elQuetzalteco 2248

Descubren contrabandomasivo de combustible

Año XXVIII, Número 2248Quetzaltenango, Guatemala. Sábado 21 de mayo de 2011

www.elquetzalteco.com.gt

Q2.50Periodismo con tradición y orgullo

Trasiego de producto mexicano invade la región; pipa transportaba ocho mil galones. Primera Plana • 3

Contingente responderá a funciones especialesDesde esta semana, en la ciudad de Quetzalte-nango hace presencia un grupo policial que, además de prevenir, tiene asignaciones reactivas contra la delincuencia. Quetzaltenango • 8 Foto: Luis Hernández

Dos fichajes más a XelajúByron Ramos y Guilher-me De Paula se unen al plantel quetzalteco. Deportes• 29

Delincuencia golpea otro negocio en zona tres de Xela

Ahora fue una librería, los ladrones ingresaron por una ventana, de donde sustrajeron productos valorados en más de Q4 mil. Los comerciantes exigen que la Policía cumpla su papel de prevención. Primera Plana • 3

Foto: José Racancoj

Guardianes del Amor cautivanAgrupación mexicana pone a suspirar a público quetzal-teco con temas dedicados al corazón. Farándula • 24

Foto: Pedro Orozco

Quetzaltenango, sábado 21 de mayo de 2011 • elQuetzalteco2 Primera [email protected]

Foto: Pedro Orozco

Aumento del tráfico vehicular dificulta el paso de los rescatistas. -Inserto- sede Bomberil.

Foto: elQuetzalteco

Este año, los vehículos recuperados en Quetzaltenango son pocos.

Desde el inicio de los trabajos de construcción del paso a desnivel en ave-nida Las Américas, el flu-jo de vehículos aumentó en la 29 avenida, zona 3, diagonal dos y 9a. calle, zona 3, donde se ubica esa sede bomberil.

Augusto Rocop, de esa institución, conside-ra que la ejecución de ese proyecto ha aumentado el

número de vehículos que circulan por ese sector, principalmente los buses extraurbanos que ahora ingresan a la terminal.

"Se estacionan a media calle o retroce-den y ya no dejan pasar a nadie", denunció el soco-rrista.

Rescatistas recono-cen que el tráfico vehi-cular en el lugar ha ido en

incremento, lo que obs-taculiza el paso de las ambulancias, aumentan-do el tiempo para llegar a cubrir una emergencia.

Medio añoSe proyecta que esta

problemática continua-rá por seis meses, tiem-po que las autoridades de Gobierno estipulan para hacer entrega del proyec-to del paso a desnivel, el que se encuentra varado porque están a la espe-ra de unas bases que se fabrican en la Ciudad Capital.

Incrementa desorden vialPor édgar vásQuez

El tráfico vehicular aumentó en el sector del Campo Escuela de Bomberos Volunta-rios, complicando la labor de los rescatistas.

En cuatro meses y 21 días que han transcu-rrido de 2011, el número de

vehículos robados ha aumentado, compara-do, en el mismo lapso de tiempo, con el 2010.

Las estadísticas de la Policía Nacional Civil, PNC, dan cuenta que más de 142 vehícu-los han sido robados has-ta la fecha; mientras que el año pasado la suma era de 125.

Otro factor preocu-pante es la baja cantidad de autos recuperados por las autoridades, porque sólo 15 han sido encon-trados en el mismo tiem-po.

a TotonicapánEl jefe a nivel distri-

tal de la PNC, comisario Noel De La Cruz Pablo, indicó que muchos de los automotores robados son llevados a Totonicapán, donde son desmantela-dos y vendidos por par-tes. "En ese departamen-to se han hecho varios allanamientos y se han recuperado vehículos que fueron robados en Quetzaltenango", indi-có el jefe policial. Agregó que otros son llevados a Huehuetenango y la Cos-ta Sur.

sofisticadasEl gobernador depar-

tamental Marco Aníbal Herrera explicó que la

recuperación de vehícu-los se ve afectada por-que las bandas que ahora operan son "más sofis-ticadas" y se llevan los carros a otros departa-mentos.

"Hay un nuevo dise-ño de seguridad y más patrullajes para redu-cir estos hechos", dijo el funcionario

otra historia Sobre el robo de

motocicletas, se ha redu-cido. De La Cruz informó que hasta la fecha han sido robadas 28 motos, mientras el año pasado iban 49.

Por José racancoJ

El incremento de vehículos robados y los pocos recuperados demuestran que los esfuerzos de las autoridades no han sido suficientes para detener este flagelo.

carros robados

afecta poca recuperación Puntos rojos en XelaXela, coatepeque, salcajá, san Juan ostuncalco y colomba son de los que más robos registran. En la cabecera, son tres zonas en las que más robos se dan.

zona 1

zona 3

zona 2

TalleresEn esta zona, no sólo se da el robo, sino también se investigan talleres donde se desmantelan y venden partes robadas.

centro de la ciudadEs uno de los puntos rojos. Los carros más robados son picop modelos 80, 90 y recientes, a nivel general.

Por sectores comercialesEste sector es uno de los de mayor afluencia comercial, por eso es seguido por los delin-cuentes.

sistemas para evitar el robo de vehículos.

gPs Ayuda a localizar el carro.

Bastón antirroboBloquea el volante.

alarma Tienen distintas funciones.

Ayer por la maña-na, cuando los encarga-dos de la librería cristia-na "Impacto 2 mil" abrie-ron el negocio, ubicado en la esquina entre la 14 ave-nida y 5a. calle de la zona

3 de Xela, se percataron que habían sido objeto de robo.

Luego de empe-zar a ordenar los obje-tos que estaban tirados en el local, los propieta-

rios determinaron que lo robado asciende a más de Q4 mil, entre artículos de librería, joyería, playeras, peluches y otros objetos.

"Según los dueños del negocio, los delincuen-tes ingresaron al local a través de una venta-na", explicó el subinspec-tor Álvaro Morales, de la Policía Nacional Civil, PNC.

Sin MPTras el robo, los due-

ños de la librería no qui-sieron la presencia del Ministerio Público, MP, ya que aseguraron, a los agentes policiales, que después se presentarían ante las autoridades.

Este hecho se suma a la serie de robos que se han registrado en Xela, en los últimos dos meses.

Roban en librería de la zona tresPoR JoSé RacancoJ

Una ventana fue utilizada por descono-cidos para ingresar, en horas de la madruga-da, a una librería y robar.

Foto: Pedro Orozco

La camionetilla terminó en una blockera; el camión tenía daños en la parte frontal.

En los últimos días los accidentes en los ingresos a Xela se han incrementado. Rutas como la autopista Los Altos y el Periférico son de los puntos peli-grosos. A estas rutas se les une la carretera que atraviesa el municipio de La Esperanza.

En el kilómetro 207, parte de la zona tres del vecino municipio, se registró un choque entre el camión blan-co P-967BLK, condu-cido por Pablo Chávez, y la camionetilla gris P-638PVX, piloteada por César Rodríguez.

Por el impacto, el piloto del segundo auto-

motor fue trasladado al Hospital Regional de Occidente, HRO, por Bomberos Voluntarios.

"El piloto heri-do presentaba golpes en distintas partes del cuerpo", explicó Oswal-do Rodas, de los soco-rristas.

El hechoTestigos informa-

ron que el piloto de la camionetilla viaja-ba con dirección a San Juan Ostuncalco, cuan-do perdió el control del auto, se pasó al carril contrario y colisionó contra el camión, ter-minando en una bloc-kera.

accidente deja a piloto herido

PoR JoSé RacancoJ

La colisión de una camionetilla y un camión dejó a una persona herida y daños en ambos vehículos.

El cabezal C - 4 8 3 B L X que llevaba el cisterna T C - 0 4 5 B L E

fue consignado por agen-te de la Policía Nacional Civil, PNC, en el kiló-metro 188 de la ruta Interamericana, juris-dicción de San Cristóbal, Totonicapán.

Este vehículo pesa-do transportaba más de ocho mil galones de com-bustible de contrabando, aparentemente de proce-dencia mexicana, infor-mó el jefe distrital de la

PNC, Noel De La Cruz Pablo. El decomiso se valora en Q200 mil.

Por este hecho fue detenido el piloto del camión, José Rodrigo Umaña González, de 29 años, quien traía el car-burante de La Mesilla, Huehuetenango, hacia Totonicapán.

"Umaña indicó que sólo lo habían enviado a dejar el combustible. Al solicitarle los documen-tos indicó carecer de ellos", dijo De La Cruz. La pipa fue enviada a un predio de vehículos de

Totonicapán. Manolo Véliz, de la

Cámara de Comercio, indicó que este tipo de acciones viene a mermar el contrabando.

"Este tipo de com-bustible se vende en puestos pequeños, en las carreteras. En lugares como Huehuetenango se

han dado casos donde los mismos empresarios se abastecen de este pro-ducto", indicó Véliz.

Marco Aníbal Herre-ra, gobernador depar-tamental, indicó que el verdadero control de este producto tiene que ser en los puntos ciegos de las fronteras.

Decomiso suma Q200 milPersiste trasiego de producto de contrabando

Fotos: elQuetzalteco

Esta pipa transportaba ocho mil galones de combustible. Inserto, José Umaña, piloto del automotor.

PoR JoSé RacancoJ

Los ocho mil galones de combustible ilegal que transportaba una pipa confirma el trasiego masivo que se da de este carbu-rante en la región.

El combustible se vende por galones en carreteras.

3Primera [email protected]

Quetzaltenango, sábado 21 de mayo de 2011 • elQuetzalteco


Más de Q4 mil en productos robaron en esta librería.

