecerla y luego violara.El etanol, según el diccio-nario, es un hidrocarburo alifático alcano con dos átomos de carbono, de fórmula C2H6. En con-diciones normales es gaseoso y un excelente combustible.

Prueba

Delmi Morales, de nueve años, padece parálisis cere-bral, y ahora

con esta silla de ruedas podrá ser trasladada con facilidad para recibir sus terapias.

La madre, Lesbia Monterroso, expresó que ahora su hija tendrá un lugar donde sentarse para la postura que ella necesita, ya que nunca había tenido posibilida-des de comprar una silla de ruedas.

Cristopher Mooney, presidente del Minis-terio Cristiano Bethel, indicó: "Las personas beneficiadas llenaron un formulario de solicitud, se analizó cada caso, y de acuerdo a las necesida-des se arma cada silla".

Mooney agregó que llegó a Xela un equi-po de 18 voluntarios, los

cuales están prepara-dos para adaptar cada silla al paciente, ya que cada niño, joven, adul-to o anciano deben tener las posturas correctas. Los voluntarios son téc-nicos y ellos se encargan de adecuarlas a las nece-sidades de cada pacien-te. Esta fundación tie-ne varios años de venir a Quetzaltenango, además de otros lugares del país para realizar este tipo de donación.

Edgar Otto Cifuen-tes, director de la Fun-dación Pro Bienestar

del Minusválido, Fun-dabiem, dijo que fue una alianza con el Ministerio Cristiano Bethel.

"Las sillas que fue-

ron donadas, al dañar-se se enviarán a un taller especializado en Chi-maltenango", refirió Cifuentes.



Automóvil y autobús resultaron dañados en el Periférico.

Se accidenta al intentar rebasar

El accidente fue pro-tagonizado por Brenda Alicia Arellano López, de 25 años, quien con-ducía el automóvil negro P-912DMW, el que coli-sionó contra la camioneta C-678BCT que se condu-cía de Cajolá hacia Xela y era piloteada por Manuel Vail López, 45.

De acuerdo a versio-nes de testigos, Arellano

intentó rebasar, pero no se percató que de frente venía un autobús, contra el que chocó; luego impac-tó con otro camión.

La parte frontal del automóvil quedó des-truido, mientras el tren delantero de la camione-ta se dañó.

Pese a lo aparatoso del accidente, nadie salió herido.

Por JoSé racancoJ

Un aparatoso percance se registró en el Periférico, zona ocho de Xela, a consecuen-cia de excesiva velocidad e imprudencia.

Foto: Édgar Vásquez

Autoridades discuten las medidas a aplicar.

En la primera reunión participaron todas las instituciones que están involucra-das en el plan de contin-gencia para la Feria de Independencia 2011.

La próxima semana, las sesiones de planifi-cación serán por gru-pos, entre ellos, autori-dades que tienen com-petencia con la segu-ridad, salud, turismo y prevención.

El representante de la Cámara de Comercio, Jacob Juantá, solicitó que la seguridad sea en

toda la ciudad y no sólo en los puntos rojos.

PeticiónEl encargado de

Abastos, Daniel Mon-terroso, dijo que se han emitido 500 licencias de manipulación de ali-mentos. Pidió que no se autorice piso de plaza a quienes no cumplan con este requisito.

El secretario de la V Compañía de Bombe-ros Voluntarios, Gon-zalo Marroquín, indicó qué puestos de socorro serán instalados.

Preparan plan para la feria

En un foro informa-tivo el tema fue "Plani-ficación familiar, salud sexual y reproductiva". Abordaron cómo mejo-rar la salud materna, superación económica y más posibilidades para

los hijos, explicó Bren-da Quemé, del programa Salud Reproductiva.

El ginecólogo Mario Luis Calderón dijo que al planificar se puede reducir el 25 por cien-to de índices de muertes maternas.

Planifican número de hijos

Foto: Pedro Orozco

Los beneficios se ven en la economía de la familia.

Por roSa EliSa PérEz

Por édgar VáSquEz

Autoridades municipales y sectores organizados planifican medidas de segu-ridad para la feria.

Foto: Pedro Orozco

Los familiares de pacientes agradecieron la ayuda. Inserto- sillas donadas.

Donan 60 sillas de ruedas en Fundabiem

Benefician a pacientes

Por roSa EliSa PérEz

Pacientes con capacidades dife-rentes fueron bene-ficiados con la donación de 60 sillas de ruedas que serán utilizadas en su rehabilitación en Xela.

En números

Q240mil

es el costo aproxi-mado de las sillas

donadas.

60sillas

donadas para pacientes con capa-cidades diferentes.

Dañar propa-ganda impre-sa de otros partidos polí-ticos, descali-

ficar a otros candidatos y

hasta la intimidación, se han convertido en estra-tegias de campaña prose-litista en Xela.

Ludwin Soto, vecino de la zona siete, dijo que

le desagrada ver vallas promocionales dañadas, sin importar de qué par-tidos sean. "En lugar de hacer eso, mejor debe-rían darnos buenas pro-puestas", dijo.

Miguel Rivera, de Mirador Electoral, infor-mó que en esa sede veri-ficadora se han recibido 150 denuncias por daños a la propaganda visual en

las calles; la mayoría fue-ron presentadas en los últimos días.

Estas manchas de pintura en los retratos de los candidatos trascien-de a la forma en que el ciudadano percibe el pro-ceso electoral, que aten-ta contra la legítimidad de éste, agregó Rivera.

Representantes de las organizaciones polí-

ticas firmaron un pacto de buena voluntad, pero se ha irrespetado.

Analistas coinciden en que el proceso electo-ral en Xela es tenso.

No reporta muer-tos ni agresiones físicas, pero los daños a la propa-ganda es un tipo de agre-sión que penaliza la ley.

Rudy Castillo, auxi-liar de la Procuraduría

de Derechos Humanos, PDH, dijo que el núme-ro de quejas por daños a la propaganda aumenta y pidió respeto.

RUTA ELECTORAL 2011

Faltan 22 díasElecciones generales

A 22 días de las elec-ciones generales, Cifuen-tes, aspirante a una curul en el Congreso de la República, todavía no es candidato oficial.

En el listado más reciente del Tribunal Supremo Electoral, TSE, respecto a los candidatos inscritos para el proceso 2011, Cifuentes no apa-rece. El documento deta-lla que el primero en ser

oficializado es el candi-dato del partido Victo-ria, Osward Gramajo, el 7 de julio. El último en hacerlo fue el aspirante del FRG, Miguel Racan-coj, el 8 de agosto.

Se intentó hablar en

diferentes ocasiones, vía telefónica y en la sede; sin embargo, no contestó.

Al consultar en la sede local de Viva-EG, dijeron que estaba en la capital en reuniones pri-vadas.

Inscripción de Cifuentes en duda

Foto: Pedro Orozco

Ángel Cifuentes no aparece en el listado del TSE.

