Embed Size (px)
DESCRIPTION
Mandatario llega hoy Quetzalteco destacado Último ensayo Q2.50 Año XXIX, Número 2426Quetzaltenango,Guatemala.Sábado7dejuliode2012 Con cuatro goles, Hum- berto Escobar brilla en la selección de futsal. Deportes • 39 EN ESTA EDICIÓN Previo al debut, Xelajú enfrenta mañana al Santos de Guápiles. Deportes • 35 y 37 Osar encuentra defi- ciencias en el Hospital Nacional de Occidente. Quetzaltenango • 12 www.elquetzalteco.com.gt Foto: Pedro Orozco
Citation preview
Quetzalteco destacadoCon cuatro goles, Hum-berto Escobar brilla en la selección de futsal. Deportes • 39
Mandatario llega hoyPérez Molina sostendrá reunión con alcaldes y jefes de dependencias. Quetzaltenango • 4
Insalubridad en HNOOsar encuentra defi-ciencias en el Hospital Nacional de Occidente. Quetzaltenango • 12
Último ensayo Previo al debut, Xelajú enfrenta mañana al Santos de Guápiles. Deportes • 35 y 37
Universitarios realizan actividad para erradicar el acoso escolar; ayer asistieron alumnos de cuatro institutos al Teatro Municipal. Primera Plana • 2
Año XXIX, Número 2426Quetzaltenango, Guatemala. Sábado 7 de julio de 2012
www.elquetzalteco.com.gt
Q2.50Periodismo con tradición y orgullo
100 años de cárcel por doble crimen
Foto: Pedro Orozco
obra teatral contra el bullying
Arnoldo Fermín Vicente Mazariegos hallado culpable de matar a su expareja e hijo. Primera Plana • 3
EN ESTA EDICIÓN
Quetzaltenan-go no pudo pasar por alto esta cele-bración, por
lo que esta mañana se programó una actividad alegórica, donde por pri-mera vez en la historia, este sector desfilará para promover los beneficios del cooperativismo.
Arnoldo Argue-ta Figueroa, sub jefe de la región seis, informó que el inicio del desfile se programó a las 8:30 horas, en el parque Beni-to Juárez zona tres.
El recorrido conti-nuará por la calle Rodol-fo Robles hasta la 12 ave-nida zona 1 y finaliza-rá en el frontispicio de la Municipalidad, donde se realizarán actos pro-tocolarios, con la presen-cia de autoridades loca-les y de Gobierno, expli-có Argueta.
En el departamen-to existen 59 cooperati-vas, de ahorro y crédi-to, productivas, de trans-porte, agrícolas, de con-sumo, de vivienda y ser-vicios especiales.
Del total de las cope-
rativas, 20 confirmaron su participación en el desfile, dijo Argueta.
Andrés Ramírez, director de la Policía Municipal de Tránsi-to de Quetzaltenango, PMTQ, aseguró que se
hará taponamiento en las calles del recorrido, durante el paso del des-file.
A partir del año 1995, cada primer sába-do de julio se conmemora el Día Internacional de las Cooperativas, reza la resolución aprobada por la Asamblea General de la ONU, en 1994.
Ese documento tam-bién insta a los gobier-nos y organizaciones para que contribuyan
con la elaboración de programas destinados al aumento de la capacidad de las cooperativas.
El cooperativis-ta Rumualdo Pisabaj, dijo que las cooperati-vas contribuyen al desa-rrollo social, a la erra-dicación de la pobreza, la generación de empleo y una mayor integración de la sociedad, ya que en éstas participan desde niños, hasta personas de la tercera edad.
Quetzaltenango, sábado 7 de julio de 2012 • elQuetzalteco2 Primera [email protected]
Reconocen aporte al desarrollo
Por édgar vásquez
La asamblea general de la Organización de las Naciones Unidas, ONU, proclamó el 2012 como Año Internacional de las Coope-rativas.
definición
de las cooperativas y el cooperativismoEl cooperativismo busca desarrollar al hombre con el valor de la cooperación, de la igualdad, de la justi-cia, el respeto y el trabajo en conjunto.
La cooperativa es una empresa de producción, obtención, consumo o cré-dito de participación libre y democrática, la cual está integrada por personas que persiguen un objetivo en común económico y social.
La participación de cada asociado, en el beneficio, es determinado por el trabajo incorporado al objetivo común y no por la cantidad de dinero que haya aportado.
El comité integrado por 900 estudiantes de Medicina pintan el inte-rior y exterior del Cunoc,
actividad que se realiza año con año.
Jorge Escobar, coor-dinador de la sección "A",
dijo que cada año se arre-glan y se pintan las ins-talaciones; el año pasa-do fue la carrera de Dere-cho.
"Estamos trabajan-do para darle una mejor imagen a la universidad y se estableció una cuota con los estudiantes, para recaudar fondos", indicó Escobar.
Krisna Polanco, estu-diante, dijo que la acti-vidad es extra aula y se
organizaron para mejo-rar el Cunoc. "Los orga-nizadores son del pri-mer año de Medicina", dijo Polanco. Amílcar García, alumno, dijo que es una actividad que ani-ma a los estudiantes, por-que colaboran con la uni-versidad. "Esperamos que este sea un ejemplo, porque somos estudian-tes de primer ingreso y queremos a la institución educativa", dijo.
Foto: Pedro Orozco
Estudiantes de medicina pintan paredes del Cunoc.
La Buena NoticiaPor emma gómez
Los estudiantes de la carrera de Medici-na del Centro Universitario de Occidente, Cunoc, pintan instalaciones.
mejoran imagen de universidad
mapa cooperativista se registran 59 cooperativas en el departamentoFuncionan cooperativas de ahorro y crédito, productivas, de transporte, agrícolas, de consumo, servicios especiales y vivienda.
Total
59cooperativas
funcionan en el departamento
La Buena Noticia
"Por una cultura de paz, no desgasten sus energías en el bullying; somos jóvenes y pode-mos evitar el acoso escolar", dijo una de las estudiantes del Cunoc.
Esta actividad, que se realizó ayer en Xela, es parte del curso de Dere-chos Humanos y Cultu-ra de Paz. El foro "No al
bullying", fue expuesto por el profesional Nel-son Hernández.
"Hay mejores cosas como bailar, hacer ejer-cicio y leer para evitar la violencia estudiantil", remarcó.
Participaron 700 jóvenes del IFEBO, ITPO, Instituto Técnico Industrial e INEGAP.
Foto: Pedro Orozco
Estatuas humanas ejemplificaron el acoso escolar.
Foto: Pedro Orozco
Participaron estudiantes del Nivel Básico de Xela.
Buscan prevenir acoso escolar
Por emma gómez
Alumnos de Derecho del Centro Uni-versitario de Occidente, Cunoc, orientan a 700 jóvenes para evitar el bullying.
En el departamento, ocho municipios carecen de una cooperativa
1 Almolonga
6 Cabricán
0 Cajolá
2 Cantel
3 Coatepeque
0 Colomba
1 Concepción Chiquirichapa
2 El Palmar
0 Flores Costa Cuca
0 Génova
0 Huitán
3 La Esperanza
0 Olintepeque
2 San Juan Ostuncalco
0 Palestina de Los Altos
26 Quetzaltenango
4 Salcajá
1 San Carlos Sija
0 San Francisco La Unión
1 San Martín Sacatepéquez
2 San Mateo
1 San Miguel Sigüilá
1 Sibilia
3 Zunil
Por municipio
Quetzaltenango, sábado 7 de julio de 2012 • elQuetzalteco 3Primera [email protected]
A través de una mar-cha por distintos puntos de la ciudad, la Sección Especializada en Niñez y Adolescencia, SENA, de la Policía Nacional Civil, PNC, busca pro-mover el rechazo a los
juguetes bélicos."Es una forma de
sensibilizar a la pobla-ción y a la niñez en este tema", dijo Edú Ardia-no, vocero policial. La marcha se realizará el próximo lunes, a partir de las nueve horas.
Sensibilizarán a poblaciónPor JoSé racancoJ
Durante cinco días, un joven de 26 años luchó por sobrevivir en el Hospital Nacional de Occidente, HNO, pero no lo logró.
El joven, origi-nario de San Martín
Sacatepéquez y de quien las autoridades no reve-laron el nombre, ingirió por accidente una bote-lla con insecticida, lo que le provocó la muer-te, informó José Esca-lante, epidemiólogo del nosocomio.
Perece por ingerir insecticida
Foto: elQuetzalteco
Buscan crear rechazo a los juguetes bélicos.Foto: elQuetzalteco
Ayer, el joven de 26 años murió en el HNO.
Por JoSé racancoJ
En el sector siete de aldea San José Chiquilajá, Bomberos Voluntarios de la Quinta Compañía atendieron a un joven de 23 años, quien sufrió un percance cuando se con-ducía en una bicicleta
y perdió el control de la misma. El joven es Israel Sarat Tizol, quien pre-sentaba múltiples heri-das y tenía halitosis alco-hólica, pero se negó a ser trasladado a un centro asistencial, informaron los socorristas.
ciclista pierde el control
Foto: elQuetzalteco
La bicicleta quedó dañada tras el accidente.
Por JoSé racancoJ
Según investigacio-nes del MP María Angélica Vail López, de 20 años, y su hijo Antony Macordy Vicente Vail, de ocho meses, fueron localizados el 24 de agosto de 2011 en una plantación de milpa, con heridas en el cuello.
En la escena se encontró una sábana y una placa dental, probablemente de María Angélica.
El padre del bebé y excon-viviente de María, fue capturado por la población de Cajolá, quienes lo inten-taron linchar; sin embargo, los agentes de la Policía Nacional Civil lo salvaron.
Hechos
Los jueces del Tribunal de F e m i c i d i o determinaron que Vicente
Mazariegos es culpable de matar a su exconvi-viente María Angélica Vail López, de 20 años, y a su hijo Antony Macordy Vicente Vail, de ocho meses, en Cajolá, el 24 de agosto del año pasado.
El Ministerio Públi-co, MP, acusó a Vicente Mazariegos de femicidio y parricidio, delitos que fueron confirmados por testigos y pruebas docu-mentales.
Según los infor-mes del Instituto Nacio-nal de Ciencias Foren-ses, Inacif, el condena-do estranguló a sus víc-timas.
En la parte resoluti-va del proceso, los juz-gadores Werner Sac y Rafaela Salazar dicta-ron una condena de 50
años por femicidio y 50 por parricidio -penas máximas por esos deli-tos-. Sin embargo, el juez Nolbert Fuentes, razo-nó su voto y consideró que la pena fuera de 35 años por cada delito. Por mayoría, la condena fue de 100 años. Legalmen-te pasará 50 años preso porque un reo no puede estar más tiempo en pri-sión, aunque la condena sea mayor.
El hermano de la víc-tima Raúl Vail, dijo que gracias a Dios se hizo justicia. "Mi hermana solo pedía Q300 men-suales para la manuten-ción de su hijo, no sabe-mos por qué les hizo eso", relató Vail.
Natividad Batz, dele-gada de la Defensoría de la Mujer Indígena, Demi, dijo que a los casos de femicidio hay que darles seguimiento para que no queden impunes.
