- 1 -

일 시 일 정 비 고

4.20(일)

17:30~12:00 • 인천 → SF (09시간 30분) KE23

14:00 • 호텔 Check-in 및 휴식 San Jose

4.21(월)

09:00~12:00 • 미주기술확산센터 업무추진 현황 파악 San Jose

13:00~18:00 • 미주기술확산센터 운영실태 점검 San Jose

4.22(화) 09:00~18:00 • 미주기술확산센터 운영실태 점검 San Jose

국외출장 결과보고서

1 출장개요 ❍ 출장기간 : 4월20일 ~ 5월1일 (9박12일)

❍ 출장장소 : 미국 산호세(미주센터), 중국 북경(북경센터)

❍ 출 장 자 : 감사, 최원용 윤리감사팀장(2명)

2 출장목적 ❍ ETRI 미주기술확산센터 등 해외센터 업무추진 현황 점검

❍ 미국 및 중국 ICT 유관기관 등 글로벌 기업 현장 방문 및 IT R&D기술

동향 파악

3 출장 세부일정

- 2 -

일 시 일 정 비 고

4.23(수) 09:00~20:00

• 미주기술확산센터 운영실태 점검

San Jose• 미주센터 직원과의 간담회 개최

• San Jose 주재 주요 유관기관 간담회

• ETRI 파견자 간담회

4.24(목) 09:00~20:00

• 글로벌 마케팅 지원기관 등 방문

-San Jose State University

-KOTRA IT 지원센터 San Jose

• 글로벌 대학 방문 및 업무협의

-SRI (Stanford Research Int'l)

4.25(금) 09:00~20:00

• 글로벌 IT기업 및 대학 방문

-Twitter

-Plug&PlaySan Francisco

San Jose

• 1)BayKGroup 운영진과의 간담회

4.26(토) 13:40 • San Francisco 출발 (12시간 30분) KE 24

4.27(일) 20:05 • (인천경유) 베이징 도착 KE853

4.28(월) 09:00~18:00 • 북경연구센터 업무추진현황 점검 북경

4.29(화) 09:00~20:00

• 북경연구센터 업무현황 점검

• 중국국제기술이전센터 방문 및 업무협의

• 북경주재 주요 유관기관 간담회

(미래부, KISA, KOTRA, 연구재단 등)

북경

4.30(수)5.01(목)

10:00~12:00

21:15~00:20

• IGRS(정보기술공정센터) 방문

• 베이징 - 인천 도착(2시간 5분)KE854

1) 실리콘밸리(S.F Bayarea)를 중심으로 Technology 관련 분야 연구자 및 업계 관계자의 자발적 모임단체(회원수 : 2,215명)

- 3 -

4 일정별 주요사항미주기술확산센터 업무추진 현황 특별점검

□ 일시/장소 : ’14. 04. 21(월) ∽ 04. 23.(수) / 미주센터

□ 참석자 ❍ 점검자 : 감사, 윤리감사팀장 ❍ 미주센터 : 최영범 센터장 등 3명

□ 미주센터 개요

❍ 주 소 : 2350 Mission College Blvd. Ste 340 Santa Clara, CA 95054 ❍ 면 적 : 52평(1,851 Square Feet) ❍ 직 무 ※ 연구원 직제규정시행요령 별표 제1호 분장직무

미주지역 기술마케팅 및 기술이전ㆍ사업화 업무, 미주지역 국제공동연구 발굴 및 기술표준화 협력업무, 연구소기업 및 기술이전기업의 미주 현지사업화 지원

❍ 인 원 : 3명(본원파견 1명, 현지직원 2명)

연번 성명 직급 주요업무 비고1 최○○ 책행 운영총괄 본원파견2 신○○ 연구원 기술동향분석 및 마케팅 등

현지직원3 이○○ 연구원 기술동향분석 지원, 행정업무 등

❍‘13년 예산 : 4.5억원(공용사업 : 해외기술사업화를 위한 미주기술확산센터 운영사업)

❍ 年관리비 65백만원 : 임대료 62백만원 + 관리비 등 3백만원

□ 시기별 역할

◇ 미주 지역 ETRI 기술홍보 및 네트워크 구축 전진기지 역할 * 실리콘밸리내 주요 투자 및 기술컴퍼런스 참여로 기술협력활동 수행

및 국제공동연구 추진, 마케팅 네트워크 구축, 기술이전 동향 분석 등

‘08.10. ～ ‘11.7.