Por édgar vásquEz

La participación de Ángel Cifuentes, candidato a diputa-do distrital en pri-mera casilla de la coalición Viva-EG, está en duda.

agenda política

CASA

unioniStA

actividad: El candidato a la Alcaldía de Xela, Julio Reyes, presentará su plan de trabajo a vecinos del área rural. Hora: 9:00Lugar: Chiquilajádía: Mañana

actividad: El candidato a alcalde, Alfredo Palmieri, realizará con su equipo la actividad Megapegas.Hora: En la mañanaLugar: 4a. calle de la zona 3día: Hoy

Creo

vivA-eg

actividad: Julio De La Roca y su planilla realiza-rán caminatas por diferen-tes zonas de la ciudad.Hora: Desde las 09:00Lugar: zonas 3 y 5día: Hoy

actividad: Jordán Rodas, candidato a alcalde, y pla-nilla, realizarán un recorri-do en la zona siete.Hora: 11:30Lugar: Colonia Los Trigalesdía: Hoy

une-gAnA

xel-ju

actividad: Representantes de filiales de distintas zonas de la ciudad desayunarán con Jorge Barrientos.Hora: 08:00 amLugar: Gran Karmeldía: Hoy y mañana

actividad: El candida-to a la Alcaldía, Víctor Racancoj, realizará una caminata en sectores de la zona tres.Hora: 11:00Lugar: Zona tresdía: Hoy

Agresión electoral se agudiza en recta final

organizaciones políticas incumplieron

Foto: elQuetzalteco

Partido Patriota, PP, ha denunciado daños en rótulos. Foto: elQuetzalteco

Colación UNE-Gana también ha sido víctima de los daños.

Por édgar vásquEz

El pacto de respeto mutuo que se prome-tieron ante el gobernador Marco Aníbal Herrera quedó manchado como la propa-ganda visual de políticos locales.

52%

14%

34%

En la web

¿Cree que se han cal-deado los ánimos entre los políticos locales?

Sí No No sabe

Votos: 128

Fuente: wwww.elquetzalteco.com.gt

Quetzaltenango, sábado 20 de agosto de 2011 • elquetzalteco10 [email protected]

Quetzaltenango, sábado 20 de agosto de 2011 [email protected]

Dar a conocer el que hacer de los fieles católi-cos y prestar un servicio a las personas de esca-sos recursos, que tengan alguna enfermedad, es el objetivo de esta acti-vidad.

Los organizadores de la Comunidad San Fran-cisco de Asís invitan para que la población partici-pe y sea beneficiada con las jornadas médicas.

ActividadesEn el área espiritual

habrán eucaristías, pré-dicas, oración, conseje-ría, conciertos cristianos y otros.

Además realizan una jornada médica con especialistas en pedia-tría, ginecología, medici-na interna, psicología y medicina general.

Pa ra diversión habrán juegos y stands de

ventas. El ingreso al Centro

Intercultural será de Q3 y las consultas médicas de Q10. Esta actividad es para la población en general, informaron los organizadores.

Realizan Feria Católica

Foto: elQuetzalteco

Las jornadas médicas serán a precios accesibles.

PoR lA RedACCión

Hoy y mañana se llevará acabo la primera "Xela Feria Católica", en el Centro Intercultural de Quetzaltenango, zona tres.

En medio de las prisas y un ambiente húmedo, una g a s o l i n e r a

fue el escenario donde se realizó la siguiente entrevista, en la que el actual congresis-ta expone las razo-nes que motivan su reelección.

¿Por qué quiere ser diputado, de nuevo?

"Hay algunas leyes que aún tengo pendientes, leyes que he estado tra-bajando y que toda-vía no han salido en el Congreso, por-que cuesta mucho. Una de ellas, muy propia, es la ley de las tarjetas de cré-dito".

¿Cómo se pre-senta una inicia-

tiva de ley?"Una iniciativa la

puede presentar cual-quier diputado. Lo pri-mero que nosotros hace-mos, como partido, es discutirla en la banca-da. Una vez se tenga el apoyo de todos, esta ley entra al Congreso, y des-pués pasa la primera lec-tura; pero la segunda y tercera lectura es donde los jefes de bloque tienen que llegar a un acuerdo para que tenga mayoría y todos lo aprueben.

Han existido dipu-tados que meten leyes y meten leyes y meten 30 y 40 leyes, pero no les sale ni una, porque no hablan con las bancadas".

Menciones tres inicia-tivas de ley que pre-sentaría de llegar al Congreso.

"La ley de tarjetas de crédito. Primero, el inte-

rés que cobran las tarje-tas de crédito pasan del 50 por ciento al año.

Lo que pretendo con esta ley es que se le dé una tarjeta, con solo el 30 por ciento de los ingre-sos que tiene la persona, y que si alguien ya tie-ne una tarjeta, no puede recibir una segunda de otra empresa.

Con esta ley quiero defender a la juventud, que muchas veces gana Q3 mil y le dan una tar-jeta de crédito de Q15 mil y hasta Q30 mil; después pasan toda la vida tra-bajando para pagar los intereses.

La segunda es de poner en ley los progra-mas sociales, como Mi Familia Progresa, la bol-sa solidaria, escuelas abiertas.

Y la otra, que es específica para Quet-zaltenango, y que estoy

por terminar y la voy a presentar en estos días, no necesariamente voy a esperar que vengan las elecciones, y será la devolución de la hidro-eléctrica Santa María a la Municipalidad de Quetzaltenango.

Esto lo haré confor-me una ley. Lucharé por devolver la hidroeléc-trica a la comuna. Con esta ley vamos a lograr que la energía eléctri-ca sea más económica, y al tener la hidroeléc-trica veremos si se pue-de aumentar en megava-tios y que la energía pue-da llegar a municipios como Zunil, Almolonga, Cantel, Salcajá, La Espe-ranza, San Mateo, entre otros".

¿Qué tipo de fiscaliza-ción ejerce un diputa-do?

"Esta es la segunda función principal que tie-ne un diputado. Él puede entrar a todo lugar a soli-citar cualquier informa-ción, ya sea algún minis-terio o una municipali-dad. La ley, al diputado, lo faculta para fiscalizar, siempre y cuando ingre-se un dinero del Estado a una institución, tiene que haber fiscalización.

Yo fiscalicé el Minis-terio de Comunicaciones y Obras Públicas".

¿Ha leído el Decre-to 63-94 y nos puede decir a qué se refiere?

"Bueno hay muchos decretos, miles que en este momento no recuer-do".

¿Qué comisión del Congreso le gustaría integrar y por qué?

"Primero estaría en la Comisión de Agricul-tura, por el hecho de que soy ingeniero agrónomo

y actualmente participo de ella. Me gustaría con-tinuar en la Comisión de Deportes, en la que siem-pre he participado. Los ocho años que he estado, casi todos he participado en ésta, porque me gusta mucho.

También simpati-zo con la Comisión de Comunicaciones, porque Quetzaltenango necesi-ta muchos tramos carre-teros. Hubo un tiempo en que aquí no se hizo nada y como diputado le he dado seguimiento a los proyectos, por ejem-plo, el que se hizo de La Esperanza a San Miguel Sigüilá, Cajolá y que nos lleva a otros municipios.

Son tantas necesi-dades que hay y por eso me gustaría estar ahí presente".

A los actuales diputa-dos se les ve poco en el departamento, ¿cómo tendía un mayor acer-camiento con los quet-zaltecos?

"Soy un diputado del área rural, porque soy ingeniero agrónomo. Muchas veces, si no me ven aquí es porque estoy trabajando.

Los sábados y domingos andamos en las diferentes aldeas, pero siempre participa-mos en Quetzaltenango. Creo que de los diputa-dos actuales del depar-tamento soy de los más participativos y más constantes en los muni-cipios".

Quetzaltenango, sábado 20 de agosto de 2011 • elQuetzalteco12 Candidatos a diputados pasan evaluación

[email protected]

Me gustaría continuar en la Comisión de Deportes

Nery Orlando Samayoa busca ser reelecto ahora por la UNE-Gana

Foto: Pedro Orozco

Nery Orlando Samayoa pretende llegar por tercera vez al Congreso de la República.