Por EMMa GóMEz
Arnoldo Fermín Vicente Mazariegos, de 23 años, fue sentenciado por los delitos de femicidio y parricidio, por matar en Cajolá a su exconviviente y a su bebé.
Pasará 100 años por doble crimen
Sectores de mujeres repudian el hecho
Foto: Pedro Orozco
Arnoldo Fermín Vicente Mazariegos mató a su exconviviente y a su hijo el año pasado.
Quetzaltenango, sábado 7 de julio de 2012 • elQuetzalteco4 [email protected]
La Comisión Muni-cipal de Infraestructu-ra y el Consejo Comu-nitario de Desarrollo, Comude, se reunieron ayer. Integrantes del Comude exigieron que las propuestas de pro-yectos de los Consejos Comunitarios de Desa-rrollo, deben socializar-se con esa entidad antes de ser aprobados.
Aroldo Sum, miem-bro del Comude, dijo que apoyarán al Conce-jo Municipal en la bús-queda de recursos para
proyectos para mitigar inundaciones. El sindi-co Carlos Illescas, pre-sidente de la comisión, dijo que se tomarán en cuenta esas peticiones.
Por édgar vásquez
Comude gestionará fondos
Foto: Herber Villagrán
Reunión del Comude y sín-dico Carlos Illescas -der.-.
La visita de hoy es la quinta que el Presidente Otto Pérez hará al departamen-
to. Recorrerá la comu-nidad Vixbén de Huitán para entregar una vivien-da y luego sostendrá una reunión con jefes ediles, en Xela.
Vitelio Pérez, pre-sidente de la Asocia-ción de Alcaldes de Quetzaltenango, explicó que plantearán al man-datario el aumento de los aportes a las comu-nas por concepto del IVA - Paz y Fondos del Petróleo. "Le pediremos que retome los trabajos de asfalto de la carrete-ra entre San Carlos Sija, Huitán y Cabricán, que lleva cuatro años aban-donada", refirió Pérez.
El alcalde de La Esperanza Juan Cástulo López explicó que plan-tearán la propuesta de reformar el artículo 257 de la Constitución Polí-tica de la República, para
que se aumente del 10 al 20 por ciento el aporte constitucional.
El mandatario Pérez tenía previsto supervisar la construcción del edi-ficio del Instituto Gua-temalteco de Seguridad
Social, IGSS, en la colo-nia Molina zona cinco, que reporta un avance de más del 70 por cien-to, pero por fuerza mayor fue suspendida, dijo el director de Fonapaz, Armando Paniagua.
Pérez arriba hoy a XelaPresidente se reunirá con los 24 alcaldes
Foto: elQuetzalteco
Mandatario Otto Pérez Molina arribará por quinta ocasión al departamento.
Por leonel rodas
Hoy se espera que el mandatario Otto Pérez sostenga una reunión con alcaldes del departamento y visite una comuni-dad que afronta pobreza en el muni-cipio de Huitán.
agenda
gira del Presidente otto Pérez Molina A las 10:30 horas se prevé que el mandatario arribe a la comunidad de Vixbén del municipio de Huitán, al norte del departamen-to, donde entregará una casa a don Margarito, un vecino de escasos recursos.A las 12:30 horas se espera que se reúna con alcaldes quetzaltecos y jefes de dependencias del Ejecutivo, y luego brinde una conferencia de prensa, en un restau-rante de la zona tres de Quetzaltenango.
opinan
dan su postura sobre la visita del mandatario otto Pérez Molina a quetzaltenango:
Dora Alcahégobernadora"El Pre-sidente reci-birá la pro-puesta de los alcaldes pero entrará a un proceso de selección".
Vitelio Pérezasociación de alcaldes"La petición es que se aumenten los ingresos del IVA - Paz y FonPetrol".
Desde hace 30 años, cuando se construyó el edificio del instituto, no ha recibido manteni-miento.
La directora del nivel básico del institu-to Lilian Barrios, dijo que los deterioros han ido aumentado con los años.
"A finales de julio esperamos iniciar la construcción del muro perimetral, el gimnasio polideportivo, cambio de techos de los talle-res y del piso y ampliar el salón de usos múlti-ples", dijo Barrios.
Armando Paniagua, director del Fondo Nacional para la Paz, Fonapaz, explicó que
la inversión será de Q4 millones, porque el pro-yecto consiste en una remodelación total.
El vicepresiden-te de padres de fami-lia, Ligorio López dijo que agradece la aproba-ción del proyecto por-que beneficia a los estu-diantes.
Foto: Pedro Orozco
El edificio del Técnico está circulado con láminas.
remodelarán Instituto Técnico
Por eMMa góMez
Debido a los severos daños en la infra-estructura del Instituto Técnico Indus-trial, iniciarán remodelación.
Inversión
Q4millones
asignados para la ejecución del
proyecto.
Foto: Herber Villagrán
Momentos en que entregaron la llave del INVO.
enTregan InsTITuTos norMales
Los estudiantes del Instituto Normal para Señoritas de Occiden-te, INSO y del Instituto Normal para Varones de Occidente, INVO, ocupa-ron por 40 días los esta-blecimientos, como medi-da de presión para que el Ministerio de Educación se retracte de la propues-ta a la reforma magiste-rial.
Julio Morales, pre-
sidente de los estudian-tes del INVO, dijo que la entrega es un acto de bue-na voluntad. "No signifi-ca que termine la lucha, continuaremos con el diálogo la próxima sema-na".
Tito Huinac, director departamental de Educa-ción, dijo que la socializa-ción seguirá la próxima semana. Las clases reini-ciarán el próximo lunes.
Por eMMa góMez y José ranCanCoJ
Ayer, estudiantes de los institutos INVO e INSO, entregaron los establecimientos que fueron tomados durante 40 días.
Existe una her-mandad llama-da Al-Anon, un programa de amor, fe y
esperanza, conformada por familiares o amigos de personas con proble-mas de alcoholismo que se reúnen para contar sus experiencias y apo-yarse mutuamente. No es ayuda para el alcohólico, sino para la familia.
El nombre Al-Anon se deriva de las primeras sílabas de Alcohólicos Anónimos. “No somos profesionales, solo nos reunimos para compar-t i r
nuestra experiencia, for-taleza y esperanza, para resolver nuestro pro-blema común; la convi-vencia con una persona alcohólica”, afirma una miembro de la herman-dad.
En Al-Anon creen que el alcoholismo es una enfermedad de contagio familiar y que un cam-bio de actitud puede ayu-dar a la recuperación del alcohólico. "Como con-secuencia de esa viven-cia transmitimos ese mismo daño a nuestros hijos los cuales resul-tan doblemen-
te dañados, tanto por el alcohólico o alcohóli-ca, como por su padre o madre", refieren.
Hermandad mundialAl-Anon se encuen-
tra en más de 115 países y cuenta con alrededor de 28 mil grupos. Su fun-dación fue en 1951.
"No somos una orga-nización religiosa ni un centro de tratamiento, no somos una empresa ase-sora ni un programa de enseñanza. No estamos destinados a reempla-zar el tratamiento pro-fesional, solo somos una Hermandad de familia-res y amigos que hemos sufrido por la manera de beber de un ser querido, y que hoy estamos dis-puestos a vivir mejor",
comentan miembros de Al-Anon.
Para jóvenesAlateen es un seg-
mento de Al-Anon diri-gido a adolescentes que han sido afectados por la bebida de algún familiar, no para adolescentes que buscan hacerse sobrios. Los adolescentes que asisten a los grupos, han encontrado que, aplican-do los Doce Pasos de los Alcohólicos Anónimos, en ellos, empiezan a cre-cer mental, emocional y espiritualmente. En ambos programas se tra-baja la confidencialidad.
En Xela se encuen-tra el grupo "Esperanza para hoy", ubicado en la 22 avenida 9-61 zona 6.
Quetzaltenango, sábado 7 de julio de 2012 • elQuetzalteco6 [email protected]
El alcoholismo destruye familias
Es una de las principales causas de desintegra-
ción familiar
El psicólogo Oswaldo Soto, afirma que el problema es tomado
desde distintos puntos de vista por parte de los miembros de la
familia.
El problema del alcoholismo afecta
a toda la familia
Por lo general, el alcohólico
o alcohólica no reconoce
que tiene un problema,
mucho menos que está
afectando a terceros, en
este caso a su familia, en
algunas ocasiones a amigos
o compañeros de trabajo.
Las víctimas sufren abusos
físicos o psicológicos, lo que
causa que también ellos
sean enfermos del alcoho-
lismo indirectamente.
Este problema es tratado
por el enfermo alcohólico,
cónyuge e hijos, de diferen-
tes puntos de vista, pero al
final, todos son afectados.
Alcohólico
No se da cuenta
que a la familia le afecta
su problema, puede hasta
justificar su situación e
incluso creer que los hijos
no merecen lo que aporta.
Cónyuge
Es quien asume la res-
ponsabilidad del marido
cuando él está tomado.
Debe ocuparse del cuida-
do de sus hijos y del esposo ebrio.
Hijos
Son presencia y víctimas.
Muchas veces pueden sen-
tirse hasta culpables de la
situación que se está
viviendo en casa.
Al-Anon, programa de amor, fe y esperanza
Esperanza y ayuda para familiares de enfermos alcohólicos
Por AlEjAndrA CHAmPEt
El problema de un enfermo alcohólico no sólo genera daños para él, sino que para toda la familia; sin embargo, este tema pasa desapercibido.
"En mi matrimonio la mayor parte del tiempo he convi-vido con un hombre alcohó-lico. Durante muchos años albergué sentimientos de ira, dolor, culpa, resentimiento por el maltrato psicológico que me daba y la vida terri-ble que mis hijos tuvieron en ese hogar. El dolor y la tristeza me sofocaban por momentos, el silencio y la vergüenza con la familia, vecinos y amigos me hicieron aislarme y sobrepro-teger a mis hijos.Durante mi infancia crecí segura y protegida por mis padres. Después de 30 años de matrimonio encontré Al-Anon, donde pude sentir-me en un lugar seguro que hacía tiempo no encontraba. El aprecio que me brinda-ban, la sinceridad con que me trataron y darme cuenta que en ese lugar podía ser yo misma. No había vergüenza de hablar del alcoholismo en casa, de abrir mi corazón
sin que nadie me juzgara o criticara, me dio la fortaleza para volver a llegar, y ahora, después de cinco años, sigo asistiendo a mis reuniones.¿Que encontré en ese lugar? La seguridad que tanto necesitaba, el sentirme que soy una persona con digni-dad.El programa me enseñó que debo trabajar mi espirituali-dad, crecer emocionalmente porque al estar sumergida en el mundo del alcoholismo de un familiar dejé de crecer y ahora estoy trabajando en ser una mejor persona. Hoy puedo decir que soy una mujer más segura, no guardo rencor ni resenti-miento contra mi alcohólico, puedo entender que es una enfermedad, comprendí que el alcoholismo es una enfer-medad de la familia. A mí me corresponde tra-bajar en mi recuperación, y debo dejar que mi enfermo busque su propia recupera-ción a través de Alcohólicos Anónimos".
