emasik13

¨ÉÉªÉ ¨É®úÉ öÒ ºÉÆºlÉÉ, ¨ÉÖÆ¤É<Ç

-: <Ç-¨ÉÉ‡ºÉEò, +ÆEò 13´ÉÉ, VÉÚxÉ 2007 :-

1

+Æ Eò - 13´ÉÉ, V ÉÚ xÉ 2007

¨ÉÉª É ¨É® ú É` ö Ò º ÉÆ º lÉÉ 2 2 / 17 15, +Éä ± b÷ B ¨É.B S É. ¤ÉÒ EòÉì ± ÉÉä xÉÒ , M ÉÉä® ú É<Ç ® ú Éä b÷, ¤ÉÉä ‡® ú ´É± ÉÒ({É) ¨ÉÖ Æ ¤É<Ç - 91



2

Gò ±ÉäJÉ / ‡´É¹ÉªÉ / ºÉnù®ú {ÉÞ¹ ö Gò

1 ºÉÆ{ÉÉnù‡EòªÉ 03

2 +É´ÉÉ½þxÉ 04

3 ¨ÉÉªÉ ¨É®úÉ öÒSÉÉ |É¤É±ÉMÉb÷ +¦ªÉÉºÉ nùÉè®úÉ 05-06

4 |É¤É±É ¨ÉÉSÉÒ BEò „ÉÉävÉ 07-08

5 º¨É®úhÉ º´ÉÉiÉÆjªÉ´ÉÒ®ú ºÉÉ´É®úEò®úÉÆSÉä 09-11

6 =tÉäMÉ ´ÉÉiÉÉÇ 12-13

7 nÖùMÉÇ nù„ÉÇxÉ - ‡Eò±±Éä SÉÉ´ÉÆb÷ 14-16

8 Eò‡´ÉiÉÉ - {É‡½þ±ÉÉ {ÉÉ>ðºÉ 17

9 {ÉÉ>ðºÉ MÉÉhÉÒ +É‡hÉ ¨ÉÒ 18-19

iÉÖ¨ÉSÉä, +É¨ÉSÉä, +É{É±Éä ºÉÆEäòiÉºlÉ³ý

www.maimarathi.org

+ÉVÉSÉ ¦Éä]õ tÉ



3

º ÉÆ {ÉÉnù ‡EòªÉ ¨ÉÉªÉ ¨É®úÉ öÒ ºÉÆºlÉäSÉÉ ½þÉ 13´ÉÉ +ÆEò +É¨½þÒ +É¨ÉSªÉÉ ´ÉÉSÉEòÉÆSªÉÉ ½þÉiÉÒ näùiÉÉxÉÉ ‡´É±ÉIÉhÉ

+ÉxÉÆnù ½þÉäiÉ +É½äþ. {ÉÉ½þiÉÉ {ÉÉ½þiÉÉ ¨ÉÉªÉ ¨É®úÉ öÒSªÉÉ ªÉÉ ={ÉGò¨ÉÉºÉ BEò ´É¹ÉÇ {ÉÖhÉÇ ZÉÉ±Éä.

‡´É„Éä¹É ¨½þhÉVÉä, +ÉiÉÉ {ÉªÉÈiÉ <Ç-¨ÉÉ‡ºÉEòÉSÉÉ |ÉiªÉäEò +ÆEò ¤É®úÉä¤É®ú 10 iÉÉ®úÒJÉäºÉ |ÉEòÉ‡„ÉiÉ

½þÉäiÉ +É±ÉÉªÉ.

+É¨ÉSªÉÉ ´ÉÉføiªÉÉ ´ÉÉSÉEò ´ÉMÉÉÇEòbÚ÷xÉ ºÉÉiÉiªÉÉxÉä ‡¨É³ýiÉ +ºÉ±Éä±ªÉÉ |ÉÉäiºÉÉ½þxÉÉSªÉÉ

‡„ÉnùÉä®úÒ´É®ú +É¨ÉSÉÒ ½þÒ PÉÉäb÷nùÉèb÷ ºÉÖ¯û +É½äþ. xÉ´ªÉÉxÉä ºÉnùºªÉ ZÉÉ±Éä±ªÉÉ +É¨ÉSªÉÉ ´ÉÉSÉEò

´ÉMÉÉÇEòbÚ÷xÉ +É¨½þÉ±ÉÉ {ÉÖ ÉÔ |ÉEòÉ‡„ÉiÉ ZÉÉ±Éä±Éä ºÉ´ÉÇ +ÆEòÉÆSÉÒ ¨ÉÉMÉhÉÒ Eò‡®úiÉ +É½äþiÉ.

´Éä³äýSªÉÉ +¦ÉÉ´ÉÒ |ÉäiªÉäEò ºÉnùºªÉÉºÉ +ÆEò {ÉÉ ö‡´ÉhÉä „ÉCªÉ xÉºÉ±ªÉÉ¨ÉÖ³äý ±É´ÉEò®úSÉ +É¨½þÒ

ºÉ´ÉÇ +ÆEò +É{É±Éä ºÉÆEäòiÉºlÉ³ý www.maimarathi.org ´É®ú ={É±É¤vÉ Eò¯ûxÉ näùhÉÉ®ú

+É½þÉäiÉ.

+É{ÉÉ±ªÉÉ |É‡iÉ‡GòªÉºÉ =iºÉÖEò,

ºÉÆ{ÉÉnù‡EòªÉ ¨ÉÆb÷³ý



4

� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �� ! � " � # � � � � � � � � � � $ � $ # � � % � � � � � � � � � � � � � � � � � # � � � � � � � � � �� & � � � % ' � � ( � � ) � � � * � � + � + � � � � � � � � � � � � , � � � � � � - � � � ( � � ) � �� . � � � � � � � ) � # � � � � / - � � � - 0 � � ( � � ) � �[email protected]

� � - 1 � � � # � . � � � � � �" � # � � � � $ � � � � � � $ �� # � 2 3 � � � � � � � � � � � � - � � # � � � � � � � � � � 4 � ! 5 6� # � 2 3 7 � � � � � � # � � 8 � � � # � � � � � 9 � � � � � � � � # � � � � � . � � $ � � % � � � #: - � � � � � � � � # � ; . � � � � " � 0 � � < = # � > 7 � ? � � � � � � � � � � �7 � � � � � � � � 2 3 @ � � � � � � � � �� # � " � # � � � % & � $ A � � � 7 $� � B � � � � � � � � � 2 3 @ � � � � � � � � � � � � 9 � � � � �� % � � � � C � � � � � � " � � � % � � � � " � � " $ � � � � � - � # � # � � � D � � � E � � � � � � 7 � � 4 - � %� � 2 3 � � = F 7 � � # � � � � � � � " � � � G � � � ! � � � � � � � � � � � @ � > � � H � �-

� � � � � � � �( 9 � I J 7 � � " � � � � �; K 9 � � � � 2 3 " � " # � � 2 � � � # � � � � L �� M � - 7 � � � � - 7 � � � #[email protected]

� # � H # � . � � �

� - � � � - � " � N � � � � .� � - � " � N � � � � .� � - � " � N � � � � .� � - � " � N � � � � . OO OO G-

� � � � �



5

¨É É ªÉ ¨É ®úÉ `öÒ S ÉÉ |É ¤É±É MÉ b÷ ¨É É SÉ Ò - + ¦ª É Éº É nù Éè ®ú É |É¤É±ÉMÉb÷ ¨ÉÉSÉÒ ½äþ ®úÉªÉMÉb÷ ‡VÉ±ÁÉiÉ ´ÉºÉ±Éä±Éä BEò nÖùMÉÇ¨É MÉÉ´É, MÉÉ´É EòÉªÉ iÉ®ú BEò UôÉä]äõºÉä

+É‡nù´ÉÉºÉÒ {ÉÉbä÷. ‡´ÉEòÉºÉÉ{ÉÉºÉÖxÉ ´ÉÆ‡SÉiÉ +ºÉ±Éä±ªÉÉ ´É +MÉnùÒ ¨ÉÖ±É¦ÉÖiÉ ºÉÉäªÉÒ ºÉÖ‡´ÉnùÉÆSÉä

+¦ÉÉ´É +ºÉhÉÉ®äú {ÉÉbä÷ ªÉÉ ‡ öEòÉhÉÒ ´ÉºÉ±Éä±Éä +É½äþiÉ.

¨ÉÉªÉ ¨É®úÉ öÒSªÉÉ ´ÉvÉÉÇ{ÉxÉSÉä +Éè‡SÉiªÉ ºÉÉvÉÚxÉ ¨ÉÉªÉ ¨É®úÉ öÒSªÉÉ ºÉnùºªÉÉÆxÉÒ ªÉÉ nÖùMÉÇ¨É ‡ öEòÉhÉÒ

‡nùxÉÉÆEò 20/05/2007 ®úÉäVÉÒ +¦ªÉÉºÉ nùÉè®úÉ +ÉªÉÉä‡VÉiÉ Eäò±ÉÉ ½þÉäiÉÉ. ªÉÉiÉ JÉÉ±ÉÒ±É

ºÉnùºªÉÉÆxÉÒ ºÉ½þ¦ÉÉMÉ PÉäiÉ±ÉÉ.

1) ÉÒ |ÉºÉÉnù öÉEÚò®ú 2) EÖò ºÉÒ¨ÉÉ „Éä±ÉÉ®ú 3) ÉÒ ºÉÖ½þÉºÉ ‡´ÉSÉÉ®äú 4) ÉÒ +¯ûhÉä„É {É®ú¤É 5) ÉÒ +„ÉÉäEò {ÉÉ]õÒ±É 6) ÉÒ nùkÉÉ ´ÉÉ³ý´ÉhÉEò®ú 7) EÖò ¨ÉÆ‡VÉ®úÒ nùÉ¦ÉÉä³ýEò®ú 8) EÖò ´É‡xÉ„ÉÉ ®úÉ öÉäb÷ 9) ºÉÉè ´ÉÉºÉÆiÉÒ MÉb÷MÉÒ

ªÉÉ ºÉnùºªÉÉÆxÉÒ, iªÉÉ {ÉÉb÷¬ÉÆ¨ÉvÉÒ±É ®úÉ½þhÉÉ-ªÉÉ +É‡nù ÉÉºÉÒ ±ÉÉäEòÉÆºÉÉä¤ÉiÉ ºÉÆ ÉÉnù ºÉÉvÉ±ÉÉ ´É

iÉälÉÒ±É +ÉÌlÉEò, ºÉÉ¨ÉÉ‡VÉEò ´É <ÇiÉ®ú ºÉ¨ÉºªÉÉÆSÉÉ +¦ªÉÉºÉ Eäò±ÉÉ.

ªÉÉ ¦Éä]õÒxÉÆiÉ®ú ¸ÉÒ |ÉºÉÉnù öÉEÚò®ú ªÉÉÆSªÉÉ +vªÉIªÉiÉäJÉÉ±ÉÒ BEò +¦ªÉÉºÉ MÉ]õ ºlÉÉ{ÉÚxÉ

‡iÉlÉ±ªÉÉ {É‡®úÎºlÉiÉÒSÉÉ ºÉJÉÉä±É +¦ªÉÉºÉ Eò®úhªÉÉSÉä ‡xÉÎ„SÉiÉ ZÉÉ±Éä +É½äþ. ªÉÉ +¦ªÉÉºÉ

MÉ]õÉiÉ ¸ÉÒ |ÉºÉÉnù öÉEÚò®ú ´ªÉ‡iÉ‡®úCiÉ ¸ÉÒ +„ÉÉäEò {ÉÉ]õÒ±É ´É ¸ÉÒ +¯ûhÉä„É {É®ú¤É +ºÉiÉÒ±É.

