太古冷藏仓库有限公司企业分享 · 2016-12-01 · • Swire Group was established in 1816 in Liverpool. • We are now the 3rd largest cold storage operator in the world

2015.11.18

Clement LAM 蓝宝生

Director & General Manager of Swire Pacific Cold Storage

太古冷藏仓库有限公司董事及总经理

太古冷藏仓库有限公司企业分享

1. Swire’s history in Wuhan 太古与武汉的渊源

• 1873: Swire started operating steamers between Shanghai and Hankou

太古在汉口和上海间运营轮船业务

• 1885: Swire set up an office in Hankou in 1885

太古在汉口设立分公司

• From then on, Swire began operation in Yichang, Jingzhou and other cities in Hubei Province, including shipping and trading.

自此，太古在湖北宜昌、荆州等地也相继开展的船运业务，同时也在当地

经营着相关的贸易。

中国航海有限公司

2. Swire’s Investment Strategy in cold storage business 太古集团冷藏业务的投资策略

• Swire Group was established in 1816 in Liverpool.

• We are now the 3rd largest cold storage operator in the world.

• With more than 100 years’ experience in this industry, we operate cold chain business in

the US, Australia, Vietnam, Sri Lanka & China

United States Cold Storage

•Est. 1889, wholly owned by Swire Group since 1982

•36 Facilities, 850,000 pallets

•Est. 1917, Swire Cold Storage formed in 2004

•20 Facilities, 326,000 pallets

• 成立于1889年。自1982年起由太古集团

全资拥有。

• 于美国设有36座冷链物流设施, 共提供

850,000 个标准托盘位置。

• 成立于1917年。由2004年起整合改组为

Swire Cold Storage Pty Ltd.

• 于澳大利亚设有20座冷链物流设施, 共提供

326,000 个标准托盘位置。

• 太古集团于1816年在英国利物浦成立

• 太古集团现为全球第3大冷库运营商

• 在冷链物流领域拥有超过100年的丰富经验，在全球各地包括中国、美国、澳大利亚、越南和斯

里兰卡等地均有业务。


• Representative office officially opened in Shanghai, April 2011

• 位于上海的代表处于2011年4月份正式开业

• Bring our know-how & state-of-art cold chain logistics technology to China

• 将我们的经验及世界领先的冷链物流技术引入中国

• Establish a multi-nodes cold chain network, covering most of the population in China

• 建立多节点的冷链物流服务网络，覆盖全中国大部分人口

SPCS Network in China:

• 8 sites; 430,000 pallets+

• 40% of China Population

• 54% of China GDP

• Ports: Guangzhou, Shanghai,

Ningbo

• Yangtze River: Shanghai,

Nanjing, Ningbo

• 8 座分布全国的设施，

• 共提供430,000托板以上库容

• 服务5.39亿人口；占全国人口40%

• 覆盖21.3 万亿GDP；占全国GDP 54%

• 主要港口: 广州、上海、宁波、南京

• 长江三角洲: 上海、宁波、南京

Guangzhou 广州 – In operation 运营中 Shanghai 上海 – In operation 运营中

Langfang 廊坊 – In operation 运营中 Ningbo 宁波 – In operation 运营中

Nanjing 南京 – End of 2015 2015年底 Xiamen 厦门 – End of 2016 2016年底

Chengdu 成都 – H1 2016 2017上半年 Wuhan 武汉 – H2 2017 2017下半年


6

Cold Storage Facilities 冷库设施


Refrigeration System 制冷设备

Annex 穿堂缓冲区

Documentation office单证室

High-reach forklift truck 高叉&托盘临存

20


Refrigeration System 制冷设备


8

2/F - Office Interior

Entrance Front Desk 2/F - Office Interior 2/F - Office Interior

Entrance Front Desk

Invoice Room

Monitoring Room 监控室 RF Gun 扫描枪

Forklift Charging Room 叉车充电间



3. Wuhan’s Location Advantage 武汉的交通区位优势

武汉Wuhan

北京Beijing

广州Guangzhou

上海Shanghai

成都Chengdu

西安Xi`an

• Within 1000km from Beijing, Shanghai, Guangzhou, Xi`an, Chengdu 距离北京、上海、广州、成都、西安均约1000km

• 4 Main railways pass through the area, join of 6 national highways 京广、京九、武九、汉丹4条铁路干线，京珠、沪蓉等6条国道交汇

• Along the Yangtze River, can reach upstream – Chongqing, middle-stream Hankou and

downstream Nanjing & Shanghai

溯长江上至重庆、中通汉口、下达南京上海

4. Wuhan’s Cold Chain Situation 武汉冷链物流概述

• 1 of the meat distribution centers in Central China 华中地区肉类集散地

79.3 79.7

83.9 85.5

87.1

70

75

80

85

90

2010 2011 2012 2013 2014

Meat Production in China

中国肉类产量

350

414 445

471

300

350

400

450

500

550

2011 2012 2013 2014

Potential Amount of Cold Chain Logistics Demand for Meat & Meat Products

中国肉类及肉制品潜在冷链物流总额

Source：National Bureau of Statics of the PRC, CFLP Cold Chain Logistics Committee 来源: 国家统计局, 中物联冷链委

Unit: Mn Ton 单位: 百万吨

Unit: Bn RMB 单位: 十亿人民币

• 400 Mn tons of agricultural products enter circulation in China each year, cold chain coverage is perishable -

5%, meat-15%, aquatic-23%, VS more than 95% in developed countries.

我国每年超过4亿吨生鲜农产品进入流通领域，冷链物流比例仍相对较低：果蔬-5%、肉类- 15%、水

产品-23%，发达国家在95%以上。

• Government proactively implement 《Development plan on cold chain logistics for agricultural products》

政府积极推动《农产品冷链物流发展规划》七项任务、八大工程。

5. Wuhan & Swire – Win-Win Opportunity 武汉与太古 – 双赢之选

• Work with the government and local companies to turn Wuhan into the connection point between China and abroad, as well as the bridge among east, central and west China

“货到汉口昌”：与武汉政府及当地企业合作，促进武汉成为联结国内外市场、促进中国东、

中、西部互动的桥梁。

• Devote into ensuring food safety in China 推动解决中国的食品安全问题

• Swire Cold Chain Logistics (Wuhan) Co.,Ltd 太古冷链物流(武汉)有限公司

Located in Linkonggang Economic and Technology Development Zone; total investment about

RMB 400 Mn, 50,000 pallet space; multi-chamber, single storey, temperature controlled warehouse.

选址武汉临空港经济技术开发区，计划投资4亿，建造单层现代化多区间温控仓储设施，超过

5万个托盘位

International Standards

国际标准

Customized Solutions

客户专属方案

Central Management

中央管理体系

Nationwide Network

遍布全国的冷链网络

IT Platform – WMS; Portal

信息化平台-仓库管理系统，客户查询

Thank you！谢谢！

Documents

太古冷藏仓库有限公司企业分享 · 2016-12-01 · • Swire Group was established in 1816 in Liverpool. • We are now the 3rd largest cold storage operator in the world