POr JOSé racaNcOJ

Se califica como un diputado del área rural, por ser ingeniero agrónomo. Nery Orlando Samayoa busca llegar por tercera vez al Congreso de la República, de la mano de la colación Unidad Nacio-nal de la Esperanza, UNE, y la Gran Alianza Nacional, Gana.

Perfil

Detalles personales y profesionales del actual congresista de la UNE.Nery Orlando Samayoa Barrios tiene 56 años y está casado.

Tiene tres hijos, dos de ellos varones y una mujer. Recientemente perdió a su hijo Juan Luis Samayoa, quien falleció ahogado en Coatepeque.

Es ingeniero agrónomo y estudió el Bachillerato en California, Estados Unidos.

Además del español, habla inglés, portugués y un poco de italiano.

Ha estado ocho años en el Congreso de la República y actualmente lo hace con la UNE. Su ideología es social demócrata.

Soy un diputado del área rural, porque soy

ingeniero agróno-mo. Muchas veces, si no me ven aquí

es porque estoy trabajando. Los

sábados y domin-gos andamos en

las diferentes aldeas, pero siem-pre participamos.

Creo que de los diputados actu-

ales soy de los más participativos y constantes .

Oficinas centrales: Centro Comercial SUPERCOM DELCO, avenida Las Américas 9-50, zona 3, Quetzaltenango, GuatemalaPBX: 7873 2888, Faxes: 7767 0850 y 7767 0868

Redacción: [email protected], Ventas: [email protected]

Agencia Plaza Polanco: Centro Comercial Plaza Polanco, 14 avenida y 4a. calle, zona 1, QuetzaltenangoTeléfonos: 7765 4595 / 6, Fax: 7765 4597

Agencia Ciudad Guatemala: 13 calle 9-31, zona 1, GuatemalaPBX: 2412 5000 extensión 3340

Ing. Luis Enrique Solórzano Lic. César Pérez Méndez AdministradorÚnico DirectorEditorial Ady Albores de De León Yadira Albi Mendoza CoordinadoradeVentas CoordinadoraAtenciónalCliente

Casa Editorial Ediciones Regionales S. A.Impreso en Prensa Libre, S.A.

MiEMbRO dE lA SOCiEdAd intERAMERiCAnA dE PREnSA

Muy a menudo se habla sobre los conflictos generacionales entre vie-jos y jóvenes; de cómo el espacio de tiempo entre ambos grupos pareciera impedir su comprensión y entendimiento. Se dice que los viejos no com-prenden a los jóvenes, aunque yo creo que muchas veces es al revés.

Son los jóvenes los que no se dan cuenta que los viejos les llevan una gran ventaja, y esa es que ellos ya fueron jóvenes y ahora son vie-jos; mientras que los jóvenes nunca han sido viejos. Ahora que nos toca elegir un nuevo gobierno en Guatemala, ambas generaciones se encontrarán en las urnas; la una aportando su energía y su visión al futuro, la otra sus años de expe-riencia y sazón.

Como país necesitamos de ambas cosas, la energía y la fuerza de la juven-tud, pero también la sabiduría y el tem-ple que sólo se gana con los años. La anécdota que a continuación les com-parto ilustra la necesidad de acerca-miento y compresión que hay entre estas dos generaciones.

“Le llamaremos Juan. Está despei-nado, descalzo, su camisa agujereada y su pantalón por las mismas. Así vistió

durante sus cuatro años de estudios universita-rios.

Es brillante, más un tanto callado. Frente a la universidad había una iglesia; conservadora, de gente refinada. El servi-cio ha iniciado; Juan camina por el pasillo en busca de un lugar, pero como está llena la iglesia no lo encuentra. La gente

se ve incómoda, más nadie dice nada. Juan se acerca al púlpito y se sienta

en el piso alfombrado. Hay tensión, el ministro observa como un bien vestido y canoso anciano se levanta y camina hacia el joven.

Su bastón va sonando mientras camina, tarda en llegar hasta él; hay silencio absoluto. Observan como el anciano suelta su bastón sobre el piso y con gran dificultad se sienta en él a la par de Juan, con el fin de adorar juntos a Dios.

La emoción embarga a todos los presentes y el ministro exclama: ´Lo que voy a predicar, ustedes nunca lo recor-darán; pero lo que acaban de ver, jamás lo olvidarán´". Dos generaciones unidas por un mismo Dios, dos generaciones unidas por una sola patria. Guatemala somos todos.

Te tiniam irit ullu-tpate volor sed tatie dio odolo-borer iure te dolor-perat. Ut dolobore consecte del dit

Todo gira en derre-dor del ser humano; mate-rialmente hablando, todo sistema político de un país va encaminado a buscar el bienestar de los habitantes y de la familia humana; por lo tanto, el centro de todo es el ser humano. No soslayemos el observar cómo ha cre-cido la población, como tampoco pasemos por alto el observar como los recursos reno-vables producidos por la naturaleza, son destruidos por el mismo ser humano.

Eh ahí, donde nos preguntamos cuál es el modelo de gestión que nues-tros líderes políticos en contienda pre-tenden implementar para administrar el capital más invaluable que existe, como es la vida humana y como preser-var su medio ambiente, y cuáles son sus planes de reactivación económica, social, política, jurídica y cultural. Es preciso tener una visión que busque transformación y progreso humano.

El desarrollo de un país no es solo inversión de capital, sino que implica una exhaustiva, determinada y urgente investigación de los problemas que nos aquejan, capacitar al capital humano y hacer el uso adecuado de la tecnología moderna, para generar riqueza, comba-

tiendo el desempleo y el hambre. La única forma de cambiar la vieja mane-ra de vivir de los habitan-tes de este país es empe-zando por socavar las estructuras del indivi-dualismos y privilegiar el bienestar colectivo, con fundamentos sólidos de principios y valores, a generarse desde la cúpu-la máxima de quienes

dirijan los destinos de este país. La política, en su más pura concep-

ción, resulta ser un buen instrumento de desarrollo y de dignificación de los pueblos y de los individuos. Esto debe-ría ser la visión de un candidato presi-dencial llamado a ser quien promueva la Unidad Nacional, en consenso en Consejo de Ministros y en coordinación con el resto de organismos del Estado y sus instituciones, de igual manera de quienes pretendan con respaldo de su equipo político generar proyectos de ley, que beneficien el equilibrio y fun-cionamiento Nacional, o de una autori-dad Municipal que busque un ordenado, sano y pujante desarrollo de su munici-pio, y preste los servicios básicos que impliquen prosperidad comunitaria. Luchemos por una Nación libre, justa y equitativa.

La política, en su más pura con-cepción, resulta ser un buen instrumento de desarrollo.

ErickMuñoz

Dos generacionesToda Palabra

Por una nación libre, justa y equitativa

[email protected].

CristóbalGerónimoChales

Con carácter


Hasta ahora, en la historia reciente de la ciudad de Quetzaltenango, ninguna institución ni funcionario público había hecho un

llamado público a que lo auditen en sus acciones, como quedó registrado esta semana.

A raíz del conflicto sindical y patro-nal en el Segundo Registro de la Propiedad, que parece no tener solución en el corto plazo y donde el más afectado es el usuario, surge un llama-do importante de aten-der.

