76

Ertebat Issue 629

Embed Size (px)

DESCRIPTION

Ertebat Publishing Issue 629

Citation preview

Page 1: Ertebat Issue 629
Page 2: Ertebat Issue 629

������� � ��� � ������ ������ ����� � ���������� ��� ����� ��� �!" �#��� ���$��� �%& �� ��'� �� ��� �%�� ���(� �)*�����+,�� �%��-� �.�*/���%*���*0������)*��%& �� �����1 ���*0�����2���!!3��4����������%& �� �#�������$ ��5���6%�� ���(��75��8���$�09�%��8�:�)*��*;��<���+,�� �*;��

���$�0)*0��� �%& �� �%�,*0�� �7.��=��> ���*-�9 ��%�,*� ��0�?Ell@7.��=��>���*-�9��?Nikki@75��8�����A ����#2�B,���;�#2C;����6%�� ���(�������8� ��D�� � ��C0 �%���F �#� ��4�� ��� �G,�HC0 � �������I�J20� �%& �� � ������ ��� �%�� ���(� �%�,*� ��0��D���4�.�*/�� �#� ��C� �� �K�� �� �1 � �)*0*���� ����+�/F ����CL �#2�B,�5�� �)*�2��� �1 ��4� �������?Eurovision@�%& �� )������4���%& �� ���0����0� + �/D��������5���2�'�1 M,�+��%��D����� ���� ��OF���;���4�#�;�6#�������0��> �P�Q�#4

European Broadcasting@ �KJ� �# ��TD��� �K�� �)*0��� ��� �%� ��� ��4�� �%�U�� �?Union�*;���.�*/������ ������� ��W����D ���+; �XY YY�����������5���2�'�1 ��)*0����#������1 ��=��2���KJ���0� + �/D���;�#U������*0���Z��%��8����4��C0 �%��/�� �3[[ �� �K�� ������� ��� ���JD � �*�����6 �*�-�� �����-)*0����%��8����������%���W����D�#����� ��*0�� �#2�B, �5�� ��0��-� �%��8�0 ��*�0��<�1 ��5������0��+���\�-����;�#��������*��%& ��

����%��-�����#�����

������������� ����������

� �� �� �� �� �� �� �� � ��� �� �� �� �� ���� � �� ���� �� ����� �� ��� ��� ��� ��� �� �� ����

������������ ����������������������������������������������

����

Page 3: Ertebat Issue 629

����������������%� �8 ��� �H ��' ���$2��*0 �%]�^�� �P �Q �� ��2>����=�2'�,����>���U;*���0�*0�3[�+�$0��=_���B,���*��U����D��#W��;��;�#/L�'��=�J �̀��;��� ��= ��4�b�,�%�2�� ��0 �5�� �#0�2�� ��� �7f�� 9 � �7=0�D9 ��D���;���C���������<����%��-��)*��4�Hh����%��0��*����B_��j���%�0�����=;�%��0�*0�1 ������0�<�m�<

�)*����b����#��b�,�#�;�\�>���%��������*<�= ��4���0��U'�%����1 �����#>�8�A �b+/2�����0�����������4������%�� �������+�W

�)����A �%����1 �����)��2'������#��%���4�U�0�#/'�>�b��0���� ��*�F �#�; �*� ��`�h ���q2>� � �� �% �*����4���)*�4�# *;���U;*��%��0�*0�#�����w*�F�x��w������2>���������������I��<�x��������09�y�C,���

���*�� �6�������0�< �%� �,� ��z2�� ���;�=�W ��0�*� �#4���4�6AW�4���*>�����0��D�����D������I�ZO�����;�#{���;������;����=;�w�����7)�;��b��0���,�+�����7�>������9�%���F�#������;�����������������%������w�<������Q�<���0���D���������������w��#0�<�%����;��]�h����*�����#2������,�� �#��%����4��4

�)������4�*'��%�����������#4 �����4 ����� �b��- ���$��' �A �xh�L���� ��0���4�U�0 ��$ � �� �����w�'�K��0 �*;��<���0�%���D�5������������� G��A �A-��)*��b*�����#4�������L�#4����B,�b*>�����1 ������ ������*�0��=;

�)�����0��2��w����4����2C,��>�*L�������������#-���"X�%�#4�� ������;���*0������A ���<�������\�>��2F���6��U;*���0�*0�*�W������|�D� �#� ��2> �)*0��� �%�*0 ��� �%���4�U�0 �#/'�> �#� ����#4���0� ��$�_���;����W�%* � ��� �*����%�*0 �H� �������#��*�����$�;��*0*��4����}�����������

�#�;�=0��D���0�#4�b���*�����y�C,����4�~���*�2����)))�=�4�������

���#4�=;���D��0��5+ �� ������4���A �\��F� *��w���*� ��0�6���*<����#/������G<���4�P��F��4��4�xh�L�)�������2��'���U;*��%��0�*0�#��A�4����������� �=; ��G� ��� ������< ��4�� �A ��,*� ��0�#0�;��<G< ���Q �1 � ��� �%���D �%��/�� �*�W ��<������*��9�w�D����b��0����)��4��4�����#0�*����*<���;��4�����Oh�����H ��'���$2��*0�H� ��7� ���4���A ��;��*�����L��0�*0�3[������#��0�6%��0�*0�

�)*0*��#0�<��;���|���A��������0�������2�4�#2�������0����>�5�*��X�������#4�7*���9� �Oh�=-�F�%�0��/���b��D�����=2�0������y* �,���

�)))�*�4�������O������b��������#>����<]���?�@�/F�A �*�4���0 ���� ���; �#4�� ���*�/4�� �7���9�\�����1 ��y* �,����6*����#2<��������w���;*�������0�#�h��#4�=��'����]�h�����b�����* ���;�=/�'������'����)=-�T��<�����;��0�� ��%�<������0��0�������0��8�%���4�A �+����%���F�#��#4���#-���"Y���7���T�9�x� � �Oh9�y* �,��� �6��� �# ��� ��;�� ��D�� �b������������=;�����qJ�����4���O������b��#���D�F��7)))�b�����w��Z��b�h�������#��=;�]�h���2��'��� �� �Uh �6��U;*� ���� �3[ ��,*0 �#q> �#4��2����)*0����%�����������}�<����#� ��#4�� �;���)����%��0�*0�����0�<���;��*�<�%* ������ �#W�#4��2���

��������� )�����\q'�����*�����

����� ��ertebat aeertebat ae

��������

Page 4: Ertebat Issue 629

�����

�%���

��(�

��2>��D�����������;����y� ����;���#4�*�� ����P�TD�)������4�#������]�h���< ����� �14�����#�����4�M�������������0���� ����< ��Z��%� �8 ��� ��� �� �

)�;�����>���<���;�#��0���#4�m����2��'�����H�����������'�����6���4�#�������6�������*����� �1U�� �)��4��;��< ����< ��>�D�����*��4� ���h��D�#�������1 �����%��$ �

)*���� ��<���4�#�� ����D

��� ����<��L�' ������ � ��� ��*��*;��<�#2��B,��D����2<��%��* ��0�����1 ��#4�)�;*������������;��L�'�#4���4��CQ�F ���;����>�� ����� �� ��� �K�,*0�K��q0 � ��h��,*0 ��� ���' �*;����

)14����C2�����;��>���)������������+����;�����U'�����M����������%���%]��%�W���4�%G�� �������'����� ��D ���;�#��0�� ����8� ����� ��������1 � ��� �)���0 �m�� ���� �%��� ���*����'������ �����2'��x�F���;��4�#�� *�

)�;��� �`����`����;�#�

� ���4��; �* �� �� �� ���,*0�#4�����+�W��;�� �K�D ���W� ��� ��D ��CQ�F��� � ��< �� �6*�4������B$��b*>��;������)��4�#4�����P�F���4�#�������D�)*�������2F��\��>���4���0 � �*q> ������#� ��� �� �6�*�0 �1^�Z�)�*0�������/>��� �����1U����������m�� �%��T� ��`�h �5�h�%��T��1 ��%�W���M��* ��0����������#2����#0�$� � �)*� �*;��< �\h��� �#� �AW�4�����D�������*�0��2��#4�*�2��0��*h���� �U���HC0�#�����2F���w�D����)*�0��U����U��#�)*�����;��<�I�/Z��#��20�#�����Z>

�#4 ��*��� ��0�� � ��� ��P��F�HC0 �A ��0��D����#4����� �1^�Z�� ���U��� ����#2���<�#�����#�

)����������q2>�����>���������I�< ��`�h �5�h ��� ��D�������14�����H����������* ���)��4�:�<��>���#��� ����4���;����>�� �� ���4����< �#� �� � �K�� ��/�qTD� ��m������`�#���;��D���4����C2��

��)*�����*����OD��I�<

��� �* �� � ��� ���������w�_�������������,� ���; �� ��H4���;�)��4����<������� ��� ��x�F�#4����0

�)*��� �#2��*0���< ����� ��� �#-��� �1 ���O�������B,����* ���)����|��L�=;��D

)��4������=�W�����F����'�)���D���z20������M����*� ����������;��1 �����q2>���*�2�� �U������4�1 � ���� �)��� ����4���2'�,� *� �#� ��� ��D

)*0���*;��J0���������* ������`

�*�C��

�1 � ��� � � � ��� ��=;�� ���`���G,�=��qD �6=;���* ���)����*;��<��������D ���4�#/L�h ���4�H�������xD���+�W�#�;����� ��� �%���W ��� ��0��D�����G$��=��qD� ���*� ����,*0

)�� *0����%����;*�����#������`���������#2������z20��* ��0�����������2����*� ��)������� ���G��D�� ��q2>��#��#4���4�1 ����������D���;��w�D�6*�4���0����4������*;����0���h���<)*����#2��������M�����;���>�D�*0��D���0

�1���

�� ����� ertebat ae

����� ������

Page 5: Ertebat Issue 629

� �%�Gh �#4���� ��D*� ��� ���� �#4���4�)����*0�� �%���,���*�����*����2'�,���<�x/>��\�F�)*��*;��<���W�����`���;�#�����4�I�J20������U ���1 �������14����

)��4�1��������<�f�/UD��D��#W��;����`���D�*�4����A�4��D�#���2���y��������* ���)�;*��%������������� ��q2>���*��G0�m�����������;��+�$0������1 ��#8�D�* ��0��;�1 ��#���D�����*����#2������8����`�h�5�h����#4�����1 ��=���)��4��;������������,�+���0����D�#��A�4���

)����#2�����

�1 ��

�'�GD

�����

�������

�����<

��� ���

���C/D����D�A �����y� ��#��0�� �b�����A �%��2��'�� ��#� �#4��0���C� �� �#� ��0��D����#���;�6#2�B,� ��Q�<�)�2�;�w�U'�#4�������������h������G<(������

)��4����C2������<�#��%����* �����T0�����������������*���D����5���y������������� ���1 ��)������>��* ���%��%��4�:�<

�)�;������#�����%��� �;�K�J���5B�����#4����0

��CQ�F����8���y� ��#4�* ���� �K�� ������D��� �)*���D �%� �� �* ��0�* �� � ���8�� ��8����*����8���1 ��������������� �0��D�1 ���D�)*��:��<�G��%�

)������<�IB��������4��;�#4����q2>����4����W���`�h�5�h������ �����G��)���0��0��$0���8� ��L����������*������A ���H��#4������w����������0��

)*�����2J���w�D

��M�� ���;���<�� ��� ��G��D������#2�����0��D�������+0�����D�6�;���<���1 ��)�<�� �*;��< �I��T���'� ��;����2'�,�� ������� ��> �%�

)�������)��4���0��C24�����4���;�#��������*�������4�������h����0�����0��'�4����%���� ��/U���%* ���#<���%��#��#<���1 ����)�������4��D���'�,��������� ���4�A �* ���*�4���0�\h���

)����#��������%���<�

���4��� ����h� �y� ����U���CQ�F��z0���#4����� ��$ � �5� � ��������<�* ������0���W�����������_���#������0�*0��*0���1 ���> �%� �)��� ���� ��D ������� ����#��0���ZW�#4�* ���;��<

�*�4����y �����\�����#���� �#8�D����0��5�������h

�)�������4�����0�<��#0�<�#��#8�D��������D��������*<����* ���5���9�#4�1U0�w����'�5�h�;�#�

��5�����*<�����,*0�#0�*�����,*0

�:��2h� ��D �#� ����; �y� ��� �H� ���qJ� �)��������2'���������#4��G<��|�CD��#8�D����T��#��:��2h���O�� �)���� ��M�������* ������AW�4�\����� ��'�,��* ��0 ���B,

)*����������*�C���*��I��h���������;�b�,�y����������� �8�)�����*;��<���� ��'����%� ��������*�F���#4����0��/U���%�W����*0���8��0��$0