"mi vida con un alcohólico"
Infografía: Sindy De León
Quetzaltenango, sábado 7 de julio de 2012 • elQuetzalteco8 [email protected]
Tras allanamientos realizados en las aldeas Los Corrales y Los Ven-tanales, Cabricán, autori-dades capturaron a Mar-doqueo Ademar Rojas Ramírez, de 18 años,
y José Enrique Pérez López, de 18, acusados de violación con agravación de la pena.
El operativo fue montado por agentes de la División Especializa-
da en Investigación Cri-minal, DEIC, de la Poli-cía Nacional Civil, PNC, y de la Fiscalía de la Mujer del Ministerio Público, quienes tenían una orden de captura en contra de los detenidos, emana-da del Juzgado Primero de Primera Instancia de Quetzaltenango.
De acuerdo a las investigaciones realiza-
das por la DEIC, el pasa-do 6 de junio, en horas de la noche, los indivi-duos, quienes viajaban en un picop, le intercepta-ron el paso a una adoles-cente de 16 años, a quien bajo engaños la subieron a dicho vehículo.
"Luego de eso la lle-varon a otro lugar y abu-saron de ella", dijo un investigador.
Jóvenes engañaron a su víctima
Foto: Herber Villagrán
Los jóvenes fueron detenidos por investigadores policiales.
Por José racancoJ
Dos jóvenes acusados de haber violado a una adolescente de 16 años, fueron captura-dos en Cabricán.
Pintan muros por la pazEn las paredes de la comisaría 41 de la Policía nacional civil, Pnc, han queda-do plasmadas dos pinturas en las que niños de centros educativos piden por la paz. Los murales fueron pintados por 25 niños becados del centro cultural Efraín recinos.
Foto: José Racancoj
Estudiantes de los Institutos Normales para Varones y Señori-tas de Occidente, INVO e INSO; así como auto-ridades educativas se reunieron con el fiscal distrital del Ministe-rio Público, MP, Jorge Molina, para tratar el tema del desalojo de los
centros educativos.El fiscal refirió que
en contra de los estu-diantes existe una denuncia interpuesta por parte del Ministe-rio de Educación, para el desalojo de los cen-tros educativos, por lo que era necesaria la reunión, para alcanzar acuerdos.
realizan junta conciliatoria
Foto: José Racancoj
Estudiantes se reunieron con autoridades del MP.
Por José racancoJ
Foto: Pedro Orozco
Óscar Ismael Cifuentes Reyes deberá pagar Q36 mil 500 para no ir a prisión.
En el proceso 09013- 2007- 00987, se ven-tiló el caso en contra de
Cifuentes Reyes. El juez uniperso-
nal Miguel Canastuj, del Tribunal Segundo de Sentencia Penal, le dic-tó cuatro años conmu-tables a razón de Q25
por día, por pecula-do e incumplimiento de deberes; porque durante el 2001 y 2002, el sindi-cado fue alcalde munici-pal interino de la Muni-cipalidad de San Mateo, periodo en que se detectó un faltante de Q1 millón 536 mil 412 en las arcas municipales.
Una prueba contun-
dente fue el informe de los auditores guberna-mentales de la Contra-loría General de Cuen-tas, CGC, que se reali-zó del 25 al 29 de marzo del 2004, que describía la acusación del Minis-terio Público, MP.
Durante la audien-cia se constituyó como querellante adhesivo, la
Procuraduría General de la Nación, por ser el Estado el agraviado.
En los próximos días será la audiencia para que quede firme la sen-tencia contra Cifuentes y el juzgador determina-rá si el sentenciado tie-ne que pagar el dinero de la Municipalidad de San Mateo.
Sentencian a ex alcalde interino
Le imponen cuatro años de prisión conmutable
Por Emma GómEz
Óscar Ismael Cifuentes Reyes, quien fue alcalde interino de San Mateo del 2001 al 2002, fue sentenciado por los delitos de pecula-do e incumplimiento de deberes.
Polémico
El ex alcalde de san mateo Héctor Ixcot fue condena-do en dos ocasio-nes. El primer proceso contra Ixcot fue por el delito de violencia contra la mujer, por morder y golpear a su esposa. El segundo por peculado, porque utilizó documentos alterados para que la Tesorería le desembolsara Q179 mil. Le impusieron ocho y seis años en los procesos.
Quetzaltenango, sábado 7 de julio de 2012 • elQuetzalteco10 [email protected]
Se hacen los pre-parativos para la primera Feria de la productivi-dad y expresión
artística, para personas con capacidades diferen-tes.
El evento se reali-zará el 15 de julio, en el frontispicio del Palacio Municipal de Xela y es
organizado por el Minis-terio de Trabajo y Pre-visión Social, la Comi-sión Departamental de Organizaciones e Insti-tuciones de Personas con Discapacidad y el Conse-jo Nacional para la Aten-ción de Personas con Dis-capacidad, Conadi.
En esta actividad, las personas con capacida-
des diferentes pondrán a la vista de los asistentes productos artesanales y gastronómicos elabo-rados por ellos mismos, indicó Patricia Fuentes, coordinadora de Conadi en Quetzaltenango.
El reto más impor-tante es abrir espacios laborales para este sec-tor que se estima com-prende un 12 por cien-to de la población del departamento, explicó Fuentes.
María Del Carmen Chitay, de la cartera de Trabajo, dijo que la acti-
vidad es parte de un plan piloto que promueve la Organización Interna-cional del Trabajo, OIT.
La funcionaria informó que el 13 de julio se desarrollará un taller con instituciones que trabajan con personas con capacidades espe-ciales.
Norma Corina De León, representante de las organizaciones, ase-guró que es un momento histórico e invita a todas las personas para que apoyen la Feria de la pro-ductividad.
Buscan oportunidad en campo productivo
Personas con capacidades diferentes
Por édgar vásquez
Las personas con capacidades diferentes tendrán en Quetzaltenango la oportunidad de demostrar sus destrezas en la elabora-ción de productos.
Foto: Herbert Villagrán
Organizadoras asistieron a la Municipalidad para solicitar apoyo.
Foto: Herber Villagrán
La mayoría de actores e instituciones acreditadas asistieron a la primera reunión.
Seis alcaldes y cin-co gobernadores de los departamentos que con-forman la región seis, se reunieron por primera ocasión el jueves.
Uno de los principa-les asuntos a tratar fue el inicio de la designación de representantes para el Consejo Nacional de
Desarrollo, que se inte-gra actualmente.
En esta primera reunión regional asistió el titular de la Secreta-ría de Coordinación Eje-cutiva de la Presiden-cia, SCEP, Leonel Rodrí-guez, quien asegura que su principal meta al fren-te de la institución, es que
se cumpla con la dinámi-ca de participación ciu-dadana que reza la Ley de Consejo de Desarrollo.
El director del Core-dur región seis Juan Car-los Morales, dijo que una de las principales metas es fortalecer a las muni-cipalidades a través de apoyo técnico, otra es la conformación del Con-sejo Municipal de Desa-rrollo, Comude, en los 35 municipios que faltan, de los 109 que conforman la región.
elegirán representantesPor édgar vásquez
El Consejo Regional de Desarrollo, Coredur, región seis, se prepara para tener representatividad e incidir a nivel nacional.
Foto: Herber Villagrán
Jesús Marroquín reemplaza a Óscar López.
Jesús Ma rro-quín asumió el martes reciente como direc-tor y coordinador regio-nal del Ministerio de Agricultura, Ganade-ría y Alimentación, MAGA, con sede en Quetzaltenango.
El nuevo director labora en esa dependen-cia desde 1999, el último puesto que desempeñó fue en el viceministerio de plagas y enfermeda-des del MAGA.
Marroquín reci-bió el cargo, pero Óscar López Maldonado, quien asumió en 2011 como delegado, conti-nuará en ese puesto, lo cual supone duplicidad
de funciones.Con un presupues-
to de Q192 mil, el nue-vo director tiene para el pago de servicios; sin embargo, asegura que dará apoyo técnico a los pequeños agricultores de los municipios más vulnerables a la desnu-trición.
Contra el hambreMarroquín dijo que
su prioridad será con-tribuir al plan Hambre Cero, en los ocho muni-cipios priorizados, pero en el resto de comuni-dades también habrá apoyo para que produz-can sus propios alimen-tos.
asume director regional Maga
Por édgar vásquez
Jesús Marroquín asumió el cargo después de 13 años consecutivos de laborar en la sede regional de la cartera.en la feria
Productos y destrezas
Gastronomía: Entre los principales productos que los visitantes podrán adquirir en la feria están los antojitos quetzaltecos.
Artesanías: Los visitan-tes podrán admirar los productos artesanales, entre tejidos, cerámica, papel y madera, princi-palmente.
Música: La expresión artística no podía faltar en el evento, en donde sobresalen las partici-paciones musicales.
Quetzaltenango, sábado 7 de julio de 2012 • elQuetzalteco12 [email protected]
A partir de hoy, los aspirantes a ser Bombe-ros Voluntarios y a gra-duarse como la 13va. promoción de socorris-tas de la Quinta Com-pañía de Xela, inicia-rán cursos de prime-ros auxilios, rescate en estructuras colapsadas, uso de equipo de moto-
bombas, entre otros. José Maldonado, de los bomberos, dijo que en el curso participarán 50 aspirantes, quienes finalizarán el curso, que se desarrolla cada fin de semana, en diciem-bre próximo. El sába-do anterior los bombe-ros recibieron entrena-miento de rescate.
Inicia curso de Bomberos
Foto: elQuetzalteco
Aspirantes a ser Bomberos Voluntarios se capacitarán.
Por José racancoJ
Entre las c a r e n c i a s del Hospital Nacional de O c c i d e n t e ,
HNO, está la falta de espacios y de cali-dad médica, según el Observatorio de Salud Reproductiva, Osar.
En la sala de Labor y parto del HNO, se atien-den a niños que tienen problemas severos y que deberían estar en la sala del Intensivo.
Las 23 organizacio-nes civiles que confor-man el Osar, concluyen que el problema general es la falta de espacio físi-co y desatención del per-sonal.
Brenda Yes, pre-
sidenta del Osar, dijo durante el monitoreo, que se identificaron serios problemas y que no hay atención comple-
ta ni adecuada para los usuarios del nosocomio.
"No hay camas ni salas para los pacien-tes, están jugando con
la vida de las personas; este informe será envia-do al director del hospi-tal Édgar Díaz", dijo Yes.
Agregó que carecen
de una sala específica para atender a niños con desnutrición , estos casos son remitidos a salas de Pediatría, con niños que
padecen de otras enfer-medades. Díaz indicó que aunado a las caren-cias, también hacen fal-ta micronutrientes para las mujeres embaraza-das. "Estamos hacien-do las gestiones para el abastecimiento de medi-camentos", añadió.
La diputada Beatriz Canastuj acompañó a las integrantes del Osar, como parte de una fisca-lización para mejorar el sistema de salud públi-ca. "Exigimos al director que haga gestiones, por-que es parte de su traba-jo", añadió.
Con el lema "Solo por hoy, no tienes por qué consumir", NA, festeja 18 años de fundación en Quetzaltenango.