En cualquier con-flicto, generalmente, la solución no viene de afuera, sino que aparece en medio de los protago-nistas de las diferencias; en todo caso, pueden haber mediadores, pero es finalmente la buena voluntad la que debe sobreponerse para encontrar las salidas menos perjudiciales.

De esa cuenta, el comunicado público del registrador general del Segundo Registro de la Propiedad, Julio César Aceituno Morales, hace sentido, porque está pidiendo que sea la sociedad civil organiza-da la que lo audite, luego de los señalamientos, principalmente del sin-dicato de trabajadores "5 de Agosto".

De acuerdo con nuestros archivos periodísticos, nunca antes alguien se había expuesto a que lo auditaran en sus acciones y documentos, como lo hace ahora este funcionario público de una dependencia autónoma.

Por supuesto que hay que prestar atención a las inconformidades de los trabajadores del Registro, pero sus denuncias deben ser documentadas, para que no se caiga en el juego de inte-

reses políticos partidistas mezquinos y que dañen el funcionamiento de una entidad que presta servicio cotidiano a miles de mersonas en la región.

Por ser una fuerza sindical la que tiene detenido el funcionamiento del Registro, pareciera que al final nada les satisficiera, porque luego de pedir la destitución de trabajadores contratados bajo los renglones 011 y 029, argumen-tando violación al Pacto Colectivo, y que

al final cedieran las autoridades, siguen con su inconformidad y ahora piden la renuncia o destitución de Aceituno Morales.

Para revisar el fondo de este asunto, es impor-tante que todas las enti-dades económicas y que gozan de credibilidad se integren en la mesa de fiscalización y, luego de la misma, rindan un informe para que sea la población en general la que exija el normal fun-cionamiento del Registro.

Hasta ayer, luego del llamado a la sociedad civil organizada a reali-zar una auditoría, en el Registro se vio mayor movimiento laboral, comparado con los días anteriores, por eso llama la atención que detrás de todo esto, para alguna de las partes, existan otro tipo de intereses que no necesariamente sean

para los usuarios de la referida depen-dencia.

En un conflicto alguien tiene que ceder y, en este caso, habrá que deducir los costos y responsabilidades, porque no sólo se ha perdido tiempo, sino que se ha puesto en riesgo la certeza y segu-ridad jurídica de las propiedades.

La sociedad civil tiene que cumplir su papel y, como es de carácter urgente, ojalá sea a partir del lunes próximo.

Un llamado oportuno de auditoría social

EDItorIAL

Para revisar el fondo de este asunto es importante que todas las entidades econó-micas y que gozan de credibilidad se inte-gren en la mesa de fiscalización y, luego de la misma, rindan un informe.Hasta ayer, luego del llamado a la sociedad civil organizada a realizar una audito-ría, en el Registro se vio mayor movimien-to laboral.

Periodismo con tradición y orgullo

B i e n por las jor-nadas mun-diales, sean católicas o no lo sean, cuando la paz es la b a n d e r a . Reconozco que la armo-nía se apo-dera de mí tanto como el verso y yo me entrego a la causa del poeta. Y todo, porque se expresa tolerancia, que es la mejor fe de vida.

Ahora bien, que no sean sólo de juventud. O que lo sean y se multipli-quen de generación en generación. Me gusta ver agrupadas a todas las descen-dencias y ascendencias, culturas y reli-giones, creyentes y no creyentes, pobres y ricos. Haciendo piña. Al fin y al cabo, al ser humano sólo le puede socorrer su semejante. Estamos hechos para amar.

Pobre del que pase por la vida sin haber descubierto el amor, no habrá vivido nada más que en la tristeza. Es lo propio de un corazón vacío, que no siente, ni se siente camino de nada. La cuestión radica en saber caminar a la par de uno, consigo mismo y con todos, que la vida es fascinante si se nutre de otras vidas.

Que todo el mundo se mundialice y asista a alguna jornada mundial, por lo menos una vez en su vida. Nada se humaniza tanto como lo que es vivido a pie de calle. Cuando se quiere a una persona se comprende todo y todo se entiende. Te entristece que esté triste. Te duele que sufra y no comparta. El diálogo es claramente indispensable para reencontrarse unos y otros. Sólo a través del encuentro con la palabra puede encenderse la luz que el mundo necesita para ser un lugar seguro y habitable.

No es tolerante quien no tolera que las personas conversen y conver-jan en el entendimiento para buscar, entre todos, la mejor orientación de vida en el planeta. Personalmente, pues, quiero alentar a todos los grupos sociales, razas humanas o etnias, reli-giosos o agnósticos, a perseverar en el respeto y en la cooperación entre dife-rentes modos y maneras de vivir.

En la medida en que cultivemos la mutua comprensión, unos hacia otros, tomaremos mayor estima por la ciuda-danía y su convivencia, por el ser humano y sus interrogantes.

Ante las injusticias de la vida que vamos coleccionando, todos contra todos, y una vez que el planeta se ha globalizado, urge expresar proyectos de vida en común.

Pobre del que pase por la vida sin haber descu-bierto el amor, no habrá vivido nada más que en la tristeza.

Colaboración

<Había una vez un príncipe de pala-cio, llamado así porque el único mundo que conocía era los límites del palacio, en donde había abundancia. Sucedió un día que llegó un rey lejano con alimentos para el pueblo. El príncipe, al ver los regalos, se indignó diciendo: “No necesi-tamos eso, aquí estamos muy bien”. Su padre, el rey, al ver su insensatez mandó que le vistieran como aldeano y lo envío por semanas a vivir con el pueblo, ahí fue a pasar hambre, suciedad y miseria. Trabajó duro para ganar unas migajas de pan, luego regresó.

Sólo así se dio cuenta que su gente vivía en indigna condición. Desde enton-ces esta consciencia nunca lo dejó en paz, cada vez que disfrutaba de una buena comida y de una cama caliente, pensaba en ellos… ¿Tendrán los aldeanos hambre, frío y enfermedad?... se preguntaba. Cuando fue rey, trabajó duro por erradi-

car la pobreza. Años después de su muer-te fue recordado como un gran gobernan-te.>

Todo gobernante, antes de ocupar un puesto, debería pasar unas semanas en las aldeas más alejadas de la ciudad. O sea salir del palacio y tomar consciencia de la realidad nacional. No puede ser que un gobernante ignore las condiciones de su pueblo… así ¿cómo va a gobernar con sensatez?, ¿cómo va a detener la corrup-ción?

Erradicar la pobreza es posible. Una buena forma es desviar los fondos que de tradición se usan para cosas innecesa-rias y destinarlos, principalmente a una

buena educación, a salud y a infraestruc-tura para que el país tenga condiciones que propicien producción, tecnología y calidad de vida.

A nadie le conviene la pobreza, pues contrae enfermedad, delincuencia y des-orden. El paternalismo con regalos está demostrado que sólo perpetúa más este cáncer social; sin embargo, aún hay polí-ticos que pretenden engañar a la pobla-ción con regalías.

Le dejo esta frase para que reflexio-ne: “Cuando en sociedad logremos que los recursos de todos dejen de perderse en erróneos gastos, robos y despilfarros, entonces habrá desarrollo”.

A nadie le conviene la pobreza, pues contrae enfermedad, delincuencia y desorden.

Erradicar la pobreza es posibleCordura social [email protected]

Las columnas que aparecen en la sección de Opiniones son responsabilidad exclusiva de los autores; elQuetzalteco no comparte ni avala expresamente los puntos de vista.