ªÉÉ +¦ªÉÉSÉ nùÉè-ªÉÉSÉÒ ‡]õ{É±Éä±ÉÒ ‡xÉ´Éb÷Eò IÉhÉ‡SÉjÉä ºÉÉä¤ÉiÉ VÉÉäb÷iÉ +É½þÉäiÉ.



6

1 3 5

2 4

1) |É¤É±ÉMÉb÷ ¨ÉÉSÉÒ SÉÉ b÷ÉáMÉ®ú 2) {ÉÉb÷¬É ¨ÉvªÉä ¨ÉÉªÉ ¨É®úÉ öÒSÉä ºÉnùºªÉ 3) {ÉÉb÷¬ÉiÉÒ BEò JÉÉä{É]äõ 4) BEò +É‡nù´ÉÉºÉÒ EÖò]ÖÆõ¤É 5) {ÉÉhªÉÉSÉä BEò¨Éä´É »ÉÉäiÉ - BEò b÷¤ÉEäò



7



8



9

@ � � � � � � � # � � � # � # � @ � � � � � " � � : - � � � � 8 � 9 � � � � � � � � - � � � � �) � � � " � D � � H - � � B � � � � � � ! � # � � � � � � @ � # � B � � � � ? � � � M � � 9 � � �� 9 � � � � � � # � � � � � � � 0 � � � � @ � � � � � � � # � � J � # � � D � �@ � � � � � � � � 2 3 � � & @ � - � � � � � � ' � � � � ( � C � � � � � � - � � � � �# � � � � � �& � � � 4 - & � � � # � � � � � @ � � � � � � $ � � � � . � � � � � � � � � � � � #- ; � & 4 � � � � � � � 0 � � � � @ � � � � � � � # � � � � � " @ � � � � � � ) � � � - � �& � � - � � ��# � � � � � 4 � � � � � " ! � � M 7 � � 9 � � � � � & � # � � * � � � � � � � � ) � � � � � # � � � � � � � " ! J � � � � � � � � � / � � � � �& � � � D � � � ! � � � / � D � � � � � � � � � � : D �� ! I � � � � � � � " ! & 4 � � � A � � � D � � J ; � � � # - � � 2 � � ! � � � � � D � � � � @ � � ; � � � � � � � �� B � � � " � � � , � # � � � 7 � � � � � . ! � � � � � J � 5 � � � � � � - ; � & - � � . � ; � 9 � � � � � ) � � � - � �& �� # � J � � � �� 9 � � � � � � � J � ! � � � � � � � � # � � � � � � � � # " � � .; O � � � - � � � - 7 O � " � � � � � � � , � � � � � � # � � � � � � � ! � � � - � # @ � � # � # � � * � � � � � � � � � � ! � � � � � ? � � � � � � - � " � � � � � 2 3 ( � � ! � �� ; � � . � � � N ! � � � � - � � � � � � � � � # � � � � � � � # � I � � � ;� � � � � � % � � � 8 � � � ! � � � # � � � ' � � � � 2 3 � � � � � � � � � � � � # � � � � � � � � � 8 �� & � � # ' � � � � 2 3 9 � � � � � � � & ! � : � 7 � % � 0 � �; � � � � D � � @ � � � � � � � # � � �- � @ � H - � � : � � # � ( � � # � # � � � � � � � & � M � � � � � � � � � � � � � � � ! � � " � � � � � � � 0 � � 9 � �� , � � � � � � � � � � � # ' � � � � 2 3 9 � � � � � 9 � � � � , � � � � � � � � � � � " � � � � � � � @ � � � � � � � # � � � ! �: " � � 0 - � � � � . � � � � � � � � � � D � � � � � � � � � � 4 � � ; � � � � � �& � � $ � ! � � � � � � � � , � � � � 9 � � � � � � � : � ! � � ? � � # � � � � � � � � � �- � � � : � ! � � � � � � " ! � � � - # � � � # � � � � � - 0 � � � � / J ; � � D � � " � @ � � � N � � 2 3 - 9 � # � � � @ � � � � � 9 � � � � " � @ � � � @ � � � " ! � # � � � � * � � � � D � � - � ( � 7 � # � � 8 � � � � � � �



10

� � , � � � � ! - � � � � � � � � � $ � � � - ( � � # � $ 7 � - � � 9 � � � @ � � M 7 � � @ � # � " � � ) � � � � @ < � 8 0 � � % � 4 � � � " � # : � ! � � � � - � # � � � � 8 � - � � � 0 � � � � � 9 � 4 � � � � � � % / �� H � 9 � � � � � � � � ! � M ' � � � ( � / � # � B � � � $ % � � � � B � � � # � $ � � � � � � � � � � � ! � � M � � $ � �;� � � # � � � � B � � � . � � � � # � � � � � � 9 � � � � 1 � � � � � � 7 � � � O 9 � � � � . � � � % # �� ; � � � � � � � " ;-

� � 8 @ � � � � � � � � � � D � � @ � � � � � � � # � - I � � � � " ;-

� � 8 @ � � � � � � � � � 4 � � # 9 � � - # � N � � 4 � � � � 0 � � � � , � � � � " � # : " � � # � � $ � � � � � , � � � 9 � � � < $ � � � 8 � � $ � �� - # � H � � � � " � � � � � � � � � � " $ � � � � � � � � � - ; � & � < ; 7 - � � ; � 9 � � � � � � � 9 � � � ; � � � � � � � � # ! � ; � � J � � � � 9 � � � � � " J � % � $ � � � � # � � # . � $ � � � � � � � � � � J �� I � M � � � � " ;-

� � � � � � � � � � � � � 9 � � � � � - # � � � � # � � � � � � � � N � � " � � � � � � � � $ � � �� " @ � � � � � � � � � � � � � � 7 � � � � # @ � � � � - � � ; � � � � � � H � 9 � � � D � � � � 4 � �( � � � � � @ � # � � H � " � � � � � " � � # $ � # � � � � � � � � � � � � � � � � � @ � � � � � � � , � � � � � � � � ; � M ' � � ;� � � � � � @ � � � � � � � # � � � � 8 � � ( J � � � 2 # � � # � $ � � 8 � � � � ; � � � � � � � � @ � � � � � � � # �� , � � � D � � � � � � & � � � � � � " @ � � � D � � @ � � � � � � � , � � � � � � � � � � � # � @ � � � � � � �( 9 � � J � # � � � D � � � " � � � � , � � � � � � � & , � � � � � � � � � � @ � � � � � ; � � � � � � , � � � � # � $ � � � � � � � � � � � � � � % � � @ � � � � � O � $ � ! � � � � % � # D � � � � � � � # � � * � � � � , � � # � � # � � � � %J � � ' � � � � � � 4 � � � � � � � � 7 $ � � 7 ( � � � � � � � � 9 � � O � � � � O � � " � � � % . : - � � # � H � � �� " � � 9 � � " � - � 0 � � B � $ � � B � � . � H - � � # � � � � � � � � B � � � � � � 9 � � J % � � � � � D � ��H - � � � # � � # � # � - � � � � � � � � � - � �& � � � B � � � � � � � " � � � " � � D � � H - � � � � � � B � � � �J � � A � � " ' � � � � 2 3 � - M � � � � � , � � � � # � � � � . � ! $ �-

� � � � � � 0 � � O � � � � � � � � � $� � . % 0 � � � � � ! I � 2 $ 2 � � 0 � � % 0 � � � � � � % � � � � � � � � � N $ � � � � H < � 7 � � � � J # � � � �� " @ � � � � � � � � � � � " � � � � " � � � � , � � � � � � � � � � � � � - � 7 � � �B � � � � � � � � � ! � � � � � # � O 9 � � ) � � � � � # � � � � � # � � # � � � ; � � � � # � � � � � � $ � � � �M � � ; � - � � # � � � � � � � � � � � " @ � � � � 0 � � � � � � � � � 2 3 � � � � � - 7 � # � � � @ � � � � � � � # � � - � 2 � � � �� 8 � � # � � # � � � � � � 9 � � � � � � � � � � � � � � � # � � # � � � � � � * � � � � � � � 7 0 � � � � # � � � 9 � �� # O � ' � � � � � " ! - � � � � � � � � � � � � � � > � � � � � � � 2 @ � � � M � � ' � � � � 2 3 � � � � : � � � %



11

� � � � 7 � � � 4 - @ � � � � - # � � O � @ � � � � � � � # � � � � � � � � � � � � - � 2 4 � � 0 � � - � � 0 � � � � � 4 - @ � � � � - � � N �� $ � � � � B � � � � � � � � � � � # # � � � � - 0 � � � � � � � � � � � � � � ; � � � , � � � � � � - � � � � � � � � - � � �9 � � � D � � � # � � . 9 � � � � � " $ � � � � � � - � ' � � � � � ) ; # � ! I � � " � � � � � � � 4 � � � � � � 0 � � � �? � � � � � � # � � 9 � � � # � � # � � � : - � � � � � 4 � � � # � � N � # $ � # � 9 � � � � � � � � � # � B � $ - � � � 7 � �� - � ' � � � # � � � $ 7 � � " $ � @ � � � @ � � � � � � � # � � � # � # � � � � ! / � � � � � � 2 � ' � � � � % # �J � � � � � � � � # � � # � � 9 � � � � � � � � � J � � $ � � " � ; � � � � � % � � � - � � � O � � � O � � # � � �� # � $ � � # � M # � " � # � � � � � � � � � � � # � � � H � � � � $ � � � � � " @ � � � � @ � � � � � � � � � � ? � � ��M � � 8 � � � # � � � � � O � � " � � � D � � � � % � 0 � � � � & � � � � � � � � � � � � � # " � � � � � � � � � � % � � �� # " @ � � � � 7 � ; � � � � � � � � � � � 0 � � � � � � - � � � N � - � � � � 9 � � � D � � � D � � � � � # � � � " � � �& ;@ � � � � H � 9 � � � � � � - � � � � & � � � ; � 2 � � � " % � � � � � J � � 8 � � $ � � � � 8 � . � � � ; � � � � � � � � � �( � J D � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � # � � � � � " � � � � 4 - � - � ' � � - I � � � � # � � $ #� � � � # � � � � & � � � � � � � ! � � � � � . � ; � 9 � � � � � � - � � � ! & � � � � H � M � � � � � �� # � � # D � � � � % 9 � � - � � * � � � 8 � � - � � � � # � � � � 0 � � @ � � N � � � D � � # � � � � # � � 9 � � � � � - � � � �( 9 � I " ! � � � �& � � ) � � $ � � � � � � � � � � � 9 � � � � � � - � � � � � � � � � � � � � � � # ' � � � � # � � � � � � � � - � - # � � 4 � � � # 9 � � � � � � � � � � � � � - � �& � � # � � � J � � - � � � � � � - � � � � � � �@ � � � � � � � � # � � � � � - � 5 � � # � - 0 � � � " ! � � � � � D � � � 7 � � � # $ - - � 2 � � % � � 9 � � � D � � � #� � � � � � � � � " 9 � � � � # $ - � � � � � 9 � � � � � � � � � � � � � � � � � � ' � � � � � � � � � � � � � " � � � D � � � ! � ; �9 � � � � ! E " � 8 � � � � � � - � � ; � 7 � � � � � � � � � � " @ � � � � � � � $ � � � � � � � � D � � � � � � ��@ � � � � � � � # � 4 � 5 � � � � � � � � � � � � � � " # � � � � � � � � � � � � ! � H ! � � � # � � � � � � � � � # � �-