Quetzaltenango, sábado 21 de mayo de 2011 • elQuetzalteco4 [email protected]

A pesar que el año anterior las lluvias del invierno i n g r e s a r o n

con fuerza, el Instituto Nacional de Sismología, V u l c a n o l o g í a , Meteorología e Hidrología, Insivumeh, prevé que en este 2011 las lluvias estarán arriba del nivel normal.

El invierno esta-rá dividido en dos par-tes, la primera contem-pla específicamente las lluvias, y la segunda, la época ciclónica.

“En la fase uno, las lluvias estarán arriba de lo normal. En la fase dos se pronostica una tem-porada alta que conten-ga alrededor de 16 a 18 tormentas tropicales o huracanes; sin embar-go, no se sabe cuántos de ellos ingresarán al terri-torio nacional", explicó Sánchez.

RiesgoDebido al

aumento de la fuer-za del invierno, el direc-tor complementa que, en junio, por el fenóme-no de la Niña, las llu-vias podrían traer algu-nos problemas en cuan-to a estabilidad de terre-no, erosión y pérdida de suelo.

"El riesgo promi-nente es que las lluvias afectarán cultivos por-que habría problemas en la producción agrícola como parte de las secue-las que afectaron el año pasado", expresó Sán-chez.

Ingreso de inviernoEn Quetzaltenango,

las manifestaciones del invierno podrían apre-ciarse en el transcur-so de la próxima sema-na, en especial, por la presencia de lluvias en horas de la tarde.

"Lluvias afectarán cultivos"

Dan recomendaciones a comuna

PoR maRIna De Paz

Director general del Insivumeh, Eddy Sánchez, visita Quetzaltenango y habla sobre el riesgo que traerá el ingreso de la época lluviosa en la ciudad y resto de Guatemala.

Foto: Pedro Orozco

Se comprometen a cuidar el río Samalá.

El gerente de la Mancomunidad Metró-poli de Los Altos, Luis Ochoa, manifestó que tras dos años de ges-tión, finalizó la con-formación del Consejo para el Manejo Sosteni-ble de la Cuenca Alta del Río Samalá, Comscar, que funcionará como un órgano articulador y regulador que vele por la regeneración de los recursos naturales de dicha cuenca.

Fabio Carbone coordinador del Pro-yecto Región Piemonte, de Italia, refirió que la

organización que repre-senta apoya la con-formación del Coms-car porque será la úni-ca forma como se logra-rá la protección del río Samalá.

Participantes En la actividad par-

ticiparon el viceminis-tro de Medio Ambien-te, Luis Zurita; el direc-tor del Instituto Nacio-nal de Sismología, Vul-canología, Meteorolo-gía e Hidrología, Insi-vumeh, alcaldes y sec-tores que forman el Comscar.

Firman acta de conformación

PoR maRIna De Paz

Ayer quedó integrado el Consejo que velará por la preservación de la Cuenca Alta del Río Samalá.

Conmemoran Día de la enfermera La asociación Guatemalteca de enfermeras Profesionales cele-bró ayer, en Xela, el Día de Ia enfermera, que oficialmente es el 12 de mayo de cada año."Las enfermeras somos la columna vertebral de los hospitales y centros de Salud", expresó Guadalupe Bim, pre-sidenta de esa orga-nización.

marimba Voz de Los altos recibe orden Con 75 años de trayectoria a nivel nacional e internacional, fue la primera institución en recibir la orden del Departamento de Quetzaltenango, que instituciona-lizó Gobernación Departamental para reconocer a los actores e insti-tuciones que apor-tan al desarrollo. Foto: Luis Hernández Foto: Luis Hernández

Critica

Director del Insivumeh habla de los drenajes Desde el aspecto ciudadano y municipal, Sánchez solicita a las autoridades brindar mantenimiento a los sistemas de drenaje, en primer lugar, para evitar inundaciones y que la creciente del agua contamine los ríos. "En Xela, los drenajes dan vergüenza".

Agregó que ve con preocupación que en el Altiplano se utili-cen los ríos como basureros.

Foto: Pedro Orozco

Eddy Sánchez, director del Insivumeh, habla del invierno.


Prevención debe prevalecerPrudencia evita la propagación de enfermedades Temor

Motivos que impulsan a las mujeres a evitar los chequeos de prevención de enfermedades:

En primer lugar está la falta de conocimiento, pues muchas de ellas no saben en qué luga-res se realizan exáme-nes de papanicolau y mamografía.

La siguiente causa es la vergüenza y temor que tienen para realizarse un examen, especial-mente cuando quien la va a evaluar es un doctor.

El tercer motivo es la falta de tiempo, pues las féminas deben rea-lizar una serie de activi-dades domésticas que les limita el espacio.

Como un péta-lo de una rosa y como una de las creaciones más bellas de

Dios es considerada la mujer.

Sin embargo, cuando ella enfren-

ta enfermedades, la alegría que

brinda se

ve estropeada. Esta es la razón que

motiva a hacerle un lla-mado a cada una de las mujeres quetzaltecas para que tomen medidas preventivas para que tengan buena salud.

Puntos de acciónEspecia listas

en salud comen-tan que exis-ten cinco pun-

tos impor-ta n-

tes que cada mujer debe cuidar, entre ellos: rea-lizarse el examen de papanicolau, mamogra-fía, buena alimentación y calcificación de los huesos, además del con-trol de peso.

Cristina Marroquín, de la Asociación Pies de

O c cident e , indica que

el sector de muje-res que m e n o s prev ie-ne la a p a r i -ción de e n f e r -m e d a -des son

las del

área rural."Es lamentable que

las mujeres tengan que curarse una enferme-dad sometiéndose a tra-tamientos, cuando lo mejor es tratarse a tiem-po para prevenir", pun-tualizó Marroquín.

RecomendaciónComo parte de la

prevención que la mujer debe tener para cuidar su salud, el ginecólogo de la Asociación Quet-zalteca contra el Cáncer, Herbert Durán, explica que es necesario inge-rir alimentos que con-tengan bajos niveles de grasa.

Además de ello, dis-minuir el consumo de

carnes rojas. Si la per-sona fuma, debe evitar-lo y fortalecer el cuerpo, creándose una rutina de realización de ejerci-cios.

El director del Hos-pital Regional de Occi-dente, HRO, Giovanni Ortega, manifiesta que las mujeres deben reali-zarse un constante che-queo general para veri-ficar lo relacionado a su salud.

"Los exámenes pue-den prevenir la gene-ración de enfermeda-des cardiológicas, pre-sión arterial e, incluso, la aparición de cánceres de distintos tipos", pun-tualiza el galeno Ortega.

PoR MaRina de Paz

Por conmemorarse el Día de la Salud Integral de la Mujer, instituciones hacen un llamado a las féminas a cuidar su salud y evitar la propagación de enferme-dades que podría dañarles la vida.

Foto: Pedro Orozco

Las quetzaltecas deben prevenir las enfermedades para aumentar sus años de vida.

Cinco puntos que deben cuidar las mujeres.

PapanicolauEs un examen realizado en la parte ínti-ma de la mujer. El objetivo es prevenir el cáncer uterino y de cérvix.

MamografíaConsiste en una exploración diagnóstica de imagen por Rayos X de la glándula mamaria. Este examen ayuda a evaluar la aparición de cáncer de mama en la mujer.

Buena alimentaciónIngerir alimentos naturales. Las frutas y verduras ayudarán a prevenir enferme-dades de tipo cardiológico, presión arte-rial alta y aparición de cánceres.

Control de pesoLa mujer debe tener el control de su peso para evitar trastornos car-díacos.

Calcificación de huesosPara mejorar la calcifi- cación de los huesos es necesario ingerir alimentos lácteos, pescados y beber agua mineral para reforzar los huesos del cuerpo y prevenir la osteoporosis.

el cuidado

Es una unidad en constante m ov i m i e nto, presta para i n t e r v e n i r

ante cualquier situación que se pueda dar a nivel departamental, que cuen-ta con el equipo necesa-rio para intervenir.

Los 50 agentes que recién llegaron a Xela, entre ellos cuatro muje-res, tiene funciones de prevención, como ope-rativos en carreteras; inclusive, podrían brin-dar patrullajes ciudada-nos, si así se requiere.

Pero su función prin-cipal va desde reaccionar en manifestaciones que se den en la región, lin-chamientos, operativos de alto impacto, entre otros. Además brindarán apoyo durante el proceso electoral.

"Tienen la capacidad de movilizarse rápida-

mente", dijo Marco Aní-bal Herrera, gobernador departamental.

Esperan refuerzoAutoridades indi-

caron que el contingen-te está compuesto por 70 elementos, por lo que se espera la llegada de 20 más en los próximos días.

"El grupo policial tiene una formación y capacitación diferen-

te a los elementos de la PNC, ya que son unida-des reactivas y de con-tingencia", indicó Ariel Escobar, de Comunica-ción Social de la PNC.

Preparación israelíMarco Antonio Mar-

tínez, encargado de este grupo, indicó que los ele-mentos de la FEP han recibido capacitación por parte de expertos de Israel.


Una taza de té y un "chuchito", fue lo que 35 jóvenes de una iglesia evangélica de San Juan Ostuncalco compartie-ron con más de 250 per-sonas, entre pacientes, familiares y personal médico de la emergen-

cia del Hospital Regio-nal de Occidente, HRO.

Este acto, indicó Casimiro López, uno de los organizadores, tie-ne como propósito com-partir con las personas que lo necesitan. "Pre-tendemos seguir los pasos de Jesús", dijo.

Comparten en el HRO

Foto: Pedro Orozco

Jóvenes reparten comida en las afueras del HRO.

