7/29/2019 Emporion_123_1920-03-21

1/8

iRnp V I I. ; E s.3K i POR iH."121 /: IE 1...................I. . i*........,.- . P E R I ~ D I CQUINZENAL: preu f I Redoccld f

de suscrlpcib: i.................................................................................-......ldmtnlalraolb:i 3'50 ples. l 'unp :4 Un nmero: i Torroella d e MontgrT, 2 1 Marc 1620 i Rteneu: els. :...................~..............................................................h"l$n{grfEi s infan ts de Torroella romanen encaren locals escolars indecorosos; encar acu-

deixen a rebre la llum de la cultura en salesfnebres, en indrets que'ls moros rebut-- , jarien pels fills liurs.Aque sta consideraci tindria que furgarsegu idam ent ! 'anima dels bon s torroel lencs;deuria neguitejar la consc i6ncia colectiva,fins a es se r l liurats de i 'oprobi que'ns de s-h o n o r a .M algrat que alg en un desfo gam eni in-noble hagi pogut dubtar de no stre intersper la soluci del m s gre u problem a queatorm enta la vila, retornem decidits a labrega a I 'hora, a nostre parer ms oportu-. nament indicada.I e s I'o ca si6 o p o r t u ~ aperque acaba de'F- pa ss ar per Torro ella I 'autoritzaf arquitecte-, D. Jeroni Martorell , el qual ha volgut assa-bentar-se de la marxa de l 'assumpte que'nso cu v a .

Ell ens h a recordat la pregona atencique mereix aq uest prohlen-ra fora de T orro e-l la; sobre tot al dignissim inspector seny orTbai-z i 2 I 'aposiol de I 'ensenyanm ent prima-~

" i a Caialunya, l ' incansable Marqus de. Carul la .Nosal tres que'ns devem a 13 Just icia no: podiem fuetejar cegament a nostres autori-iats; puix sabem am b la bona voluniat quecerca ren una rapicia soluci , la qua! frac as-s 2 per causes age nes a son des ig ; emprbentenem qu e avui quan va a entrar e n fun-c i o ~ s n nou A juntam ent, hem de fer res-so rg i r una campanya que aba ns era com-dem nada a forgosa esteril itat.

Els v ia ranys a segu i r son pocs i clara-ment senyalats .El nou Ajuntament pot evitar un final tr8-gic a l 'enutjosa qesti; pot cubrir-se deglbria o fracaesar estrepi tosament .'opini pblica e s a I'atalaia i fora dei observen tamb.

Obstrruaclons p relimin ars -CRPlTOL I.: E ls Fenicis i son reoimerli persones?Paralelament a la pu1)licaci en aques-ta revisfa, d'una i~~rcl'c*..;~>a/~fistbria deTorroella, nosal~res o ~ l ~ l ~ . c ~ nco11i.ixel-als llegidors unes i~lr rl ~~ .s sa nf sbserva-cions i uns lleuger is si^^^.^ come~~faris-quepodriem nomena;. brelricl!,ide la Fencia -

' sobre la r a p que tall fi~llddmenf a deixatmarcat son segell en cl fi.on/ dels habi-tants d'aquesta confr:rlc~,ue qualsevolfenici d'abans deinai.vt.~ncllf de jesucrisfreconeixeria for segui! c.nln a co kp a rio ai germ2 a qualser~ol r11.,11et,enyor Este-ve o pe~+sona s o nJt'llys disfingida d ela bona socieiaf.Alguns concepres S C I ~ I I I Ia coneguts demos llegidors, i d'dlll.r's, c~mplefamenf~ ~ o u s ;seran nous aqll~.sl darrers. mdl-graf i respondre a U ~ I ~ J1,jcctic~ifafrehis-bric ca, que ja deuria SC'/ . 'o ll eg ~~da ,sIu-diada i comeniada, si 110 fos gr~e alia unaploma desvergonj-iar~:.om la me ve afraure al so'/ tors eis 11~~1j)cIse la rsga.Consfitr~iran,erd, r1.s csfr~dis ue avuicomenco sobre Fenici1 11oa exposici sis-temafisada, una mena (ir' Sumnra psicol6-pica, un Compendi Er~~olbgic'una racaimmortal.Par/ar en un estil i c.11 volfafd 'rrn sim-bolisme inabordables, i~~~pcnefrahlesels

indgenes castigos; pero, he deur frobarqirarre Snirnes subrils c / ~ ~ cm seguiran en -els ombrius viara17.v:~de ma escursicientfica; be deur frol)'r quatre boquesque somriuran a701~antr7r~tom la mevadevanfd'unes fofograiics estupendes deUI IS sers duna forma l i lm trappant com ladels habifanfsde Marf descrits per Wellsi que dinfre la civ-ilisacid mundial, cons-fifueixen uns vivents i~r~isferiososnacro-