� �� 5 � � � � � � � � O - � � � ; � � � " � " # D � � � � � # � # � " � � � � � � � � � � � � � - � � � � � � J � A �� J � � � � J 4 J � � � � - � � � � 0 � � 9 � � � D � � � @ ;-

9 � � � D � � � � � � � O 9 � � � � � � 2 3 O 9 � � � � � � # � �� O 9 � � � � � � � � � O 9 � � � � � 7 $ - � � � % . � � � � � $ � � � - � � � � � � - � : J � � �� @ � � � � � � � # � � 9 � � � D � �� @ � � � � � � � # � � 9 � � � D � �� @ � � � � � � � # � � 9 � � � D � �� @ � � � � � � � # � � 9 � � � D � � � � �� " � � � � " # ( � � �� " � � � � " # ( � � �� " � � � � " # ( � � �� " � � � � " # ( � � � �� manogat.com qÉkÉÑlÉ xÉÉpÉÉUqÉkÉÑlÉ xÉÉpÉÉUqÉkÉÑlÉ xÉÉpÉÉUqÉkÉÑlÉ xÉÉpÉÉU



12

=tÉäMÉ ´ÉÉiÉÉÇ ‡¨ÉjÉÉÆxÉÉä, =tÉäMÉ ´ªÉ´ÉºÉÉªÉ ºÉÖ¯û Eò¯û <ÇSUôÒhÉÉ®äú +xÉäEò ½þÉäiÉEò¯û iÉ¯ûhÉ iÉ¯ûhÉÒ ªÉÉäMªÉ ¨ÉÉMÉÇn+„ÉÇxÉÉSªÉÉ +¦ÉÉ´ÉÉ¨ÉÖ³äý {ÉÖfäø {ÉÉ>ð±É ]õÉEòiÉ xÉÉ½þÒiÉ ËEò´ÉÉ +vÉÇ´É]õ |ÉªÉixÉ Eò¯ûxÉ {ÉÖx½þÉ iªÉÉ ¨ÉÉMÉÉÇ±ÉÉ ‡¡ò®úEòiÉ½þÒ xÉÉ½þÒiÉ. ªÉÉSÉ =qä„ªÉÉxÉä =nªÉÉå¨ÉÖJÉ ´ªÉ´ÉºÉÉ<ÇEòÉÆSªÉÉ ¨ÉniÉÒºÉÉ`öÒ +É¨½þÒ <lÉä EòÉ½þÒ ¨É½þi´ÉÉSªÉÉ „ÉÉºÉEòÒªÉ EòÉªÉÉÇ±ÉªÉÉÆSÉä {ÉkÉä <lÉä näiÉ +É½þÉäiÉ. +É{É±ÉÉ ´ªÉ´ÉºÉÉªÉ ºÉÖ¯û Eò®úiÉÉxÉÉ ªÉÉ EòÉªÉÉÇ±ÉªÉÉÆºÉÉä¤ÉiÉ +É{É±ÉÉ ºÉÆ¤ÉÆvÉ EòÉähÉiªÉÉ xÉÉ EòÉähÉiªÉÉ EòÉ¨ÉÉ‡xÉ‡¨ÉkÉÉxÉä ªÉähÉÉ®úSÉ.

Gò EòÉ¨ÉÉSÉä º´É¯û{É EòÉªÉÉÇ±ÉªÉ / {ÉkÉÉ 1 ´ªÉ´ÉºÉÉªÉÉSÉÒ ‡xÉ´Éb÷ / iÉÉÆ‡jÉEò ¨ÉÉ‡½þiÉÒ /

=tÉäVÉEòiÉäSÉÒ |Éä®úhÉÉ / ´ªÉ´ÉºlÉÉ{ÉxÉÉºÉÆ¤ÉÆvÉÒ ¨ÉÉ‡½þiÉÒ / +ÉÌlÉEò +x´Éä¹ÉhÉ / ºÉ´ÉæIÉhÉÉSÉÒ ¨ÉÉ‡½þiÉÒ / ‡xÉªÉÉÇiÉÒSÉÒ ¨ÉÉ‡½þiÉÒ – |ÉEò±{É +½þ´ÉÉ±É ¤ÉxÉ‡´ÉhªÉÉ ºÉÉ öÒ ¨ÉÉä¡òiÉ ºÉ±±ÉÉ ´É ¨ÉÉMÉÇn„ÉÇxÉ

±ÉPÉÖ =tÉäMÉ ºÉä ÉÉ ºÉÆºlÉÉ ºÉÖI¨É, ±ÉPÉÖ +É‡hÉ ¨ÉvªÉ¨É =tÉäMÉ ¨ÉÆjÉÉ±ÉªÉ ¦ÉÉ®úiÉ ºÉ®úEòÉ®ú, EÖò±ÉÉÇ +ÆvÉä®úÒ ®úÉäb÷, ºÉÉEòÒ xÉÉEòÉ, ¨ÉÖÆ¤É<Ç-400072 nÚ®úv´ÉxÉÒ 022-28576090/3091/7166

2

1) +ÉètÉä‡MÉEò IÉäjÉÉiÉ 1) ¨É½þÉ´ªÉ´ÉºlÉÉ{ÉEò, ‡VÉ±½þÉ =tÉäMÉ Eåòp, 2) ¨É½þÉ®úÉ¹]Åõ +ÉètÉä‡MÉEò ‡´ÉEòÉºÉ ¨É½þÉ¨ÉÆb÷³ý, ¨É®úÉä³ý +ÉètÉä‡MÉEò IÉäjÉ, ¨É½þÉEòÉ±ÉÒ MÉÖÆ¡òÉ ¨ÉÉMÉÇ, +ÆvÉä®úÒ ({ÉÚ), ¨ÉÖÆ¤É<Ç(93)

2) ºÉ½þEòÉ®úÒ +ÉètÉä‡MÉEò ´ÉºÉÉ½þiÉÒiÉ +vªÉIÉ, ºÉ½þEòÉ®úÒ +ÉètÉä‡MÉEò ´ÉºÉÉ½þiÉ

3 +ÉÌlÉEò ¨ÉniÉ (‡´ÉkÉ {ÉÖ®ú´É`öÉ)

+) ¨ÉÖniÉ EòVÉÇ ¨É½þÉ®úÉ¹]Åõ º]äõ]õ ¡òÉªÉxÉÉÆÎx„ÉªÉ±É EòÉì{ÉÉæ®äú„ÉxÉ, xªÉÚ BCºÉ±É‡ºÉªÉ®ú ‡¤ÉÏ±b÷MÉ, +¨ÉÞiÉ Eäò„É´É xÉÉªÉEò ¨ÉÉMÉÇ, ¨ÉÖÆ¤É<-400001

¤É) JÉä³ýiÉä EòVÉÇ ®úÉÎ¹]ÅõªÉEÞòiÉ / ºÉ½þEòÉ®úÒ / JÉÉVÉMÉÒ ¤ÉíEòÉ

4 ¦ÉÉbä÷{É]Âõ]õ¬É´É®ú ¨É‡„ÉxÉ®úÒ JÉ®äúnÒ xÉì„ÉxÉ±É º¨ÉÉì±É <Æb÷º]ÅõÒVÉ EòÉì{ÉÉæ®äú„ÉxÉ, |ÉäÎº]õVÉ SÉå¤ÉºÉÇ, Eò±ªÉÉhÉ º]ÅõÒ]õ, ¨ÉÎºVÉnù ¤ÉÆnù®ú, ¨ÉÖÆ¤É<Ç-09

5 EòSSÉÉ ¨ÉÉ±É ¨É½þÉ®úÉ¹]Åõ º]äõ]õ º¨ÉÉì±É <Æb÷º]ÅõÒVÉ bä÷ ½þ±É{É¨Éå]õ EòÉì{ÉÉæ®äú„ÉxÉ ‡±É‡¨É]äõb÷, EÞò{ÉÉ‡xÉvÉÒ, ¤Éì±ÉÉbÇ÷ ‡{ÉªÉ®ú, ¨ÉÖÆ¤É<Ç-400038

6 <±ÉäC]ÅõÉì‡xÉCºÉ ¨É½þÉ®úÉ¹]Åõ <±ÉäC]ÅõÉì‡xÉCºÉ EòÉì{ÉÉæ®äú„ÉxÉ, 214, ®ú½äþVÉÉ ºÉå]õ®ú, 13´ÉÉ ¨ÉVÉ±ÉÉ, xÉ®úÒ¨ÉxÉ {ÉÉì<Æ]õ, ¨ÉÖÆ¤É<Ç-21

7 {ÉiÉ{ÉÖ®ú´É`öÉ, ¤ÉÒVÉ¦ÉÉÆb÷´É±É, |ÉEò±{É +½þ´ÉÉ±É iÉªÉÉ®ú Eò®úhªÉÉºÉÉ`öÒ ºÉ½þÉªªÉ

=tÉäMÉ ºÉÉvÉxÉÉ ºÉä±É, xªÉÚ +ìb÷‡¨É‡xÉº]Åäõ‡]õ´½þ ‡¤ÉÏ±b÷MÉ, 3®úÉ ¨ÉÉ³ýÉ, ¨ÉÆjÉÉ±ÉªÉÉºÉ¨ÉÉä®ú, ¨ÉÖÆ¤É<Ç-32

{±ÉÉì]õ / „Éäb÷ ºÉÉ`öÒ



13

8 ®äú„ÉÒ¨É, ¨ÉvÉ, {ÉÉì]õ®úÒ, +MÉ®ú¤ÉkÉÒ, EÖò‡]õ®ú =tÉäMÉ +É‡hÉ +xªÉ ªÉÉäVÉxÉÉÆSÉÒ ¨ÉÉ‡½þiÉÒ

JÉÉnÒ +É‡hÉ Î´½þ±ÉäVÉ <Æb÷º]ÅõÒªÉÃ Eò‡¨É„ÉxÉ, 19/21, ¨ÉxÉÉä½þ®únÉºÉ º]ÅõÒ]õ, ¡òÉä]Çõ, ¨ÉÖÆ¤É<-01

9 =tÉäMÉÉSÉä {ÉÆVÉÒEò®úhÉ (xÉÉånhÉÒ) +É{É±ªÉÉ ‡VÉ±ÁÉiÉÒ±É ‡VÉ±½þÉ =tÉäMÉ Eåòp ËEò´ÉÉ =tÉäMÉ ºÉÆSÉÉ±ÉEòÉÆSÉä EòÉªÉÉÇ±ÉªÉ

10 ¨ÉiºÉÉätÉäMÉ b÷ÉªÉ®äúC]õ®ú +Éì¡ò ‡¡ò„É‡®úVÉ, iÉÉ®úÉ{ÉÉä®ú´ÉÉ±ÉÉ ¨ÉiºÉÉ±ÉªÉ, ¨ÉÖÆ¤É<Ç-04, ¨É®úÒxÉ |ÉÉäb÷C]õºÉÂ bà÷´½þ±Éä{É¨Éå]õ +lÉÉì‡®ú]õÒ, ‡®úVÉå]õ SÉå¤ÉºÉÇ, 6´ÉÉ ¨ÉÉ³ýÉ, xÉ®úÒ¨ÉxÉ {ÉÉì<È]õ, ¨ÉÖÆ¤É<Ç-21

11 EÖòCEò]õ{ÉÉ±ÉxÉ b÷ÉªÉ®äúC]õ®ú +Éì¡ò {ÉÉä±]ÅõÒ BVªÉÖEäò„ÉxÉ <Îxº]õõ]õ¬Ú]õ, {ÉÖhÉä ¨ÉÖÆ¤É<Ç ®úºiÉÉ, ‡„É´ÉÉVÉÒxÉMÉ®ú, {ÉÖhÉä-411005