POR JOsé RaCanCOJ

Con el objetivo de obtener datos reales para la creación de esta-dísticas sobre enferme-dades que aquejan a la población, el Ministerio de Salud Pública y Asis-tencia Social implemen-ta un nuevo software en

el sistema que utilizan los centros y áreas de Salud en Quetzaltenan-go.

Álvaro De León, del Sistema de Informa-ción Gerencial en Salud, comentó que con el sis-tema digital la informa-ción será más accesible.

Obtendrán nuevo sistema

Foto: Pedro Orozco

Capacitan a personal sobre sistema informático.

POR maRina dE Paz

Por el incremento de alumnos con capaci-dades especiales, en las escuelas normales de los niveles Primario y Pre-primario, el Ministerio de Educación, Mineduc, continúa capacitando a docentes para mejo-rar las técnicas de ense-ñanza.

Silvia Culajaí, de Educación Especial del Mineduc, indicó que orientan a los maestros

para que tengan mejores resultados en el apren-dizaje.

POR maRina dE Paz

Capacitan a docentes en Xela

Foto: Pedro Orozco

Maestros de la región reci-bieron capacitación.


El irrespeto a señales de tránsito provoca muertes.

Piden precaución en carreteras

El irrespeto a las señales de tránsito y el exceso de velocidad han provocado la muerte de cuatro personas en estos puntos de Xela, en lo que va del año, luego de ser arrolladas.

El mayor Gonzalo Marroquín, de los Bom-beros Voluntarios, expli-có que tanto conductores como transeúntes deben

tomar sus precauciones para evitar estos hechos.

"Se debe evitar con-ducir bajo efectos de licor y a excesiva velocidad. Además, los peatones tie-nen que caminar con pru-dencia", agregó el mayor.

Para estos lugares, vecinos han solicitado la colocación de pasarelas, pero no han sido atendi-dos por autoridades.

POR JOsé RaCanCOJ

Ante las muertes en hechos de tránsito registrados en autopista Los Altos y Perifé-rico, socorristas piden precaución.

FEP con funciones de prevención y reacción

agentes inician operaciones en Quetzaltenango

POR La REdaCCión

Misiones de prevención y reac-ción son las que cumplen los agentes de la Fuerzas Espe-ciales Policiacas, FEP, recién instala-das en Quetzal- tenango.

Foto: elQuetzalteco

Los nuevos elementos fueron presentados esta semana.

FEP

50elementos

de la FEP llegaron como primer

contingente; se espera la llegada

de 20 más.

Mañana a partir de las seis horas se sus-penderá el servicio de energía eléctrica en la 19 avenida, entre 2a. y 3a. calles de la zona 3; 8a. calle, entre 14 y 14 "A" avenidas de la mis-ma zona.

Esta suspensión se dará porque la Empre-sa Eléctrica Munici-pal de Quetzaltenango, EEMQ, realizará una poda de árboles debido al ingreso de la época

copiosa. La Cámara de Comercio denuncia pér-didas por suspensiones de energía y apagones, los que se incrementan.

Por Édgar Vásquez

anuncian corte de energía

Foto: Pedro Orozco

Durante cinco horas se suspenderá el servicio.

Foto: Pedro Orozco

Los vendedores deben acudir al taller de manipulación.

Para evitar la ges-tación de enfermeda-des diarreicas y otras, el Departamento de Saneamiento Ambien-tal del Centro de Salud impartirá el curso Manipulación de Ali-mentos, a vendedores ambulantes y no ambu-lantes de Xela.

La Jefatura de Saneamiento Ambien-

tal realiza una vez por mes este taller; el siguiente se llevará a cabo el 31 del mes próxi-mo.

PrevenciónLas medidas higié-

nicas previenen a la población que consume alimentos en las ventas ambulantes, para que no se enferme.

Centro de salud impartirá taller

Por marina de Paz

Vendedores ambulantes y de merca-dos fueron convocados a recibir curso de manipulación de alimentos.

La deficiente ejecu-ción de 12 alcaldes muni-cipales, respecto al pre-supuesto del Consejo Departamental de Desa-rrollo, Codede, será una

cuenta que deberán pagar los comunitarios.

La deuda de Q10 millones del presupuesto de Consejos de Desarro-llo 2010 será descontada

de lo presupuestado para este año, que suma Q71 millones.

El listado continúa igual, pero algunos pro-yectos serán reducidos por extensiones.

"Si un proyecto cons-taba de 100 metros de pavimento, ahora se reducirá", ejemplificó Juan Martínez, director

del Codede.

en cifrasLos municipios más

afectados son: Sibilia, Q1 millón 230 mil, San Juan Ostuncalco, Q2 millones 332 mil; Concepción Chi-quirichapa, Q1 millón 163 mil, este municipio por no ejecutar en el tiempo estipulado.

reducen tramos de construcción

Foto: Leonel Rodas

Comunidades rurales son las más afectadas.

Por Édgar Vásquez

La negligencia de los alcaldes desmoro-nó el trabajo de los comunitarios que logra-ron la aprobación de proyectos prioritarios.

Quetzaltenango, sábado 21 de mayo de 2011 • elquetzalteco10 [email protected]

Hace ocho meses debió realizarse la i n a u g u r a -ción oficial,

pero los locatarios están inconformes con los tra-bajos; el descontento se debe a que los trabajos están inconclusos.

El nuevo techo está finalizado, pero toda-vía continúa la estructu-ra del anterior y pone en riesgo a los inquilinos.

Luis Sotovando, pre-sidente de los inquilinos de ese centro de com-pras, denunció que las ruinas del anterior techo de esas instalaciones son un riesgo porque están falsas.

Estas estructu-ras deterioradas cons-tituyen una mala ima-gen, pero también aten-tan con la integridad de quienes transitan, por-que la madera está dete-riorada y tiene objetos punzocortantes y cables de energía eléctrica sin uso, agregó Sotovando.

Lo dramático del caso es el agua que con-tinúa filtrándose en el

techo ya remodelado, denunciaron los locata-rios. Aunado a la escasa iluminación, se tiene el caso de las goteras, entre otras deficiencias.

Celestino Cucum, concejal de la Comisión de Abastos, aseguró que ya hicieron el pedido de las lámparas y materia-les para concluir el pro-

yecto. La obra tuvo un cos-

to de Q1 millón 700 mil, y lleva más de un año en ejecución en el mercado Minerva.

Advierten peligro por estructuras en mercado

Vendedores dicen que el proyecto sigue inconcluso

Por Édgar Vásquez

La municipalidad ha intentado inau-gurar el proyecto del cambio del techo en el mercado número uno Minerva, pero los comerciantes denuncian que aún está inconcluso.

Foto: Pedro Orozco

Las antiguas estructuras son un peligro para los usuarios y vendedores.

Foto: Pedro Orozco

Locatarios denuncian trabajos inconclusos.

monto

Q1.7millones

es el costo de la remodelación del mercado número

uno minerva.


Foto: Leonel Rodas

Vecinos no tienen un lugar para practicar deporte.

El proyecto que ha pasado más de dos meses varado contem-pla la remodelación de la duela, baños y techo, del Gimnasio Munici-pal.

El alcalde Anselmo Soto señaló que, ante la indiferencia del refe-rido ministerio, viaja-

ron a la Ciudad Capital para pedir que se reto-me la obra. "Durante la reunión se comprome-tieron a reiniciar los trabajos, lo antes posi-ble", dijo Soto.

Ricardo Díaz, esco-lar, opino: "Necesita-mos un lugar para hacer deporte".

Prometen reiniciar obra

Por leonel rodas

SALCAJÁ. El Ministerio de Cultura y Deportes se comprometió a retomar el proyecto de remodelación de gimnasio.

Foto: Leonel Rodas

Puestos de venta y juegos mecánicos en el centro.

Con velas pidieron por sus seres queridos.Fotos: Leonel Rodas

Creyentes llevaron presentes al Santo de los Difuntos.

En el centro se han ubicado puestos de ven-ta y juegos mecánicos que son parte de los atractivos.

El alcalde Augus-to Escobar indicó que, como parte de los feste-jos, programaron activi-dades religiosas, depor-tivas y de belleza.

"Hoy saldrá la pro-cesión de la imagen de Santa Rita de Casia y una carrera infantil de atletismo. Mañana habrá alborada, desfi-le, conciertos y un bai-le popular", dijo Juan Lucas, alcalde auxiliar.

La aldea fue decla-rada como tal en 1960.

aldea santa rita está de fiesta

Por leonel rodas

LA ESPERANZA. La aldea Santa Rita inicia festejos por la edición 51 de la feria patronal en honor a Santa Rita de Casia.

olInTePeQUe. Veneran a santo de los difuntos decenas de personas se dieron cita a la capilla del rey san Pascual Bailón, santo de los difuntos, para pedir por la salud y seguridad de sus seres queridos. la tradición lleva más de cien años.

Incertidumbre exis-te entre las autori-dades ediles al no saber qué va pasar con la deuda millo-

naria que se viene arras-trando con empresas constructoras y la ejecu-ción de cuatro proyectos de este año.

Ambas dificultades

son producto de recortes y atraso en la entrega de fondos por el Ministerio de Finanzas.

El alcalde William Gómez manifestó: "Esta-mos preocupados porque necesitamos los fondos para salir de las deudas e iniciar las obras".

El gobernador depar-

tamental, Marco Aní-bal Herrera, señaló que el referido ministerio, el año pasado hizo un recorte del 15 por ciento al presupuesto del Con-sejo Departamental de Desarrollo, Codede, don-de resultaron afectados municipios como San Juan, que no ejecutaron sus obras a cabalidad.

"Este año, tentati-vamente esperamos que nos proporcionen Q71 millones 500 mil", pun-tualizó Herrera.