Oswaldo Soto

Quetzaltenango, sábado 20 de agosto de 2011 • elQuetzalteco [email protected]

VíctorCorCoba

La semana entrante traerá oportuni-dades importantes para varios sectores de la ciudad de Quetzaltenango, princi-palmente en el plano económico, social y cultural.

Nunca antes en la Ciudad de Los Altos se habían preparado tanto para recibir a una delegación extranjera, situación que genera expectativas para lo que sucederá el lunes, martes y miérco-les próximos.

A Quetzaltenango arribará una dele-gación de funcionarios del estado de Chiapas, puntualmente de la ciudad de Tapachula, acompañados por represen-tantes del sector económico y turístico del Sur del vecino país.

Por el interés que genera la visita, en seguida me permito presentar los nom-bres de quienes integran la comitiva, con el propósito de saber qué oportunidades bilaterales podrían generarse durante su estadía, pero también para darles una cordial y fraternal bienvenida:

Ingeniero Ernesto Navarro D’amiano, secretario de Desarrollo Económico; ingeniero Héctor Cano De la Torre, presidente de la Feria Internacional de Tapachula, FIT; ingeniero Octavio Marín De La Torre, presidente de la Confederación Patronal Mexicana del Soconusco, Coparmex, con sede en Tapachula; ingeniero Miguel Ángel Ancheyta Bringas, presidente de Cámara Nacional de la Industria, Canacintra; licenciado Rodolfo Juan Huerta, direc-tor de Turismo Municipal, y el licenciado Jorge Zúñiga Rodríguez, director de Planeación y Seguimiento de la Secretaría de Desarrollo Social, además de ser el enlace de Relaciones Internacionales de Tapachula.

El anfitrión es Javier Chagoya Romero, cónsul titular de México en Quetzaltenango; además del vicecónsul Raúl Jorge Paz Rangel y el cónsul adscri-to Enrique Romero.

La visita de la delegación debe dejar la ratificación de un hermanamiento internacional de amplio alcance entre Quetzaltenango y Tapachula.

PUNTO FINAL. Entre las ciudades de Quetzaltenango y Tapachula sólo ha existido una declaración verbal de ami-gos o hermanos; pero ya es tiempo de que se geste un verdadero hermanamiento con beneficio recíproco, como principio fundamental de las relaciones bilatera-les que le apuestan al desarrollo.

Entre Quetzaltenango y Tapachula sólo ha existido una declaración verbal de amigos o hermanos.

Visitantes llegan el lunes por la noche Veritas http://cesarperezmendez.blogspot.com

César Pérez Méndez

Bien por las jornadas mundiales


Javier Chagoya Romero, cónsul titular de México en la ciudad de Quetzaltenango,

anticipa detalles de la visita y señala que sólo es cuestión de aprovechar las herramientas que ofrece una relación bila-teral municipal de carác-ter internacional.

¿Quiénes integran la comitiva?

"Es una delega-ción de importantes funcionarios del esta-do de Chiapas; en par-ticular, de la ciudad de Tapachula, con el propó-sito de estrechar y for-talecer lazos de coope-ración internacional entre Tapachula y Quet-zaltenango, en diversos ámbitos como el comer-cial, turístico, educativo, social, histórico y cultu-ral".

¿Sería el primer acer-camiento para un her-manamiento entre Quetzaltenango y Tapachula?

"Sería el primer acer-camiento formal den-tro de lo que señalan las

relaciones internaciona-les entre estados como claramente se abor-dó en las Naciones Uni-das, señalando el tema: El hermanamiento de ciudades como medio de cooperación internacio-nal. La resolución 2861, adoptada en esa oportu-nidad, señaló que el her-manamiento de ciudades representaba un meca-nismo de cooperación de un valor excepcional, porque ponía en contacto entre los países, no sola-mente a los dirigentes locales, sino que a pobla-ciones enteras".

¿Sería entonces un hermanamiento de amplio alcance?

"Para las localida-des mexicanas, la apro-bación en 1991 de la Ley sobre la Celebración de Tratados, por el Congre-so de la Unión, marcó un cambio en la dinámica en materia de hermana-mientos con entidades o ciudades extranjeras, en virtud de la necesidad de obtener un dictamen de la Secretaría de Relacio-nes Exteriores de Méxi-co. Con la necesidad de

cumplir con la normati-vidad en la materia, en 2005 la Secretaría puso en marcha el Programa Mexicano de Ciudades Hermanas y Coopera-ción Internacional Des-centralizada, cuyo obje-tivo contempla no sólo el asesoramiento a los gobiernos locales mexi-canos para dar cumpli-miento a la ley, sino tam-bién la promoción de vínculos de colaboración e intercambio con locali-

dades en el exterior.La Cancillería pro-

mueve ahora el herma-namiento entre ciudades mexicanas y extranjeras en términos más profe-sionales, bajo la concep-ción de que los acuerdos de Hermanamiento son instrumentos de coope-ración internacional a nivel descentralizado; y, por lo tanto, constituyen herramientas para for-talecer procesos de desa-rrollo local y se les deno-

mina Hermanamiento de Amplio Alcance".

¿Cuáles han sido los beneficios en doble vía?

"Los beneficios pue-den ser muchos, sólo es cuestión de aprovechar-los y utilizarlos como las herramientas político-económicas en la rela-ción bilateral municipal internacionalizada".

Y qué oportunidades

pueden ofrecer estos acercamientos:

"Pueden ofrecer una gran cantidad de opor-tunidades en todos los rubros que señalé, como turismo, cultura, segu-ridad pública, desarrollo infantil, desarrollo eco-nómico, rural y social, en que se pueden formar comités representativos con el apoyo directo de la municipalidad".

Foto: Pedro Orozco

Javier Chagoya Romero, cónsul titular de México en la ciudad de Quetzaltenango.

Hermanamientos: instrumentosde cooperación descentralizada

Delegación de Tapachula arriba a Quetzaltenango, el próximo lunes

Por César Pérez MénDez

Durante tres días, del 22 al 24 de agosto, los quetzaltecos serán anfitriones de una delegación mexicana que busca gestionar y encaminar beneficios en doble vía.

enfoque

¿Qué representa un hermanamiento?

Los acuerdos de herma-namiento son instrumen-tos de cooperación inter-nacional a nivel descen-tralizado; y, por lo tanto, constituyen herramientas para fortalecer procesos de desarrollo local, cons-tituyéndose éstos en el mecanismo con el que da inicio una relación de her-mandad profesional que permite el intercambio de experiencias y la colabo-ración mutua en temas de interés común.

Ahora no sólo se trata de que las ciudades y enti-dades tengan localidades amigas y hermanas en el exterior, sino también socias para impulsar pro-yectos que incidan direc-tamente en el desarrollo.


Entre nosotras

Fuente: www.mujeractual.com

Punto de vista

Durante 1998 nacieron en la Unión Europea poco más de cuatro millones de personas, lo que represen-ta el año con menos naci-mientos desde la Segunda Guerra Mundial.Los expertos creen que esto permanecerá o incluso empeorará en los años próximos debido a que saldrán de la etapa de máxima procreación las mujeres que nacieron durante el llamado baby boom; es decir, a media-dos de los años sesenta; se estima que en aquellos años venían al mundo un 50% más de niños que en la actualidad.En la actualidad ya exis-ten cuatro países con crecimiento negativo: Alemania, Grecia, Italia y Suecia.Los inmigrantes son en gran medida los respon-sables de que la tasa de crecimiento de pobla-ción sea todavía positiva. Según los datos hechos públicos, la tasa de nata-lidad de los inmigrantes supera el 20% a la de la población local, pero la segunda generación abandona los hábitos de sus padres e iguala su comportamiento a la del resto del Estado que les acoge. Sólo la inmigración puede lograr que en los próximos años el saldo demográfico siga positivo.