12 „ÉäiÉÒ +É‡hÉ nÖMvÉ´ªÉ´ÉºÉÉªÉ ¨É½þÉ®úÉ¹]Åõ÷ +ìOÉÉä <Æb÷º]ÅõÒVÉ bä÷´½þ±É{É¨Éå]õ EòÉì{ÉÉæ®äú„ÉxÉ, ®úÉVÉxÉ ½þÉ>ðºÉ, ºÉåSªÉÖ®úÒ ¤ÉÉVÉÉ®úÉVÉ´É³ý, ´É®ú±ÉÒ, ¨ÉÖÆ¤É<Ç-18

13 ¨É‡½þ±ÉÉ ´ªÉÉ´ÉºÉÉ‡ªÉEòÉÆºÉÉ öÒ ¨É‡½þ±ÉÉ +ÉÌlÉEò ‡´ÉEòÉºÉ ¨É½þÉ¨ÉÆb÷³ý, +ÉªÉÖÌ´É¨ÉÉ +Éì‡¡òºÉ ºÉ¨ÉÉä®ú, xÉ®úÒ¨ÉxÉ {ÉÉí<È]õ, ¨ÉÖÆ¤É<Ç-21

14 SÉ¨ÉÉætÉäMÉ ±Éän®ú bä÷´½þ±É{É¨Éå]õ ¤ÉÉäbÇ ÷, ¤ÉÉì¨¤Éä ±ÉÉ<Ç¡ò ‡¤ÉÏ±b÷MÉ, 5´ÉÉ ¨ÉÉ³ýÉ, 45, ´ÉÒ®ú xÉ®úÒ¨ÉxÉ {ÉÉì<È]õ, ¨ÉÖÆ¤É<Ç-21

15 ‡´Énä„É ´ªÉÉ{ÉÉ®ú ºÉÆ¤ÉÆ‡vÉiÉ BCºÉÉä]Çõ |É¨ÉÉä„ÉxÉ EòÉ>ðÎxºÉ±É, ´É±bÇ÷ ]Åäõb÷ ºÉå]õ®ú, Eò¡ò {É®äúb÷, ¨ÉÖÆ¤É<Ç-400005

16 ºÉ´ÉæIÉhÉ +É‡hÉ |ÉEò±{É +½þ´ÉÉ±ÉÉºÉÉ öÒ ¨É½þÉ®úÉ¹]Åõ <Æb÷º]ÅõÒªÉ±É +ìhb÷ ]äõEò‡xÉEò±É EÆòxºÉ±]õxºÉÒ (‡¨É]õEòÉìxÉ), EÖò¤Éä®úÉ SÉå¤ÉºÉÇ, ‡„É´ÉÉVÉÒxÉMÉ®ú, {ÉÖhÉä-411005

17 {ÉìEäòËVÉMÉ ‡´É¹ÉªÉÒ ºÉ±±ÉÉ <Îxb÷ªÉxÉ <ÆÎº]õ]õ¬Ú]õ +Éì¡ò {ÉìEäòËVÉMÉ, <-2, B¨É +ÉªÉ ‡b÷ ºÉÒ B®úÒªÉÉ, +ÆvÉä®úÒ ({ÉÚ´ÉÇ), ¨ÉÖÆ¤É<Ç-93

18 <±ÉäÎC]ÅõEò±É ¨ÉäZÉË®úMÉ <xº]Øõ Éå]ÂõºÉ <ÆÎº]õ]õ¬Ú] ¡òÉì®ú ‡b÷ZÉÉªÉËxÉMÉ +ÉBì¡ò <±ÉäÎC]ÅõEò±É ¨ÉäZÉË®úMÉ <xº]Øõ Éå]ÂõºÉ, <º]õxÉÇ BCº|ÉäºÉ ½þÉªÉ´Éä, SÉÖxÉÉ¦É^õÒ, ¨ÉÖÆ¤É<Ç

19 |ÉÉä]õÉä]õÉ<Ç{É ]äõº]õÓMÉ ‡®úVÉxÉ±É ]äõº]õÓMÉ ºÉå]õ®ú, ±ÉPÉÖ =tÉäMÉ ºÉä´ÉÉ ºÉÆºlÉÉ Eìò¨{ÉºÉ, ºÉÉEòÒxÉÉEòÉ, ¨ÉÖÆ¤É<Ç-72

20 {ÉÆiÉ|ÉvÉÉxÉ ®úÉäVÉMÉÉ®ú ªÉÉäVÉxÉÉ (EòVÉÇ ªÉÉäVÉxÉÉ)

±ÉPÉÖ =tÉäMÉ ºÉä ÉÉ ºÉÆºlÉÉ, ºÉÉEòÒxÉÉEòÉ ËEò´ÉÉ +É{É±ªÉÉ ‡VÉ±ÁÉiÉÒ±É ‡VÉ±½þÉ =tÉäMÉ Eåòp

Gò¨É„É&



14

nÖMÉÇ n„ÉÇxÉ Mmd§S>Mmd§S>Mmd§S>Mmd§S> {H$ëë`mMr C§Mr : 3400 \y$Q> {H$ëë`mMm àH$ma : {JarXwJ© S>m|Jaam§J: ZmUoKmQ> {Oëhm : nwUo loUr : _Ü`_ Mm_w§S>m An^«§eo Mmd§S> O`mdar gáHw§$S&&> {Jar Vo ImoXyZr Aí_I§S&> àgÞJS>m _mJ© {Z{_©bm&& OwÞa VmbwH`m_Üò ZmUoKmQ>mMo nhmaoH$ar åhUyZ Zmdbm¡{H$H$ {_idbobo {H$„o åhUOo OrdYZ, Mmd§S>, hS>ga Am{U {edZoar. `m§n¡H$s Mmd§S> OwÞa ehamnmgyZ VmgmâmÀ`m àdmgmda Agboë`m AmnQ>mio JmdmZOrH$ Amho. JS>mÀ`m nm`Ï`mer Mmd§S> Jmd dgbobo Amho. ZmUoKmQ>mnmgyZ OwÞaÀ`m {XeoZo 15 {H$._r. À`m Amgnmg Mmd§S> dgbobm Amho. Mmd§S> JmdmV Am{U AmOw~mOyÀ`m Jmdm§_Üò _hmXodH$moù`m§Mr dñVr Amho. B{Vhmg B{Vhmg B{Vhmg B{Vhmg : 1) gZ 1485 _Üò Ah_XZJaÀ`m {ZOm_emhrMr ñWmnZm H$aUmè`m _{bH$ Ah_Xbm nwUo àm§VmVbo Oo {H$„o {_imbo Ë`m_Yo Mmd§S>Mo Zmd Amho. ~h_Zr gm_«mÁ`mMo Oo VwH$S>o Pmbo Ë`mV Ë`mbm CÎma H$moH$U d nwUo àm§V {_imbo. 2) Xwgam ~wèhmU {ZOm_emh (B.g. 1590-1594) hm gmVdm {ZOm_. `mMm ZmVy ~hmXwaemh 1594 gmbr Mmd§S>bm H¡$XoV hmoVm. 3) 1636 _Üò {ZOm_emhrMm Am{Xbemh Am{U _moJbm§nmgyZ ~Mmd H$aÊ`mgmR>r ehmOramOm§Zr Omo Vh Ho$bm, Ë`mZwgma Mmd§S> _moJbm§Zm {_imbm. 4) _o 1672 nUm©b nd©V J«hUm»`mZmV H$dr Oàm_ qnS>o åhUVmo H$s Ë`mMà_mUo Mm_w§S>JS>, h[aíM§ÐJS>, _{hfJS> Am{U AS>gaJS> ho {H$„o _hmamOm§À`m _mdù`m§Zr {O{H$arZo bTy>Z KoVbo. _hmamOm§Zr `mMo Zmd àgÞJS> Ago R>odbo. 5) `m JS>mMr AZoH$ Zmdo AemàH$mao AmhoV- Mm_w§S>, MmD§$S>, Mmd§S>- hr Zmdo Mm_w§S>m `m eãXmMm An^«§e AmhoV. Mw§S>- ho {ZOm_emhr Am_XmZrVrb Zmd Amho. àgÞJS> - ho {edmOr _hmamOm§Zr R>odbobo Zmd. _{bH$ Ah_XZo {edZoar qOH$ë`mda Amnë`m EH$m gaXmamÀ`m hmVr hm {H$„m {Xbm. `m {H$ëë`mVhr ânya byQ> Ë`mÀ`m hmVr Ambr. Om|S> {H$ëë`mMrhr ì`dñWm Amnë`m EH$m gaXmamÀ`m hmVr gmondyZ Ë`mZo bmohJS>mH$S>o Amnbm _moMm© didbm. g§X^© - Ah_XZJaMr {ZOm_emhr _{bH$ Ah_XÀ`m A{YH$mamnwT>o Z_yX Ho$boë`m {H$ëë`m§À`m A{YH$mè`m§Zr _mZ PwH$dbr ZìhVr. Ë`m§Mm nmS>md H$aÊ`mgmR>r Ë`mZo Hy$M Ho$bo. Vo {H$„o åhUOo- Mmd§S>, bmohJS>, Vw§J, H$moAmar, {VH$moUm, H$m|T>mUm, nwa§Xa, ^moan, OrdYZ, _wa§OZ, _hmobr Am{U nmbr. ho gd© {H$„o Ë`mZo ~imMm dmna H$ê$Z Amnë`m Vmã`mV KoVbo. g§X^© - JwbeZo B~«m{h_r Am{XbemhÀ`m g¡Ý`mer bT>VmZm B~«mhr_ {ZOm_emhÀ`m _ñVH$mV Jmoir bmJyZ Vmo R>ma Pmbm. {ZOm_emhr dH$sb {_`m _§Oy `mZo Ah_X ZmdmÀ`m _wbmbm Xm¡bVm~mXÀ`m H¡$XoVyZ gmoS>dyZ JmXrda ~gdbo. Ë`mMdoir Ë`m§Zo B~«mhr_À`m Aënd`rZ _wbmMr åhUOo ~hmXyaemhMr Mmd§S>bm ~§{XdmgmgmR>r admZJr Ho$br. Mm§X~r~r hr ~hmXyaemhMr AmË`m. {_`m _§OyZo ~hmXyaemhda Agbobo Mm§X~r~rMo nmbH$Ëd {hamdyZ KoVbo. nwT>o {ZOm_emhr JmXrda VmoV`m Amho ho {gÕ Pmbo. {ZOm_emhr gaXma B»bmgImZ `mZo Mmd§S> {H$ëë`mÀ`m gwôXmambm amOnwÌ ~hmXya `mbm Amnë`m hdmbr H$aÊ`mg hþHy$_ nmR>dbm. `m hþHw$_mMo nmbZ {_`m _§Oy `mÀ`m boIr Amko{edm` hmoUma Zmhr