7/29/2019 Emporion_123_1920-03-21

2/8

Iismes. I amb aquesta con fia np, enfro deple en l' es fudi de la Fencia.Nas impercep iblemen encor vat, mira-

da viva i serena, caminar rtmic... D'ori-gen grec, potsel. ? Plenifut de carns, forfi-fud de rnscols, mirada dominadorzt, opu-lenta cabellera, amples i reposats gestes..jove de sang romana ? No s .. qui sap !Mes, parodiem l'excels Guirner8: noia gd-fica, jove grec, matrona romana ? Apa-ri hci es , fan fasies po2fiques; arreu l'anima s fenicia . Mireu-/os, i escolteu-10s sobrefot , al cinema, al featre, a la plaga, al car-rel;. penetreu en aquell no-s-qnh del ves-tir, del riure, del menjar, del fumar, delparlar, del festejar, llur Anima s'hi trans-parenfa amb fo fes es impudors del feni-cisme. ***Profundisanf m s en l'esfudi de la ra-ga, ja c o m e n p f en glosses anteriors, vaigser in rspid, temelvari;vaig preguntar-me :Els fenicis, son persones? Ma volunratse resistia a admetre la desoladora can-seqzncia que m on infellecfesospirava.Per6 a ci2ncia s un acer que no's doble-ga davant cap conclusi per. brutal que si-gui: ai! els fenicis no son persones, soncom els ocells de d'Ile des pingo6ins deAnafole France, uns sers intermediarisenfre l'animal i l'home.Aix, ja casi romanen c~nfesrades esdues segents preguntes, agulles d'inquie-fud, que de femps forturen n7on cervell:Nosfra comarca i forma un illa, onmig !'Europs ? - i Per qui? nosbVamenralitaf roman re~agada, ro?ohistori-ca , al sigle vint, en plena Europa, des-prs de les co nvu lsi o~ ~se la guerra, enuna poblaci amb rres cil~emes,res com-panyies elctriq~res, inc mestres de fotsels sexes, dues cobles, quatre escriptors iun auto ?

** *L'impremta s i~ ~e xo ro bl e:ls caixistesen aquesf instanf volen tof l'o rig i~~alelvinent EIWPORI~N,o tinc de deixar /'a-cabament d' aq ue sf captol curis per al-fre nmero de la revista. Lecfor: espelaquinze dies, que encara et comunicare' ob-ser vacions ms estupendes anolades enaquesta vall de IlZgrimes del Monfgr.

UN ALTRE ANYHa comenfat un any nou. Un altre!Ho m dona un esguard temorenc enrera,hi veu am b espa nt que ja n'han pa ss at un

enfilall. T o ts igua ls, repetici sistematica iexa cte I'un d e I:alire, continua ci6 prolon ga-da fins al infinif, fins al Misteri, de la mafei-xa lnia; imperceptible i microscpic punt,no eixint de la mateixa superficie -on co rrafollament- ni orig inan t-ne ca p de no va .I hom b voldria fer m s, b desitjariafugir de la-lame ntable i eterna repetici inti-mament menyspreuada!Ara en com enqar un an y nou, qui no s 'h a

forjat pro psits i progec tes? Qui no ha pen-sa t ul trapassar en molt , tot lo que ha fetfins al presen t ?Pe ro , n o s de c a d a a n y , i de sempre elpensar aixo ?I la realitat s e som riu nicament de lesfuncions no convert ides en c osa slida i po-sitiva. ..Un any! Un any! Qu antes coses no sem-bla que s'h an de fer en un a ny ?I passa aques t , i ben poc hem fet d e di-ferent que el passat. P as sa aquesf an y, comels altres, i en res , o en ben poca c osa , s 'esdiferencia.I no obstant, tenim bona cura en fer pro-psits i adh uc prom etenses de millorament.

