En küçük hastalara en fazlagüvenilirlik gerekti�i için.

ISOLETTE® C2000

MT-

0582

-200

8

02 |

MT-

0584

-200

8

| 03

Dräger'de dünyanın en küçük, en narin hastalarınınbakımının getirdiği zorlukları anlıyoruz. Isolette C2000onlara optimum mikroortamı sağlamanıza yardımcı olmaküzere tasarlanmıştır. Gelişmiş ısı düzenleme için üretilmişolan cihaz, YYBÜ'de (Yenidoğan Yoğun Bakım Ünitesi) iyiçalışacak şekilde, ergonomik zekaya sahiptir. IsoletteC2000 Dräger'in meşhur özellikleri olan gündelikgüvenilirlik ve kaliteyi sunar.

ODAK NOKTALARIMIZ:

SIFIR STRESLİ YÖNETİM

Gelişmiş ısı düzenlememiz ile ventilasyon ve sarılık takibitedavilerimizin entegrasyonu sayesinde, Sıfır Stres eldeetmeye çalışırız.

TOPLAM RAHATLIK BAKIMI

Sezgisel olarak tasarlanmış ergonomik çalışma alanımız,gelişme bakımını ve ailenin katılımını desteklerkenhastalarınızın ihtiyaçlarını da yerine getirmenize yardımcı olur.

SİSTEM SİNERJİSİ

Tümüyle entegre bir çalışma alanı artık gerçek oluyor.Isolette C2000 Babylog Ventilasyon sistemi, DrägerSarılık Takibi, hastabaşı monitörizasyonu ve mimarisistemleriyle birlikte sorunsuz çalışır.

Isolette® C2000 yenidoğanların büyüyüp gelişebilmesi için ideal bir mikroortam sunar.

MT-

0588

-200

8

Dräger'de bebek, sa�lık personeli ve tüm YYBÜ'nün geli�megösterebilece�i optimum ko�ulları olu�turmaya çalı�ırız. AkıllıTeknolojisi ve kolay eri�ilebilirli�i sayesinde Isolette C2000,tam da bunu elde etmenize yardımcı olur.

04 |

SIFIR STRESLİ YÖNETİM

Prematüre yenidoğan için eve giden yol sıcaklık, nem veoksijenin birlikte çalışarak bebeği minimum stresli, güvenlibir bölgeyle kuşattığı Isolette C2000 stabilmikroortamında başlar.

ISOLETTE® C2000, BEBEĞİ OPTİMUM

BÖLGEDE TUTAR

Isolette C2000 özel termal yönetim (PID) algoritması,kanıtlanmış Dräger teknolojileriyle kombine olarak, havasıcaklık düzeylerinin düzenlenmesiyle yenidoğanları termalaçıdan stabil tutmanıza yardımcı olur.

NEMLENDİRMENİN YAŞAMSAL ÖNEMİ

Yaşamın ilk günlerinde prematüre bebekler buharlaşmaylaısı kaybına neden olacak; aşırı miktarda, hissedilmeyentransepidermal su kaybı yaşayabilir. Nemle zenginleştirilmişılık havasıyla Isolette C2000, bu su kaybını ve ilişkilisoğuk stresi azaltır. Artık en küçük prematüre bebeklerbile Nötr Sıcaklıklı Bölge içinde kalabilir.

ÇİFT DUVARLI TASARIM, RADYASYON YOLU İLE ISI

KAYBINI AZALTIR

Isolette C2000 ısıyı korumak için dahili ısıtılan ön ve arkaçift duvarlar kullanır. Termal bir battaniyede olduğu gibi,ısıtılmış hava duvarlar arasında dolaşarak, radyasyon yoluile ısı kaybını ve kondansasyon eğilimini azaltır.

YAVAŞ HAREKET EDEN HAVA KONVEKTİF ISI KAYBINI

KONTROL ETMEYE YARDIMCI OLUR

Isolette C2000 içinde çok düşük hızlı hava akımlarıyenidoğan etrafında sakin bir bölge oluşturur ve konvektifısı kaybını azaltmaya yardımcı olur.