El objetivo es ayudar a hombres y mujeres que tienen problemas con las drogas legales o ilegales.
Roberto, como se identifica uno de sus integrantes, remarcó que NA abarca todo tipo de problema con adicciones en general, tales como el alcoholismo, tabaquis-mo, neurosis, anorexia, y adicciones a substancias ilícitas.
Desde 1994 se tra-baja en Xela y participan cerca de 50 personas.
El único requisito para pertenecer a NA es
el deseo de dejar de con-sumir todo tipo de drogas agregó Roberto.
Hoy se tendrá una reunión en la 20 aveni-
da, callejón uno 20-17 de la zona 1, para informar sobre el trabajo de NA en Xela, agregó el entrevis-tado.
narcóticos anónimos celebran 18 añosPor Emma GómEz
El "Grupo liber-tad" de Narcóticos Anónimos, NA, de Xela festejan 18 años de ayudar a personas con pro-blemas adictivos.
Foto: Pedro Orozco
Narcóticos Anónimos en es una esperanza para salir y dejar la adicción a las drogas.
necesidades
En el Hno preva-lecen las carencias según el osar.
Hay niños con compli-caciones severas que son atendidos en la sala de Labor y parto.
Falta de camas y salas de especialida-des para atender a niños y mujeres.
Faltan micronutrien-tes, como ácido fólico, sulfato ferroso y zinc.
Carecen de calidad médica, porque la cantidad de personas sobrepasa la capaci-dad de atención.
Por Emma GómEz
Integrantes del Osar detectaron falta de espacio, suciedad, escasez de medicamentos y deficiencias en las salas de Labor y parto del HNO, el jueves reciente.
Fiscalizan salas de maternidadosar encuentra deficiencias en el Hospital nacional de occidente
Foto: Pedro Orozco
Al fondo, integrantes del Osar en la sala de Labor y parto, donde también hay falta de higiene.
Quetzaltenango, sábado 7 de julio de 2012 • elQuetzalteco14 [email protected]
La actividad de recaudación de fondos es la esperanza a la que se aferran los uniformados para paliar la crisis.
José Salanic, jefe de
la 96 Compañía, explicó que los cupones de com-bustible se les agotaron y que el motor de la uni-dad 220 y la motobomba están a punto de colap-
sar, lo que aumenta la angustia.
Por medio del referi-do evento, que es apoyado por organizaciones juve-niles, bomberos preten-den agenciarse de recur-sos.
La actividad es maña-na desde las nueve horas, en el sector El Triángu-lo, Fábrica Cantel, kiló-
metro 220. Se ofrecerá refrigerio, habrá teatro, sorteos, música en vivo, payasos y pintacaritas. Si usted desea ayudar a los bomberos puede llamar al 77638122.
"Es triste ver a los bomberos pidiendo ayu-da con botes en el tra-yecto del túnel de Zunil", expresó Rocío Say.
Organizan festival ante escasezPOr leOnel rOdas
CANTEL. El combustible se agota y el motor de dos unidades están por colapsar en la 96 Compañía de Bomberos Voluntarios.
Foto: Leonel Rodas
Autoridades ediles y transportistas se reunieron.
A partir de este mes implementarán en el municipio la coloca-ción de calcomanías en microbuses, una garita de seguridad con agen-tes de la Policía Muni-cipal y una talanquera en la terminal de buses, para controlar el ingre-so y egreso de microbu-ses colectivos.
El alcalde Artu-
ro Alonzo explicó que los transportistas tie-nen un plazo de 15 días para adquirir las calco-manías a Q100. "Con la identificación vamos a combatir la llegada de buses piratas", refi-rió Alonzo. Edmundo Díaz, de la Asociación de Microbuseros, refi-rió que el costo es muy elevado.
Buscan ordenar el transporte
POr leOnel rOdas
SAN JUAN OSTUNCALCO. Autobu-ses del transporte colectivo portarán calcomanías para velar por el orden.
SA N M ATEO. Autoridades municipa-les dieron luz verde a la inscripción de candida-tas al certamen Señori-ta San Mateo.
El concejal prime-ro Abel Escobar indicó que los requisitos para participar por el título es estar comprendidas entre los 16 y 22 años, y saber leer y escribir.
La velada de elec-ción será el 18 de sep-
tiembre. "Las inscrip-ciones están abiertas en la Municipalidad", dijo el alcalde Mario Domínguez.
POr leOnel rOdas
Convocan a certamen
Foto: Leonel Rodas
Las inscripciones están abiertas en la comuna.
Foto: Leonel Rodas
La 96 Compañía de Bomberos realizará un festival.
Este munici-pio, ubica-do al norte del depar-tamento de
Quetzaltenango, es afec-tado por la pobreza y des-nutrición.
Por ello, la organiza-ción de desarrollo Care y la Municipalidad ejecu-tan un plan productivo con granjas familiares e industrializadas, donde se alimentan y crían cer-
dos y pollos.
Proceso de ayuda"Las familias venden
los animales, perciben una ganancia e invier-ten un capital para con-tinuar recibiendo el apo-yo", explicó Agapito Cor-tés, facilitador en gene-ración de ingresos de Care.
Ángela Reyes, geren-te del proyecto Educan de Care, refirió que tam-
bién imparten capacita-ciones en salud y educa-ción a docentes y estu-diantes del municipio.
El alcalde César Cal-derón, indicó que prevén implementar otras gran-jas con cabras lecheras.
"El municipio nece-sita producir para salir de las condiciones de desnutrición y pobreza; nuestra gente es capaz de hacerlo", dijo el jefe edil.
Uno de los beneficia-dos, Salomé Lucas expre-só: "Es un proyecto que está cambiando nuestra calidad de vida; agrade-cemos el apoyo".
"Hay ocasiones en que me quedan Q800 de
ganancia", dijo la benefi-ciada Yolanda Méndez.
El estiércol de los animales es usado como fertilizante.
Plan busca reducir la pobreza y desnutrición
Implementan proyectos productivos en 17 comunidades
POr leOnel rOdas
HUITÁN. 450 familias en pobreza, ven una luz de esperanza a través del proyecto de entrega de cerdos y pollos de engorde, que busca generar ingresos familiares.
Foto: Leonel Rodas
El plan preventivo comprende el funcionamiento de granjas de cerdos y pollos de engorde.
Problemática
Huitán encabeza la lista con altos índi-ces de desnutrición.Se encuentra en la cate-goría de vulnerabilidad nutricional "muy alta", con el 73.9 por ciento de desnutrición. Es uno de los 20 municipios del departa-mento de Quetzaltenango priorizados en el programa de Gobierno Hambre Cero.
SAN FRANCISCO EL ALTO. Daños en el pozo mecánico del sector Pabatoc, causaron fal-ta del vital líquido en el municipio.
Usuarios del casco urbano y barrio Chuisi-güan, sufren irregulari-dades en el suministro de agua potable desde hace más de dos semanas.
El alcalde Diego González explicó que las últimas lluvias, aunado a
un pavimento sin bordi-llos, ejecutado por la ante-rior corporación, facilitó el desfogue del agua con lodo, por lo que se dañó el pozo mecánico.
"Para paliar la cri-sis estamos fortalecien-do el funcionamiento de los nacimientos de agua por gravedad", afirmó González.
La afectada Sonia Say dijo que deben aca-rrear agua para el consu-mo familiar.
Por leonel rodas
Con un desfi-le a caballo que reco-rrió las calles princi-pales, Madeling Jeane-th Arana Ixcamparij, de 16 años, estudiante de Magisterio; Angeli-ta Rosmery Gutiérrez Chacón, de 15, estu-diante de Dibujo de Construcción, Marle-th Sarahí Ulín Maza-riegos, 16, estudiante de Magisterio, y Karen
Marlene Mejía Argueta, 17, quien cursa el ciclo Básico, hicieron gala de su belleza y simpatía.
El alcalde Valen-tín Tay dijo que el cer-tamen es preámbu-lo a la feria patronal en honor a Santiago Após-tol y San Cristóbal Már-tir, que se festeja del 20 al 27 de julio. La velada de elección será el 14 de julio próximo.
Cuatro bellezas tras la corona
Por leonel rodas
SAN CRISTÓBAL. Las calles antaño-nas fueron marco para presentar a las aspirantes a señorita San Cristóbal.
Angelita Gutiérrez, le gusta dibujar.
Karen Marlene Mejía, le gusta pintar.
Madeling Jeaneth Arana, le gusta bailar salsa.
Marleth Sarahí Ulín, le gusta leer.
Conflictos sus-citados en octubre de 2011, provo-caron la salida
de los seis agentes que resguardaban a los más de 35 mil habitantes del municipio.
Los que aprovechan la ausencia de las fuer-zas de seguridad son los malhechores, quienes ahora operan con mayor recurrencia.
"Tememos salir a las calles en horas noc-turnas, porque en cual-quier esquina asaltan", comentó la vecina Isa-bel Chan.
"La delincuencia nos preocupa, por eso esta-mos de acuerdo con el retorno de los policías", refirió el barbero Juan Mejía.
"Por la culpa de malos vecinos se fue la policía. Necesitamos seguridad para prote-ger nuestros negocios", expresó la comerciante María Vicente.
GestionesEl alcalde Martín
Saquic Poroj indicó que han iniciado las gestio-nes ante el Ministerio de Gobernación, para el retorno de los elementos a la subestación 44-13.
HechosSaquic Poroj indi-
có que, pese a que existe una junta local de segu-ridad, esta no se da abas-to y la comunidad es azo-tada por la delincuencia común y extorsiones. "Debido a la problemáti-ca estamos pidiendo que nos envíen 12 policías para tener mayor cober-tura y seguridad".
Aumenta delincuenciala comunidad lleva más de 10 meses sin fuerzas de seguridad
Foto: Leonel Rodas
Instalaciones de la subestación 44-13 de San Andrés Xecul, permanecen cerradas.
Por leonel rodas
SAN ANDRÉS XECUL. Vecinos y comerciantes temen ser víctimas del incremento de hechos delictivos, debido a la falta de agentes de la Policía Nacional Civil, PNC.
Foto: Leonel Rodas
Vecinos deben trasladar agua a sus comunidades.
Padecen escasez de agua potable
Quetzaltenango, sábado 7 de julio de 2012 • elQuetzalteco16 Totonicapá[email protected]
Oficinas centrales: Centro Comercial SUPERCOM DELCO, avenida Las Américas 9-50, zona 3, Quetzaltenango, GuatemalaPBX: 7873 2888, Faxes: 7767 0850 y 7767 0868
Redacción: [email protected], Ventas: [email protected]
Agencia Plaza Polanco: Centro Comercial Plaza Polanco, 14 avenida y 4a. calle, zona 1, QuetzaltenangoTeléfonos: 7765 4595 / 6, Fax: 7765 4597
Agencia Ciudad Guatemala: 13 calle 9-31, zona 1, GuatemalaPBX: 2412 5000 extensión 3340
Ing. Luis Enrique Solórzano Lic. César Pérez Méndez AdministradorÚnico DirectorEditorial Juan Pablo Ferrer Yadira Albi Mendoza CoordinadordeVentas CoordinadoraAtenciónalCliente
Casa Editorial Ediciones Regionales S. A.Impreso en Prensa Libre, S.A.