Juan Martínez, pre-

sidente de Consejos de Desarrollo, Cocodes, refirió que la deuda que se viene arrastrando se pagará con fondos de este año.

Respecto al atraso en la entrega del presu-puesto, Herrera lo atri-buye a nuevos requisitos del Ministerio de Finan-zas, previo a la liberación de los fondos.

El estudiante Rigo-berto Vásquez opi-nó: "Nuestro municipio tiene necesidades que deben ser atendidas".

Recortes generan obras pendientes

Ministerio de Finanzas incumple con comuna

Por leonel rodas

SAN JUAN OSTUNCALCO. Deudas y cuatro proyectos pendientes de ejecución ha provocado recorte e incumplimiento del Ministerio de Finanzas Públicas.

sin ejecutar

los siguientes cuatro proyectos no se han ejecu-tado por falta de presupuesto:

Construcción de una 1. escuela en aldea Monrovia.

Pavimentación de 2. calles en la zona uno.

Edificación de esta-3. blecimientos educati-vos en aldea Victoria.

Pavimentación de 4. calles de la zona cuatro.

deuda

Q2millones

se deben a empre-sas constructoras por proyectos del

año anterior.

Foto: Leonel Rodas

La municipalidad no ha recibido fondos para ejecutar proyectos en este año.


Desde tempra-nas horas, v e n d e d o r e s dejaron de ocupar un

espacio en el parque de la localidad para llevar sus productos a las nuevas instalaciones.

El traslado se realizó más de un año después de que el inmueble fue-ra inaugurado, en abril del 2010.

"En este lugar nos sentimos más seguros de las inclemencias del tiempo. Nuestra ilusión es que la gente se acer-que a comprar", manifes-tó la vendedora Floridal-ma Pep.

Autoridades muni-cipales indicaron que el atraso en la habilitación del mercado se debió a trabajos extra que eran necesarios para optimi-zar su funcionamiento.

El inmueble tiene capacidad para alber-gar a más de cien comer-

ciantes. Para garantizar la seguridad será res-guardado por policías municipales. Respecto a las ventas que se ubi-can en el parque, duran-te las noches, permane-cerán en el lugar, pero serán reubicadas.

"Nos sentimos más seguros de comprar porque hay más higie-ne", opinó Leticia Pérez, usuaria. El costo de la obra supera los Q3 millo-nes, con presupuesto municipal y de Gobier-no.

Comerciantes inician ventas en mercado

Traslado al centro de compras debió esperar más de un año

Foto: Leonel Rodas

Comerciantes llegaron al mercado para ocupar las mesas de piso de plaza.

Por leonel rodas

LA ESPERANZA. Ayer, con incerti-dumbre, aspiracio-nes y productos en mano, decenas de comerciantes fue-ron trasladados al nuevo mercado municipal.

Foto: Leonel Rodas

Desde tempranas horas trasladaron sus productos.

Foto: Leonel Rodas

Lavamanos que se encuentran en el centro asistencial sólo reciben agua por momentos.

CaP atraviesa carencia de agua

La desnutrición y generación de enferme-dades en la población, producto de la mala calidad del agua que se distribuye en la comu-nidad, parecen no ser los únicos problemas que atraviesa el CAP.

Recientemente, a esto se sumó otra difi-cultad, la falta de agua en el centro asistencial.

Al respecto, el titu-lar de ese centro, Raúl Maldonado, indicó que esto se debe, en parte, a

que el sistema de distri-bución es administrado por un comité.

"Es necesario que nos garanticen el vital líquido todo el día, por-que nos sirve para aten-der a pacientes. Como medida paliativa esta-mos acarreando agua, pero es muy incómodo", refirió Maldonado.

Maria Say, vecina, expresó: "Deben apoyar a los salubristas, porque prestan un servicio fun-damental".

Por leonel rodas

CAJOLÁ. Centro de Atención Perma-nente, CAP, afronta problemas debido a la falta de suministro del vital líquido.


El temor a dejar parqueados los vehículos en la Ciudad Altense se intensifica en la población, debido a que cada día aumentan las

estadísticas de robos. Según el informe de la Policía

Nacional Civil, PNC, en los cuatro meses y 21 días de este año se han reportado 142 vehícu-los robados, entre auto-móviles y motos; de ellos, sólo han recupe-rado 15, menos del 10 por ciento.

Estas cifras demuestran fragilidad y lenta reacción de las autoridades de seguri-dad para actuar de forma inmediata cuan-do se presentan las denuncias.

Pese a que el jefe distrital de la PNC, Noel De La Cruz, y el gobernador departa-mental, Marco Aníbal Herrera, saben que es una banda la que opera en la región, no han implementado un plan departamental para contrarrestar estas operaciones ilícitas.

Se conoce que la banda opera en Xela y llevan los vehículos a Totonicapán para des-mantelarlos y vender las partes; sin embargo, en ninguno de los dos departamentos se ha combatido a los malhechores, por falta de investiga-ción y por desatención.

Un vehículo, para una familia representa un medio de transporte cómodo y seguro; más que un lujo es una necesidad, y para obtenerlo es necesario que durante un tiempo se ahorre dinero. Por más sencillo que sea un carro, el precio no baja de Q20 mil y una moto Q5 mil. Comparado con los salarios promedio que son de

Q2 mil 500 mensuales, el tiempo mínimo para ahorrar esas cantidades puede extenderse hasta dos o tres años. Este capital puede perderse en un minuto, por la inseguridad de dejar parqueados los automotores en las calles y causar impresiones fuertes en los dueños que pueden repercutir en enfermedades.

Conociendo el panorama, lo mínimo que tienen que hacer las autoridades de seguridad es imple-mentar un plan emer-gente para evitar que las cifras de robos sigan aumentando.

Además se deben reforzar con patrullajes los puntos rojos donde se han reportado robos de vehículos, principal-mente en el centro de la Ciudad Altense, zonas tres y dos, porque para los delincuentes no hay sistema de seguridad que no pueda ser viola-do.

También hay que poner atención en los lavacarros que se ubi-can en las calles céntri-cas de Xela, porque en anteriores denuncias reportadas en la PNC, por víctimas de robos de radios e insignias de las marcas de los autos, los acusan de brindar información a los roba-

carros. Este problema no debe ser ignora-

do, porque puede repercutir en la pér-dida de vidas. Una nueva modalidad que están utilizando los delincuentes es chocar los vehículos, y cuando el dueño se baja para reclamar, lo ame-nazan con arma de fuego y se llevan el automotor.

Instamos a las autoridades para que esta banda de delincuentes sea desbaratada.

Editorial

Lenta respuesta ante robo de vehículos

Conociendo el pano-rama, lo mínimo que tienen que hacer las autoridades es imple-mentar un plan emer-gente para evitar que las cifras de robos sigan aumentando. Además deben refor-zar los patrullajes en puntos rojos donde se han reportado robos de vehículos, como en el centro de la Ciudad Altense, zonas tres y dos, porque para los delincuentes no hay sistema de seguridad que no pueda ser vio-lado.

Oficinas centrales: Centro Comercial SUPERCOM DELCO, avenida Las Américas 9-50, zona 3, Quetzaltenango, GuatemalaPBX: 7873 2888, Faxes: 7767 0850 y 7767 0868

Redacción: [email protected], Ventas: [email protected]

Agencia Plaza Polanco: Centro Comercial Plaza Polanco, 14 avenida y 4a. calle, zona 1, QuetzaltenangoTeléfonos: 7765 4595 / 6, Fax: 7765 4597

Agencia Ciudad Guatemala: 13 calle 9-31, zona 1, GuatemalaPBX: 2412 5000 extensión 3340

ing. luis Enrique Solórzano lic. César Pérez Méndez AdministradorÚnico DirectorEditorial ady albores de de león Yadira albi Mendoza CoordinadoradeVentas CoordinadoraAtenciónalCliente

Palabra de HonorCasa Editorial Ediciones Regionales S. A.

Impreso en Prensa Libre, S.A.

MiEMbRO dE lA SOCiEdAd intERAMERiCAnA dE PREnSA

La protección de los poderes públicos a la salud es uno de los asun-tos de mayor trascen-dencia para los ciudada-nos en el mundo de nuestros días. Es una consecuencia inmediata de respeto al ciudadano, enfocada bajo el prisma de una concepción moderna y democrática de la vida.

Este ha sido el horizonte de los que cada día venimos trabajando en la construcción de la Europa de los ciu-dadanos, en definitiva, en la Europa saludable y del bienestar.

Caminamos hacia un modelo de sociedad donde la salud pública va adquiriendo magnitudes importantes, por lo que es necesario plantearse un nuevo modelo de la “Cultura de la Salud”, basado en lo que podemos denominar la promoción integral de la salud. Esta nueva cultura de la salud, basada en la prevención y la educación para la salud, va a ser una herramienta básica para las Ciencias de la Salud y de la Vida. Es necesario trabajar en esta dirección.

Las investigaciones científicas más avanzadas señalan que las Ciencias de la Salud y de la Vida deben

caminar hacia una pro-moción integral de la salud.

De hecho, nuestro marco jurídico de pro-tección de la salud, que tiene como base la Constitución Española, en su artículo 43, insta a los poderes públicos a potenciar y promocio-nar estilos de vida salu-

dables, por lo que es necesario tomar conciencia efectiva de la eficacia de la educación y de la promoción de la salud.

La Salud Pública constituye una de las preocupaciones principales de los ciudadanos de nuestro país. Hace unas décadas era impensable el acu-ñamiento y agrupación de saberes y conocimientos bajo la denominación de Educación para la Salud, en nues-tro país, un concepto que tiene un amplio contenido científico y sobre todo, comunitario.