ALFRED ALLARTBarce lona , Gener 1920.

STEM sufrinf urla passa de diver-E sions, en aquesta Quaresma, queno sembla sin que Tor~,oel/z 'ha con-verf if en un Paralelo. Concerts en havenfdinat. concerts cap al tard, concerfs a lanit , cines, featres, etz efz . ; ot 10 que faltael reste de l'any, ara ho tenim amb excs.S i En Selado, aquell direcfor de cornpa-nya feafral. que un dia v3 escriure , fos aqu,tindria pasta per a escriure una revistaque podl ia titular: ccTorroella se divierfe,,o {{De a~qa l Monfgl.k1.-

PROFITEM una frase d'un regidor:A

7/29/2019 Emporion_123_1920-03-21

3/8

fef malament, per altres ho han fef msbe que'ls anteriors .. fothom hi dona la cu-llarada. Per fi diu el regidor: Vull dir queaquest Ajunfamenf, havenf allargat la se -va gesti tres mesos fis, haur2 anafm sa l 'hora, o siga tres vegades a la funcidde Quaranta Hores.

Bella criafurainfant joliuL/ que quan me miresdevens festiu

i fa graciosafag resplandentsomriu-me gaia,serenament,en tanf fos llavis,dolgos c o n melmofefsassafgenamb ver anhel:jo vinc a fer-fe,am'b unci ardenf,de mes besadesgalan presenf.

Cara rodona,nasset buf,en fa galtonavui fe ^ un pef.Galtes de rosa,liavis de mel,els iluminosacom un eslel.Flor sense espineston perfum gratd'oiors diviness 'hs impregnat.Nena riallera,de cos genfii, .els enciseracom jorn d'abril.

XA VIER CORTILS

. .-....A L T A , CA V A LLE T, S A LTA ( 1)( CANCOKETA KECULl I D A A GIRONA ).

E71 1'hol . t~de l 711elc a1.t. r f r r ? t r ~ ? . o r ~ y e ~a'lli lla,ca rre ga t de naronges , i11;)'r.s [ t - ~ ~ i t e sao ' n ' h h a ,S i n'hi ha ztan clnce!iijrn r r 1 1 1 1 1 ~.c

7/29/2019 Emporion_123_1920-03-21

4/8

de l r e em p la ~ ' enguany a la e sco ia de no i si nom enar m etja i rallador per les operac ionsde dit remplac, a D. Francisco Mol inas iD. Jos ep M assan et respec tivament .Als efectes de quintas, s 'acorda sen ya-lar en 5 pe se tes I'imporl d'un jornal d'untreballador en aqu esta vila.La Presidencia manifesta que li habiandit, que el S r . Bataller referint-se al a sum-te de la venda de parceles sob ran ts de la viapiblica, habia dit que s'habfan cobrat unas18000 pesse tes i que no sab ia com s 'habianinvertit a 1'Ajuntament. A n'aix fa co ns tarla Presidencia que so lam ent s 'han cobra tper dit con cept e 9.904'90 pes sete s se g o n sco ns ta dels ll ibres de contabilitar d'aquestMunicipi, llegint una nota a 1 ' acte . E! se-nyor Batal ler con testa a 10 anterior dema-nant que s e fassi constar que ell no habia ditre s d 'a ixo siguen t fals que hagu s pronun-ciat les p araules que l i atribuiex la Pres iden -cia que a 1 ' igual que aquesta esta conformeamb e ls da tos que s 'han l leg it , i amb aques-tes manifestacions s'acaba I ' incicent.El S r . Ba ta ll er dona ce r te s explicacinsreferent a I'inauguraci del enllumenat p6-blic d'Estartit , hav ent encarregar com Al-

ca lde accidental que era en aquella data, la' compra d 'uns porta- lampres, per no reu-nir les condicins necesaries, segons oficide la Co m pan yia, oferint el pag o del seuimport si creu ) 'Ajuntament que s e va extra-limitar. La Presi'dencia fa nota r la coinci-dencia de que al deixar ]'Alcaldia s'inaugu-gu r s el dia se g en t dit enllumenat, aco r-dant -se aprobar 10 fet per el S r . Bataller.El Sr. Creixel l interessa que de ser pos-sible s'instalin els llum s pblics que han de