MiEMbRO dE lA SOCiEdAd intERAMERiCAnA dE PREnSA
Para muchas perso-nas, la vida no representa nada para ellas; pues tie-nen un doloroso vacío en su existencia. Aun habiendo acumulado tantas riquezas, muchos no saben lo que tienen ni para quién trabajan. Vivimos en un mundo lleno de dolor y de pérdi-das, desafortunadamen-te, muchas de las cosas que imaginamos que pueden darnos felicidad, solo nos ofrecen una liberación pasajera del sufrimiento que nos embarga. Una buena parte de la literatura mundial habla de las dificultades por la que todos debemos pasar. No es mera coinciden-cia que la Biblia esté llena en gran parte de historias que hoy día nos resultan tan relevantes, como cuando sucedie-ron, siglos atrás. Una mujer viuda, cuyo marido le había dejado grandes deudas, y lo único que tenía era una vasija de aceite y dos hijos que estaban a punto de ser llevados como esclavos para sal-dar la deuda, fue a ver al profeta Eliseo, y éste dijo que tomara prestadas de sus vecinos tantas vasijas como fuera posi-ble. Por medio de Eliseo, Dios se dispo-nía hacer un milagro en su vida. La mujer recibió la orden de echar aceite en todas las vasijas. Mientras lo hacía,
el aceite no dejó de fluir y lleno todas la vasijas, vendió el aceite y pagó la deuda (2 Reyes 4:1,7). Al igual que esas vasijas, nuestra vida a menudo parece vacía. Aunque cada vez gozamos de prosperidad material, los índices de divorcio y sui-cidio muestran que muchas vidas están en
ruinas. A menudo, la risa solamente enmascara el vacío interior. Para com-pensar, la gente trata de llenar sus vasi-jas con toda clase de cosas: drogas, alco-hol, fiestas, trabajo, dinero, poder, fama y gloria humana. Hay alguien, sin embargo, que es capaz de llenar esas vasijas vacías. ¡Ese Alguien, es Jesús!. El Rey Salomón en lugar de pedir rique-za y fama a Dios, le pidió sabiduría y discernimiento. Dios se sintió compla-cido que le otorgó lo que pidió. Con el tiempo, Salomón le dio la espalda a Dios, y comenzó a llenar su vida con tesoros perecederos. No le faltaban mujeres, fama, música, oro, plata, piedras precio-sas, tierras y navíos. Aun así, no era feliz. Salomón reconoció su error y regresó a Dios. Después de estas satis-facciones, declaró que todo era vanidad (Eclesiastés 1:1,2). Cristo puede llenar el vacío de nuestras vidas.
Habiendo acumulado tantas riquezas, muchos no saben lo que tienen ni para quién trabajan.
El fin de semana pasado, el Ejército de Guatemala celebró sus 141 años de existencia bajo la actual forma de organización, esta cele-bración me llevó a pensar en el papel del Ejército en Guatemala.
El artículo 244 de la Constitución Política de la República de Guatemala nos describe la misión de esta institu-ción, que dice: “El Ejército de Guatemala es una institución destinada a mantener la independencia, la soberanía y el honor de Guatemala, la integridad del territo-rio, la paz y la seguridad interior y exte-rior. Es único e indivisible, esencial-mente profesional, apolítico, obediente y no deliberante”. Sin embargo, el Ejército de Guatemala, a lo largo de su historia, ha participado de una manera directa en la política de Guatemala a través de golpes de Estado; también siendo parte del conflicto armado fue un ente de represión selectiva y discri-minatoria y más recientemente algunos de sus altos mandos son acusados o han sido descubiertos como parte del cri-men organizado.
Por eso, la decisión del Presidente Otto Pérez Molina, anunciada el Día del Ejército, de abrir nuevas bases militares, en tiempos de paz, hace pensar en un
retroceso para el proceso democrático que vive nuestro país. Con esta decisión, el Presidente le dio la razón a todos los que predecían un milita-rismo en Guatemala. El militarismo a lo largo de la historia del mundo, ha
servido para crear dictaduras o preser-var gobiernos corruptos en el poder. El actual Gobierno a sus inicios dio luces de querer dar soluciones innovadoras a los problemas del país, ejemplo de ello es la propuesta de legalizar las drogas o el hacer visible el hambre que afecta a miles de guatemaltecos; pero con la apertura de nuevas bases militares, es recurrir a la fuerza represiva de la insti-tución como solución, esto no es nada novedoso ni moderno. El Ejército debe profesionalizarse, se trata de calidad y no de cantidad; pero sobre todo se deben fortalecer las instituciones civiles para ayudar a que nuestra democracia se desarrolle. El Presidente fue electo por parte del pueblo de Guatemala para ter-minar con la violencia, pero la violencia y el crimen organizado son apenas sínto-mas de las enfermedades como la discri-minación, la pobreza y el hambre que han afectado a Guatemala por siglos, y estos males y sus síntomas seguirán cre-ciendo si no se atienden y resuelven.
El vacío de nuestras vidasCon carácter
Ajkem
CristóbalGerónimoChales
El Ejército debe profe-sionalizar-se, se trata de calidad y no de cantidad.
LuigiIXCot
Quetzaltenango, sábado 7 de julio de 2012 • elQuetzalteco18 [email protected]
Para salir adelante siempre se buscan oportunidades, el punto es encontrarlas y que sean las más apropiadas en función de las necesidades y
capacidades.El recurso económico siempre ha
estado ligado a las actividades huma-nas; sin embargo, su ubicación y canali-zación es muchas veces lo difícil de pro-mover, por ello, han sur-gido herramientas o ins-trumentos de mucha utilidad, como las coo-perativas.
La necesidad de reunirse o asociarse siempre ha existido, pero cuando los fines son concretos, los frutos pueden ser abundantes.
Para abordar el tema del cooperativismo hay que tener en cuenta que antes que nada, nos esta-mos refiriendo a un valor, a pesar que en un sentido económico vaya más allá.
El cooperativismo es una doctrina social y económica que promue-ve la organización de las personas para satisfacer, de manera conjunta, sus necesidades.
Es de servicio a la comunidad y por lo mismo, tienen que iden-tificarse con ella, como sucederá hoy en la ciu-dad de Quetzaltenango.
Este día sucederá algo histórico, por primera vez, las cooperativas sal-drán a las calles, con el mensaje de uni-dad y solidaridad, en el marco del Año Internacional del Cooperativismo, esta-blecido por la Asamblea General de las Naciones Unidas.
Esta actividad llamará la atención pública porque el sector quiere mostrar que no están solos, tomando en cuenta que en el departamento existen 59 coo-perativas activas.
Del total, 20 han confirmado su presencia en el recorrido que iniciará en el parque Benito Juárez, zona tres, y concluirá en el Parque Central, zona uno, con un discurso invitacional a sumarse a estos esfuerzos que más que un bien particular, persiguen el bienes-tar de la colectividad.
Durante los últimos años, el movi-miento cooperativista ha ido en auge,
por varias razones, prin-cipalmente porque los vecinos se han preocu-pado por ellos mismos. Hay varios ejemplos positivos, de comunida-des lejanas, donde se han unido para procurar su bienestar y con ello reducir los altos índices de pobreza, como ha sucedido puntualmente en el norte del departa-m e n t o d e Quetzaltenango, en municipios como Cabricán.
En estos esfuerzos lejanos ha sido impor-tante la capitalización, por medio de las reme-sas, para iniciar con la cultura de la inversión y no quedarse únicamente con el consumismo.
Las bondades del cooperativismo son muchas, las personas aprenden a ser solida-rias, sobretodo, a com-partir y atender priori-dades; por ejemplo, pri-
mero crear un negocio antes de pensar en una vivienda.
La generación de empleo es otro beneficio de las cooperativas que están en apogeo por la misma necesidad de salir adelante.
Este sistema es apenas una de las oportunidades existentes, pero hay muchas más que son más fáciles de encontrar con voluntad. Para salir ade-lante hay que actuar y no esperar que las oportunidades lleguen.
Cooperativistas quieren ser visibles
EdItorIAL
Las bondades del cooperativismo son muchas, las perso-nas aprenden a ser solidarias, sobretodo, a compartir y aten-der prioridades; por ejemplo, primero crear un negocio antes de pensar en una vivienda.La generación de empleo es otro bene-ficio de las coopera-tivas que están en apogeo por la misma necesidad de salir adelante.
Periodismo con tradición y orgullo
Ejército de Guatemala
Una de las áreas más sinér-gicas e inte-grales para superar la pobreza es la educa-ción.
El pro-ceso educa-tivo encie-rra diversos s i g n i f i c a -dos.
Una buena educación permite acceder a mejores empleos en el futuro y mayores ingresos.
Las brechas educativas han per-manecido prácticamente invariables en las últimas décadas, y más preocu-pante aún, es que las últimas señales en este ámbito no parecen indicar una mejoría futura que favorezca una dis-minución de las desigualdades.
Para incrementar e igualar las oportunidades de niños y niñas, se requiere incrementar y enriquecer las oportunidades que se brindan para ello.
Esto exige no sólo pensar e imple-mentar medidas cuyos efectos sola-mente se observen a largo plazo. Nada justifica que actualmente los niños sigan con grandes problemas para comprender lo que leen.
Un niño o niña que comprende lo que lee tiene el mundo a sus pies. Pero para lograr esto se necesita que se experimente también, el placer de la lectura.
Es más, para pensar en un país desarrollado, es una exigencia funda-mental que podamos no sólo enseñar a leer y escribir, sino a crear personas con un amplio dominio del lenguaje en todas sus formas.
La educación, en general, parece no estar muy preocupada por las dife-rencias, sino más por los diferentes, los extraños, los anormales, los discapaci-tados, términos bastante discrimina-torios. Además, los colegios de hoy dicen trabajar con y para éstos, de manera inclusiva, es decir, incluyendo a todos los alumnos sin discriminar a nadie y aceptarlos tal cual. También de que es abierta a la diversidad y que permite que todos estudien de igual manera, pero es difícil que todas las escuelas del país logren acortar las brechas que separan la pobreza de la educación de calidad, pues, ser pobre no significa que no se tenga derecho a estudiar.
La idea es no excluir, pero algunos todavía no entienden que ser parte de la diversidad es normal y se tiene dere-cho con mayor razón a aprender.
Seamos justos y no confundamos las cosas, pues la educación es un dere-cho y aprender es un deber.
Un niño o niña que comprende lo que lee tiene el mundo a sus pies. Pero para lograr esto se necesita que se experimente el placer de la lectura.
Colaboración
¿Ya se dio cuenta que los delincuen-tes que salen en la prensa, la mayoría tienen cara de niños? Eso hace pregun-tarse ¿Dónde están los padres de estos jóvenes? Muchos de ellos tienen alrede-dor de 20 años y la ley los juzga como adultos… ¡Toda una vida desperdiciada! Y en sus primeros años. Un mal que pudo haberse evitado hace 20 años.