15

Ago gwôXmamZo H$idbo. B»bmgImZmZo VmoV`m ~hmXyaehm {Z_m©U Ho$bm. {_`m _§OyZo AH$~amMm amOnwÌ _wamX `mg _XVrg ~mobmdbo. _wamX Ah_XZJaÀ`m {H$ëë`mda MmbyZ Ambm. AmVm {_`m _§Oybm níMmÎmmn Pmbm. Ë`mZo Ah_XZJaÀ`m g§ajUmgmR>r gaXma AÝgmaImZ d amÁ`à{V{ZYr åhUyZ Mm§X~r~rbm Zo_bo. {_`m _§Oy Am{Xbemh d Hw$Vw~ehm `m§Zm _XVrg ~mobmdÊ`mg Ah_XZJaÀ`m ~mhoa nS>bm. Mm§X~r~rZo `mMm \$m`Xm CR>drV Ë`mMm hñVH$ AÝgmaImZ `mMm IyZ H$adbm. Am{U Mmd§S>À`m AQ>Ho$VyZ ~hmXyaemhMr _wº$Vm H$aV Ë`mMr gwbVmZ åhUyZ ½dmhr {Xbr. 1) Oo {H$„o F$fr Zmdm§er g§~§{YV AmhoV Vo A{VàmMrZ. 2) Oo {H$„o ~m¡Õ, O¡Z boÊ`m§Zr Ab§H¥$V AmhoV Vo àmMrZ. 3) Oo {H$„o e¡d, emº$, ZmW gm§àXm`mer {ZJ{S>V AmhoV Vo åhUOo _Ü`_`wJrZ. 4) Mmd§S> hm Mm_w§S>m ZmdmMm An^«§e Agë`mZo d Ë`mda nmU`mMr gmV Q>mH$s EH$mM {R>H$mUr Agë`mZo Vmo gá _mV¥H$m§er g§~§{YV Amho. åhUyZ Vmo emº$ n§Wmer {ZJ{S>V Amho. Mmd§S> {ZOm_emhrV OmÊ`mAJmoXa VoWrb {H$„oXma _hmXodH$moir O_mVrVbm Agmdm Ago VoWrb ñWm{ZH$ _hmXodH$moir dñVrdê$Z àVrV hmoVo. òWrb Adeofm§Zm nmhVm Am{U amO_mJ© Aä`mgVm Mmd§S> gmVdmhZH$mbrZ Agë`mMr {MÝho {XgVmV. {ZOm_emhr dmagXmambm òWo R>odÊ`mgmR>r `m {H$ëë`mMm dmna Ho$bm Jobm. `mdê$Z Ë`mMr XwJ©_Vm {XgyZ òVo. Ë`mMm B{Vhmg ~IatÀ`m nmZm§V Zgbm Var _m¡{bH$ bmoH$gm{hË`mV Z¸$s gmnS>ob. 5) Mm_w§S>m ho XodrMo H«y$a ê$n. `m énmV gd© H$mhr ^`mZH$, A_§Jb. hr Xodr ~§Jmb, {~hma, CÎma àXoe, amOñWmZ òWrb Amho. hmS>Hw$ir, Or^ ~mhoa, Cô Ho$g, _w§S>m§À`m _mim, hmS>m§Mo Xm{JZo, ì`mK«M_© Zogbobr. ñ_emZmV qnnimImbr {hMo dmñVì`. {hMo dmhZ JmT>d, àoV, Kw~S>, {JYmS>. ÜdOmda A¾rnwamUmà_mUo Mma hmV. eº$s, _w§S>, eyi hr {hMr Am`wYo. 6) gá _mV¥H$m åhUOo- ~«måhr, _hooear, H$m¡_mar, d¡îUdr, dmamhr, BÝÐm{U Am{U Mm_w§S>m. `m gdmª_Üò Mm_w§S>m loð>. g§X^© - Xodr ^mJdV JS>mdarb nhmÊ`mgmaIr {R>H$mUo : XadmOmVyZ AmV OmVmM Xhm nm`è`m MTy>Z Joë`mda XmoZ dmQ>m bmJVmV. daMr COdrH$S>Mr dmQ> CX²ÜdñV Adeofm§H$S>o KoD$Z OmVo, Va S>mdrH$S>o VQ>~§XrÀ`m ~mOyZo OmUmar dmQ> Amho. COì`m ~mOyg H$mVimV H$moaboë`m 15-20 nm`è`m MTy>Z Joë`mda H$mhr dmñVy ZOaoV òVmV. EH$m dmñVyMm Mm¡Wam AOyZ ì`dpñWV Amho. BWo Amnë`mbm Aem ~è`mM dmñVy {XgVmV åhUyZ Agm {ZîH$f© H$mT>Vm òB©b H$s BWoM gmam H$ma^ma MmbV Agmdm. Odi Odi 15 Vo 20 dmñVy BWo AmhoV. OoWo Mm¡Wam {e„H$ Amho VoWoM _moR>o Jmob CIi Amho. _mÌ Ë`mg ImbÀ`m ~mOybm EH$ {N>Ð Amho. ~mOybmM 2 g§b¾ Aer Q>mH$s AmhoV òWyZ CÎmaog WmoS>o nwT>o Jobmo H$s EH$ IMV Mmbbobr dmñVy ZOaog nS>Vo. {hÀ`m ~m§YH$m_mdê$Z Ago àVrV hmoVo H$s ho EH$ _§{Xa Agmdo. nU ~arM IMë`m_wio OmñV H$mhr A§XmO ~m§YVm òV Zmhr. òWyZ AmOybm~mOybm gmYmaU 300 _r. À`m n[agamV 10-15 CX²ÜdñV ~m§YH$m_o VerM 7-8 Q>mH$s AmT>iyZ òVmV. JS>mÀ`m dm`ì` ^mJmV Amnë`mbm EH$_oH$m§Zm bmJyZ Aer gmV Q>mH$s AmhoV. hr Q>mH$s gá _mV¥H$m§er {ZJ{S>V AmhoV. JS>mÀ`m `mM ^mJmV ~è`mn¡H$s VQ>~§Xr AgyZ Am¾o` ^mJ H$S>çm§Zr ì`mnbm Amho. `mdê$Z H$iyZ òV§ H$s JS> {H$Vr XwJ©_ Amho. åhUyZM ~hmXyaemh {ZOm_mbm òWo R>odÊ`mV Ambo hmoVo. Á`m ^mJmV VQ>~§Xr Amho Ë`m ^mJmV `m VQ>~§XrÀ`m ~mOyZo {\$aÊ`mg OmJm Amho. hr ~hþXm JñV KmbÊ`mgmR>r Agmdr. `m {R>H$mUr ~amM CVma AgyZ H$mhr {R>H$mUr hm¡X AmhoV. WmoS>o nwT>o COdrH$S>o Joë`mda EH$m _§{XamMo Adeof AmT>iVmV. òWohr ~aoM {eënH$m_ AmT>iVo. Á`m {R>H$mUr VQ>~§Xr T>mgibobr Amho, {VWo {Mè`mMo XJS> JmS>½`mgmaIo aMyZ R>odbo AmhoV. ho H$moUmMo H$m_ Agmdo ho H$iV Zmhr. B©emÝ` ^mJmV Á`m {R>H$mUr VQ>~§Xr g§nVo Ë`m {R>H$mUr H$mViH$moard Jwhm AmhoV. `m nhmaoH$è`m§À`m Mm¡H`m Agmì`mV. EH$ Jwhm AJXr gwpñWVrV Amho. JwhoV àdoe Ho$ë`mda XmoÝhr ~mOybm hm¡XgÑe gmYmaU 5 \y$Q> ImobrMo ~m§YH$m_ AmT>iVo. `m JwhobJV Agboë`m VQ>~§XrÀ`m Imbr ^w`mar _mJm©Mo àdoeÛma Amho Ago J«m_ñV gm§JVmV. òWo a°nqbJ H$ê$Z OmVm òVo.`mnwT>o AmnU JS>mÀ`m nyd}g òVmo. `m ^mJmV H$moUVohr Adeof ZmhrV.



16

~obmJH$S>çm§Zr hm ^mJ ì`mnbm Agë`m_wio BWo VQ>~§Xr Zmhr. hm ^mJ ~amM {dñVrU© AgyZhr {ZO©Z Am{U AmogmS> Amho. Odi Odi AÜ`m© {H$._r.À`m n[agamV EH$hr ~m§YH$m_ AmT>iV Zmhr. JS>mÀ`m X{jU ~mOybm Am{U Z¡F$Ëòg Amnë`mbm VwaiH$ Aer VQ>~§Xr AmT>iVo. BWoM nmÊ`mMr XmoZ Q>mH$s AmhoV. BWyZ nwÝhm npíM_oH$S>o {ZKmë`mda Amnë`mbm _O~yV Aem VQ>~§XrMo Xe©Z KS>Vo. XmoZ ~wê$Ohr AmT>iVmV. BWyZ AmnU Q>oH$S>r H$S>o {ZKVmo, _§{Xa nmhm`bm.JS>mÀ`m gdm©V C§M ^mJmV Mm_w§S>m XodrMo _§{Xa Amho. _§{XamVrb _yVu àmMrZ AgyZ ~m§YH$m_ _mÌ ZdrZ Amho. AmOw~mOybm OwÝ`m _§{XamMo Adeof {dIwabobo {XgVmV. EH$ VwQ>bobr _yVu AmT>iVo Or EImÚm F$frMo àVrH$ Agmdr. VgoM EH$ AmíM`©H$maH$ Jmoï> åhUOo `m Mm_w§S>m XodrÀ`m _§{Xamg_moa AmT>iUmam Z§Xr. OwÝ`m Adeofm§_Üòhr Z§XrMr _yVu AmT>iVo. `mMm AW© hm hmoVmo H$s OdiM Hw$R>oVar {edqbJ Agmdo Am{U H$mimÀ`m AmoKmV hadbo Agmdo. J«m_ñWm§Zr l_XmZmZo Ogo ZdrZ XoD$i ~m§Ybo Ver eoOmar Agbobr Xrn_mihr ~m§YÊ`mMm à`ËZ Ho$bm Amho. hr Xrn_mi Ago gwMdVo H$s BWo EH$ {ed_§{Xa Agmdo.EH§$XarV nmhVm, JS>mMm Koam {dñVrU© Amho. gmYmaU 5-6 {H$._r.Mm ì`mg Agmdm. JS>mÀ`m B©emÝòg AgUmè`m Jwhm§Mm Aä`mg hmoUo _hÎdmMo Amho. `m dmñVy§{df`r ~è`mM X§VH$Wm EoH$Ê`mV AmhoV. JS>mda gmVdmhZ g§ñH¥$VrMm à^md Amho. gmVdmhZm§Mm B{Vhmg \$ma ^ì` Amho, nU Ë`m§À`m {H$ëë`m§Mo AOyZ g§emoYZ Pmbo VaM `m ^ì` B{Vhmgmda OmñV àH$me nS>ob. `m {H$ëë`m§Mm B§J«Om§Zr nyU© Zm`ZmQ> H$aÊ`mMm à`ËZ Ho$bm, nU Vo g\$b Pmbo ZmhrV. AmO hoM {H$„o Amnë`mbm AmdmhZ H$arV AmhoV, Ë`m§Zm ôQ> Úm`bm, Va H$m AmnU OmD$ Zò? BWë`m ñWm{ZH$ _hmXodH$moù`m§H$Sy>Z Ogo AmnU X§VH$Wm EoH$Vmo, Vgo B{Vhmghr OmUyZ KoÊ`mMm à`ËZ H$ê$`m. JS>mda OmÊ`mÀ`m dmQ>m JS>mda OmÊ`mÀ`m dmQ>m JS>mda OmÊ`mÀ`m dmQ>m JS>mda OmÊ`mÀ`m dmQ>m : JS>_mWm JmR>Ê`mgmR>r JS>mÀ`m npíM_oH$Sy>ZM dmQ> Amho. Mmd§S> dmS>rVrb Aml_emionmgyZ JS> MT>Ê`mg Mm§Jbr _ibobr nm`dmQ> Amho. `m dmQ>oZo gmYmaU AYm©Vmg MT>ë`mZ§Va AmnU IS>H$mV ImoXboë`m nm`è`m§À`m g_m§Va aofoV MmbVmo. (àM{bV X§VH$WoZwgma Vo JS>mda nmohmoMdUmao Jwá ^w`ma Agmdo.) gmYmaU 15 nm`è`m MTy>Z Joë`mda AmnUmg EH$ _Z {IÞ H$aUmar Jmoï> OmUdVo. nydu H$moUm AZm{_H$mZo `m nm`è`m MT>Ê`mgmR>r AmYma åhUyZ EH$m N>moQ>çm Vmo\o$Mr Zir O{_ZrV nwabr Amho. gmYmaU 2 B§M A§VJ©V ì`mg Agbobr hr Vmo\$ 2 Vo 2 1/2 \y$Q> bm§~rMr Amho.O{_ZrÀ`m da Agbobm hm ^mJ gmYmaU XmoZ V¥{V`m§e Amho. `m Vmo\o$Mr bm§~r gmYmaU 3 Vo 3 1/4 \y$Q> Agmdr. `m Vmo\o$bm O§~waH$m åhUVmV.`m nm`è`m AJXrM N>moQ>çm AmhoV. B§J«Om§Zr 1 _o 1818 amoOr Mmd§S>da h„m H$ê$Z òWrb nm`è`m CX²ÜdñV H$ê$Z Q>mH$Ê`mMm à`ËZ Ho$bm. Vem gwé§J bmdë`mÀ`m IwUmhr Amnë`mbm nm`è`m MT>VmZm {XgVmV. `mZ§Va 20-25 nm`è`m MTy>Z Joë`mda Amnë`mbm àdoeÛmamMr VQ>~§Xr nyU©nUo gm_moar òVo. òWo 3 _r. bm§~rÀ`m àeñV nm`è`m AmhoV, Á`mda AmO amZJdV _mObobo Amho. da MTy>Z Joë`mda àW_Xe©Zr ZOaog nS>Vo Vr H$mViH$moard JUoeà{V_m, Am{U Z¡F$Ë`_wIr àdoeÛma. `m àdoeÛmamdahr EH$ JUnVr H$moabobm Amho. `mdê$Z Ago H$iVo H$s noedo H$mimVhr `m JS>mda ~amM am~Vm Agmdm. XadmOmMr COdr ~mOy EH$ AI§S> H$mVi Amho. COdm ñV§^hr `mM H$mVimVyZ H$moabobm Amho. JS>mdaMr hrM dmñVy A~m{YV am{hbr Amho. XadmOmOdiM EH$ CIi nS>bo Amho. amhÊ`mMr gmo` amhÊ`mMr gmo` amhÊ`mMr gmo` amhÊ`mMr gmo` : JS>mdarb H$moR>mam§_Üò 15 Vo 20 OU amhÿ eH$VmV, Va Mm_w§S>m _mVoÀ`m _§{XamV 2 OU. BWo C§Xra Ìmg XoD$ eH$VmV. Mmd§S>dmS>rV ahmÊ`mMr CÎm_ gmo` hmoVo. OodUmMr gmo` OodUmMr gmo` OodUmMr gmo` OodUmMr gmo` : JS>mda OodUmMr gmo` Zmhr. _mÌ Mmd§S> JmdmV OodUmMr gmo` hmoD$ eH$Vo. nmÊ`mMr gmo` nmÊ`mMr gmo` nmÊ`mMr gmo` nmÊ`mMr gmo` : JS>mda AZoH$ Q>mH$s AmhoV Á`m_Üò ~mam_hr {nÊ`mMo nmUr Amho. OmÊ`mgmR>r bmJUmam doi OmÊ`mgmR>r bmJUmam doi OmÊ`mgmR>r bmJUmam doi OmÊ`mgmR>r bmJUmam doi : 1 Vmg Mmd§S> JmdmnmgyZ