aumentar-se , avans d 'anunciar la subastacorresponent , contestant la Presidenciaque hi h s l 'inconvenient de no tenir con-signaci en el presupost per aix.Sessi de 19 de FebrerS'aprova I 'acta de la sessi anterior.C o n f o r m e a 10 aco rda t en la sessi an-t er io r , s e posa a vo tac i I'acord del Ajun-' lament de Giron a referent a l t raspbs a laMancomunitat per la Diputaci d'aquesta

provincia dels s erv eis d e beneficencia, cul-tura i aum ent del Conting ent , votant encontra del acord del referit Ajuntament, elssen yo rs Bata lle r, Vias , Matas , Galibern iSim n total 5 i 3 a favor de dit acord delsse n y o r s R o i g , B a r n e s i President , quedantper tant el mateix refusat.T am b s 'acorda queda r enterat d 'un oficidel Carter d'aquesta vila donant irasllat deuna comunicaci de I'Administraci Princi-

I pq! de Co rre us de Girona part ic ipant queI la Direcci Gen eral am b data de 17 de Ge-ner ultim va suprimir el peato-conductor de1 la correspon dencia d e la carteria d e aque s-ta vila a Bellcaire i Sobrestany, c reant unacarterfa a Bellcaire am b obligaci d'entre-g ar i recollir la correspon dencia al pa s de1 la conducci de S a n Jordi a n. aques ta vilaI i se rv ir a Sob res tany .1 S e concedeix perms per a verif icar ob re s1 de reforma am b arreg lo als planols presen-, ta ts i dem es condicins generals establertes,a d o n Jo se p S u r e d a C a sa n o v a s a una c a sadel ca r re r de S a n Josep ; a donya Juan aAlabau Vda. de Quin tana, a una ca sa delcarre r de les Illes del barri d 'Estartit ; a d o-nya Dolors Pr esa s Vda . de Ca teura a l a se -va ca sa del carrer del C om ers; i a donAgust Bonada a la casa que habita del ca-r rer de S a n Josep , amb la condic i aquestdarrer , cie que pos i les obe rrure s que volobrir am b linea vertical am b les existents,poguent solam ent verificar les obr es am barre glo al ylanol presentat, si compra a I 'A-juntament la parce22 sobrant de via pblicade devan t de dita cas a.S e nom ena al Sec re tar i de la C orporac i

Co mi sion at per a recollir de la C om isiMixta d e Reclutament d e Gir ona , el expe-dients d'excepci de m oco s d'aquesta vilaque han d c revis ar-se en I 'acte d e clasifica-ci i ad em s per a recollir del Go vern Civilla l infa necesaria per a la vacu naci delsmo cos de l reemplac d 'aquest any .La Presidencia manifesta que la Comiside Fo m en t ha v isitat el lobal des tinat alallotjament d e la parada de Cab al ls de larem onta d 'aquesta vi la , propo sant les ob resnecesaries, quz s 'han comenqat avui; acor-dan t-se quedar enterat.S e d o na -c om p ie ciel expedieilt instruit pera proveir en propietat el carre c de Sec retar id 'aquest Ajuntament, acordant-se nomenara D. Jose p Sab r ia Sa l a , Secre ta r i en p ro-pietat del Ajuntam ent d'aq uesta vila, am bel sou de 2000 pesetes anyals, comunicant-s e al interesat i a l S r . Governador Civil d itnom enam enr ais efectes del ariicle 122 d e!a llei Municipal.

Sessi de 24 de FebrerS'aproba I 'acta de la sessi anterior.S e concedeix perms a D. Victor Geliper a construir acera al devant de la se vaca sa de l carrer de l Co m ers i San t Agus t ,facultant a la Co m issi de Fom ent per aque l i senyali la lnia i rasant que ha de se-gu i r .S e dona compte de la C i rcular del B . O.