PATENTLİ HAVA PERDELERİMİZ HAVA

SICAKLIĞINI DENGEDE TUTAR

Pencere açıldığında otomatik olarak etkinleşen bir çifthava perdesi kullanan Isolette C2000, ısıtıcı gücüekleyerek ve önceden ısıtılmış hava akışını hızlandırarak,büyük sıcaklık düşüşlerini engeller.

SICAKLIK İZLEMESİ SİZİ ÖNCEDEN UYARIR

Hem merkez hem perifer sıcaklığının sürekli olarakölçülmesi, yenidoğanın termal izlenmesi açısındanönemlidir. Yaşamın üçüncü gününden itibaren merkez ve perifer sıcaklıkları arasında 1,0 °C civarında bir farkuygundur. Merkez ve perifer sıcaklık sensörleri sayesindeIsolette C2000 sizi değişen farklılıklar konusunda uyarır.Bir sıcaklığın fazla yüksek veya fazla düşük olduğunu bilir bilmez erken tepki vererek uygun tedaviyigerçekleştirebilirsiniz.

VERİ TRENDLERİNİN ALINMASI

PERSPEKTİFLERİ GELİŞTİRİR

Isolette C2000 hava sıcaklığı, iki cilt sıcaklığı, oksijen,nem düzeyleri, ağırlık ve ısıtıcı gücü durumu için gerçekzamanlı ve eğilim (trend) verileri gösterir. 2, 4, 8, 12 ve24 saatlik geçmiş ve 7 güne kadar vücut ağırlığı trendleri,size yenidoğan bakımında vital bilgiler sağlar.

Isolette® C2000 ve ısı düzenlemenin önemi.

| 05

so�uk stres sıcak stresNötr Sıcaklıklı Bölge Merkezi sinir sistemi tam geli�memi� olan prematüre yenido�an, ısıyı etkin �ekildeüretemez. Ayrıca kompanzasyon sistemleri geli�memi�tir ve ısı kaybınıönleyemezler. Sıcaklık açısından çok narin olduklarından, sıcaklık stabilitesininkorunması sıklıkla sa�kalımı belirleyen faktördür. Bu nedenle yenido�anı, NötrSıcaklıklı Bölgenin dar aralı�ı içinde tutmak çok önemlidir. Ortam sıcaklı�ındakioynamalar, önemli ölçüde termal strese yol açabilir. Yenido�an bu durumdaenerjisinin önemli bir kısmını büyüme ve geli�me yerine vücut sıcaklı�ınıdüzenlemeye yönlendirir. So�uk stres ve sıcak stres hipoksi, hipoglisemi vedehidratasyon gibi komplikasyonların önünü açar.

MT-

0583

-200

8

MT-

0589

-200

8

06 |

TOPLAM RAHATLIK BAKIMI

Isolette C2000 kullanmak mantıklıdır. Ergonomik olarakakıllı bir tasarım sayesinde bebeğin ihtiyaçlarını öncedentahmin etmenizi sağlar. Sezgisel bir basitliğe sahiptir.Kusursuz bir şekilde erişim sağlar.

ÖZEL TASARIMIYLA HASTALARA KOLAYCA ERİŞİLEBİLİR

Isolette C2000 yenidoğan etrafında hareket esnekliğisağlar. Gömülü kabin standı aileler ve sağlik personeli için daha yakın ve daha rahat bir oturma pozisyonu sunar.

İŞLEMLER İÇİN GENİŞ ERİŞİLEBİLİRLİK

İki adet yandan menteşeli erişim, paneli sağlik personeliningünlük bakım veya işlemler sırasında zorluk çekmedençalışmalarını sağlar.

İSTEDİĞİNİZ GİBİ GÖRÜN

Isolette C2000'de sezgisel kullanım için ergonomik olarakyerleştirilmiş, cihaza kurulu ve okuması kolay yerleşik birLCD ekran mevcuttur. Kendi rahatlık bölgenizde bulunacakşekilde ekranın parlaklığını ayarlayabilirsiniz.

ISOLETTE® C2000 KABİNİ İSTEDİĞİNİZ

ŞEKİLDE DEPOLAMA SAĞLAR

Entegre, geniş kapasiteli depo bölümleri ‘harikadüzenleme’ sözüne yeni bir anlam verir. İki katlı bölmeleristediğiniz şekilde malzeme depolamayı mümkün kılar.