Vea usted a los jóvenes que salen de los antros, cayéndose de borrachos. ¿Por qué nadie los orienta que deben tomar con moderación, o no tomar…? Véalos intentando impresionar con autos, motos y armas. ¿Por qué nadie les enseña que la ostentación normalmente termina en mal…? Observe a las señoritas con rostro de niñas con diminutas faldas mirando a cada auto que pasa. ¿Por qué nadie les orienta a ponerle freno a sus instintos…? Jóvenes impulsivos, voluntariosos e irresponsables, que corren gran riesgo de
salir en las portadas de la prensa.Si van a condenar a alguien que con-
denen a los padres. Los hijos son el refle-jo de lo que se vive en casa. Es ahí en el hogar, donde se libran las batallas más grandes que puede enfrentar una socie-dad. Es ahí donde los hijos e hijas apren-den lo que es correcto hacer y lo que no. Si los padres fallan, la sociedad lo paga-rá.
De seguro que llegará un día que, para tener derecho a concebir, se demues-tre capacidad para poder educar. Para obtener el título de padre o madre deberá haber cursado toda una carrera universi-taria; en donde se gradúe demostrando
que puede formar íntegramente a otro ser humano.
Si decimos tanto, que la familia es la base de la sociedad, ¿por qué la descuida-mos? Diariamente se inician familias que les faltan condiciones esenciales para ser funcionales. Regularmente muchos padres confían la educación de sus hijos a un juez, a un maestro o a un policía. Si seguimos así nunca vamos a evolucionar.
Le dejo la siguiente frase para que reflexione: “El progreso de una sociedad se inicia fortaleciendo a la familia. Los demás intentos son sólo analgésicos para aliviar el dolor social.”
Es ahí en el hogar, donde se libran las batallas más grandes que puede enfrentar una sociedad.
¿Dónde están los padres?Cordura social [email protected]
Las columnas que aparecen en la sección de Opiniones son responsabilidad exclusiva de los autores; elQuetzalteco no comparte ni avala expresamente los puntos de vista.
Oswaldo Soto
Quetzaltenango, sábado 7 de julio de 2012 • elQuetzalteco [email protected]
MassielSerrano
Encontré a mi parecer, la mejor defi-nición de TRANSPARENCIA: cualidad de un gobierno, empresa, organización o persona de ser abierta en la divulgación de información, normas, planes, proce-sos y acciones. Así lo define la Guía de lenguaje claro sobre la lucha contra la corrupción.
Hay que subrayar este tema, porque definitivamente lo contrario a la transpa-rencia nos afecta a todos. Esta semana, la Agencia de los Estados Unidos para el Desarrollo Internacional, USAID, y Acción por la Paz, promovieron la discu-sión en la ciudad de Quetzaltenango.
Para ir en orden, partamos de que la transparencia es una "cualidad", enton-ces, estamos hablando de que son todas aquellas características propias e inna-tas de las personas a ser abiertas en sus actuaciones.
En palabras coloquiales, diría que la transparencia es cuando decimos: "quien nada debe, nada teme".
Los ciudadanos debemos entender la transparencia desde dos puntos. Como Activa, la que es una obligación de la administración a publicar la información en Internet, donde la abundancia de datos no estorba. Y luego, Pasiva, como el derecho de la ciudadanía a recibir infor-mación pública que solicite; aquí es donde tiene paso la Ley de Acceso a la Información Pública; requiere una soli-citud, un tratamiento de la información y una entrega.
Lo más importante es saber de la importancia y beneficios de la transpa-rencia, las que expuso Rashid Alquijay, consultor de USAID, pueden dividirse en tres bloques: a) Para evaluar la adminis-tración pública, b) Para prevenir la
corrupción, y c) Para fomentar la con-fianza y la institucionalidad de las orga-nizaciones; además, aquí es donde se fomenta la participación ciudadana.
Vale resaltar que así los ciudadanos pueden "premiar" o "castigar" la actua-ción de los gobernantes. Con transparen-cia la reelección sería un mérito.
Finalmente le tengo una pregunta ¿Usted confía en sus actuales autorida-des? Su respuesta en gran medida refleja si son o no transparentes.
Cuando hay transparencia, hay con-fianza, por lo tanto la población piensa que sus autoridades escuchan.
PUNTO FINAL. La transparencia hace gobiernos fuertes y confiables.
¿Usted confía en sus actuales autoridades? Su respuesta en gran medida refleja si son o no transparentes.
La transparencia es una cualidad D-Frente http://cesarperezmendez.blogspot.com
César Pérez Méndez
El poder de la educación
Quetzaltenango, sábado 7 de julio de 2012 • elQuetzalteco20 [email protected]
Fotos: Herber Villagrán, Alan Gómez y David Sum
1. Ricardo Lelli se especiali-za en la pasta italiana.
2. Siby Thomas ha dado a conocer el sabor de la India, desde hace 10 años.
3. Richard Raffo prepara los mejores asados uruguayos en Xela, desde 2001.
4. El Sushi japonés puede probarse en el restaurante Karakasa.
5. James Wong Kwan tiene 13 años de deleitar con comida china cantonesa.
Sabores del Mundo en Xela
Quetzaltecos disfrutan gastronomía internacional
Por la redacción
La Ciudad Altense alberga un extenso abanico de culturas inter-nacionales, en especial gastronómicas, las que deleitan el paladar de
los quetzaltecos. A continuación algunas de ellas.
1
3
45
2
Quetzaltenango, sábado 7 de julio de 2012 • elQuetzalteco22 SociedadSección comercial
Con una misa de Acción de Gracias y bendición de las instalacio-
nes, fueron inauguradas las oficinas centrales de Compartamos Sociedad Anónima. Al acto asis-tieron colaboradores de otras agencias del país y representantes del Consulado de México en la Ciudad Altense.
Compartamos S.A.
inició su servicio de m icrof i na ncia m ient o en marzo de 2011, como subsidiaria de la compa-ñía mexicana del mismo nombre. Actualmente, cuenta con 32 mil bene-ficiadas y con 15 agen-cias en todo el país.
El gerente general
Javier Sánchez mani-festó: “Es satisfactorio inaugurar nuestras nue-vas oficinas centrales en Quetzaltenango; de esta manera continuare-mos cumpliendo nuestro objetivo de promover el desarrollo social y eco-nómico de las mujeres".
Ofrecen microcréditosCuentan con 244 colaboradores a nivel nacional
Por Ivanova orozCo
Compartamos S.A. inauguró sus oficinas en el Edifi-cio Europa, zona tres de Xela, donde prestarán servicios financieros a muje-res de sectores populares.
Personal administrativo de Compartamos S.A.
El padre Jacinto Lozano bendijo las instalaciones.
Fotos: Ivanova Orozco y cortesía CNPl agencia
Ulises Arredondo -izq.- gerente de Personal y Filosofía y Javier Sánchez, gerente general, cortan la cinta inaugural.
Los medio encala-dos tapiales son la esencia viva de una época que feneció y cuya destartala-
da simetría se va quebrando con paso del tiempo. Hoy, todavía los encontramos en los cuatro puntos cardina-les como documental físico de un viejo pueblo y de una gente que lo habitó.
Quezaltenango de la Real Corona fue, hasta mediados de la década de los ochenta del siglo XIX, una ciudad de tapiales, de casas con alero español de corte rústico, de ventanu-cos con hojas de madera talladas a la brava por car-pinteros cimarrones, ayu-dantes del maestro ebanis-ta y tallador; ventanucos donde apenas cabía la cabe-za de la “ñora” que “ispia-ba” cuando tocaban, o de la moza de bonitas carnes que se asomaba a escondi-das para lanzar a la calle el papelito de las cuitas que su enamoramiento sentía, a la espera del gañán que garra-patearía, en cualquier otro papel, mil y un juramen-tos de eterno amor... papel envuelto en un guijarro que tiraba al rústico pretil.
Moradas del sueñoTras el tapial estaban
las húmedas habitaciones de piso de ladrillo tayuyo o de pura tierra, casi la mayo-
ría, que albergaba la cama de pino blanco de Totonicapán y la cómoda chaparra don-de se guardaba la ropa y se escondían los reales de pla-ta, envueltos en trapo lus-troso, como tesoros para la gente.
En otros cuartos, un enorme baúl o un cofre medio teñido con agua de cola, restos de barniz o de pintura. En una esqui-na, una mesa larga de tor-neadas patas, cubiertas de un mantel deshilachado y amarillento por el tiempo, sobre el que estaban infi-nidad de escaparates con santos populares y cua-dros del Señor de Esquipu-las, de la Santísima Trini-dad, del Niño de Atocha o de la Virgen Santa Teresa; minúsculos cuadros de hojalata exhibían al Niño de Amatitlán, al Nazareno de la Catedral o Jesús a Gatas; además, perdida entre los candeleros de peltre, hoja-lata o barro, quizá medio caída, la efigie del Ánima Sola, pulcra protectora de los amores a la fuerza.
Unas cuantas sillas de pino mal claveteadas, medio cojas, de aquellas que por docena venían de Totonicapán, parecían sol-dados silenciosos alargados en fila junto a la encalada pared, hasta que llegaran los días de visita y las horas para su servicio. Y por el
suelo, olvidada, la ahuma-da escudilla donde ardía, en fechas especiales, el sabro-so estoraque que hacía llo-rar a los pilletes que osaban entrar a ver las ceremonias a los santos.
Un palanganón y una vieja bacinica de peltre, descascarada y sucia era todo; luego venía el corre-dor de ladrillo cocido con pilares de madera, que des-embocaba al zaguán de húmedas y encaladas pare-des. Adentro, otro cuarto de tapial servía de cocina, un poyo negrísimo de hollín, una sartenada de barro, una piedra de moler y una mesa ligosa y negra a cau-sa de la grasa y suciedad, donde sobre otro mantele-te o una carpeta floreada comían los dueños. Afue-ra del arco de piedra talla-da, custodiaba como fiel guardián, la rústica puer-ta de apolilladas o podridas tablas, carcomidas debajo de tanta agua que corría de adentro hacia afuera, agua jabonosa o nixtamalera que buscaba su cauce entre la tierra de la calle.
Así eran los viejos barrios y cantones de las orillas de la ciudad. Hoy mucho han cambiado, pero los tapiales y arcos sobrevi-ven como testigos de besos, pleitos y risas... pareciesen ser el alma de sus antiguos dueños.
Por Francisco cajas ovando
Fina estampa de los siglos XVI, XVII, XVIII y XIX, es el viejo tapial que levantaron albañiles añejos con adobes de tan buena calidad, que han soportado el paso del tiempo, los temporales, los temblores y el inevitable perjuicio de los hombres.
Fotos colaboración: Luis R. Escobar
Aunque se hayan decolorado, el espíritu de su estructura permanece.
Aún se conservan en el centro de Quetzaltenango.
Cerca de la Plazuela San Antonio, en la zona uno de Xela.
A un costado del templo de La Transfiguración.
Testigos de acontecimientos de la vida cotidiana de aquellos años.
La mayoría eran de adobe. Tapial que sobrevive en la zona 10.