Europa sin europeos

NELA PADILLA / MUJER ACTUAL

" Hay tres grupos de personas: los que hacen que las cosas pasen; los que miran las cosas que pasan y los que se preguntan qué pasó. Nicholas Murray Butle

Un melón pequeño.

Frutos del bosque variados: fresas, moras, frambuesas, cerezas, entre otras.

Hojas de menta fresca.

Ajonjolí

www. eldelantalverde.com

Melón relleno de frutos del Bosque

Ingredientes

Ingr

edie

ntes El

abor

ació

nEl

abor

ació

n

- Par-te el melón por la mitad, a lo largo.

- Retira las semillas hasta dejar limpio el hue-co.

- Corta los frutos del bosque o sácales la semi-lla.

- Colócalos en el hue-co del melón revueltos.

- Rocía con ajonjolí- Por último decora

con unas hojitas de men-ta fresca.

¡Sirve bien frío!

Porciones: Dos personas

Dificultad: Mínima

Logra sanas relaciones

Por la redacción

Para que una relación con amigos y la pareja crez-ca, germine y florezca, se necesita espacio y salud psicológica; por el contrario, si hay relaciones inter-personales tóxicas, tienes derecho a dejarlas.

Tu ánimo está d i r e c t a m e n t e vinculado a tus relaciones, pues éstas reflejan tu

manera de vivir, sentir y actuar; sin embargo, tus vínculos más cercanos

son elecciones de vida, por ello debes procu-

rar que toda relación que te conduzca a

la salud emocio-nal, física y

espiri-

tual, y si no lo hace, antes de dejarla, toma algunos consejos como estos:

Conoce mejor a la persona.Evita la timidez.No siempre tienes la razónRespeta los espacios.Tú no eres su dueña. Él o

ella tampoco es tu dueño.Predica la tolerancia.

www.equilibrioyeleccion.com

en la próxima charla

con una amiga o con

tu pareja:

Pregúntale de sus costumbres,

emociones y forma de pensar

acerca de temas de mutuo interés

sin intentar cambiarlos.

Tip de la semana

Las relaciones sanas aportan a tu equilibrio mental.


"Adiós corazón de pato, si no me quie-res por ti me mato", decía el pícaro muchacho que ape-

nas apuntaba bocio, a la pizpireta chica que se atravesaba en su camino. Por más lances que hacía sólo lograba una despre-ciante tirada de cabe-za con todo y cabellera, que vendría siendo como una muda respuesta, que interpretada sería, “¡y qué! ¿te crees trofeo?”. Dicho mejor, el galán estaba “trompudo y feo”.

Y el pobre va de darle vueltas al par-

que, ilusionado por con-seguir algo, fuera con la que fuera. “Adiós mi amor, corazón de colador”.

Algún estudian-te poéticamente hubiera dicho: “Qué de azul y yo azulado”, y algún borra-chín, desde alguna ban-ca de piedra de la plaza, echaría a perder el piro-po: “Qué de rojo y yo arro-jado”.

Rondando la fonta-na donde iban y venían varios peces de colo-res que los patojos que-rían agarrar, andaban dos atrapaclien-

tes, uno con una cámara y otro con una jaula don-de saltaban como baletis-tas naturales un hermo-so canario y un colorido guardabarranca.

Cuando una coqueta joven, señorita de aden-tro, cocinera o mesera, deseaba recordar aquel paseo, se ponía delante de la cámara y el fotógra-fo buscaba el ángulo para sacar buena foto; mien-tras le hacía señas con la mano, le pedía “mire el pajarito”, ¿cuál, el del pajarero de la suerte u otro?

AsombrosoYa con la foto en la

mano, la zagala era aco-sada por el pajarero, has-ta que decidía saber qué le decían los astros, en el pico de otro pajari-to. “La suerte, la suerte, la suerte, pajarito res-ponde a la señorita”, y el gañán abría la puerte-cilla de la cual escapaba el pajarito y con su pico jalaba un papelito, de los tantos impresos en papel de china de colo-res que estaban en una especie de lata redon-da y ¡Etele cuás!, que al desdoblar el papeli-to era un “Horóscopo de tu vida especial”, que le decía mil y una

cosas a la desorienta-da muchacha.

A lguna seño-ra entradita en años

picada por la curiosidad se “tiraba al agua”, por-que ella también tenía derecho a saber sobre su futuro. Y de nuevo el pájaro picón saca-ba otro papelito de la suerte. ¡Ah, olvidaba decir-les que el ladi-no pajare-ro tenía bien a m a e s t r a do al pajarito y al descui-do le seña-laba donde tenía que picar!, así a p a r e c í a el papeli-to con la l e y e n d a “Cont es t a-ción a su pre-gunta SEÑO-RA”.

En aquella época no fue el paja-rito, sino el pajarero, una estampa folklóri-ca de la ciudad.

Y si después de leer esto usted quiere saber sobre su futuro, pues mire el pajarito.

Por FrANCISCo CAJAS oVANDo

Una crónica que recuerda dos oficios de antaño que se casi se han perdido en la actuali-dad: los fotógrafos ambulantes y los adivinadores de la suerte que tenían como fantásticos videntes a pequeñas aves en jaulas.

Fotos colección: Francisco Cajas Ovando

Este es uno de los mensajes que el pajarito elegía con su pico para sus

clientes. Derecha: Imagen antigua de los pajareros de antaño.


La nueva repre-s e n t a t i v a , Fabiola Maribel E s c o b a r Ajpacajá, será

investida por su prede-cesora Astrid Beatriz López Oroxom y señoras quetzaltecas de recono-cida honorabilidad y con-fianza.

Al principio, una cor-te hará su ingreso con los elementos sagrados que servirán en la ceremonia. Después, con permiso del Corazón del Cielo, Cora-zón de la Tierra, Fabio-la Escobar se hincará al centro del escenario, en conexión con los cuatro puntos cardinales. Mien-

tras las señoras le tren-zan el pelo, López deja-rá el atuendo que here-dará por un año la nueva Hija del Pueblo. Al com-pás de la marimba Esco-bar recibirá el Nim Pot, el Chachal y el X’cap, de manos de las damas. Al finalizar, un guía espi-ritual le hará entrega del Popol Vuh, libro sagrado de los k'iche's.

La parte medular de esta ceremonia ha per-manecido indemne des-de 1979, cuando el cer-tamen de Reina Indí-gena dio paso a Umial Tinimit Re Xelajuj No'j, constituyendo un valio-so patrimonio cultural.

Exaltación de valores y cosmovisión maya

Representativa de la mujer k'iche'

PoR FloR de MaRía PéRez

Mañana se realizará la investidura de Umial Tinimit Re Xelajuj No'j, ceremonia rica en simbolismos y de gran tradición en Quetzaltenango.

X'cap o cintaMide unas 20 varas. Al final tiene dos bor-las que simbolizan la dualidad eminente en la cultura maya. Tiene 13 flecos que repre-sentan los meses del Calendario Sagrado.

ChachalUtiliza círculos repre-sentativos de la inte-gralidad de todos los elementos. En cada ruedita tiene grabado el nombre y año de cada Umial Tinimit de la historia.