Ello significa tener un mejor conocimiento de la comunidad, del entorno y comprender mejor la situa-ción social de la familia con la que se vive. Esta cercanía hace que el propio ciudadano o paciente se sienta más comprendido y, a la vez, más protegi-do.

Colaboración La cultura de la salud

La Salud Pública constituye una de las preocupaciones principales de los ciudadanos.

Carlosbando

Hacer las cosas por las cosas, que jamás la rosa reclama su perfu-me, decía un poeta amigo. La UNESCO y la A l i a n z a d e Civilizaciones de las Naciones Unidas nos invitan a cada uno de nosotros, entiendo, no a hacer lo que se quiere, sino a hacer lo que se debe. Motivada la cele-bración por el Día Mundial de la Diversidad Cultural para el Diálogo y el Desarrollo (21 de mayo), la campaña comunitaria no puede ser más clarividente: “Haz una cosa por la Diversidad y la Inclusión”.

Una cosa has de hacer, hemos de hacer, ser humanos. Qué menos. Tan importante es tener un trozo de pan que llevarse a la boca como recibir amor y cuidados. A veces una palabra o un abrazo despreciado hiere más que una espada.

El diálogo, basado en la conside-ración hacia toda persona, es funda-mental. Sin mutua comprensión y respeto entre culturas y pueblos no hay forma de encender un lenguaje que nos hermane. Todos tenemos que hacer cosas por el ser humano. El mundo se mueve por y para el ser

humano. . Entonces, la fraternidad que al pre-sente el mundo precisa no se puede establecer mediante ideologías y mucho menos por decreto de un poder constituido. El bien de la humanidad- decía el novelista Aldous Huxley- debe consistir en que cada uno goce al máximo de la felicidad que pueda, sin dismi-

nuir la felicidad de los demás. Como se sabe, es universal el derecho a ser felices y a buscar esa felicidad en la felicidad de su semejante. Esto exige, ciertamente, crecer en el amor cada día. Idea contraria a lo que el mundo actualmente propicia: saber mucho para poder más en lugar de servir mejor, alcanzar la mejor posición social en vez de ayudar a los que se quedan atrás.

Pienso que la gran asignatura pendiente de los moradores del plane-ta pasa, pues, por atreverse a amar, sin condiciones ni condicionantes. Hoy puede ser un gran día para osarse. El amor es el único verso capaz de sobre-cogernos, la única fuerza capaz de cambiar el pulso de nuestros latidos y el latido de la humanidad entera.

El amor es la única fuerza capaz de cambiar el pulso de nuestros latidos y el latido de la humanidad.

Haz una cosa

VíctorCorCoba

Colaboración

Quetzaltenango, sábado 21 de mayo de 2011 • elQuetzalteco [email protected]

Conforme crece la efervescencia de las campañas políticas partidistas, tam-bién comienza a sentirse una mezcla de sentimientos; a veces dan ganas de reír, otras de ponerse a llorar -pero ya ni es bueno- y sin exagerar, en ocasiones hasta enoja.

Pero los políticos no se dan cuenta o no quieren entender. Sus llamadas estrategias representan un verdadero insulto a la inteligencia, o quizás sea esto realmente el reflejo de cómo son: carentes de más de dos dedos de frente.

Este proceso, al que le falta poco más de 100 días, no es para emocionarse ni ponerse a bailar; por ello las cancion-citas no deberían tener lugar en el pro-ceso, aunque son las que más abundan en los medios radiales y televisivos.

Cada vez que usted escuche una tonadita política debe pensar que ese candidato o candidata le está pidiendo que se emocione, en lugar de que razone sobre sus propuestas, si es que tiene.

Las cancioncitas no son ninguna novedad, se han escuchado desde hace más de dos décadas, desde la denomina-da era democrática del país.

Y a pesar de que son carentes de mensajes, resultan teniendo un peso en los resultados electorales, por ello las siguen utilizando. Lógicamente no debería ser así, pero pasa en una reali-dad nacional donde la pobreza y el anal-fabetismo azotan a la mayoría de guate-maltecos, especialmente en las áreas rurales.

Sin embargo, en la metrópoli de Quetzaltenango, que no sólo tiene el estatus de segunda ciudad del país y capital del Suroccidente, el esquema de promoción de los candidatos debería

privilegiar aspectos racionales sobre los emocionales.

Aquí el voto es pensado, de esa cuenta, las cancioncitas no vienen al caso y representan una pérdida de tiem-po y recursos que muy bien pudieran ser utilizados para el debate de las ideas y propuestas.

Aún así, seguiremos escuchando ritmos que promueven a los aspirantes a cualquier cargo público.

PUNTO FINAL. Y peor están quie-nes creen que pintando postes, paredes y piedras van a convencer a la población para que les den el voto de confianza; en lugar de avanzar están en una campaña retrógrada y cavernícola.

<Cuando Cristóbal tenía seis años salió al patio de la casa y se llevó un tremendo susto al confundir con un fantasma, una sábana colgada; su cora-zón latía tan fuerte que entró a la sala sin poder pronunciar palabra… su padre, al verlo pálido y con ojos abier-tos, sin preguntarle lo abrazó fuerte-mente por unos minutos. Recuerda que ese apretón cariñoso le fue quitan-do el miedo hasta dejarlo nuevamente en paz y con fortaleza. Ahora mencio-na que no tiene miedos irracionales y que ello se debe a la sabiduría de su padre sobre el abrazo curativo>

¿Sabía usted que los abrazos pue-den sanar la depresión, la ansiedad, los miedos…? Son una excelente medicina para muchos estados emocionales, y está al alcance de todos. En nuestro medio acostumbramos a dar abrazos en los funerales. El doliente al recibir

abrazo tras abrazo va recuperando su estabilidad interna. Vea usted cómo muchas personas cuando se asustan piden inmediatamente un abrazo, han descubierto que les hace sentir bien.

El abrazo para que sea curativo debe ser un abrazo de oso, en donde los cuatro brazos envuelven y demuestran cariño, respeto y bendición. Para que un abrazo sea curativo debe ser cortés y con consentimiento. Un abrazo a la fuerza puede ser perjudicial. Si se per-cibe como abuso sexual puede dañar.

Todos debemos tener como míni-mo un abrazo diario, y el resultado será salud mental, ánimo, alegría. Como

método preventivo, es invaluable. El abrazoterapeuta también obtiene beneficios. Los abrazos entre amigos se están volviendo cada vez más comu-nes… sin embargo, donde nunca deben faltar es en la familia. Si en la iglesia y en la escuela se practican, se fortalece-rá el afecto personal, la autoestima y la adaptación social.

Le dejo esta frase de Gabriel García Márquez, para que reflexione: “Si supiera que esta fuera la última vez que te vea salir por la puerta, te daría un abrazo, un beso y te llamaría de nuevo para darte más”. Ahora pida y dé abra-zos curativos.

Los abrazos entre amigos se están volviendo cada vez más comunes…

Dame un abrazo curativoCordura social

Este proceso, al que le falta poco más de 100 días no es para emocionarse ni ponerse a bailar.

De las cancioncitas a las propuestasVeritas http://cesarperezmendez.blogspot.com

César Pérez Méndez

Las columnas que aparecen en la sección de Opiniones son responsabilidad exclusiva de los autores; elQuetzalteco no comparte ni avala expresamente los puntos de vista.

Oswaldo Soto

Mi invi-tación es que en este año nuevo t ra b a j a r e -mos por el m e d i o a m b i e n t e , para prote-ger la vida de las nue-vas genera-ciones. Y que el actual Gobierno y el que está por venir deben identificar claramente los siguientes ejes de acción ambienta-les: implementación, seguimiento y control de la robusta y dispersa legis-lación ambiental con que contamos en Guatemala; el trabajo coordinado entre los ministerios de Estado, prin-cipalmente el de Energía y Minas y el Ministerio de Ambiente y Recursos Naturales, con el fin de implementar políticas ambientales efectivas en protección del medio ambiente y contrarrestar el cambio climático.

Porque nuestro problema es que mientras de labios para fuera todos los funcionarios manifiestan unáni-memente la necesidad de tener una política ambiental fuerte y rigurosa, las acciones demuestran que el com-promiso es débil. Les voy a ser since-ro, nuestro país no necesita más nor-mativa ambiental, la que tenemos es ejemplar. Lo que necesitamos es ali-neación, seguimiento y control.

La autoridad ambiental necesita músculo para implementar eficaz-mente dicha normativa y para ejercer el control que se necesita para que nosotros la tomemos en serio. Es el mismo dilema de siempre: hay pocas personas que cumplen la ley por el simple hecho de que existe y que es lo correcto. La mayoría de personas la sigue porque su incumplimiento aca-rrea sanciones, multas y desprestigio. La legislación ambiental, además de ser un tema especializado, que carece de efectivos medios de divulgación, su cumplimiento parece ser opcional puesto que la autoridad ambiental nacional no cuenta con la capacidad para ejercer dicho control.

Los retos ambientales que afron-ta nuestro país no son aislados; por lo que, siendo este un año electoral, los candidatos a elección popular a la Presidencia, diputados y alcaldes, deben incluir en su agenda, de mane-ra central, el manejo integral de la sostenibilidad e implementar una estrategia ambiental para el país en esta coyuntura política porque sería un grave error ignorar el medio ambiente.

Los

candidatos a la Presidencia, diputados y alcaldes, deben incluir en su agenda el mane-jo integral de la sostenibilidad.

Colaboración

Retos ambientales del 2011

MoisésIXCHAJCHAL

La dulce y dolo-rosa imagen del Nazareno, que es consue-lo infinito de

enfermos y sus familia-res, desde su sitio en la amplia sala ubicada entre la Medicina de Hombres y Mujeres, preside rosa-rios y misas para dolien-tes. Fue entronizada en un lejano mayo como protector de la Cirugía de Hombres, llamándolo desde entonces Jesús de la Cirugía.