➡

‘11.7. ～ 최근

➡

향후예정ㆍ기술이전 센터ㆍ기술협력 교류 및 기술 상담실 ㆍ정부관계자 등 방문 지원

ㆍ기술협력 및 국제 공동 연구 추진ㆍ마케팅 네트워크 구축 ㆍ정부관계자 등 방문 지원

ㆍ해외기술이전 대상 기관 파악 및 유망 기업 발굴 및 설립 추진

- 4 -

□ 최근 4년간 주요실적·평가결과 및 문제점·개선방향

연도 주요실적(경영실적 보고서 참조) 평가결과

2013년

ㆍ영국 Picochip 80억원 경상기술료 수입 확보ㆍ남미 정보통신교육훈련센터 사업 3만불 수주 및 기술이전 관련 미국 D사 업무 협의 등ㆍUC Davis 등 국제공동연구 체결 및 협의ㆍ미래부/산통부/NIPA 등 관계자 방문 지원ㆍ기술ㆍ시장동향 분석

10개부서 중 9번째

2012년

ㆍ인도 배뇨분석기, 캐나다 Open IPTV 등 기술이전 20억원 추진 중ㆍSV Forum 등과 MOU 등ㆍ지경부/방통위 등 관계자 방문 지원ㆍ기술ㆍ시장동향 분석

9개부서 중 4번째

2011년

ㆍ기술홍보 및 공동연구 지원 등 활동 수행 - Cavium Network, Vidder 등 공동연구 - KTB Network, RMI 등과 MOUㆍ퀄컴사 11억원 기술이전계약 체결ㆍ지역한인과학자 모임 등과 협력체계 구축ㆍ기술ㆍ시장동향 분석

8개부서 중 4번째

2010년

ㆍ기술홍보 및 공동연구 지원 활동 수행 - Intel과 공동연구 계약 - Smart Winery 공동연구 지원 추진 등ㆍ기술ㆍ시장동향 분석

8개부서 중 7번째

※ (‘13년 사업화본부 10개 부서) 기술사업화전략팀, 기술이전팀, 지식재산관리팀, 지식재산활용팀, R&D창업전략팀, 중소기업협력팀, 중소기업기술지원팀,

융합기술상용화지원팀, ICT멘토링지원팀, 북경연구센터, 미주기술확산센터

본원 지원 역할만 수행하는 소극적 업무 수행 문제

◇ 미주기술확산센터는 다양한 공동연구, MOU, 기술이전 등의

직무활동이 이루어지고 있으나, 본원 관련부서 수행 업무 혹은

정부 관계자 등의 방문 등 지원 업무를 주로 수행

- 실제로 공동연구ㆍ기술이전 등의 실적을 달성한 경우에도 본원

관련부서 제출 실적과 일부 중복됨.

⇨ 전반적인 조직진단이 필요한 상황이나 기본적으로 분장직무 이외의 직무 수행을 방해하는 요인 등을 제거하고, 현지 상황과 업무능력이 우수한 인력을 파견(수급)하여 성과가 극대화될 수 있도록 해야 함.

- 5 -

점검자 : 최 원용 (인)

□ 미주센터 전도금 관련 현금시재

- 6 -

- 7 -

붙임미주기술확산센터 위치 및 업무현황 점검 장면

- 8 -

ETRI 미주센터 유관기관 및 파견자 간담회 개최

□ 배경

❍ San Francisco지역 ETRI 유관기관 및 파견자 대상 간담회 개최

□ 일시/장소 : 4. 23(수) 17:00~ 20:00 / 한인식당

□ 참석자

❍ ETRI : 감사, 최영범미주기술확산센터장, 윤리감사팀장

❍ KOTRA : 김병호 IT지원센터장, 권중헌 관장

❍ 파견자 : 이순석, 박찬우, 이우용 등 8명

□ 주요 논의 사항

❍ 실리콘밸리의 IT지원센터의 역할 소개

❍ 미래부 KIC(K-Innovation Center) 설립 관련 협의

- 미국 실리콘밸리 내 KIC의 미션 및 비전이 명확치 않음

- ETRI 미주센터의 향후 거취문제 협의

❍ ETRI R&D 결과물에 대한 실리콘밸리 내 사업화 방향 논의

- (애로사항) 실로콘 밸리는 완전한 기술을 필요로 하지만 대덕

에서는 추가기술개발이 필요한 불완전한 기술사업화를 요구함.