Popol VuhEl libro sagrado, que narra los orígenes de la vida y el universo, le es entregado a la representativa para que adquiera la sabiduría de sus ante-pasados.

Nim PotPieza antigua borda-da según los códices mayas. En la anti-güedad lo utilizaban las mujeres de la nobleza. Los diseños representan la rela-ción del ser humano con la naturaleza.

1934 1949 1955 1960 1972 1979 1984 1995 2005

Con ilusionesFabiola Maribel Escobar Ajpacajá espera represen-tar dignamente a la mujer quetzalteca. Sus proyectos se enfocarán en sectores vulnerables y resaltar la cul-tura maya.

2011

deja legadoAstrid Beatríz López Oroxom dejará el cargo con nostalgia y satisfacción por los proyec-tos que realizó. Destaca su proyección social y su ges-tión para que el certamen sea declarado patrimonio.

2010

Representativas, década a década

Rosa de Paz María Clara Coyoy Silvia Velásquez María Celestina Tay María Eliza López Aura Canastuj Heidi Yohana Son Claudia Aguilar María Liseth Ixcot

Fotos: Flor de María Pérez

Piezas del Museo Ixkik' del Traje Maya.Di

seño

elQ

uetz

alte

co: L

uis J

osé

Faja

rdo

Tale

nto

Hum

ano

Pronta Acción

Talento Humano

Pronta Acción

Pronta Acción

Quetzaltenango, sábado 20 de agosto de 201120 [email protected]

DespedidaAna Luisa López Solís, Reina de los Juegos Florales 2010, organizó una cena de agradecimiento para miembros de la Comisión Permanente de este certamen, amigos y personali-dades que le brindaron apoyo durante su reinado.

Primer añitoFelicidades Keily, en tu primer año de vida. De tus papitos, abuelos y tíos. Que Dios te bendiga.

Inm

uebl

es

Inmuebles

21Pronta Acción

Vehículos

ServiciosVentas

Varios

Guía de Ofertas

Guía de Ofertas

Vides conquista cita internacional • 26Realizarán escalada en Xela• 26

Concluyen olimpiadas deportivas en CUNOC • 27Deportes / Xelajú [email protected], sábado 20 de agosto de 2011 • elQuetzalteco

Foto: Giovanni Calderón

Johnny Ruíz y Manuel Soto Archila demuestran que lucharán cada balón, mañana ante los capitalinos.

a batallarLuego de un mal inicio en el certamen Xelajú está obligado a vencer mañana a Comunicaciones, cuando se enfren-ten a las 12 horas, en el estadio Mario Camposeco. Los chivos no le ganan a los albos desde el 2009.

JOR

NA

DA

7

DO

MIN

GO

12:00 HORAS11:00 HORAS

DEPORTIVO MICTLAN

ASUNCIÓ

NMITA

13:00 HORAS11:00 HORAS 11:00 HORAS 12:00 HORAS

Xelajú

BALANCE EN CASA

J G E P GF GC Dif.

3 2 1 0 5 3 2

PróximA jorNAdA

ComuniCaCiones

BALANCE dE viSitANtE

J G E P GF GC Dif.

3 1 1 1 4 4 0

Carlos Castrillo

esTaDio

MARIO CAMPOSECO

FeCHa/HoRa

21/08/11 - 12:00 HORAS

ÁRBiTRo

Jonatan Polanco

Luis Pedro Molina

Alex Cifuentes

Nelson Morales

Pereyra o Leal

Josué Pelicó

Sergio Morales

Franco Sosa

Leal o Soto

Julio Estacuy

Israel Silva

Johnny Ruíz

Juan J. Paredes

Edgar Martínez

Erwin Morales

Rafael Morales

Rigoberto Gómez

Jean Márquez

Bryan Ordóñez

Jairo Arreola

T. Montepeque

Carlos Ramírez

Fotos: Giovanni Calderón

El cuerpo técnico altense insistió en corregir la marca en táctica fija, donde Xelajú ha recibido cuatro goles.

Manuel Soto -der.- se esfuerza para mantenerse en el once inicial.

Una semana de pre-sión se vivió en el campamento altense, donde el cuerpo técnico de

Xelajú reiteró en su trabajo de corrección entre líneas.

Los chivos, que ocupan el décimo puesto en el Apertura 2011, necesitan volver a la sen-da del triunfo, cuando maña-na al mediodía enfrenten a los Cremas.

"El grupo tiene el compro-miso de ganar para volvernos a meter de lleno en la lucha por los primeros lugares", dijo el volante Sergio Morales.

Compromiso al que se une Manuel Soto Archila, quien trabaja motivado luego de reci-bir más continuidad de parte del cuerpo técnico.

"Será un partido difí-cil. Comunicaciones siempre viene con una mentalidad de

sumar acá, pero nosotros esta-mos mentalizados que en casa nadie nos saque más puntos", mencionó Soto.

Cambios en el onceComo podía preverse, el

entrenador Carlos Jurado vol-verá a utilizar a dos delante-ros desde el arranque, Johnny Ruíz e Israel Silva; el volante creativo será Sergio Morales.

La única duda en el once radica en que si podrá jugar o no Javier Pereyra; si no se recupera de una lesión mus-cular, su lugar en defensa será ocupado por Milton Leal, mientras Manuel Soto correrá por la banda izquierda.

Por giovANNi CALdEróN

El presente de Xelajú apremia y no está para darse el lujo de dejar más puntos en casa; por eso, mañana cuando reciba a Comunicaciones, no tiene otro camino que luchar para ganar.

juegan sin margen de errorQuetzaltenango, sábado 20 de agosto de 2011 • elQuetzalteco24 Deportes / Xelaju M.C.

[email protected]

Quetzaltenango, sábado 20 de agosto de 2011 • elQuetzalteco 25Deportes / Xelajú [email protected]

Escríbenos y comparte tu pasión

Envía textos y fotografías al correo electróni-

co: [email protected] o men-

sajes de texto al número 40045602 y léelos

los jueves y sábados en esta sección.Felicidades equipo Felicitamos a los niños del Deportivo El Porvenir, por haber gana-

do el campeonato infantil de papifutbol en La Esperanza.

Luis Alberto De León

Feliz cumpleaños mi amor, que este año sea lleno de

bendiciones para tu vida; que siempre sigas siendo un

excelente esposo y padre. Tu esposa e hijos.

Padre e hijo Superchivo Jack Herrmann es un quetzalteco y Superchivo desde su nacimien-to. Aquí está, después de su primer partido de Xelajú MC, con su papá Jed.

Un saludo desde Los Ángeles, California.

Paremos ya de sufrir y de inmediato

cambien de entrenador, no se puede

aspirar a ser campeón con tanta derrota

y no anotar goles. Qué mal juega mi

querido Xelajú. Jorge R. Yxcot

Vamos jugadores, den todo en la cancha por el equipo, así como nosotros grita-mos a todo pulmón y sin parar en las gradas.

Titi Macario

Quetzaltenango, sábado 20 de agosto de 2011 • elQuetzalteco 29Deportes / Xelaju [email protected]

Quetzaltenango, sábado 20 de agosto de 2011 • elQuetzalteco26 Deportes / Xelaju [email protected]

Realizarán evento de Escalada

El punto de reunión será en el lugar conocido como Roca Sala de Maternidad, can-tón Chicuá, Xela, e iniciará a las 7:30 horas con las instruc-ciones técnicas y el respec-tivo calentamiento, para que la competencia dé inicio a las 8:00 horas.