17

Source : aamhimarathi.blogspot.com/2006/06/pahila-pausmarathi-kavita.html

{É‡½þ±ÉÉ {ÉÉ>ðºÉ



18

{ÉÉ>ðºÉ MÉÉhÉÒ +É‡hÉ ¨ÉÒ EòÉ½þÒ ‡nù´ÉºÉÉÆ{ÉÖ´ÉÔ +Éì‡¡òºÉSªÉÉ ‡¨ÉjÉÉÆºÉÉä¤ÉiÉ ±ÉÉähÉÉ´É²ªÉÉ±ÉÉ MÉä±ÉÉä ½þÉäiÉÉä, ‡xÉºÉMÉÇ®ú¨ªÉ ´ÉÉiÉÉ´É®úhÉÉiÉ ‘±ÉMÉÖxÉÉ ‡®úºÉÉì]Çõ’ ±ÉÉ +É¨½þÒ ºÉ´ÉÇVÉhÉ VÉ¨É±ÉÉä ½þÉäiÉÉä. JÉÖ{É {ÉÉ>ðºÉ {Éb÷iÉ ½þÉäiÉÉ, ºÉ´ÉÇjÉ ‡½þ®ú´ÉäMÉÉ®ú ZÉÉ±Éä ½þÉäiÉä. ®úÉiÉ‡Eòb÷¬ÉÆSÉÉ ‡Eò®Ç ‡Eò®Çú +ºÉÉ ‡Eò®ú‡Eò®úÉ]õ +JÉÆb÷ SÉÉ±ÉÖ ½þÉäiÉÉ. ¨ÉxÉÉiÉ ºÉÖÆnù®ú MÉÉhÉÒ ¯ÆûVÉÒ PÉÉ±ÉÉªÉ±ÉÉ ±ÉÉMÉ±ÉÒ. ºÉ½þVÉ ‡´ÉSÉÉ®ú Eò®úiÉÉ VÉÉxÉ´É±Éä EòÒ ÁÉ {ÉÉ´ÉºÉÉSÉä ´ÉäMÉ³äýSÉ ‘¨ÉÖbÂ÷ºÉ’ ‡nùºÉiÉÉiÉ. EònùÉ‡SÉiÉ +É{É±ªÉÉ ¨ÉÖb÷ |É¨ÉÉhÉä iÉÉä ºÉÖrùÉ +É{É±Éä ¯û{É ¤Énù±ÉiÉ +ºÉiÉÉä. BEònù¨É UôÉxÉ ¨ÉÖb÷ +ºÉiÉÉä +É‡hÉ {ÉÉ>ðºÉ VÉÉä®úÉiÉ EòÉäºÉ³ýÉªÉ±ÉÉ ±ÉÉMÉiÉÉä. ‡JÉb÷EòÒSªÉÉ EòÉSÉäSªÉÉ ´É®ú, iªÉÉ´É®ú {Éb÷hÉÉ®äú iÉÖ¹ÉÉ®ú BEòÉ´É®ú BEò +É{É]õiÉÉiÉ +É‡hÉ MÉÉhÉä ºÉÖSÉiÉä “PÉ]õÉ ºÉÉ´ÉxÉ EòÒ PÉ]õÉ ºÉÉ´ÉxÉ EòÒ, VÉ¨É Eäò ¤É®úºÉä.” „ÉÖ¦ÉÉ ¨ÉÖnÂùMÉ±SªÉÉ PÉhÉ MÉÆ¦ÉÒ®ú +É´ÉÉVÉÉiÉ, VÉºÉÉ ºÉÉ´ÉxÉ PÉÖ¨ÉiÉ +ºÉiÉÉä iÉºÉÉ ‡iÉSªÉÉ PÉÖ¨ÉÉ´ÉnùÉ®ú +É´ÉÉVÉ ¨ÉVÉÉ +ÉhÉiÉÉä. EòÉ½þÒ EòÉ½þÒ ´Éä³ýÉ {ÉÉ>ðºÉ VÉÖxªÉÉ ½þ³ý´ªÉÉ +É`ö´ÉhÉÒ näù>ðxÉ VÉÉiÉÉä. ÁÉ +É`ö´ÉhÉÒ +É‡hÉ {ÉÉ>ðºÉ JÉÖ{ÉSÉ ‘º{Éä„É±É’ +ºÉiÉÉiÉ. MÉ‡½þ-ªÉÉ ‡½þ®ú´ªÉÉ {ÉÉ´ÉºÉÉiÉ +É{É±ªÉÉ |ÉäªÉºÉÒ ¤É®úÉä¤É®ú BJÉÉtÉ iÉ²ªÉÉEòÉ`öÒ, BEòÉSÉ UôjÉÒiÉ {ÉÉ>ðºÉ ‘„Éä®ú’ Eò®úÉªÉSÉÒ ¨ÉVÉÉ EòÉ½þÒ +Éè®úSÉ +É½äþ. iªÉÉ ´Éä³äý±ÉÉ {ÉÉ>ðºÉ ½þ´ÉÉSÉ +ºÉiÉÉä, ¨ÉMÉ ‡JÉ„ÉÉ¨ÉvÉÖxÉ BEò {±ÉÉÎº]õEòSÉÒ ‡{É„É´ÉÒ EòÉfÚøxÉ, iÉ²ªÉÉ ºÉ¦ÉÉä´ÉiÉÒSªÉÉ Eò`öb÷¬É´É®ú `äö´ÉÚxÉ, BEòÉ Uô‡jÉSªÉÉ +Éb÷Éä„ªÉÉiÉ {ÉÉ>ðºÉ ¤ÉPÉhÉä (+É‡hÉ <iÉ®ú |Éä¨ÉÉ±ÉÉ{É Eò®úhÉä ¨½þhÉVÉä) ½äþ +´ÉhÉÇ‡xÉªÉ IÉhÉ +ºÉiÉÉiÉ. +„ÉÉ ´Éä³ýÒ MÉÉhÉä +É`ö´ÉiÉä, ‘xÉ¦ÉÒ =iÉ¯û +É±ÉÉ, +ÆMÉÉ ‡¦ÉVÉ±ÉÉ ‡¦ÉVÉ±ÉÉ ‡½þ®ú´ªÉÉ ¤É½þ®úÉiÉ... +„ÉÉSÉ {ÉÉ´ÉºÉÉiÉ SÉÖEÖòxÉ PÉ®úÒ BEòÉÆiÉ ‡¨É³ýiÉÉä, +É‡hÉ ‡]õ´½þÒ ´É®ú MÉÉhÉä ±ÉÉMÉiÉä ‘MÉÉ®ú´ÉÉ... ´ÉÉ-ªÉÉ´É®ú ‡¦É®ú‡¦É®ú Eò®úÒ MÉÉ®ú´ÉÉ’. ºÉ¨ÉÖpùÉiÉ±ªÉÉ ±ÉÉiÉÉÆSªÉÉ +É‡hÉ {ÉÉ´ÉºÉÉSÉä EòÉ½þÒiÉ®úÒ ¨Éä]õEÚòiÉ (normally ªÉÉ±ÉÉ ±É¡òbä÷ ¨½þhÉhªÉÉSÉÒ {ÉrùiÉ +É½äþ). xÉCEòÒSÉ +ºÉhÉÉ®ú. EòÉ®úhÉ ºÉ¨ÉÖpùÉSªÉÉ EòÉ`öÒ =¦Éä ®úÉ½ÚþxÉ ¤ÉPÉÉ BJÉÉtÉ, b÷ÉåMÉ®úSªÉÉ ºÉÖ³ýEòÉ ºÉ¨ÉÖpùÉ´É®ú +É±ÉÉ +ºÉiÉÉä +É‡hÉ, +ÉVÉÖ¤ÉÉVÉÖSªÉÉ ´ÉÉ-ªÉÉSÉÒ iÉ¨ÉÉ xÉ ¤ÉÉ³ýMÉiÉÉ {ÉÉ>ðºÉ, +É{É±ªÉÉ |ÉäªÉºÉÒ±ÉÉ, ±ÉÉ]äõ±ÉÉ, VÉÉ>ðxÉ ¦Éä]õiÉÉä. ºÉ®ú³ý iªÉÉ Eòb÷¬É´É¯ûxÉ º´ÉiÉ&±ÉÉ ZÉÉäEÚòxÉ näùiÉÉä iÉ®ú ±ÉÉ]õ ºÉÖrùÉ {ÉÉ´ÉºÉÉSªÉÉ +ÉMÉ¨ÉxÉÉxÉä ¦Éä]õÉªÉ±ÉÉ =iºÉÖEò ½þÉä>ðxÉ ¤Éä¦ÉÉxÉ ZÉÉ±Éä±ÉÒ +ºÉiÉä. ‡EòxÉÉ-ªÉÉ´É®úSªÉÉ nùMÉb÷ÉÆSÉÒ {É´ÉÉÇ xÉ Eò®úiÉÉ iÉÒ {ÉÉ´ÉºÉÉSªÉÉ ‡¨É`öÒiÉ ‡„É®úÉªÉ±ÉÉ VÉÉiÉ +ºÉiÉä. ‡iÉ±ÉÉ {ÉÉ´ÉºÉÉ±ÉÉ ½þ´ÉäiÉSÉ ¦Éä]õÉªÉSÉä +ºÉiÉä. iªÉÉSªÉÉ´É®úSªÉÉ |Éä¨ÉÉSªÉÉ +É´ÉäMÉÉxÉä iÉÒ +É{É±ÉÉ ‡{ÉiÉÉ ºÉ¨ÉÖpù ªÉÉ±ÉÉ VÉÖ¨ÉÉxÉiÉ xÉÉ½þÒ +É‡hÉ >ÆðSÉ =b÷Ò PÉäiÉ +ºÉiÉä. iÉä´½þÉ MÉÉhÉÒ ºÉÖSÉiÉÉiÉ. ‘‡®ú¨É‡ZÉ¨É ‡MÉ®äú ºÉÉ´ÉxÉ, ºÉÖ±ÉMÉ ºÉÖ±ÉMÉ VÉÉªÉä ¨ÉxÉÆ...’ ËEò´ÉÉ ‘¨ÉäPÉÉ ®äú ¨ÉäPÉÉ ®äú, ¨ÉiÉ {É®únäùºÉ VÉÉ iÉÖ...’ EòvÉÒ EòvÉÒ {ÉÉ´ÉºÉÉSÉä ®úÉèpù¯û{É ¤ÉPÉÉªÉ±ÉÉ ‡¨É³ýiÉä. ¨ÉÒ BEònùÉ xÉÉxÉäPÉÉ]õ±ÉÉ MÉä±ÉÉä +ºÉiÉÉxÉÉ, {ÉÉ´ÉºÉÉSªÉÉ VÉÉä®úÉxÉä ¨ÉÉMÉä ®äú]õ±ÉÉ MÉä±ÉÉä ½þÉäiÉÉä, {ÉÉ´ÉºÉÉSªÉÉ ¨ÉÉ-ªÉÉ{ÉÉºÉÖxÉ {É®úiÉ ZÉÉb÷ÉJÉÉ±ÉÒ ±É{É±ÉÉä ½þÉäiÉÉä. +ºÉÆJªÉ vÉÉ®úÉ „É®úÒ®úÉ´É®ú +Éb÷³ýiÉ ½þÉäiªÉÉ, „É®úÒ®úÉSÉäSÉ xÉÉ½þÒiÉ®ú ¨ÉxÉÉSÉä ¨É±ÉÒxÉ ºÉÖrùÉ EòÉfÚøxÉ ]õÉEòiÉ ½þÉäiªÉÉ. +„ÉÉ |ÉºÉÆMÉÒ +É`ö´ÉiÉä MÉÉhÉä ¨½þhÉVÉä ‘PÉÖ¨Éb÷ PÉÖ¨Éb÷ Eò®ú +ÉªÉÒ ®äú PÉ]õÉ’ {ÉhÉ ÁÉ {ÉÉ´ÉºÉÉSÉä JÉä³ýEò®ú ´ÉhÉÇxÉ VÉ®ú EòÉähÉÒ UôÉxÉ Eäò±Éä +ºÉä iÉ®ú iÉä ¤ÉÉ±É Eò´ÉÓxÉÒ ‘¸ÉÉ´ÉhÉ¨ÉÉºÉÒ ½þ¹ÉÇ ¨ÉÉxÉºÉÒ, ‡½þ®ú´É³ý nùÉ]äõ SÉÉä½þÒEòbä÷...’ ½äþ <iÉEäò =iEÞò¹]õ ´ÉhÉÇxÉ +É½äþ EòÒ CªÉÉ ¤ÉÉiÉ ½þè +ºÉä „É¤nù ªÉäiÉÉiÉ. iÉºÉäSÉ ¨É®úÉ`öÒiÉÒ±É ‘¸ÉÉ´ÉhÉÉiÉ PÉhÉ ‡xÉ³ýÉ ¤É®úºÉ±ÉÉ.’ ºÉÉ®úJÉÒ +‡´É]õ MÉÉ‡hÉ BàEòÉªÉ±ÉÉ ´É®ú ¨ÉxÉ EÖò`ö±ªÉÉ½þÒ ¨ÉÉäºÉ¨ÉÉiÉ ¸ÉÉ´ÉhÉºÉ®úÓ¨ÉvªÉä {É®úiÉ ªÉäiÉä. ¸ÉÉ´ÉhÉÉiÉ {ÉÉ´ÉºÉÉiÉ +ÉxÉÆnùÉ±ÉÉ =vÉÉxÉ +É±Éä±Éä +ºÉiÉä.