Quetzaltenango, sábado 7 de julio de 2012 • elQuetzalteco26 [email protected]
cartelera de alba cinema, en Pradera Xela, del viernes 6 al jueves 12 de julio de 2012.
El sorprendente Hombre araña
Madagascar 3
sala 5 Matinales: 10:30 y 12:30 horas. Tardes: 15:30, 17:30 y 19:30 horas.
sala 3 Matinales: 10:15 y 12:15 horas. Tardes: 15:15, 17:15 y 19:15 horas.
La era del hielo 4
sala 2 Matinales: 9:15 y 11:45 horas. Tardes: 14:15, 16:45, 19:15 y 21:45 horas.
sala 1 Matinales de sábado y domingo: 9:00 y 11:30 horas. Tardes: 14:00, 16:30, 19:00 y 21:30 horas.
sala 4 Matinales: 10:45 y 12:45 horas. Tardes: 15:45, 17:45 y 19:45 horas.
Quetzaltenango, sábado 7 de julio de 2012 • elQuetzalteco30 [email protected]
Foto: elQuetzalteco
En su última presentación, Cabral expresó su admiración por la población altense.
Recuerdan a Facundo Cabral
El recuerdo de aquella noche en el Teatro Roma per-manece fresco en la mente y corazones de los cientos de personas que cantaron jun-
to al "mensajero de la paz", sin imaginarse que dos días después, sería asesinado en la Ciudad Capital.
A un año de su muerte, su
admirador, Juan José Molina, cantante y escritor guatemal-teco, le rendirá homenaje en el Teatro Municipal de Xela, por haber sido la última ciudad que lo escuchó cantar.
"Cabral dijo que moriría hasta que se dejaran de can-tar sus canciones y este es un esfuerzo para que tal cosa no suceda", indicó el artista.
PoR FloR de maRía PéRez
Hoy se cumple un año del último concierto del cantautor argentino en tierras quetzaltecas, antes de su repentina muerte.
Presentación
Con su mensajeMolina, quien en home-naje se hace llamar "Fecundo Cabal", presen-tará canciones, poemas, bromas, anécdotas y reflexiones del recordado argentino. La cita es el próximo jueves, a las 19:00 horas, en el Teatro Municipal.
a nuestra madrecitaMuchas felicidades Margoth Herrera Piedrasanta, por cumplir un año más de vida. Que Dios le derrame bendiciones hoy, mañana y siempre. Son los deseos de sus hijos, nietos y bis-nietos, especialmente de sus hijos Carlos y Gloria.
Felicidades abuelito JuanGracias a Dios por permitirnos celebrar sus 93 años. Lo que-remos mucho y le pedimos al Señor que lo mantenga con mucha salud como hasta ahora. Un abrazo de sus hijos, nue-ras, nietos y bisnietos, especialmente de su nieta Alejandra.
Pinturas, foto-grafías y escul-turas confor-man la muestra del colectivo de
artistas independientes, quienes han recorrido diferentes departamen-tos con el objetivo de pro-mover el talento del país.
En la Ciudad Alten-se, su exposición se inau-guró el miércoles último y estará abierta hasta el 20 de julio, para luego
continuar su recorrido. Casa No'j recono-
ció la trayectoria de los salcajenses que confor-man el grupo, Fernando Carranza y Sergio Alva-rado.
InconformidadDurante la inaugura-
ción, los artistas denun-ciaron que el director de la Casa de la Cultura de Occidente, Vinicio Con-treras, no ha cumplido con la entrega de los pre-mios del certamen Artu-ro Martínez, que debían entregarse desde hace varios meses.
Quetzaltenango, sábado 7 de julio de 2012 • elQuetzalteco [email protected]
Arte recorre el paísObras de 25 autores llegan a Quetzaltenango
POr lilian gOnzález
La exposición “El pendón del artista independiente de Guatemala", que cuenta con la firma de 25 talentos nacio-nales, estará en Casa No'j hasta el viernes 20 de julio.
agenDa
a beneficio de la TeletónHoy, de 14 a 17 horas, en el Parque Central, tómese una foto con los jugadores del Xelajú MC. Mañana, participe en la Carrera de la Generosidad que saldrá de la Plaza Japón a las ocho horas. Donativo: Q40 por evento.
cOlabOre
Fotos: Lilian González
Juan Carlos Calderón -izq.- y Sergio Alvarado, junto a sus obras ganadoras del certamen Arturo Martínez en 2011.
"Cadena de vida", escultura de Egidio Liquez.
celebran aniversarioEl Centro Cultural Efraín Recinos celebró cuatro años de trabajo por la difusión y formación en el arte. Se presenta-ron grupos de danza, poesía, teatro, entre otros.
Son las encar-gadas de pro-ducir la chispa que hace que el motor funcio-
ne. Transmiten energía eléctrica que transforma el combustible en ener-gía de trabajo.
La bujía o candela toma carga de la bobina y produce una chispa de alto voltaje que enciende la mezcla de combustible y aire, comprimida den-tro de cada cilindro.
Están posiciona-das en la parte inferior del vehículo, por lo que si pasas sobre grandes charcos pueden mojarse y hacer que el motor pier-
da fuerza o se apague.
¿Qué debes hacer?Si te sucede lo des-
crito anteriormente, espera que el motor se enfríe y verifica si las candelas están moja-das. Si es el caso, debes quitarlas para poderlas secar correctamente con un paño limpio.
Al terminar este pro-ceso, colócalas e inten-ta encender nuevamen-te. Si no hay chispazo, lo más conveniente es que cambies el juego comple-to de candelas.
También debes notar que los cilindros no estén mojados, para
evitar daños más graves en el motor.
RecomendacionesPrimero, evita pasar
a excesiva velocidad en las calles inunda-das, especialmente si tu carro es pequeño.
El cambio de bujías a determinado tiempo mantiene el motor tra-bajando eficientemente y evita el desperdicio de combustible.
Puede ser que las candelas estén mojadas con gasolina, cuando el regulador de paso está en malas condiciones, por esto siempre verifica con tu mecánico.
Quetzaltenango, sábado 7 de julio de 2012 • elQuetzalteco32 Pronta Acció[email protected]
Una chispa vital para tu vehículo
Son piezas pequeñas, pero si se dañan pueden hacer que tu carro ya no arranque. Hablamos de las bujías o candelas, que en esta época debes cuidar para que no se mojen.
Mi Carrito
Mi Carrito nos visita todos los sábados. No dejes de enviarle preguntas y sugerencias a [email protected] o a nuestras oficinas en avenida Las Américas, 9-50, zona 3, Quetzaltenango, Centro Comercial Supercom Delco.
Busca rutas alternas para no dañar tu vehículo.
Copa amistosa concluye en Xela • 37 Patterson, séptimo arquero goleador • 37
Acción del deporte local • [email protected], sábado 7 de julio de 2012 • elQuetzalteco
Foto: Giovanni Calderón
Dos volantes que pelearán fuertemente por ganarse un puesto en el once inicial chivo, son Néstor Jucup y Manuel León.
últimoensayo
El estadio Mario Camposeco vuelve a abrir sus puertas mañana, para recibir la jornada de cierre de la Copa amistosa internacional Dos Pinos, donde Xelajú se medirá frente al Santos de Guápiles de Costa Rica. Este será el último encuentro de prepa-ración de los chivos, previo al debut.
Deportes / Xelajú M.C.
Quetzaltenango, sábado 7 de julio de 2012 • elQuetzalteco36 Deportes / Xelajú [email protected]
Medford empieza a definir su once
En la recta final de la pretemporada en el campamento altense, los jugado-res dan su máximo
esfuerzo para ser tomados en cuenta desde el arranque de la acción oficial.
En los últimos días, el entrenador Hernán Medford ha demostrado que tiene cla-ro quienes podrían estar en la primera alineación de la temporada, manteniendo su sistema, con tres defen-sores, un volante de recupe-ración, dos medio campistas corriendo por los costados, dos creativos y dos delante-ros.
"El grupo viene trabajan-do bien, los nuevos elemen-tos están acoplándose a la idea de juego. Lo importan-te es llegar de la mejor forma al primer encuentro del tor-neo", mencionó Medford.
Durante la etapa de pre-paración, el estratega costa-rricense ha insistido en que su equipo maneje el balón y desde esa base cree superio-ridad sobre el rival.
Tomando en cuenta que tiene elementos con talento y calidad en el medio campo, como Sergio Morales, Allan Alemán, Wilber Caal, Kevin Arriola, entre otros.
"Los muchachos han demostrado su entrega en este periodo de preparación y ahora tendremos unos días para afinar detalles, previo al partido ante Municipal", mencionó Medford.
Los elegidosEl guardameta titular
será Fernando Arturo Pat-terson, que se apresta a guar-dar una nueva temporada la valla altense.
En el fondo, es la úni-ca línea que se mantendrá intacta respecto a la que jugó la final del torneo anterior, con Johny Girón como último hombre, junto a Alex Cifuen-tes y Fredy Tylor, marcando por los costados.
En el medio campo, el único volante de recupe-ración, será Julio Estacuy. Corriendo por el sector dere-cho, Edwin Villatoro y por el izquierdo, Milton Leal.
La dupla creativa estará integrada por Sergio Mora-les y Allan Alemán, para dejar en el frente de ataque a Israel Silva junto a Alejan-dro Alpízar.
Este sería el equipo que podría debutar en el certa-men nacional, a la espera de la última determinación del entrenador del plantel chivo.
posibLe once tituLar de Los chivos
F. Patterson Julio EstacuyJhony Girón
Alex Cifuentes
Fredy Tylor
Sergio Morales
Milton Leal
A. Alemán
Edwin Villatoro
Israel Silva
Alejandro Alpízar
este sería eL cuadro aLternativo de xeLa
Ricardo Fóster Manuel LeónEdwin Enríquez
Nelson Morales
S. Azurdia
W. Caal
César Morales
E. Greaves
Kevin Arriola
E. Chinchilla
Carlos Villa
por giovanni caLderón
A una semana del inicio de la temporada del futbol nacional, el entrenador de Xelajú Hernán Medford, parece tener elegidos a los primeros once elementos que defenderán la camisola altense, en la primera fecha del torneo Apertura.
Quetzaltenango, sábado 7 de julio de 2012 • elQuetzalteco 37Deportes / Deporte Local
A la espera
Último duelo
La dirigencia de Xelajú continúa esperando la notifi-cación oficial de parte de Con-cacaf, para habilitar al estadio Mario Camposeco de albergar encuentros de la Liga de Cam-peones.
El pasado 26 de junio, una comisión de la Confederación, encabezada por Víctor Hugo Estrada, realizó una inspec-ción al inmueble altense, don-de afirmó que superaban los requisitos para la habilitación, sobretodo en la iluminación de la cancha, por lo que se espera que la notificación llegue pron-to a las oficinas del club.
Xelajú cerrará sus partidos de preparación mañana, cuan-do se dispute la jornada de cie-rre de la Copa amistosa inter-nacional Dos Pinos, en el esta-dio Mario Camposeco.
A las 11 horas, el San Car-los de Costa Rica enfrentará al equipo Sololá FC, de la Segun-da División.