EL KULLANMADAN AÇMA VE FISILTI SESSİZLİĞİNDE

KAPATMA

Özel uzun kapılar küvöz kabininin el kullanmadanaçılmasını mümkün kılar. Doğru yükseklikteki ergonomiksaplar kapıların erişilmesini ve açılmasını kolaylaştırır. Fısıltısessizliğinde tamponlu menteşeler sayesinde gürültüyleilgili stres bebek açısından en aza indirilir.

ERİŞİLEBİLİR REZERVUAR NEMLENDİRMEYİ

DAHA RAHAT HALE GETİRİR

Bir litrelik büyük nemlendirme rezervuar kapasitesi 24 saatiçinde %85 değerine kadar bağıl nem oluşturmanızımümkün kılar. Nemlendirme rezervuarının önden erişimisayesinde Isolette C2000 rezervuarın doldurulmasını kolayhale getirir. Otoklavlanabilen tasarımı, hastanızın bakımınabir güvenlik tabakası daha ekler.

Ergonomik tasarım ihtiyaçlarınızı önceden tahmin eder.

Ki adet yandan eri�imli panelyenido�anı elle yapılacak bakım için eri�ilebilir hale getirir.

Kabin tasarımı el kullanmadanaçmayı ve fısıltı sessizli�inde kapatmayı mümkün kılar.

Geni�malzeme deposu sayesindeIsolette C2000 ihtiyacınız olan her yerde kullanılabilir.

Gömülü kabin standı ebeveynler vesa�lık personelinin rahatça oturmasına izin verir.

MT-

0580

-200

8

MT-

0585

-200

8

MT-

0586

-200

8

MT-

0587

-200

8

| 07

SİSTEM SİNERJİSİ

Isolette C2000 tüm YYBÜ'lerle kolayca etkileşime girer. Akıllı bir YYBÜ tasarımının bir parçası olarak Isolette C2000 bildiğiniz ve güvendiğiniz teknolojilerleproblemsiz çalışır: Babylog ventilasyon sistemleri, Dräger sarılık takibi ve Dräger hastabaşı monitörleri.

Isolette C2000 Dräger'in akıllı YYBÜ vizyonunun birparçasıdır. Hedefimiz daha etkin çalışmanıza, kapsamlı ve gelişmiş bakım vermenize yardımcı olmak ve buna ençok ihtiyacı olan küçük hastalarınıza sağlıklı bir sonuç için gereken en iyi koşulları yaratmaktır.

ÇOK ÇALIŞMAYA HAZIR

Isolette C2000, büyük malzeme depolama kabiniyle kendi içinde yeterlidir ve iyi organize olmuştur. Küvözünmerkezinde yenidoğan ve çevresinde, ventilatör, hastabaşımonitörü, infüzyon sistemleri ve diğer yaşamsal desteküniteleri bulunmaktadır. Halka ve iris tipinde açıklıklarbebek ile ventilatör ve hastabaşı monitörü arasındaki arabağlantıyı mümkün kılar. Güç kaynağı ve oksijen kaynağıküvözün hemen yanındaki mimari sisteminden gelir. Drägermimari sistemleriyle her şey daha fazla esneklik ve alanaçısından yardımcı olması için gömülebilir. Bu ortamda Isolette C2000 daha az kablo karmaşası anlamına gelir ve daha iyi bir iş akışını destekler.

Bakım bileşenlerini biraraya getirir.

MT-

8411

-200

6

08 |

ISOLETTE® C2000

Isolette C2000'in modern ergonomik tasarımı en sıkışıküniteler dahil olmak üzere her YYBÜ'de iyi çalışır.Çarpmaya dirençli tampon Isolette C2000'i sararak nakilsırasında korur ve kontrolör ve ekran için kazayla hasarasebebiyet vermemesi için bir kalkan görevi yapar. Genelolarak düzgün ve yuvarlak yüzeyler, geniş ve yassı kapılarve panellerin temizlenmesi kolaydır. Yaşamsal malzeme içinentegre malzeme deposu, hastane sistemlerine kolaycabağlanabilme ve kolay yönlendirilebilen tekerlekler Isolette C2000'in ihtiyacınız olan yerde çalışmasınımümkün kılar.

İçeride ve Dışarıda.