7/29/2019 Emporion_123_1920-03-21

5/8

n.' 22 referent a deutes per Con tingent pro-vincial, explicant el Sr. Alcalde que habiatquedar6 sa ldad a la cuota dels 4 trimestresde 1919-20 i que ab an s del da r rer de Marcs e p ro c ur a si e s possib le ingre ssar a lgunaquantitat per at ra ss os , ao nt ja hi constenaplicades 1000'pessetes, quedant I 'Ajunta-ment enterat.El S r . Sim n s ' in te ressa per una ins tan-cia de D. Antn Deirant, que fa d os m eso sva passa r .a la Com iss i de F om ent , so li -citant que consti en acta que dem ana quesigui aquella informada i resolta per' I'Ajun-tament lo ab an s possible . La Presidknciacontesta que am b referencia a n'aquest as -su m pte deu instruir-se un expedient d'ali-neaci i rasant no so ls del carrer dlOrie nt

que interesse al S r. Dcvont , s i que tambd'alguna altre, al ob jc c~ e e que al trami-tar-se puguin acudir tots els part iculars ques e creguin perjudicats, reclamant contra le s, rasants propostes.

S'aprova I'acta de In sessi anterior.S e dona compte de la correspondknciaoficial en la que hi c on st a una car ta de1P ~ es id en t e la Dipurr~ci rovincial seny orRiera referent a deutes per Contingentat ra ss at s d'aquest -Aju~itament, una altredel Director General tle Re gistre s se ny orFo urn ier oferint el se11 apo i per auxiliar e lsperjudicis ocasionats pcr els ltims tempo-ra ls a l Estarfit , a cor di~ nt e quedar enterat.

an y s se ha vist ayxut , qual riu t raves-s a lo te rme: Es Vila molt ab un dan t depeix, per ser la Costa del mar deaquella molt apte, tant per peix gros,com menut, y la C ost a abunda de Ca -la s y Piaja , y dins la Mar a una lleu-g2 hi ha tres Islas, de poca dimenci,la una dita Illa (eo isla) g r o s a , altredi ta las M edas, y altre (que e s la m esxica, y que esta a la part de Mitgdiede las a l t res do s) difa Caral lbe rnat; yestan molt cerca una de altre, que deun pocn lluny pareix tota una lsla, noobstant que 10 ma r la s divideix; en ladel m itg (an om enada la s M edas) hi hauna fortalesa del Rey Nostre Senyor,anomenada S a n Miquel de l a s Medas ,la qual lo any 1552, s e era la major

- par enderro cada, que la penya ahontesta ba construhida dita Fortales a cay-gu en la M ar, y lo Ma rqus d e Agui-lar, que era Virrey de Cafhalunya endita ocasi, la torna fe r fabricai acis-tint ell mateix tot lo te m ps s e feya ditaFortalesa, en la di ta Vila de Torroe-lla, y dita Vila li don a do s a n y s d e7s'

L ERNITA I J C STA. CATERINA g.- .- --A

rh de Monranya que es 6 tremuntanauna l legia , i lo (lemes plana. La ditaVila esta cituzda CII peu de la Monta- ,nya de Montgr, y en 10 pla entre ditamontanya y io I?iu Ter que p as sa p ro pde ella cerca dos cen ts passo s . Es di-ta Vila )- Baronld tlel Rey No stre S e -nyor des d e i any 1272, als 6 de lasCalendas de Alwil que cambia 10 Reyen Pere, a b Dalrnau d e Rochab erti quiera Senyor de ciclr~ella; la cambi abl a B a ~ o n i ade Vilademuls y aitresLlochs . La Vila contindr en s i alg un s300 ve'nins, no o i~ st an t ue es esta dade mil vehins, lla tingut m es de centM asias, y ara sols t indr algu nas vinty cinch o trent~i.La ruhina 'de ellapenso una partitlci e s estada la Pesta ,si be ha molts ~ ~ r ~ y s ,erque jo he vistlo Privilegi de Jo reducci del Concellde difa vila, que fintes s e com ponia de60 personas, y ara de mes de 300a n y s a esta part, e s so l s de 30 pe rso -nes , y lo motiu de dit P rivilegi diu :q u e per quant dita vila ha ving ut i5m nos per cau sa del Co ntag i, etc.