San Jose State University 교수진 면담

□ 일시/장소 : 4. 24(목) / Vung Tau(535 E Santa Clara St)

□ 참석자

❍ ETRI : 감사, 최영범미주기술확산센터장, 윤리감사팀장

❍ San Jose 대학 : Chang Choo, Ph.D./Simon S.Y.Shim,Ph,D.

□ 주요 논의 사항

❍ 우수인력의 연구원 유치를 위한 방안 논의

- 학생들의 관심분야(연구분야, 보상체계 등)

❍ 양 기관 국제공동연구 활성화를 위한 방안 협의

- 9 -

2)SRI(Stanford Research Int'l) 방문 및 업무협의

□ 일시/장소 : 4. 24(목) 17:00∽20:00 / JADE PALACE PEKING DUCK

□ 참석자 ❍ ETRI : 감사, 최영범 미주센터장, 최원용팀장 ❍ SRI : Mr. Dennis Tsu(Executive Director), Mr. Robert S.

Pearlstein(Executive Director), Mr. Steve Ciesinski(Vice President & General Manager)

□ 주요 논의 사항

❍ Introductions All ❍ ETRI

- Organization Overview - Objectives / Collaboration Mr. YB Choi

❍ SRI International Mr. D. Tsu - SRI Overview - Innovation Programs - Parntership programs

❍ Open Discussion/Next Steps All [주요행사 장면]

□ 향후 계획

❍ 양 기관 R&D사업화 관련 협력 가능 분야 도출 예정

2) 1946년 스텐포드대학의 부설연구소로 설립되어 주로 정부의 국방분야 연구를 하다가 1970년에 스텐포드대학으로부터 분리되어 현재까지 독립법인 연구소로 운영 중인 SRI는 대표적인 실리콘밸리 연구소임

- 10 -

3)Plug&Play 및 4)Twitter 방문

□ 일시/장소 : 4. 25 09:00 ~ 17:00 / Plug&Play 및 Twitter 본사

□ 참석자 ❍ ETRI : 감사, 최영범미주기술확산센터장, 윤리감사팀장 ❍ Plug&Play : Jupe Tan(VP), Anna Mayr(AM) ❍ Twitter : Ryan CHOI, Eugene Yi□ 주요 논의 사항

❍ Plug&Play 소개 ❍ 빅데이터 수집, 분석 등 Twitter R&D 현황 ❍ Twitter 향후 추진 R&D 기획 관련 소개 ❍ ETRI와 협력 활성화를 위한 의제 제안 ❍ 주요 행사장면

□ 향후 계획

❍ 양 기관 R&D사업화 관련 협력 가능 분야 도출 예정

3) 세계에서 실리콘밸리로 온 창업가 약 300여개 팀들이 새로운 기적을 만들기 위해 노력하고 있는 민간 창업인큐베이터 시설

4) S.F.에 본사를 둔 회사로 블로그의 인터페이스와 미니홈페이지의 '친구맺기' 기능, 메신저 기능을 한데 모아놓은 소셜 네트워

크 서비스(Social Network Service；SNS)제공.(직원수 2,200명, 매출 2,700억/13년 기준)

- 11 -

BayKGroup 운영진 간담회

□ 일시/장소 : 4. 25(목) 17:00∽20:00 / Espetus Churrascaria(S.F.)

□ 참석자

❍ ETRI : 감사, 최영범 미주센터장, 최원용팀장

❍ BayKGroup 운영진 : Jong yoon(TAOS), Scott seongsik

Shin(Netflix), 최창호(삼성전자), 이제형

□ 주요 논의 사항

❍ 실리콘밸리의 창업생태계 현황 및 의견 수렴

- Jong yoon(TAOS) : BayKGroup 소개

- Scott seongsik Shin(Netflix) : ETRI가 실리콘밸리에 기술이

전 등 사업화하려면 실리콘밸리를 움직이는 인적네트워크부터

파악해야 한다.

- 최창호(삼성전자) : 실리콘밸리에 한국기술 및 기업들이 진출

해서 ICT기술의 현주소를 체감해야 한다.