Genişletilmiş kapılar el kullanılmadanaçmayı mümkün kılar.

Yüksek kapak içindeki çift duvar,saydam paneller görünürlüğünüoptimum hale getirir. Ön ve arkaaşağı kayan paneller çok sessiz açılan kapılarıyla erişimi arttırır.

Harici şilte eğimlendirilmekontrol düğmeleri, bebeğinrahatsız edilmesini önler.

Genel raf materyalleri kolaycaerişilebilecek yerde tutar (isteğe bağlı).

Önden yüklemeli nemlendirmerezervuarı, kolay erişim vetemizlemeyi mümkün kılar.

Geliştirilmiş dizayn kenarları veköşeleri ortadan kaldırırkenentegre, çarpmaya dirençli tamponüniteyi korur.

MT-

0581

-200

8

| 09

Takılabilir IV çubuğu, IV tedaviyidestekler (isteğe bağlı).

Entegre röntgen tepsisi bebeğindaha fazla strese girmesini önler.

Sezgisel tasarımlı kullanıcı arayüzü.

Entegre parlak ekran, bilgi akışını vecevap süresini geliştirir.

Fısıltı sessizliğinde kabin kapıları,bebeğe verilen rahatsızlığı azaltır.

Kolay yönlendirilebilen tekerlekler,hareketi problemsiz hale getirir.

Gömülü kabin standı aileyi rahatlatırve bebeğe yaklaşmayı sağlar.

İki düzeyli depo, malzemeyiihtiyacınız olan yerde tutmanızı

mümkün kılar.

10 |

Dräger'de, bakım kalitesi sağlamaya odaklanırız. Bunun en zorlu olduğu yer narin yenidoğanın dünyasıdır. DrägerIsolette C2000, mükemmel ısı düzenleme, ergonomik

tasarım ve Dräger güvenilirliğini kombine eden yüksekperformanslı bir küvözdür ve tüm yaptıklarımızda yenilikçilik vekalite elde etmeye kendimizi adamışlığımızın yeni bir örneğidir.

Yaşam İçin

Teknoloji

MT-

0579

-200

8

| 11

TEKNİK SPESİFİKASYONLAR DRÄGER ISOLETTE® C2000 KÜVÖZÜ, KABİN STANDLI

Fiziksel Özellikler (isteğe bağlı kısımlar/aksesuarlar olmadan) Yükseklik 140 cm

Genişlik 120,6 cm

Derinlik 75 cm

Ağırlık 95,5 kg

Küvöz Kabini SpesifikasyonlarıStandart küvöz kabini şunları içerir: – ön ve arka pencere

– 4 müdahale penceresi ve 2 iris penceresi– 3 sol ve 3 sağ kablo giriş yerleri — ön– 2 sol ve 2 sağ kablo giriş yerleri — arka

Pencere açılma yüksekliği 28,0 cm

Şilte tablası ölçüsü 40,6 x 81 cm

Şilte ile küvöz kabini arası yükseklik 41,2 cm

Şilte ölçüsü 38,1 cm x 73,66 cm

Şilte eğimi ±12° (±1°), devamlı olarak değiştirilebilir

Kabin Spesifikasyonu

Tekerlekler 4 tekerlek, 12,7 cm ve sürtünme frenli 2 tekerlek

Depo hacmi Yaklaşık 80 l

Gömülü derinlik 15 cm gömülü kabin

Önden yüklemeli dolap kapıları 2

Kapı kapatma mekanizması Yumuşak durmalı menteşeler

Kapıların açılma açısı > 90°Kabinli tekerlekli stand aksesuarları Gaz tankı montaj kısmı

RafIV çubuğu

Kontrol Ünitesi

Servo Kontrol Ünitesinin Algoritma tipi PID (Orantılı Türev İntegral) kontrol algoritması

LCD'li Kontrol Ünitesi Parlaklık kontrollü

Seçilebilir renk kombinasyonları Mavi zeminde beyaz (varsayılan) veya siyah zeminde sarı