7/29/2019 Emporion_123_1920-03-21

6/8

S'acorda la venda a don Agust Bonadade la parcela sobrant de via pliblica situadadevant la cas a que habita del carrer d e s a n tJosep, nm. 13, rellevant-10 del pa go delarbitre so br e construccions al edificar ditaparcela per tenir-10s pagats en virtut de l'a-co rd de I 'Ajuntament, de 1 9 de Febrer con-cedint-li perms per a fer obres a la esmen-tada casa .S e concedeix perms a D. Jo an Elias pera fer ob res de reforma de faqana d e la se-va ca sa del car rer de les Illes del barri d eEstartit .S e concedeix perms a D. Victor Geliper a con struir una a cera dav ant la ca sa dela sev a propietat del carrer de Sa nt Agustin,' 34 facultant a la Co m iss i de Foment

pcr a que l i senyali la lnia i rasant que deuseguir.S'acorda modificar la lnia seguida en laacero de la ca sa n." 21 del carrer de S a n tAgust propietat de D. Jau me Saliner per novenir recta amb la de D. Victor Geli co ns -truida darrerament.S e des igna . a D. ~ a r t ia g s i D. JoanSadu rn pa res de l s moqos nmeros 7 i i idel sorte ig d'aquest a ny , per a declarar enels expedients d'excepci d'aquest any i e:vises dels tres anteriors .S 'acorda quedar entera t de les comptesdel Dipositari corresponents al mes de fe-brer ltim imp ortan t 1829'67 ptes. el s in-g r e s s o s i 1795'55 pres. eis gasfos.-

10 PUBLICACIO . MPORION . LA ERM!TA DE S T A . CATERiNA 1I-- --Ayxique desp us que nostre Patro naSa nt a Cather ina e s entrada Protec to-ra de dita vila, y s e ha fabricat en sonterme la sua San ta C as a , no t robo Jo ,que hag e vingut a molt m n os , ni lapes ta hag e dona t 10 dany avia antesdonat , pues , 10 que es publich y noto-ri, y se ha sem pre dit e s; que hi hagutan gran pesta, que tots 10s habitantsdesa mp arare n la vila, y que estigue-ren mes de un any a tornar habitar-la , ): qua nt torna ren a ella feren unaProfe s s , y que pe r 10sC arr ers hi ha-via quatre palms de herb a, y la majorpart era Julivert. Deu per s a divina infinita misericordia n o s vulle preser-va r de semb lant lepra per la interces-si6 de dita S an ta Cafherina no strePa tro na . La dita Vila es molt pochMenes tra losa pues s o s habitants sonP a g e s o s y t reballadors que ape nas hiha Menes tra ls . Pe r 10 que e s menesterper 10 servey dels habi tans , 10 termee s n~ o lt ructifero, y de tots manteni--ments abundant; aixique per la huma-na vida n o fenen necesitat d e altre vila

ni Lloch de Cathalunya, perque secull en dita vila de tot quant s e h a me-nester a b abund ancia p er viurer, ac-ceptat la sal , y encara hi ha sal in as,s ino que no es tan guarn idas , y entemps passa t 10sSenyors ne t reyanducats . Es terme que si cull molta r r s , y en tot 10 Principat de Ca tha-lunya no s e fa s ino en dit terme y unpoch al s circusvehins, y e s molt certque en dit term e del mo do 10 ha-vem confrontat, si cullirn quiscunany , uns an ys ab al tres , d e vint ycinch a trenta mil corte ras de gra , en-t re uns gr an s y a l tres: De vi s e ni fa-ran quatre o cinch mil Ca rre ga s: Deoli tot 1 0 qu e s e te de m enester per Icshabitants , y encara uns an ys a b al tresde sob ras: De Fruytas no ni ha ababundancia s ino F i ga s que sen secanmo ltas , no obstant que he ents a dira m os pass a ts , que ni havia ab mal taabun dancia, en al tre temps, y no meespa nto, perque e s terra apte per tot,y abundant de aygua, per causa dedit Riu Ter t an ca i da l os , que pochs