En el choque de fondo, a las 13 horas, el campeón nacional se presentará ante su público, para medirse ante el Santos de Guápiles de Costa Rica.
Los precios de ingreso serán de Q20 general y Q30 tribuna.
Por giovAnni cAlderón
Por giovAnni cAlderón
Foto: G. Calderón
Víctor Estrada (izq.) de Concacaf, durante la inspección del estadio.
Foto: G. Calderón
El Santos de Guápiles será el rival de mañana de Xelajú.
Foto: G. Calderón
Fernando Patterson está acos-tumbrado a festejar goles en el Mario Camposeco.
La historia de Fernando Patterson en Quetzaltenango continúa escri-biéndose con letras
doradas. A las tres Lunas obte-nidas como jugador de Xelajú, un ascenso a la Liga Nacional y un título de portero menos vencido, ahora se suma estar clasificado entre los mejores del planeta.
Esta semana el IFFHS publicó en su portal de Inter-net la clasificación de los por-teros con más goles anotados en la historia.
El experimentado guar-dameta de los chivos se encuentra en la séptima casi-lla con 34 anotaciones, en encuentros oficiales.
Según se menciona en este listado, Fernando ha marcado 30 goles desde el punto penal y cuatro más en jugadas de campo.
Dicha clasificación es comandada por el portero brasileño Rogério Ceni con 101 goles y es seguido por el paraguayo José Luis Félix Chilavert, que marcó 62 goles en su carrera deportiva.
En el tercer escalón está el colombiano René Higuita, con 41 goles.
MotivadoA sus 42 años de edad,
Paty se apresta a disputar una nueva temporada con los chivos, donde se perfila como titular y ha expresado la moti-vación que tiene de volver a ganar otro título con los chi-vos y trascender en la partici-pación internacional que ten-drá con Xela esta temporada.
Por giovAnni cAlderón
Esta semana la Federación Internacional de Historia y Estadística de Futbol, IFFHS, dio a conocer el listado de porteros con más goles ano-tados en la historia, donde Fernando Patterson, de Xelajú, es el séptimo clasificado con 34 tantos.
ENTRE los GRANDEs
Todos son del continente americano. en el séptimo escalón se encuentra el Superchivo Fernando Patterson, con 34 goles.
rogério ceniEl capitán del Sao Paulo de Brasil ha marcado 47 goles desde el punto penal y 54 en jugadas.
José luis Félix chilavertRetirado en el 2004, el arquero paraguayo marcó 45 penales y 17 goles en jugadas de campo.
rené HiguitaRecordado por su atrevimiento para ir al frente, el colombiano se retiró en el 2009.
GOLES GOLES GOLES
101 62 41
loS TreS PorTeroS con MáS goleS AnoTAdoS en lA HiSToriA del FuTbol
PorTeroS con MáS goleS
clasificación publi-cada en el portal de internet de la iFFHS: www.iffhs.de Portero club goles 1. Rogério Ceni Sao Paulo 1012. Félix Chilavert Peñarol 623. René Higuita C. Pereira 414. Jorge Campos Puebla 405. D. Ivankov Bulgaria 406. Johnny Martín Perú 397. F. Patterson Xelajú 348. Misael Alfaro Metapán 31
Quetzaltenango, sábado 7 de julio de 2012 • elQuetzalteco38 Deportes / Deporte [email protected]
Duelo con sabor a revancha
La mesa está servida para que esta noche se dispute un vibrante encuentro de balon-cesto en el gimnasio Quetzal-teco, entre dos de los equipos más fuertes del medio.
Los chivos llegan motiva-dos a este choque por el triun-fo que obtuvieron en la prime-ra jornada ante Retalhuleu, 87 a 68, como visitantes, lo que les
permite comandar la parte alta de la clasificación.
Esta vez, el reto será vencer a representativo de Chimalte-nango, que también ganó en su debut y se perfila como candi-dato a pelear por el título.
“Invitamos a todos los afi-cionados a que se acerquen a incentivar al grupo, pues se tra-ta de un rival bastante fuerte”,
dijo Erick Cóbar, presidente.
RevanchaPara los quetzaltecos, este
será un encuentro especial, donde aparte de los puntos, buscan tomar venganza, debi-do a que en el torneo anterior fue Chimaltenango quien les arrebató el título en la final.
“Chimaltenango siem-pre es candidato al título, pero nosotros también contamos con armas para intentar ganar el encuentro y pelear por el campeonato”, comentó el juga-dor Jorge Castillo.
PoR stuaRDo calDeRón
La selección Mayor de Baloncesto de Xela recibe al actual monarca, Chimaltenango, hoy a las 20 horas, por la segunda fecha del campeonato nacional.
Foto: Stuardo Calderón
Los altenses buscarán sumar su segundo triunfo en el torneo nacional.
Todo está preparado para que se realice la Copa de Volibol en Xela, la que tendrá un fin benéfico, para
apoyar a Alejandra Enríquez que sufrió un accidente que la
obligó a dejar las canchas.En el evento participarán
un total de ocho equipos. En la rama Femenina participan el Club Litegua de la capital, representativos de San Mar-cos, Quetzaltenango y la Selec-
ción Nacional de Guatemala.En tanto, en la Masculina
estarán: Suchitepéquez, San Marcos, Selección Nacional de Guatemala y Xela.
“Invitamos a todos los quet-zaltecos a que asistan a estos
partidos, que serán atractivos por el nivel de los rivales”, dijo Antonio López, presidente.
El torneo se realizará hoy y mañana. El precio de las entra-das es de Q10.
IntegrantesLa selección Femenina de
Xela estará representada por Emily González, Andrea Mon-terroso, Isabel González, Vic-ky Estrada, Priscila Arre-
dondo, Obi Kastillo, Andrea Chuc, Andrea Cojulún, Jenni-fer Mejía, Joanna Hernández, Andrea López y Roció Gálvez.
En tanto, en el conjunto Masculino están: Erick López, Billy Echeverría, Arturo Her-nández, Antonio Hernández, Jorge Alvarado, Heiser Villa-grán, Carlos Enríquez, Óscar Enríquez, Jorge Ávila, Alejan-dro Cojulún, Romario Alvara-do y Juan Carlos Rosales.
PoR stuaRDo calDeRón
Con la participación de ocho equipos de la región, este día, a partir de las 11 horas en el Gimnasio del Complejo Deportivo, se disputará la Copa de Volibol Alejandra Enríquez en Quetzaltenango, que tendrá una finalidad benéfica.
Fotos colaboración: Alan Gómez
El elenco altense espera contar con el respaldo de la afición.
Copa de volibol en xela
El certamen departamental tendrá una
finalidad benéfica.
PRogRamacIón
Horarios de los encuentros de la copa:HoY
Hora equipos
Rama Femenina:
11:00 San Marcos vs Club Litegua
15:00 Guatemala vs Quetzaltenango
18:00 Litegua vs Guatemala
Rama masculina:
13:30 Suchitepéquez vs Guatemala
16:30 Quetzaltenango vs San Marcos
19:30 Guatemala vs Quetzaltenango
maÑana
Hora equipos
Rama Femenina:
8:00 Litegua vs Quetzaltenango
11:00 Guatemala vs San Marcos
14:00 Quetzaltenango – San Marcos
Rama masculina:
9:30 Guatemala vs San Marcos
12:30 Suchitepéquez vs San Marcos
15:30 Quetzaltenango vs Suchitepéquez
Quetzaltenango, sábado 7 de julio de 2012 • elQuetzalteco 39Deportes / Deporte [email protected]
Con el objetivo de per-feccionar la meto-dología de juego del plantel, la Junta Directiva, encabe-
zada por Jorge Mendizábal, confirmó esta semana a dos expertos de esta disciplina para brindarle nuevas técnicas a las altenses.
El primero de ellos, Car-los Guzmán, ha tenido una larga trayectoria, donde resal-ta su paso por equipos de Ita-lia, como el Parma y el Milán, con quienes cosechó grandes triunfos a nivel internacional.
“Venimos con la intención de brindarle nuevas tácticas al equipo. A pesar del poco tiem-po que llevan practicando este deporte, su evolución ha sido considerable”, comentó Guz-mán.
Agregó que el mejor méto-do para mejorar condiciones es la constancia de juegos, por lo que sugirió planificar parti-dos con mayor frecuencia.
A él se suma la experien-cia de Rigoberto Hernández, quien lo acompañó durante este corto tiempo de prepara-ción.
Hernández militó en varios equipos del medio nacional, entre ellos Guatel y Edocs, con quienes estuvo la mayor parte de su trayectoria.
“Los entrenamientos se han basado en fildeo, bateo y la forma en que deben atrapar el balón. A comparación de los meses anteriores, las señori-tas han mejorado notablemen-te”, mencionó Hernández.
Liga nacionalHoy las altenses continua-
rán su actividad en el torneo nacional de Softbol.
A las 10 horas, enfrenta-rán al conjunto de Clovers, y a las 12:30, jugarán contra las Yankees; ambos juegos en las canchas de Vista Hermosa de la capital.
"El microciclo de trabajo fue muy interesante. Perfec-cionamos muchas técnicas que nos pueden servir para afron-tar de mejor forma el campeo-nato nacional", explicó Lucía Suárez, jugadora.
exitoso ciclo de preparación
por stuardo caLderón
Esta semana el seleccionado femenino de Softbol finalizó un microciclo de preparación bajo la supervisión de los técnicos Carlos Guzmán y Rigoberto Hernández, quienes han tenido una larga trayectoria internacional.
Carlos Guzmán y Rigoberto Hernández fueron exponentes del Softbol nacional.
Con apenas 21 años de edad, el originario de San Juan Ostuncalco, Humberto Escobar se ha convertido en una de las jóvenes promesas del futsal nacional.
Esta semana, confirmó junto al resto de integrantes de la Azul y Blanco, su parti-cipación en el Mundial que se realizará en noviembre próxi-mo, en Tailandia.
"Es un premio justo a un equipo que se ha esforza-do por llegar lejos. El cami-no no fue fácil, pero jamás nos dimos por vencidos y al final logramos el pase", indi-có Escobar.
trayectoriaEscobar inició su carre-
ra a los 16 años de edad. Su primer equipo fue As Deport, con quien debutó como profe-sional de futsal.
Actualmente milita con el equipo Acuasistemas de la Liga Mayor.
"Desde muy pequeño me gustó practicar este deporte. Jamás imaginé hasta donde iba a llegar.
Le agradezco a Dios por la bendición que me ha dado de estar en este círculo", agregó.
Ahora, su reto más impor-tante será el Mundial de Futsal que se realizará este año en Tailandia, donde espe-ra figurar con la Azul y Blan-co para intentar buscar una oportunidad en algún club del extranjero.
Fotos: Stuardo Calderón
La preparación consistió en bateo, fildeo y formas de atrapar el balón.
Fotos: Prensa Libre
El quetzalteco Escobar (8) integra el seleccionado de futsal.
altense brilla en selección de futsal
por stuardo caLderón
Dentro del seleccionado nacional de futsal, que esta semana selló su pase a la Copa del Mundo, sobresale el quetzalteco Humberto Escobar.
Humberto Escobar suma cuatro goles en la presente eliminatoria.