La Organización y Logísti-ca estarán a cargo de los miem-

bros de la Asociación de Andi-nismo de Xela, y las catego-rías serán abiertas para ambas ramas, y servirá como clasifi-catorio para la categoría Más-ter Clase “A” del presente año de la Federación Nacional.

CalificaciónLa modalidad de Escalada

tiene una dificultad de 5.8 para

Estados Unidos, con sistema de aseguramiento de Tope Rope para el inicio, y la calificación será por Altura Desarrollada en progresión y tiempo.

Esta es una de las muchas modalidades que se practican en el Andinismo, las que se pueden practicar al aire libre, como la de mañana, y la otra en espacios cerrados, las que en Quetzaltenango se practi-can en el gimnasio del Com-plejo Deportivo, bajo las ins-trucciones del profesor Víctor Arango, responsable del entre-namiento de los andinistas.

PoR CaRlos Guzmán

La Asociación Departamental de Andinismo de Xela llevará a cabo, mañana a partir de las 7 horas, el evento de Escalada de Dificultad en Roca.

Foto: elQuetzalteco

La Escalada en Roca es un deporte que se practica al aire libre.

El Campeonato Centroamericano y del Caribe de Duatlón fue organizado por la Federación

Colombiana de Triatlón, con el patrocinio de la Alcaldía de la ciudad de Palmira, ubicada en el Valle del Cauca, más conoci-da como la Capital Agrícola de Colombia.

Victoria Vides hizo un tiempo de dos horas, 6 minutos y 37 segundos, para las distan-cias de 10 kilómetros de carre-ra pedestre, con la que inició la competencia; luego se subió a la

bicicleta para pedalear duran-te 40 kilómetros, para concluir con cinco kilómetros en carre-ra pedestre.

mejoró en ciclismoLa quetzalteca, quien su

fuerte es la carrera pedestre, ahora le agregó un excelente trabajo sobre la bicicleta, lo que le permitió obtener un buen tiempo para alcanzar el primer lugar.

Al respecto, Vides mani-festó: “En ciclismo me fue mejor de lo que esperaba y gané con mucha determinación, con

la mente puesta en ganar, ya que las rivales eran de buen nivel y muy fuertes”.

De acuerdo a informa-ción de la CDAG, la quetzalteca superó a atletas de Colombia, México, Venezuela, Argenti-na, Costa Rica y Panamá, entre ellas a la campeona Panameri-cana de Duatlón, la venezola-na Karla Urbina y también a la campeona nacional de México Mélody Ramírez.

Con este campeonato, Vides logró su clasificación al Mundial de Duatlón que se celebrará en Gijón, España.

PoR CaRlos Guzmán

La duatleta quetzalteca Victoria Vides conquistó el Campeonato Centroame-ricano y del Caribe de Duatlón Sub 23, el que fue celebrado en la ciudad de Pal-mira, Colombia, el pasado fin de semana.

Foto: Carlos Guzmán

La altense Victoria Vides, con una excelente participación en la bicicleta, ganó el título en Colombia.

gana título intERnaCional

Quetzaltenango, sábado 20 de agosto de 2011 • elQuetzalteco 27Deportes / Deporte [email protected]

Foto: Carlos Guzmán

Santos Ajpacajá volvió a demostrar su ascenso en el ciclismo.

Foto: elQuetzalteco

Bárbara Schoenfeld continúa su preparación para los Juegos Panamericanos de Guadalajara 2011.

Chivos pelean por ránking nacional

Realizada la novena Clá-sica de Ciclismo, el pasado fin de semana, en donde Manuel Rodas se ubicó en el tercer lugar de la General Indivi-dual, los lugares en el ránking se aprietan y los quetzaltecos están en la lucha.

Wálter Escobar es el quet-zalteco con más probabilida-des de ganar los dos títulos del ránking -Élite y Sub 23- ya que se encuentra en segun-do lugar en ambas categorías.

Los que dieron la nota positiva fueron Julio Padi-

lla y Santos Ajpacajá, ambos de Cable DX; Padilla, demos-trando que es el mejor velocis-ta del momento, pues volvió a ganar la General de Metas Volantes.

Santos, por su parte, demostró sus avances, y aho-ra fue como escalador, al que-darse con el primer lugar de la general en los Premios de Montaña. Lo realizado por Ajpacajá y por Julio Padilla es meritorio, porque a pesar de ser Sub 23, le ganaron a corre-dores de la categoría Élite.

Por Carlos Guzmán

Realizada la novena Clásica de Ciclismo, y a falta de cuatro pruebas, el ránking nacional de este deporte se encuentra muy disputado, en donde los quetzaltecos luchan por los primeros lugares.

La semana pasada se lle-varon a cabo las finales de las Novenas Olimpiadas Inter-di-visiones del Centro Universita-rio de Occidente, Cunoc, de la Universidad de San Carlos de Guatemala, Usac.

En estas olimpiadas se lle-varon a cabo campeonatos de Futbol Once en la rama Mascu-lina, Futsala en ambas ramas y baloncesto en la Masculina, en donde participaron los dife-rentes equipos pertenecientes a las facultades y divisiones de la máxima casa de estudios.

CampeonesCon información de Car-

los Xanax, encargado de los

deportes de la universidad, los equipos campeones fue-ron: en Futbol Once, los estu-diantes de Derecho se queda-ron con el título al ganarle la final a los de Ingeniería; mien-tras que en baloncesto Mascu-lino el primer lugar fue Medi-cina y segundo la Escuela de Enfermería.

En Fut Sala, rama Feme-nina, el ganador fue el equi-po DIM, integrado por estu-diantes de Derecho y Medici-na; el segundo lugar fue para la Escuela de Enfermería; en tanto, en la rama Masculina el ganador del título fue el cuadro de la Escuela de Enfermería, seguidos por Golpe de Estado de Derecho.

Foto: elQuetzalteco

El equipo de la facultad de Derecho fue el campeón de Futbol Once, en la Universidad de San Carlos.

IX olimpiadas en el CunoCPor Carlos Guzmán

El evento se llevará a cabo mañana, en la ciudad de Kelowna, Valle de Okanagan, Provincia Columbia

Británica, Canadá, en la Distancia Olímpica, que será en la que compita en Guadalajara, en octubre.

Las distancias que debe-rá disputar la altense Schoen-

feld son: 1,900 metros en nata-ción, 90 kilómetros en bicicle-ta y 21 kilómetros en carrera pedestre; se espera que mejo-re su mejor marca, que es de dos horas, nueve minutos y 50 segundos, aunque en este deporte varían los tiempos de acuerdo al ambiente en que se desarrollen: altura, clima y topografía.

FogueoEste evento es parte del

fogueo que el Comité Olímpico le está dando a los atletas gua-temaltecos para que lleguen en su mejor forma posible a los Juegos Panamericanos, ya que con Bárbara también viajan los dos triatletas en la rama Mas-culina clasificados: Gerardo Vergara y Fabián Flores.

La Copa Panamerica-na se llevará a cabo en uno de los países del continente con mayor tradición en el triat-lón, como lo es Canadá, por lo que los rivales que enfrenta-rá la altense serán de muy alto nivel.

Bárbara en Copa Panamericana

Por Carlos Guzmán

La triatleta quetzalteca Bárbara Schoenfeld, la única mujer guatemalteca clasificada en este deporte para los Juegos Panamericanos de Guadalajara 2011, participará en la Copa Panamericana de Triatlón a realizarse en Canadá.

Documents

elQuetzalteco 2287