7/29/2019 Emporion_123_1920-03-21

7/8

Soc1 d e calltat.-D. Pe re Col l Llachf i l l del coneg ut torroellenc don Per e ha in-gressat com a soci a 1' .Aix no tindria res d'extraordinari si a m esde la vaia del seu nom , no ans acompa-nyat d 'una acci ge ner osa que 'ns ha om-plert el co r de joia. No saltre s que estemacostumats a 1' aband i 1' indifer'encia decerts personatges que passen com a direc-to rs o com a pa res de la vila, el bell ge stdel distingit se ny or Co ll e ns enco ratja atreballar amb fermesa, amb mes entusias-me qu e mai per la cultura i el ben esta r deTorroella a pesar de estar rodejats de uns e n s fi de ridiculismes i miserietes.Remerciem en nom propi i de la JuntaDirectiva de ] 'Atene u, el donatiu en m etalicqu e don P ere Coll ha fet a n ' aque sta enti-tat, contribuint aixis al sostenim ent d' una- obra patritica i fondament cultural.Nou pe~icidic;.-Llegim que dintre poccom eng ara a publicar-se a P ala m s un nousetmanari, titolat Veu Empordanesa, quai

f i principal s era el de laborar p er a la promp-fe construc ci del ferrocarril de Bla ne s aVilajuiga.Nosaltres,"que de temps-venim fent cam-pan ya.per o mateix, en s congratulem dequ e un alfre vinga a ajudar-no s, desitjantmo!ts anys de vida al novell peridic.M al al ts . -E s t roven malal ts d ' a lguncuidado nos tres bon s am ics i consoc is E nJos ep M arull i E n Ramn M ascor t. No caldir si des itge m de tot cor el seu rhpid mi-llorament.Tam b ha fet aigun s dies de l l i t aiacat degrippe nostre benvolgut com pany en Ga-briel Qu inta na. Celebrem el seu prompterestabliment.EE tabac.--La ve nd a del raba c va ori-ginar a lguns s ab ros os incidents . A mes deles l largues cues,empentes i renecs, a ne 'lsdo s estancs no hi mancaren els clams delsextremistes que ho volen ma tar tot. S o rtque a mes de la serietat dels nosrres estan-qu ers la forsa pblica gar anti a I'ordre am bs a presencia.E s diu que dintre poc quedar normalit-za d a la venda. Q ue s igui a ixis avia t.Nomenament.- Ha quedat nomenatdefinitivament Sec retari Municipal de n os-tra vila, 1' amic i consoc i en Jose p Sab r iaque com diguerem ja havia sigu t nomenatSecretari inter.Repetim les no stres m es co ral s felicita-c lons i desitgem que 'I seny i la sor t noaba nd on in mai a l 'amic en les tasqu es un-

xic ago biade s que s 'aprap en, si es que elAjuntament vol enrrar d c fet pels c am in s dela renovaci.D'Espectac1es.-La companyia Her-nndez-Soria que durant la quaresma veactuant al

7/29/2019 Emporion_123_1920-03-21

8/8

G o t x e f f i ne b re . -E s d iu que hi ha quie s pro po sa construir un cotxe fnebre per ael trasllat de ca da vr es al cementiri. Ja seriaho ra de que T orroella t ingus aquest serveido nc s el portar-10s a m a, d em s de lo anti-h igiknic que 's , en s posa a I ' a l ~a r ia e l mspetit poblet.

S e r v e i s d 'a u to .- F a a lg u ns dies qu eno presta servei I 'auto de Torroella a S a n tJordi , a causa d 'una g ro ssa aver ia , seg on sen s diuen. Paralelament a n 'aquesta nova ,en s a ssab ente n que a primers d'abril s ' inau-gu rar un nou serv ei d'autos elctrics.De iun cI6 .-El dia 4 d 'aquest mes moriE n Gum ersind0 B ou , agutzi l del Jutjat Mu-

nicipal i excon serge de nostre Ateneu.Ac om pan yem a ia familia en llur senti-ment, en particular a nosrres consocis, fillspoltics del finat, En Josep Hospital i E nNarcfs Pey.Gioes . -Diumenge passa t va izaugurar-se el nou C in e Casellas-Mundet. S eg on svegerem no te en ca ra el nou ci m la presi-cio i claretat que era d'esperar, per6 se'nsas segu ra que s 'esfa reparant a f i de donar-