19

{É®ÆúiÉÖ EòÉ½þÒ ´Éä³äý±ÉÉ ¨ÉxÉ ¨ÉÉjÉ EòÉiÉ®ú ZÉÉ±Éä±Éä +ºÉiÉä, Eò¨ÉÉ±ÉÒSÉä nÖùJÉÉ´É±Éä±Éä +ºÉiÉä, iÉä´½þÉ ¨ÉnùiÉÒ±ÉÉ {ÉÉ>ðºÉSÉ vÉÉ´ÉiÉÉä. ÁÉ´Éä³ýÒ iÉÉä JÉÖ{É EòÉäºÉ³ýiÉÉä {ÉhÉ +É´ÉÉVÉ Eò®úiÉ xÉÉ½þÒ, ¦É®ú{ÉÖ®ú {ÉÉ´ÉºÉÉiÉ +¸ÉÖ ´ÉÉ½ÖþxÉ MÉä±Éä±Éä ¨ÉMÉ EòÉähÉÉ±ÉÉ Eò³ýiÉ xÉÉ½þÒiÉ. ´Éb÷Ò±ÉvÉÉ-ªÉÉ|É¨ÉÉhÉä iÉÉä xÉÖºÉiÉÉ b÷ÉäCªÉÉ´É®ú º{É„ÉÇ Eò®úiÉÉä. EòÉ½þÒSÉ ¤ÉÉä±ÉiÉ xÉÉ½þÒ iÉÉä... {ÉhÉ ºÉ´ÉÇ ºÉ¨ÉVÉÖxÉ PÉäiÉÉä xÉÖºÉiªÉÉ º{É„ÉÉÇxÉä. +É‡hÉ ºÉ´ÉÇ ºÉÉÆMÉÖxÉ VÉÉiÉÉä BEòÉ vÉÉ®äúxÉä. ‘‡nù±É ½Öþ¨ÉÂ ½Öþ¨ÉÂ Eò®äú.. BEò ¤ÉÖÆnù ºÉ¦ÉÒ {ÉÉxÉÒ EòÒ ¨ÉÉä®úÒ +JÉÒªÉÉå ºÉä ¤É®úºÉÉªÉå’ ºÉÉ®úJÉÒ MÉÉhÉÒ iÉä´½þÉ {ÉÉ´ÉºÉÉ ¤É®úÉä¤É®ú ¨ÉxÉÉ±ÉÉ ¡ÖÆòEò®ú PÉÉ±ÉiÉÉiÉ. ¨ÉÖÆ¤É<ÇSÉÉ {ÉÉ>ðºÉ ½äþ ¨ÉÉjÉ JÉÉºÉ ´ªÉÎCiÉ¨Éi´É +É½äþ. ½þÉ +‡iÉ„ÉªÉ JÉ]õ¬É³ý +É½äþ. +É{ÉxÉ ºÉ±ÉMÉ nù½þÉ ‡nù´ÉºÉ UôjÉÒ PÉä>ðxÉ PÉ®úÉiÉÖxÉ ¤ÉÉ½äþ {Éb÷É´Éä iÉ®ú iÉÉä +‡VÉ¤ÉÉiÉ ¦Éä]õiÉ xÉÉ½þÒ, ºÉMÉ³ýÒEòbä÷ EòÉä®úbä÷ `öÉxÉ. +Eò®úÉ´ªÉÉ ‡nù´É„ÉÒ +É{ÉhÉ UôjÉÒ xªÉÉªÉ±ÉÉ EÆò]õÉ³ýÉ Eò®úiÉÉä, ±Éänù®úSÉä ¤ÉÖ]õ PÉÉ±ÉiÉÉä +É‡hÉ ½þÉ VÉÉä EòÉäºÉ³ýiÉÉä EòÒ EòÉ½þÒ ‡´ÉSÉÉ®úÉªÉSÉÒ ºÉÉäªÉ xÉÉ½þÒ. ¨ÉMÉ iÉÉä iÉÖ¨½þÉ±ÉÉ ¨ÉÖÆ¤É<ÇSªÉÉ iÉÖÆ¤É±Éä±ªÉÉ {ÉÉhªÉÉ +É‡hÉ ]ÅõÉ‡¡òEò ¨ÉvªÉä +b÷Eò´ÉÚxÉ iÉÖ¨ÉSÉÒ SÉÉÆMÉ±ÉÒ ¡ò‡VÉiÉÒ Eò®úiÉÉä. EòvÉÒ EòvÉÒ iÉÉä JÉÖ{É ¨ÉnùiÉ ºÉÖrùÉ Eò®úiÉÉä, +Éì‡¡òºÉ±ÉÉ VÉÉªÉSÉÉ EÆò]õÉ³ýÉ +É±Éä±ÉÉ +ºÉiÉÉä +É‡hÉ ÁÉxÉä ®äú±´Éä ]ÅìõEò ´É®ú {ÉÉhÉÒ VÉ¨É±Éä +ºÉ±ªÉÉ¨ÉÖ³äý ¨ÉÖÆ¤É<ÇEò®úÉÆxÉÉ ½þ¨ÉJÉÉºÉ ºÉÖ^õÒ ‡¨É³ýiÉä. {ÉÉ>ðºÉ VÉä´½þÉ ºÉÆ{ÉiÉÉä, iÉä´½þÉ +É{ÉhÉ |ÉEò]õ ¨½þhÉiÉ xÉºÉ±ÉÉä iÉ®úÒ ¨ÉxÉÉiÉ xÉCEòÒ ¨½þhÉiÉÉä, {ÉÖfø±ªÉÉ´É¹ÉÔ ±É´ÉEò®ú ªÉä, ¦É®ú{ÉÖ®ú ªÉä. UôjªÉÉ ¨ªÉÉxÉ Eò¯ûxÉ ¨ÉÉ²ªÉÉ´É®ú VÉÉiÉÉiÉ, ®äúxÉEòÉä]õ Eò{ÉÉ]õÉiÉ VÉÉiÉÉiÉ. {ÉÉ´ÉºÉÉiÉ ¸ÉÞ¹]õÒ VÉÒ ‡½þ®ú´ÉÉ<Ç xÉäºÉiÉä, ‡iÉSÉä ºÉÉénùªÉÇ ¤ÉPÉhªÉÉiÉ +É¨ÉSÉä {ÉÖføSÉä EòÉ½þÒ ¨É‡½þxÉä VÉÉiÉÉiÉ.