- 최영범 미주센터장 : ETRI R&D 활동 소개

❍ 미주지역 한인과학자들과 한국과의 R&D 협력가능분야 검토

❍ ETRI 미주센터와 한인과학자들간의 네트워크 활성화 방안 논의

□ BayKGroup 소개

❍ 실리콘밸리(S.F Bayarea)를 중심으로 Technology 관련 분야 연구

자 및 업계 관계자의 자발적 모임단체(회원수 : 2,215명)

- 12 -

북경연구센터 업무추진 현황 특별점검

□ 일시/장소 : ’14. 04. 28(월) ∽ 04. 29.(화) / 북경센터

□ 참석자 ❍ 점검자 : 감사, 윤리감사팀장 ❍ 북경센터 : 손익수 센터장 등 4명 □ 주 소 : 북경시 조양구 소운로 36 차이나항공빌딩 1207호

□ 면 적 : 43.9평 (전용면적 : 26.0평, 공용면적 : 17.9평)

□ 직 무 ※ 연구원 직제규정시행요령 별표 제1호 분장직무

중국 현지 기술이전ㆍ사업화 업무, 한중 국제공동연구발굴 및 기술 표준

화 협력업무, 연구소기업 및 기술이전기업의 중국 현지사업화 지원, 중국

의 R&D정책 및 기술개발 동향 분석

□ 인 원 : 4명(본원파견 1명, 현지직원 3명)

연번 성명 직급 주요업무 비고1 손○○ 책연 운영총괄 본원파견2 조○○ 선연 기술마케팅, 대외업무

현지직원3 김○○ 연구원 자료조사, 마케팅지원, 통번역4 조○○ 연구원 행정ㆍ회계, 자료조사, 통번역

□‘13년 예산 : 5.6억원(공용사업 : ETRI 개발기술의 중국 기술사업화 사업)

□ 年관리비 112백만원 : 임대료 67백만원 + 관리비 등 16백만원

+ 차량임차료(기사 포함) 29백만원

□ 시기별 역할

◇‘02년 공동연구ㆍ표준확산을 목적으로 개소한 후‘09년부터 기술마케팅

ㆍ협력기반 구축 등으로 변경

‘02년 ~ ‘08년

➡‘09년 ~ 현재

공동연구ㆍ표준확산 기술마케팅ㆍ협력기반 구축

이동통신 → 기획본부(‘02 ~‘04년) (‘04 ~‘08년)

사업화본부

- 13 -

□ 최근 4개년 주요실적·평가결과 및 문제점·개선방향

연도 주요실적(경영실적 보고서 참조) 평가결과

2013년

ㆍ한중공동연구개발 아이템 및 파트너 발굴 - R&D 2건 발굴, 칭화대 등 워킹그룹 세미나 등ㆍ현지 방송홍보 및 워크샵 개최 등ㆍ미래부, 방통위, 산통부 등 관계자 방문 지원ㆍ중국 기술동향 분석 등

10개부서 중 10번째

2012년

ㆍ한중산업기술협력 시범사업 2건 신청 등ㆍ기술설명회 참석 및 홍보 등 - 천진기술상담회, 서안 곡강 상담회 등ㆍ중국 기술동향 분석 등

9개부서 중 6번째

2011년

ㆍ기술중개위탁기관과의 사업화 협력 MOU - 상해기술교역소, 천진북방기술교역소ㆍ기술설명회 참석 및 홍보 등 - APEC 농식품기술이전포험 참가 등ㆍ중국 기술동향 분석 등

8개부서 중 8번째

2010년

ㆍ기술중개위탁기관과의 사업화 협력 MOU - 북경청년보그룹, 중국기술교역소ㆍ기술설명회 참석 및 홍보 등 - 대련시 무역투자설명회 참석 등ㆍ중국 기술동향 분석 등

8개부서 중 8번째

※ (‘13년 사업화본부 10개 부서) 기술사업화전략팀, 기술이전팀, 지식재산관리팀, 지식재산활용팀, R&D창업전략팀, 중소기업협력팀, 중소기업기술지원팀,

융합기술상용화지원팀, ICT멘토링지원팀, 북경연구센터, 미주기술확산센터

소극적 업무 수행 + 현지 현실을 감안하지 않은 조직 운영 결과

◇ 매년 기술설명회 참석ㆍ홍보 후 공동연구ㆍ기술이전 등에 대한

실행화가 이루어지지 않음.(형식적인 홍보 및 교류 행위)

◇ 본원 연구부서에서 직접 공동연구나 기술이전 등을 직접 계획

하고 북경연구센터는 Side-job의 역할을 수행

- 실제로 공동연구ㆍ기술이전 등의 실적을 달성한 경우에도 본원

관련부서 제출 실적과 일부 중복됨.