Hace muchos años retornó a la Iglesia de San Juan de Dios y fue expuesto al lado de la puerta de ingresos de este centro de caridad.

El recién desapareci-do cronista Marco Anto-nio Juárez Vásquez me narraba que siendo niño veía a la imagen proce-sionar los domingos por los corredores del anti-guo hospital, a cuatro hombros, y seguido por

devotos y enfermos.Jesús de la Cirugía

se fue con el nosocomio hasta su nuevo lugar, la Labor San Ysidro. Cabe mencionar que este sitio no le costó un centavo a ningún gobierno, era una montaña propiedad del distinguido quezalteco Ysidro Maldonado, quien la donó para que de ella se sacara la leña para la cocina de los enfermos.

Una experienciaColocado, como

ya mencionamos, en el salón intermedio, encon-tré de nuevo al Cristo, los días de mi hospitaliza-ción, y le pedía a mi hija Pilar que me llevara casi a diario a visitar al dulce Nazareno, cuya congo-ja reflejada en su divino rostro me hacía entender que el dolor es el incien-so que perfuma el alma y templa el espíritu.

Cuántas veces, Jesús de la Cirugía, me erguí de

mi silla de ruedas para poner mis manos peca-doras junta a las tuyas, para pedirte por la salud de mi madre, el futuro de mi hija, y si tú lo desea-bas, salir airoso de aque-lla prueba.

La quieta mirada del Nazareno me decía algo; una suave placidez y una profunda tranquilidad llenaban mi espíritu. Y Jesús de la Cirugía me retornó al Mundo, mien-tras mi madre llorando le agradecía.

Su historiaLa venerada ima-

gen data del siglo XIX, cuando fue burilada por ignorado imaginero, por encargo de los miembros de la Junta de Gobierno del Hospital San Juan de Dios.

El 30 de marzo de 1855, los ciudadanos Manuel Fuentes y Lucas Peña solicitaron a la comuna les acompañara

a los oficios del Jueves Santo y a la vez “ir a traer la imagen de Jesús Naza-reno”, que fue visitada en el templo y, años des-pués, en la Sala de Ciru-gía de Hombres.

Fue una hermo-sa ceremonia en aque-llos días en que patriotas

y patricios se veían por cantidad. Hoy ya no hay patriota que nos libre del mal. Por eso, Jesús de la Cirugía, en tus manos ponemos a Quezalte-nango: Sálvalo de tanto ladrón de cuello blanco. Sálvalo de tantos antros de vicio que destruyen el

Centro Histórico. Sálva-lo de tanto fundamenta-lista que arruina fami-lias amparados en una supuesta y apergami-nada fe. Es la Ciudad de la Estrella, abandonada por las autoridades; de ellas y del mal, ¡sálvanos por favor!...

Foto colaboración: René Merlos

Foto: elQuetzalteco

Jesús de la Cirugía inicialmente se encontraba en la Iglesia San Juan de Dios.


Esperanza para los

enfermos

Devoción para sagrada efigie

Por franciSco cajaS ovanDo

La imagen de Jesús de la Cirugía, que se encuentra en el Hospi-tal Regional de Occi-dente, HRO, mantiene la fe de cientos de enfermos que a diario le piden por su vida.

Museo de Arte de QuetzaltenangoLas obras de Efraín Recinos, Rafael Pereira, Rafael Mora, Salvador Gálvez Mora, entre otros, son expuestas dentro del museo, de lunes a viernes, de 8 a 12 y de 13 a 18 horas. -En la foto- Rodrigo Díaz, profesor y director de la Escuela y Museo.


Quetzaltenango, sábado 21 de mayo de 2011 • [email protected]

Son muchas las dificultades que atraviesan los museos quetzal-tecos, empezan-

do con que ninguno reci-be apoyo del Ministerio de Cultura y Deportes, pues son proyectos emi-nentemente municipa-les. César Contreras, de la dirección de Museos y Centros Culturales de la mencionada cartera, indicó que sólo han visi-tado Xela para capacita-ciones.

Tomy Oliva, concejal de Cultura de la Munici-palidad, explicó que del presupuesto asignado a la Casa de la Cultura de Occidente se financian varias dependencias, incluyendo el museo que lleva el nombre de la ins-titución, el de Historia Natural, el de la Marim-ba y el de Arte. Por su par-te, el Museo del Ferroca-rril es un proyecto de la comuna que forma parte del Centro Intercultural de Quetzaltenango.

Oliva acepta que los museos carecen de atención especializa-da -museología-, lo que pone en riesgo el cuidado de un patrimonio cultu-

ral irrecuperable."Existe un proyec-

to para de renovación de estos centros; sin embar-go, se pondrá en marcha a mediano o largo plazo", indicó la concejal.

Del entusiasmoEl Museo Ixkik' del

Traje Maya fue fundado hace siete años por Lina Barrios, Miriam Nima-tuj, Raquel García y Aura Chojolán, quienes dona-ron las 20 prendas con las cuales iniciaron las exposiciones. Ahora son un aproximado de 800 piezas, entre trajes y objetos, las que se pue-den apreciar en su sede en el Centro Intercultu-ral. La colección ha teni-do gran aceptación, pero la falta de financiamien-to ha impedido algunos proyectos. Actualmente se sostienen de lo recau-dado en admisiones, cur-sos y conferencias.

Sin condicionesA pocos pasos de

Ixkik' se encuentra el Museo de Arte de Quet-zaltenango, donde se guardan obras valiosísi-mas de la plástica nacio-nal, pero en condiciones

que no son adecuadas para su preservación, tomando en cuenta que son piezas vulnerables al deterioro.

Su director, Rodrigo Díaz, espera que a través de donaciones se pueda remodelar el lugar.

Pocas visitasJunio, julio y agos-

to son los meses con más afluencia a los museos, gracias a los extranjeros, pues los visitantes loca-les son escasos.

Es necesario que la población se interese por conocer su pasado y que escuelas lo tomen en cuenta como parte de sus programas educativos.

IniciativasPese a todo, existen

iniciativas innovadoras como el Museo del Teji-do Bivo'z, fundado por Oscar Boj y el Museo de elaboración de choco-late, creado por Mirna Rojas, ambos en el barrio Las Flores, zona 1.

Cafés como La Luna y Baviera también con-tribuyen a la preserva-ción de la memoria con exposiciones fotográfi-cas y objetos históricos.

Museos, aquellos amigos olvidados

Guardan importantes memorias

Por Flor De MAríA Pérez y eSteFAníA MorAleS

Quetzaltenango cuenta con centros especiales que guardan y preservan la historia local y nacional; sin embargo, su cuidado y mantenimiento no es tarea fácil.

Museo Ixkik' del traje MayaTrabajando el eje educativo, este museo maneja información cosmogónica, de los trajes, numera-ción del calendario y danza maya. Su horario de atención es de lunes a viernes, de 9 a 13 y de 15 a 18 horas. -En la foto- Miriam Nimatuj, directora del Museo Ixkik'.

Continúa en pag. 22


Ganar el interés de la gente

El 18 de mayo, Día Internacional de los Museos, es motivo para propiciar inicia-tivas que promuevan su mejo-ramiento, intentando dirigir la atención de las instituciones y gobiernos hacia sus funciones y necesidades.Otro tema que preocupa a los gestores de estas ins-tituciones es cómo captar nuevos públicos. Al respecto, Tonina Cerdá, directora del Departamento de Didáctica y Pedagogía del Museo de Arte Contemporáneo de Barcelona, refiere que "la clave está en

identificar comunidades e investigar qué intereses tienen y qué es aquello que tiene el museo que les puede servir para su propio trabajo. Porque al final no tendrá sentido la búsqueda de nuevos públicos si no los conocemos e iden-tificamos dónde podemos conectar. La simple promoción no es suficiente".Llevar las colecciones a la calle podría ayudar a llamar la atención; pero es recomen-dable sacar sólo piezas que no corran alto riesgo de deterioro.

Fuentes: elpais.com.co e icom-ce.org

“Los museos son importante instrumento para el intercambio cultural, el mutuo entendimiento, la cooperación y la paz entre los pueblos”.

En el Centro HistóricoPuede visitar en el mismo edificio los museos de la Casa de la Cultura, Historia Natural y de la Marimba, que lleva el nombre del renombrado "Jesús Castillo". Están abiertos de lunes a viernes de 8 a 12 y de 14 y 18 horas; sábados y domingos de 9 a 13 y de 14 a 17 horas.

Tejidos y chocolateEl Museo Interactivo Bivo’z está ubicado en 10ª. calle, 16-26, zona 1, barrio Las Flores. Información y visitas: 77611341. En el mismo sector, la Chocolatería Doña Pancha tiene un espacio destinado a mostrar el proceso de elaboración de la "Bebida de los dioses". 10a. calle, 16-67, zona 1.

Museo del Ferrocarril, tempo-ralmente cerradoEl único lugar que reúne una interesante colección sobre el innovador proyec-to del Ferrocarril de Los Altos se encuentra cerrado, a la espera de un nuevo director.Encarnación Soloj Rodas, quien durante años se dedicó al estudio de este capítulo en la historia, dejó el cargo para jubilarse, informaron funcionarios de la Municipalidad. Se espe-ra que a finales de este mes se nombre al sustituto con un perfil adecuado para seguir al frente.