Alhad Oak ([email protected])



20

D-qÉÉÍxÉMüÉiÉ erÉÉÇlÉÉ AÉmÉsrÉÉ MüÌuÉiÉÉ /sÉåZÉ/MüjÉÉ mÉÉPûuÉÉrÉcrÉÉ AÉWåûiÉ irÉÉÇlÉÏ ZÉÉsÉÏsÉ oÉÇkÉlÉå mÉÉVûÉuÉÏiÉ AzÉÏ AmÉå¤ÉÉ AÉWåû. 1. zÉYrÉiÉÉå xÉÉÌWûirÉ xÉÇaÉhÉMüÐM×üiÉ AxÉÉuÉå.qWûhÉeÉåcÉ LMüÉ ÌuÉÍzÉ¹ TüÊUqÉäOûqÉkrÉå AxÉhÉå oÉÇkÉlÉMüÉUMü AÉWåû. mÉÑRûÏsÉ ÌlÉrÉqÉÉÇqÉkrÉå AÇiÉpÉÉïuÉ AxÉsÉåsrÉÉ TüÊUqÉäOû ÍzÉuÉÉrÉ AxÉsÉåsÉå xÉÉÌWûirÉ xuÉÏMüÉUsÉå eÉÉhÉÉU lÉÉWûÏ rÉÉcÉÏ lÉÉåÇS brÉÉuÉÏ. 2. SåuÉlÉÉaÉUÏ ÍsÉmÉÏiÉ OûÉDmÉ MüUhrÉÉxÉÉPûÏ 'oÉUWûÉ 7.0'(baraha 7.0) ÌMÇüuÉÉ 'xÉÏ-QäûMü aÉÏxOû'(CDAC GIST ) WûÏ xÉÊnOûuÉåAU uÉÉmÉUÉuÉÏiÉ. xÉÇMåüiÉxjÉVåû: http://ww.baraha.com/ http://www.cdac.com

3. D-qÉÉÍxÉMüÉxÉÉPûÏ mÉÑRûÏsÉ TüÊUqÉäOû xuÉÏMüÉUsÉå eÉÉiÉÏsÉ A. oÉUWû qÉkrÉå iÉrÉÉU MåüsÉåsÉÏ .brh TüÉDsÉ AÉ. oÉUWû qÉkrÉå iÉrÉÉU MåüsÉåsÉÏ .HTML(UNICODE) TüÉDsÉ C. oÉUWû crÉÉ xÉWûÉrrÉÉlÉå iÉrÉÉU MåüsÉåsÉÏ .doc TüÉDsÉ (MS-WORD qÉkÉÏsÉ) D. aÉÏxOû crÉÉ xÉWûÉrrÉÉlÉå iÉrÉÉU MåüsÉåsÉÏ .doc TüÉDsÉ (MS-WORD qÉkÉÏsÉ) E. oÉUWû crÉÉ transliteration rules lÉÑxÉÉU iÉrÉÉU MåüsÉåsÉÏ CÇaÉëeÉÏiÉÏsÉ .txt ÌMÇüuÉÉ .doc TüÉDsÉ ESÉ. oÉÉsÉMüuÉÏÇcÉÏ mÉÑRûÏsÉ MüÌuÉiÉÉ mÉÑRûÏsÉ mÉëMüÉUå mÉÉPûuÉÉuÉÏ sÉÉaÉåsÉ qÉÔVû MüÌuÉiÉÉ "´ÉÉuÉhÉ qÉÉxÉ” - oÉÉsÉMüuÉÏ ´ÉÉuÉhÉqÉÉÍxÉ WûwÉï qÉÉlÉÍxÉ ÌWûUuÉVû SÉOåû cÉÉåÌWûMüQåû, ¤ÉhÉÉiÉ rÉåiÉå xÉUxÉU ÍzÉUuÉå,¤ÉhÉÉiÉ ÌTüÂlÉÏ FlÉ mÉQåû. uÉUiÉÏ oÉbÉiÉÉ DlSìkÉlÉÔcÉÉ aÉÉåTü SÒWåûUÏ ÌuÉhÉsÉÉxÉå, qÉÇaÉsÉ iÉÉåUhÉ MüÉrÉ oÉÉÇÍkÉsÉå lÉpÉÉåqÉlQûmÉÏ MÑüÍhÉ pÉÉxÉå ! fÉÉsÉÉxÉÉ xÉÔrÉÉïxiÉ uÉÉOûiÉÉå,xÉÉÇeÉ AWûÉWûÉ ! iÉÉå EbÉQåû, iÉÃÍzÉZÉUÉÇuÉU,EÇcÉ bÉUÉÇuÉU ÌmÉuÉVåû ÌmÉuÉVåû FlÉ mÉQåû. EPûiÉÏ uÉUiÉÏ eÉsÉSÉÇuÉUiÉÏ AlÉÇiÉ xÉÇkrÉÉUÉaÉ mÉWûÉ, xÉuÉï lÉpÉÉuÉU WûÉårÉ UåÎZÉsÉå xÉÑlSiÉåïcÉå ÃmÉ qÉWûÉ. oÉsÉÉMüqÉÉsÉÉ EQûiÉÉ pÉÉxÉå MüsmÉxÉÑqÉÉÇcÉÏ qÉÉVûÍcÉ iÉå, EiÉÂÌlÉ rÉåiÉÏ AuÉlÉÏuÉUiÉÏ aÉëWûaÉÉåsÉÍcÉ ÌMü LMüqÉiÉå. TüQûTüQû MüÃlÉÏ ÍpÉeÉsÉå AmÉÑsÉå mÉÇZÉ mÉÉZÉUå xÉÉuÉËUiÉÏ,



21

xÉÑÇSU WûËUhÉÏ ÌWûUurÉÉ MÑüUhÉÏ ÌlÉeÉ oÉÉsÉÉÇxÉWû oÉÉaÉQûiÉÏ. ÎZÉssÉÉUå WûÏ cÉUiÉÏ UÉlÉÏ,aÉÉåmÉÌWû aÉÉhÉÏ aÉÉiÉ ÌTüUå, qÉÇeÉÑVû mÉÉuÉÉ aÉÉrÉ iÉrÉÉcÉÉ ´ÉÉuÉhÉqÉÌWûqÉÉ LMüxÉÑUå. xÉÑuÉhÉïcÉÇmÉMü TÑüsÉsÉÉ ÌuÉÌmÉlÉÏ UqrÉ MåüuÉQûÉ SUuÉVûsÉÉ, Page 27 of 28

¨ÉÉªÉ ¨É®úÉ`öÒ ºÉÆºlÉÉ, <Ç-¨ÉÉ‡ºÉEò, +ÆEò 10´ÉÉ, ¨ÉÉSÉÇ 2007 mÉÉËUeÉÉiÉWûÏ oÉbÉiÉÉ pÉÉqÉÉUÉåzÉ qÉlÉÏcÉÉ qÉÉuÉVûsÉÉ ! xÉÑÇSU mÉUQûÏ bÉåEÌlÉ WûÉiÉÏ mÉÑUÉåmÉMÇüPûÏ zÉÑ®qÉiÉÏ, xÉÑlSU oÉÉsÉÉ rÉÉ TÑüsÉqÉÉsÉÉ UqrÉ TÑüsÉå - mÉ§ÉÏ ZÉÑSiÉÏ. SåuÉSzÉïlÉÉ ÌlÉbÉiÉÏ sÉsÉlÉÉ,WûwÉï qÉÉClÉÉ ¾ÒûSrÉÉiÉ, uÉSlÉÏ irÉÉÇcrÉÉ uÉÉcÉÑÌlÉ brÉÉuÉå ´ÉÉuÉhÉ qÉÌWûlrÉÉcÉå aÉÏiÉ." CÇaÉëeÉÏiÉ (UÉåqÉlÉ sÉÏmÉÏiÉ mÉÉPûuÉÉrÉcÉÏ fÉÉsrÉÉxÉ ZÉÉsÉÏsÉ qÉeÉMÔüU LMüÉ .txt ÌMÇüuÉÉ .doc ÌÄTüsÉå qÉkrÉå OûÉDmÉ MüÃlÉ mÉÉPûuÉÉuÉÉ sÉÉaÉåsÉ "SraavaN maas” - baalakavee SraavaNamaasi harSha maanasi hiravaL daaTe chohikaDe, kShaNaat yete sarasar shirave,kShaNaat phirunee oon paDe. varatee baghataa Indradhanoochaa goph duheree viNalaase, maMgal toraN kaay baaMdhile nabhomanDapee kuNi bhaase ! jhaalaasaa sooryaast vaaTato,saaMja ahaahaa ! to ughaDe, tarooshikharaaMar,uMch gharaaMvar pivaLe pivaLe oon paDe. uThatee varatee jaladaaMvaratee anaMt saMdhyaaraag pahaa, sarv nabhaavar hoy rekhile sundarteche roop mahaa. balakamaalaa uDataa bhaase kalpasumaaMchee maaLachi te, utaruni yetee avaneevaratee grahagolachi ki ekamate. phaDaphaD karoonee bhijale apule paMkh paakhare saavaritee, suMdar hariNee hiravyaa kuraNee nij baalaaMsah baagaDatee. khillaare hee charatee raanee,gopahi gaaNee gaat phire, maMjuL paavaa gaay taaachaa shraavaNamahimaa ekasure. suvarNachaMpak phulalaa vipinee ramya kevaDaa daravaLalaa, paarijaatahee baghataa bhaamaarosh maneechaa maavaLaaa ! suMdar paraDee gheuni haatee puropakaMThee shuddhamatee, sundar baalaa yaa phulamaalaa ramya phule - patree khudatee. devadarshanaa nighatee lalanaa,harSh maainaa hrudayaat, vadanee tyaaMchyaa vaachuni ghyaave shraavaN mahinyaache geet. "

5.D-qÉÉÍxÉMüÉxÉÉPûÏ sÉåZÉ mÉÉPûuÉÉrÉcÉå fÉÉsrÉÉxÉ iÉå AÉkÉÏsÉ qÉÌWûlrÉÉcrÉÉ 25 iÉÉUZÉåmÉrÉïÇiÉ mÉÉjÉuÉÉuÉåiÉ.



22

Editorial Board

1. Shri Arunesh Parab, Editor

2. Shri Prasad Thakur Member

3. Ms. Seema Shelar Member

4. Shri Vijay Joshi Member

Conceptualization & Design Shri Vijay Joshi

Contact Details Mai Marathi Sanstha

22/1715, Old MHB Colony,

Gorai Road, Borivli (W),

Mumbai-91

email : [email protected]

web : www.maimarathi.org Yahoo Groups : www.groups.yahoo.com/group/mai_marathi

forum : http://maimarathi.17.forumer.com

orkut : http://www.orkut.com/Community.aspx?

DISCLAIMER The views expressed in this e-publication are that of the Authors / poets.

The Editorial Board or Mai Marathi does not necessarily subscribe to the

Credits

Documents

emasik13