◇ 분장직무 집중 필요(분장직무 이외의 직무 수행을 방해하는 요인을 제거)

⇨ 전반적인 조직진단이 필요한 상황이나 기본적으로 현지 상황에 대한 이해도가 높고 업무능력이 우수한 인력을 파견(수급)하고, 對중국 기술협력시 예상되는 기술유출 등의 문제 해소 및 중국 현지 시장에 맞춘 기술개발 결과물 확보 등이 선행되어야 함.

- 14 -

□ 북경센터 전도금 관련 현금시재

- 15 -

2014년 4월 28일 현재 은행잔고 표시

- 16 -

붙임

북경연구센터 위치·사진 및 업무점검 장면

빌딩전경 사무실입구 사무실 내부 회의실

업무현황 점검 북경센터 사무실 앞

- 17 -

5)중국국제기술이전센터 방문 및 업무협의

□ 일시/장소 : 4. 29(화) 14:00∽16:00 / BTEC

□ 참석자 ❍ ETRI : 감사, 손익수 북경센터장, 최원용팀장, 조려화(선·연) ❍ 중국국제기술이전센터 : Liu Yi Heng(PM), Huang

Ping(Director), Piao QianHua(PO), Raymond Sun

□ 주요 논의 사항

❍ Introductions All

❍ ETRI

- Organization Overview

- Objectives / Collaboration, Mr. 손익수 - 방문소감 및 양기관 협력방안 제시, Mr. 공호식

❍ 중국국제기술이전센터 Mr. Liu Yi Heng

- 중국국제기술이전센터 Overview

- Parntership programs

❍ Open Discussion/Next Steps All

[주요행사 장면]

□ 향후 계획

❍ 양 기관 R&D사업화 관련 협력 가능 분야 도출 예정

5) 2012년3월 설립 하였으며 현재 미국, 영국, 캐나다, 포르투갈, 스페인 등 국내외 기술이전 관련 기관 및 조직과 기술이전 서비스를 제공함

- 18 -

6)IGRS(정보기술공정센터) 방문

□ 일시/장소 : 4. 30(수) 10:00∽12:00 / IGRS

□ 참석자 ❍ ETRI : 감사, 손익수 북경센터장, 최원용팀장, 조려화(선·연) ❍ IGRS : Weihua Zhang Ph.D, Wang Bin

□ 주요 논의 사항

❍ IGRS R&D 현황 소개

❍ 중국내 IGRS표준 기반으로 협력업체에 선진적인 기술과 솔루션,

시장에 스마트 단말기 제품과 업계에 고효율 스마트, 그린 에너지

절감 등 제반 솔루션 및 IoT R&D 기술동향 파악

❍ 주요행사 장면

6) 국가발전개혁위원회, 공업정보화부, 과학기술부, 국가표준위원회, 북경시 관련부처의 지원하에 2005년12월 IGRS 표준화워킹팀 핵심 회원인 레노바, TCL, KONKA, 하이신, 장성, 중허웨 등 8개 중국내 주요 민간 IT기업들이 공동 출자하여 설립한 회사

- 19 -

ETRI 북경센터 유관기관 간담회 개최

□ 일시/장소 : 4.29(화) 17:00~ 20:00 / 북경 한식당

□ 참석자

❍ ETRI : 감사, 손익수북경센터장, 윤리감사팀장, 조려화 선연

❍ KOTRA : 함정오 본부장, 황재원 부관장, 변용섭 센터장

❍ 미래부 : 최정호 서기관

❍ 기 타 : 정연수(KISA), 윤대상(한중과기협력센타), 김대영(한의학)

임영호(차이나소프트캐피탈 고문/ETRI MOU기관)

□ 주요 논의 사항

❍ 북경의 IT지원센터의 역할 소개

❍ 미래부 KIC(K-Innovation Center) 설립 관련 정보공유

❍ ETRI R&D 결과물에 대한 북경내 사업화 방향 논의

❍ ETRI 해외센터 발전방안 토론