En espera

Viene de pag. 20

A las personas individuales y/o jurídicas descritas a continuación, por este medio se les solicita pasar en

el horario de lunes a viernes, de 09:00 a 13:00 y de 15:00 a 17:00 horas a Avenida Las

Américas 9-50, Zona 3, Supercom Delco, Oficina 4, ó llamar al PBX . 7873-2888. ext. 831/807 para solventar asuntos pendientes de su interés.

Urgente

IMPACTO PUBLICIDAD-RAFAEL JOSUE SOLOGAISTOA PORRAS-MARIA EUGENIA SOLOGAISTOA PORRAS/NIT 2646541-8COMUNICATEL-SISCO/ ANA BEATRIZ HERRERA ARRIVILLAGA/NIT 973650-6OSCAR HERNANDEZ/PC POINT, S.A./4352914-3JUAN ANTONIO MONTERROSO CASTILLO/NIT 1205522-0ALCANCE PUBLICIDAD-ANTONIO LÓPEZ/ROSA MARIA MAZARIEGOS DE LEÓN/ NIT 1755409-8-4864418-8GRUPO AB DE CENTROAMÉRICA, S.A./OIR/DR. BYRON GODINEZ / NIT 5972680-6ADA KARINA LÓPEZ BARRIOS/RESTAURANTES LA RUEDA/NIT 3933885-1JUAN EDUARDO BARILLAS CAÑELLAS/NIT 6234227-4ELENA YANETH NUFIO VALDEZ/ROSIBEL PINEDA/MANGOS XELA/NIT 7203994-9

Quetzaltenango, sábado 21 de mayo de 2011 • elQuetzalteco24 Fará[email protected]

El espectácu-lo inició con la hondureña Arely Zaldívar, quien inter-

pretó temas de Shakira y demostró que, al igual que la colombiana, posee talento para la danza del vientre.

A las 23 horas, des-pués de una paciente espera, los integrantes de "Guardianes del Amor" iniciaron su concier-to con "¿Para qué quie-ro un corazón?" y conti-nuaron con "Chiquitita", "Mi corazón te seguirá" y temas de su nueva pro-ducción discográfica.

AgradecimientoEsta fue la prime-

ra visita de los artistas a Quetzaltenango, hecho que ellos remarcaron en su saludo de bienvenida y agradecieron al públi-co por su incondicional apoyo.

No faltaron las pare-jas de enamorados que aprovecharon la ocasión para dedicarse las melo-días más dulces y senti-mentales de la noche.

Juntos corearon "Chiquitita""Guardianes del Amor" se presentaron en Quetzaltenango

texto y fotos: e. morAles y p. orozco

Con su romanti-cismo, el grupo mexicano hizo suspirar a los asis-tentes a su concierto realizado la noche del jueves último, en parqueo "El Éxito".

Arturo Rodríguez, vocalis-ta de los "Guardianes del amor", en su interpretación.

El bajista, Ernesto Gracia, acompañó todas las can-ciones.

Los mexicanos se presen-taron en el parqueo "El Éxito".

opiniones

concierto deja un buen sabor de boca en los asistentes.

Alejandra Pérezestudiante"El concierto estuvo súper bueno y muy romántico. Me voy muy contenta de haberlos escu-chado. Espero que vuelvan pronto".

Claudia Villatorovecina"El concierto fue increíble. Canté todos los temas románticos. Ojalá pueda escucharlos en vivo otra vez".

Francisco Lópezestudiante"La música estuvo muy bonita. El sonido estuvo de lo

mejor. Se escucharon bien todas las canciones".

Gilberto Santosvecino"El evento estuvo excelente. Me pareció muy bueno

que trajeran este grupo a Quetzaltenango".Arely Zaldívar fue el inicio

ideal del concierto.

Tale

nto

Hum

ano

Inmuebles

Quetzaltenango, sábado 21 de mayo de 2011 • elQuetzalteco 25Pronta Acción Guía de Ofertas

Pronta Acción

Varios

Servicios

Ventas

Vehículos

Inmuebles26 Pronta Acción

De Paula y Ramos se unen a Xelajú • 29Rincón Superchivo • 30

Nadadores destacan en México • 31Deportes / Xelajú [email protected], sábado 21 de mayo de 2011 • elQuetzalteco

Foto: Giovanni Calderón

Abner Xulú trabaja fuerte al lado de sus compañe-ros, para responder a las expectativas.

Xelajú, en la categoría Sub 17, se juega hoy en casa su pase a la final del torneo Clausura 2011, cuando reciba a su similar, Deportivo Suchitepéquez; la serie está igualada 0-0.

a un pasode la gran final

Quetzaltenango, sábado 21 de mayo de 2011 • elQuetzalteco 29Deportes / Xelajú [email protected]

Quetzaltenango, sábado 21 de mayo de 2011 • elQuetzalteco28 Deportes / Xelajú [email protected]

Fotos: Giovanni Calderón

El guardameta quetzalteco Marvin Morales calienta en una de las prácticas de la semana, de cara al importante duelo que sostendrán este día ante Suchitepéquez.


Luego de un largo camino, el equipo Sub 17 de Xelajú está cerca de llegar a la final.

Los chivos saldrán con todo desde el primer minuto para lograr la victoria ante los vena-dos.

Aunque la dirigencia chiva había anun-ciado el fichaje del ex jugador de La Mesilla, desde hace

varios días, fue hasta ayer cuando el delantero brasileño firmó su contrato que lo unirá la siguiente temporada con el conjunto quetzalteco.

En su única temporada en el futbol nacional, con el cua-dro fronterizo, anotó un total de 12 goles y se espera que, jun-to a su compatriota Israel Sil-va, haga una dupla peligrosa en el ataque chivo.

Segundo porteroAyer se dio a conocer que

Byron Ramos, también proce-dente de Peñarol, se convir-tió en el nuevo arquero de los chivos, y peleará el puesto con Luis Pedro Molina.

"Llegamos a un buen arre-glo con la dirigencia y tengo grandes expectativas de llegar a Xelajú. Estoy consciente que debo trabajar fuerte para poder jugar, pues tendré una compe-tencia fuerte con Molina", dijo.

Ramos apenas jugó dos encuentros el último torneo, pero los dirigentes confiaron

en él para sumarse a la nave altense. Así, la única plaza que resta por definir es la de un delantero nacional.

Hasta el cierre de la edi-ción los jugadores se traslada-ban a Quetzaltenango para fir-mar sus contratos.

El único elenco quet-zalteco que se man-tiene en competencia es la categoría Sub 17, que tras dejar en

el camino a Comunicaciones, en los cuartos de final, ahora encara la serie semifinal frente a su similar de Suchitepéquez.

El encuentro de ida se dis-putó la semana anterior en Cuyotenango, donde los chivos, a pesar de quedar con 10 ele-mentos, ante la expulsión, des-de el minuto ocho, del volante Gerson Sánchez, logró igualar sin goles, en la cálida cancha de los venados.

Para el duelo de este día se espera que los chivos pue-

dan aprovechar las adecuadas condiciones del terreno de jue-go que presenta el Mario Cam-poseco para poder desarrollar buen futbol.

"Estamos mentalizados de hacer un buen partido. Quere-mos obtener el pase a la final, pero debemos esforzarnos al máximo para ganar la serie", dijo el volante, Abner Xulú.

El representativo altense necesita ganar por cualquier resultado para avanzar a la gran final; un empate sin goles obligaría a definir el pase en la lotería de los penales, y una igualdad con goles o un triunfo venado le daría el pase a Suchi-tepéquez.

PacientesPara el entrenador altense

Edwin Rodas, una de las claves para obtener el pase a la final debe ser evitar caer en la des-esperación por anotar.

"Es satisfactorio obser-var el progreso en el trabajo del equipo, la disposición y el sacrificio de los muchachos, que se viene ref lejando en estas instancias finales", dijo Rodas.

Para el estratega quetzal-teco es una motivación extra haber podido trabajar duran-te la semana en el Mario Cam-poseco y jugar en este especial escenario deportivo.

"Un fundamento que

hemos practicado con el gru-po es el trabajo en equipo. Los goles se van a dar en base al esfuerzo de todos los jugado-

res, no importando quién anote el tanto, sino el objetivo princi-pal es que el equipo gane", agre-gó Rodas.

de paula y ramos llegan a xelabuscan eStar a la final

Por giovanni calderón

El guardameta Byron Ramos y el atacante Guil-herme De Paula se unieron ayer a la lista de refuer-zos de Xelajú para la siguiente campaña; con su llegada sólo queda una plaza vacante en el equipo.


Todo está listo para que hoy a las 10 horas, el cuadro Sub 17 de Xelajú reciba la visita de su similar de Suchitepéquez, en el encuentro de vuelta de las semifina-les del Clausura, en el estadio Mario Camposeco; la serie está empatada 0-0.

Foto: elQuetzalteco

Luego de varios días de espera, Byron Ramos fue el elegido para ser el segundo guardameta de Xelajú.

Marca personal

12anotaciones

suma guilherme en el futbol nacional, en una

temporada con Peñarol.

Los chivos necesitan una victoria para avanzar a la final del torneo Clausura 2011.

SemifinalesPosible once xelajú Sub 17 categoría Sub 17

Luego de igualar en la ida, este fin de semana se juegan las revanchas:

Xelajú 0 - 0 Suchitepéquez

Municipal 0 - 0 Marquense

Brandon De León

Abner Xulú

Cristian López

Carlos Huantá

Jean Walker

Edison Mejía

Alberto Ramírez

José Longo

Kevin Gómez

E. Hernández

dt Edwin Rodas

Marvin Morales

El entrenador quetzalteco Edwin Rodas es exigente en las prácticas.

Quetzaltenango, sábado 21 de mayo de 2011 • elQuetzalteco 29Deportes / Xelajú [email protected]



El guardameta quetzalteco Marvin Morales calienta en una de las prácticas de la semana, de cara al importante duelo que sostendrán este día ante Suchitepéquez.