li la maxima perfecci que han assolii avui/'els aparells d e cinematografia .E n el cine del S a lo jou hi actuarbn totala Q uaresma E ls Montgr ins .ba parada deHs sclmenta1s. - lprimer de mar^ arriva a Torroella, nostreamic En Pe re Mo yano Jefe de Pa rada delDipos it de C aval ls s em e~ l ta ls e ] 'Es tat . Tea s o n cj rr ec cinc cavalls i individus corres-pone nts , e ls quals estaran establerts en eixavila fins a primers del me s de juny. E lsnom s dels caval ls son e ls segents :Po lon ius , a lazan , sis an ys , ra$a Ha-ney,joyeux, ala za n, nou an ys , ra sa IKorfoldBreton.Kiffis, ala za n, ' deu an ys , ras a KorfoldBreron.Hemus , cas tany , vuit any s , r a p h 'o rfo ldBreron.Casti l lo, neg re, t res any s, ra ca mig sanc-Bre ton.Ga sam ent . -D i l luns pas sa t con tragumafrimoni la molt genti l s e n y ~ r e ta orroe-l lenca Cl ara Mercader am b I 'acabalai fa -bricant de P alam s D. Jose p Montaner, dis-tingit sus'cripfor nostre.El solem ne ac te s e ce lebra a la catedralde Ba rcelona amb assis tencia d e la mks se-lecta concurrencia.EMPORION felicita al nou matrimoni i l idesitja una interminable lluna de mel. -

G ~ r r e s p o n e m . - E l Director d e la C ai-xa de Crkdir Comunal de la Mancomunitatde Cata lu nya D. F ran ces c A. Nel' lo i C h a -co n, ens envia una atenta salutaci, a laqual corresponem amb gust , desi t jant-l igran acert en el seu delicat carrec.El p r o p i e i t a r 1 de l a FOR M AT GE -RIA F R A N G E S A , fbrica d e for-matges I mantegues, de T o r s o e l l a ,e a r n p r a r b , a bon preu, tola l a l l e tque li p o r t i n e l s psoducto~s.

MOVIMENTB A T E I G S

MES DE FEBRERDia 15. Joan, f i l l de Es teba Ga lce rn S o-ler i M aria Aiguaviva T erra ts ; Dolors , f illade Joan Orie ll Boher i Rosa Candal Ferrer .

- Dia 17. Merc, f i l la de Salvador LloretMarti i Lluisa Capella Coll .Dia 29. En rica, fil la de Jose p Fig uer as iRosa ura A rbs Bruch. (Es tarf it ) .D E F U N C I O N SDia 1 . Merc S er ra Mafas , sol te ra , 14any s . Merc Gal i Col l , casada .33 an ys . Fa -cundo Riembau Mercader , casa t , 5 lan ys .Dia 3. Maria Cos ta Pa rs , v iuda , 73an ys . Mar ti Pascua l Canda i , casa t, S1 anys ;(Estartit).Dia 5. P e re L lo s G a rga n t a , 6 anys .Dia 6. Miquel Lloret Ca rre ra s , viudo, 89anys . Josepa Busque t s Pu ig , 20 mesos .E n g ra c ia S e r r a N a t a s , 5 anys . G enis Cr i s -toful Car b , casa t , 41 anys .Dia 8. Basil isa Ponsati Isern, casada, 40a nys .Dia 9. Miquel P a g s Arquks, solter , 43a nys .Dia 10. N arcs N ula Viader, solter , 43a nys .Dia 23. A delaida P o n s Torren t , viuda,86 a n y s .Dia 25. Maria Alaball Coll, 1 dia. -Dia 27. Josep C o s t a Cen dra , solte r, 28a nys .Dia 28. J o s e p B a s s a F o n t, 52 anysr

.MATRIMONISDia 11. Jo se p Rubau Coll am b LluisaA na ya P ue yo .Dia 12. Joaquim P uig Arbs , amb DolorsRad resa Vi losa.Dia 14. Pere Ros tey Marqus am b Ca r-me Cam ps Se r ra . (Estar ti t)Dia 21. Inocenci Giral t Se rr a am b MariaCa r re ras M ur isco t .Imp. P. R1BAS.-Representant a Torroella, EDUARD IAAB .