RS-232 çıkışı Evet

Tuş kilidi Evet

Sıcaklık Kontrol Modları

Sıcaklık kontrol modları Cilt ve hava sıcaklığı kontrol modu

Hava modu kontrol sıcaklık aralığı 20,0 °C - 37,0 °C

Hava modu kontrolü ”override” sıcaklık aralığı 37,0 °C - 39,0 °C

Cilt modu kontrol sıcaklık aralığı 34,0 °C - 37,0 °C

Cilt modu kontrol ”override” sıcaklık aralığı 37,0 °C - 38,0 °C

Çift cilt sıcaklık izleme Evet

Trend Parametreleri24 saatlik Trend – Hava sıcaklığı

– Cilt sıcaklığı (1 ve 2)– Bağıl nem– Oksijen konsantrasyonu– Isıtıcı gücü

7 günlük Trend – Kilo alma ve verme

TEKNİK SPESİFİKASYONLAR DRÄGER ISOLETTE® C2000 KÜVÖZÜ, KABİN STANDLI

Performans

Şilte üzerinde hava akışı hızı < 10 cm/sn

22 °C çevre sıcaklığında sıcaklık yükselme süresi < 35 dak

Sıcaklık değişkenliği < 0,5 °C

Sıcaklık aşımı En fazla < 0,5 °C

Şilte düz durumdayken sıcaklık homojenliği < 0,8 °C

Belirtilen hava sıcaklığının ≤ 0,8 °C

gerçek küvöz sıcaklığına korelasyonu

(küvöz sıcaklığı dengesine ulaşıldıktan sonra)

Küvöz Kabini içinde çalışma sesi düzeyi < 47 dBA

Küvöz Kabini içinde < 49 dBA

Servo Kontrollü Oksijenle çalışma sesi düzeyi

Karbondioksit (CO2) düzeyi (EN60601-2-19 uyarınca) < %0,5

Mikro hava giriş filtresi %99,9 etkinlik

Partikül büyüklüğü giderme 0,3 mikron

Servo Nem OpsiyonuNem kontrol aralığı %1 artışlarla %30 - %95

Yeniden dolum olmadan nem kontrolü çalışma süresi 24 saat maksimum, %85 Bağıl Nem ve 36 °C ile, Hava Modunda

Nemlendirme rezervuar kapasitesi 1000 ml

Nem göstergesi doğruluk oranı ± %6 Bağıl Nem (20 °C - 40 °C değerinde %10 ile %90 arasında)

Servo Oksijen Seçeneği

Oksijen kontrol aralığı %21 - %65

Tam ölçeğin oksijen kontrol doğruluğu ± %2

Oksijen kontrolü doğruluk oranı (%100 kalibrasyon) ± %3

Oksijen kontrolü doğruluk oranı (%21 kalibrasyon) ± %5

Oksijen göstergesi çözünürlüğü %1

Tartı SeçeneğiAğırlık gösterge aralığı 0 - 7 kgAğırlık göstergesi çözünürlüğü 1 gr veya 1 ons (OIML = 10 gr veya 1 ons)Ağırlık göstergesi doğruluk oranı 2 gr ± 1/2 basamak, 2 kg'a kadar (OIML = 10 gr)

5 gr ± 1/2 basamak, 2 kg üzerinde

Cihaz Sınıflandırması

Koruma sınıfı Sınıf I, Tip BF, sürekli çalışma, AP değil

Sıvı girmesi IPX0

90

50

63

4 |

10.

10-2

| M

arke

ting

Com

mun

icat

ions

| L

SL

| LE

|

Prin

ted

in G

erm

any

| K

lor

içer

mez

– ç

evre

yle

uyum

lu |

Değ

işik

likle

re t

abid

ir |

© 2

010

Drä

gerw

erk

AG

& C

o. K

GaA

BIR FIRMANIN/GRUBUN MERKEZIDrägerwerk AG & Co. KGaAMoislinger Allee 53–5523558 Lübeck, Almanya

www.draeger.com

TÜRKIYEDraeger Medikal Ticaret ve Servis Ltd. Şti. İstanbul Merkez Ofis:Eston Çamlıevler A 6 Blok D:5 34752 İçerenköy İstanbul Tel +90 216 469 05 55 Faks +90 216 469 05 60 draeger@draeger.com.tr

Üretici firma:Draeger Medical, Inc. Telford, PA 18969, USADraeger Medical, Inc. ’nin kalite yönetimsistemi, ISO 13485 ve ISO 9001 göresertifikalıdır.