Luego de un largo camino, el equipo Sub 17 de Xelajú está cerca de llegar a la final.

Los chivos saldrán con todo desde el primer minuto para lograr la victoria ante los vena-dos.

Aunque la dirigencia chiva había anun-ciado el fichaje del ex jugador de La Mesilla, desde hace

varios días, fue hasta ayer cuando el delantero brasileño firmó su contrato que lo unirá la siguiente temporada con el conjunto quetzalteco.

En su única temporada en el futbol nacional, con el cua-dro fronterizo, anotó un total de 12 goles y se espera que, jun-to a su compatriota Israel Sil-va, haga una dupla peligrosa en el ataque chivo.

Segundo porteroAyer se dio a conocer que

Byron Ramos, también proce-dente de Peñarol, se convir-tió en el nuevo arquero de los chivos, y peleará el puesto con Luis Pedro Molina.

"Llegamos a un buen arre-glo con la dirigencia y tengo grandes expectativas de llegar a Xelajú. Estoy consciente que debo trabajar fuerte para poder jugar, pues tendré una compe-tencia fuerte con Molina", dijo.

Ramos apenas jugó dos encuentros el último torneo, pero los dirigentes confiaron

en él para sumarse a la nave altense. Así, la única plaza que resta por definir es la de un delantero nacional.

Hasta el cierre de la edi-ción los jugadores se traslada-ban a Quetzaltenango para fir-mar sus contratos.

El único elenco quet-zalteco que se man-tiene en competencia es la categoría Sub 17, que tras dejar en

el camino a Comunicaciones, en los cuartos de final, ahora encara la serie semifinal frente a su similar de Suchitepéquez.

El encuentro de ida se dis-putó la semana anterior en Cuyotenango, donde los chivos, a pesar de quedar con 10 ele-mentos, ante la expulsión, des-de el minuto ocho, del volante Gerson Sánchez, logró igualar sin goles, en la cálida cancha de los venados.

Para el duelo de este día se espera que los chivos pue-

dan aprovechar las adecuadas condiciones del terreno de jue-go que presenta el Mario Cam-poseco para poder desarrollar buen futbol.

"Estamos mentalizados de hacer un buen partido. Quere-mos obtener el pase a la final, pero debemos esforzarnos al máximo para ganar la serie", dijo el volante, Abner Xulú.

El representativo altense necesita ganar por cualquier resultado para avanzar a la gran final; un empate sin goles obligaría a definir el pase en la lotería de los penales, y una igualdad con goles o un triunfo venado le daría el pase a Suchi-tepéquez.

PacientesPara el entrenador altense

Edwin Rodas, una de las claves para obtener el pase a la final debe ser evitar caer en la des-esperación por anotar.

"Es satisfactorio obser-var el progreso en el trabajo del equipo, la disposición y el sacrificio de los muchachos, que se viene ref lejando en estas instancias finales", dijo Rodas.

Para el estratega quetzal-teco es una motivación extra haber podido trabajar duran-te la semana en el Mario Cam-poseco y jugar en este especial escenario deportivo.

"Un fundamento que

hemos practicado con el gru-po es el trabajo en equipo. Los goles se van a dar en base al esfuerzo de todos los jugado-

res, no importando quién anote el tanto, sino el objetivo princi-pal es que el equipo gane", agre-gó Rodas.

de paula y ramos llegan a xelabuscan eStar a la final


El guardameta Byron Ramos y el atacante Guil-herme De Paula se unieron ayer a la lista de refuer-zos de Xelajú para la siguiente campaña; con su llegada sólo queda una plaza vacante en el equipo.


Todo está listo para que hoy a las 10 horas, el cuadro Sub 17 de Xelajú reciba la visita de su similar de Suchitepéquez, en el encuentro de vuelta de las semifina-les del Clausura, en el estadio Mario Camposeco; la serie está empatada 0-0.

Foto: elQuetzalteco

Luego de varios días de espera, Byron Ramos fue el elegido para ser el segundo guardameta de Xelajú.

Marca personal

12anotaciones

suma guilherme en el futbol nacional, en una

temporada con Peñarol.

Los chivos necesitan una victoria para avanzar a la final del torneo Clausura 2011.

SemifinalesPosible once xelajú Sub 17 categoría Sub 17

Luego de igualar en la ida, este fin de semana se juegan las revanchas:

Xelajú 0 - 0 Suchitepéquez

Municipal 0 - 0 Marquense

Brandon De León

Abner Xulú

Cristian López

Carlos Huantá

Jean Walker

Edison Mejía

Alberto Ramírez

José Longo

Kevin Gómez

E. Hernández

dt Edwin Rodas

Marvin Morales

El entrenador quetzalteco Edwin Rodas es exigente en las prácticas.


Hay que seguir adelante y traer a juga-

dores que de verdad luchen por amor

a su profesión y no que vengan sólo a

pasear. Otra temporada más quedó

demostrado que la mejor afición sigue

siendo la nuestra, Superchivos.

Flor Guzmán.Escríbenos y comparte tu pasión

Envía textos y fotografías al correo electróni-

co: [email protected] o men-

sajes de texto al número 40045602 y léelos

los jueves y sábados en esta sección.

Sólo esperamos que los jugadores jue-

guen por amor a la camisola y no por

amor al dinero. No dejemos solo al equi-

po, demostremos que somos la mejor

afición que estamos con el equipo, en las

buenas y en las malas.Jenny Morales

Felicitaciones a la afición Superchiva por

el apoyo incondicional al equipo. Ojalá

los directivos lo valoren y contraten juga-

dores que amen la camisola más que al

dinero.Milton Dubón

Le da la bienvenida El histórico utilero de Xela, William Oroxom "Santana", recibió con los brazos

abiertos a Sergio Morales, el capitán del equipo ganador de la Cuarta Luna.

Queremos volver a festejar

La afición Superchiva está ávida de celebrar nueva-

mente un título de Liga Nacional, que regularmente

se festejan en el Parque Central.

Quetzaltenango, sábado 21 de mayo de 2011 • elQuetzalteco 31Deportes / Deporte [email protected]

La delegación altense estuvo compuesta por 13 nadadores, perte-necientes a las eda-des de seis y 12 años;

entre ellos, siete hombres y seis mujeres, todas bajo la coordi-nación técnica del entrenador Mario René Yax.

Las seleccionadas, para asistir a este evento, por par-te de Quetzaltenango, fueron en la rama Femenina: Lucía Urízar, Galilea López, María Domínguez, Lidia Gómez, Heydi Domínguez y Lorety López.

En la rama Masculina, los seleccionados fueron: Josué Barrios, José López, Danilo Saloj, Geovanni Hernández, Diego Choc, Jonatan Gómez y Pablo Rodríguez.

DestacadosEn la rama Femenina, las

quetzaltecas más destacadas fueron: Lucía Urízar, en la cate-goría de seis años, conquistó una medalla de oro y cuatro de plata, con lo que se constituyó como subcampeona general en su categoría.

Galilea López fue la otra altense destacada, ya que tam-bién fue subcampeona en su categoría de siete años, al con-quistar dos preseas de oro y tres de plata. Mientras Lidia

Gómez logró dos segundos lugares, con sus respectivas platas; mientras Heydi Domín-guez logró dos bronces.

VaronesJosé Barrios fue el más

destacado de la delegación al conquistar tres medallas dora-das y cuatro plateadas, para

constituirse como el campeón de la categoría de siete años.

Danilo Soloj, quien parti-cipó en la categoría de cinco años, conquistó una medalla de oro y una de plata.

Giovanni Hernández, quien pertenece a la categoría de seis años también conquistó preseas de oro y plata .

Altenses con oro mexicAnoPor Carlos Guz mán

Tritones altenses pertenecientes a la Asociación Departamen-tal tuvieron una destaca-da actuación en el Cam-peonato de Natación de Tapachula, Chiapas, México, el pasado fin de semana.

Fotos: elQuetzalteco

Los tritones quetzaltecos destacaron en el evento realizado en Tapachula, Chiapas, México.

Cuarta sabatina de atletismo

Los cuatro altenses que estarán presentes en este even-to son: Catalina Cotí, Beatriz Recancoj, en la rama Femeni-na, y Miguel Chan y Allan Cas-tellanos, en la Masculina; los cuatro van en busca de mejo-rar marcas y otros a chequeo de las mismas, todos bajo la direc-ción del entrenador de la Aso-ciación, Juan González.

Miguel Chan, quien es un especialista en los 3,000 metros con obstáculos, va en busca de mejorar su marca para tener alguna esperanza de estar en los Panamericanos, pero al estar clasificado por los Centroamericanos de Atletis-mo, siempre tiene que partici-par en el chequeo de marcas.

Catalina Cotí, que al igual

que Miguel, fueron los gana-dores del evento de los 3,000 metros con obstáculos, tam-bién va a chequeo de marca para los Juegos Centroameri-canos de Atletismo.

a CobánChan, Cotí y Recancoj, lue-

go de su participación en la Sabatina, viajan a participar el domingo a Alta Verapaz, para participar en la Carrera Inter-nacional de Cobán, junto a más de 200 quetzaltecos, quienes también estarán en la famosa carrera de mañana.

Por Carlos Guzmán

Cuatro altenses participarán en la Cuarta Sabati-na de Atletismo, la que se realizará hoy a partir de las nueve horas en la pista del Estadio Mateo Flores.

Foto: elQuetzalteco

El atletismo mayor nacional se dará cita en la pista del Mateo Flores.

La natación altense sigue dando frutos a nivel internacional.

Documents

elQuetzalteco 2248