)� ��0���%��\h

����� ��ertebat aeertebat ae

����� ������

Page 6: Ertebat Issue 629

�� ����� ertebat ae

Page 7: Ertebat Issue 629

������������������

�P/< ��� � �#0�0 ���;�� �#0�� �A ���;�1;�G���� �� �;�1;�G� � �#2/4� ���;�1;�G� �)*��4������;�1;�G� ��� �#;� �A �� �K�� �#�;�� ���;�#0������ �%���*'�Q������*��x����;����-����F� ��������;�5*� �1 � �G��D �%�� �]�h� �����

)����* *8�#;������#��%���4�h��#0���A ���;�5*������#��1;�G��* *8�5*��6�/�����0�����5*��1 ��������4�h����%���2��0��* ��*�/����4������D�4���;�1;�G��6�������-�5�����1 ��������*��1 ��%���'� �*>��������

)*;�����%��0�G<��x���� �b�*0� �� ������� ����� �1;�G� �5*� �1 ������+��#�D�� ���\U�����,�b�*0���,��)������/�< ���� ����� �#0�� �A ���; �1;�G� �6* ����* ��� �1�� ���;�#0����,� ���{�;�)��� �x������D �*��4�I�J20� �%���2� ��0 �#0���A ���;�1;�G�

)*;��%��0�M�4����%�2 �;�#0�����F

���������������

���� �ertebat aeertebat ae

Page 8: Ertebat Issue 629

�� ����� ertebat ae

Page 9: Ertebat Issue 629

���� �ertebat aeertebat ae

Page 10: Ertebat Issue 629

�� ����� ertebat ae

Page 11: Ertebat Issue 629

��1�����U�;���������*����*0������H�-���������� ���* ��* ���5��y�C,��� �4��/F����#Z���������8��� �� ����<���#�����������#U-���=�D��0�� ��1U ��)��4���TL������1 ��#��0���=0�����0���;�1��y�+'��%���$0�<���$������$0�<�����$2C,����H�-������6�����)������ �*8�*q>�� �*0������=�D�1 ������ ����/F�����W�*���\q'������H�-�����

�*;��<����������;�H�-������* ��* ��������%���%��#��������\�>�\q'������� ��'��D���������4�B��� ����D���;�%��4�D�y����#�����%����<��������4�B��#0�,��;�������)G<�� ������D������4�B��6+,�;���1 ����b��*0�*���\q'������=;����#��0����=2��*0��;����-������#2�,���%�� ��#���D�=2�;��$��*0��� �������%� ����z2���%��4��=;�=�4����x BUD�����0�� �

=�4��h�M�������0�<����4�������4�5�����������D*��

� ���� ����������� ���

!"#�$%� &'��(�)� #

�*����+�,-./' 0

�� �����1�2��

3��

!��-����4������������ �����5�6� ��*����+�789�(�): �7

�;7�&'����4����<���): ��1=$'�2�$> 9

���$����������#4�������U ����-��65��2���=�D��>��F�A�'�;�6*�T��������;��$ ��\q'�A �#4�*0G$��� �`������%]�����D�*���*0��<��'��������>�* *�D�������L�'�K0���U�;������#-���2'��/F���*�T�����;�����6*�4�* *�D�=�D�������w�������>�*���\q'�#���`�h�5�h�������4�b�F��=�D�%]����#��6*�T��������;)����<�%������ �*�;�����>���������������*�4�����'� ���#4�����D���������* ����*�4���0��U'�#2�������I�J20��1 M����D������M����%����������#����0���<�5��D�'�%����#������������Q��#��K �;�#��0���� *��P �Q��������<�b]�� ����1U ���1 ��6������2C,)*����5�h������4�b�F�������=�D�1 ��%]�^������#4�����D������*0����5��2���=�D�%]���

����#2��B,�5��2����*� ����;�������������<�+4��D��`�h

����� ��ertebat aeertebat ae

�������

Page 12: Ertebat Issue 629

��?��������@� ��A����������!'�

��8 ����� �6���D ������ �� �� �U ��� �#��0� �� �\�0 �#� ����' �w��+,�#������*��4���;�=����* *8����4�D�P �+D�����qF�#����#��#-���Y!���+0���2���b�*F��#��b�UT��\2>�\�-��#��#4�+0���2��)*��b�*F���U ��������������-� �������1�W������2-� ��%�*0����#����#����#��>���y!!��F�����������*��* ��/4�=���2������%�-����6��5�2������������;������* *8����4�D�P �+D��C0����������>����*2���������+,�<�b�F���������)*��������������H���-���D�)*0���b�*F������������-� ��������������8��������+�0��$ ���%�����0���#2C,�#��#4�*��b�*F��w����;�#��m�h����#2�B,�5���+�0����� �����0�%�0�>����������������;(�5�2<����W����� �U ����%�U�+�

�)*�����b�*F����� �!"�#�"�����

� �� �� �� �� �� �� �� � ��� �� �� �� �� ���� � �� ���� �� ����� �� ��� ��� ��� ��� �� �� ����

������������ ����������������������������������������������

����

�� ����� ertebat ae

Page 13: Ertebat Issue 629

����� ��ertebat aeertebat ae

Page 14: Ertebat Issue 629

�� ����� ertebat ae

Page 15: Ertebat Issue 629

����� ��ertebat aeertebat ae

Page 16: Ertebat Issue 629

��'��2 B�����"1����@��C ���D����@��E�

� *���/F�#����-�2 ����D�b���#/h������#T0�����H��#-���!���0� ��D�� �qD ��0� + �/D �� �qD)��B,�� ���� ��*�� ���� �w�� �#� �#4��� �#��`�w���#��#4����#��`�������������* *���+ �0�<��#T0���1 ���*�;��%�UD������D���ZW�#4�*0��� �*;����C0 ��; �%��/�� � �*0��� ����%��0 �*������� ��0����*0���#��20������ ��0��������D��& �A�+���{ ��D��0���8������0� + �/D�#U������� �$2C,�����{ ��D�)���B,�����U &/��%����>�1 ��b�������'��-��1���= ��4�w�D�#��>��"Y��� ��0��������9y��C,���-�2 ��#��A�4�#T0�����H��#�0��������M�4�=�4��U'�)�b*����������]���#4�#��#4��D���`�m���4�A�4����#��=;�=�D�A�+��#2�-���= ��4���������7�)=�;��b��0����� ���4�=�2�0��20���������* *�������*���������#���8�� �*�2�;�#���h�1 � ������ �5������J��#4� ����������+,�� �%]�^���*��4����������<��*���0� �����#�������#4�����<��� �� +8�%������0�����D��D*��������������<�� ��-�2 ����;�#0�����<���#2C,�#���2h�%���$0�<����<��)*0����<���������0�<�#�;���\�>��D������*�� �U �����������������K-M�4�����*��\C>�%��,�0���#<�W���W�5�*��*0*�2�����4���8�����0� )��������4���������8����4������M�������P�F�#��

*���*8�x����1 ����W��w�������'�T����� �$�����

� �� � � �!�� ��" �#$$$ % �&� �'$$$ �( � �)�� �*+ �,� �-$$$ � �� �� ���.�� �# % �&� %' /0��� �*+ �,

� �! "�#���������$�#��%�&�$� �! "�#�������"�$�' ��&�$

�� ����� ertebat ae

������

Page 17: Ertebat Issue 629

�� ���#��������6� ��$F>���G-��H� &2��I����

���;�#/T�����U �����������������!�K�����*�W��#0�� ���;��4�b��0� �5�h ��� �%���� �%�2���� ! �#0�;��<�A�4���;�� �' �#8�2� �#4�*0��� ���<���<���;���������F���#����0��)*0*��#{�M<�����#4�*0* ���� ��$0�*�C���0�� �*0*�� �%G�

��;�#{�M<����*L�%��\<�����������4�h�5�h)*�������w�,�#��%��{�;

����� �|�CD� �*0���� ��*h �#4��������� �%�����#���*0*���/U����D���A ������6�������2'���U �+0�#���2>���0��)*�2<�����*�C���0��x���D !�#4�*0*���*�0�������#8�2��6*0*�������<�1 ���0���*�0���)�������'�5�h��������������#{�M<������;�#{�M<��� ��U �6��D���%����0���%* �����6���<��F���#��%�+'��������4� ���%G��#��%* � ��� ���� ��������� �%���� �)���B,����' �#� �����*0����#������0���*�0���x���D�#��#�TL�1 ���������=;����#{�M<��������6*����D�zT-

)��4� ���%G��#�� ��������� �%���� ��� �+ �,� �x���D �#4�m�h�������F ���;���< �6���� �#���� ��0� ��*�0������� �w�D � �*�2'�,����> ���8�� �%� �8 ��� �=;���D ����#/h�� ���� ��0� ��*�0�� ��<�*0� �b�� �#��A �6��8���� �H�/� ���Q���� �*����� �>��)*��b��� � �*� �b�+F� �#���h �\T� �#� �+�0 ��2�,�=�D��� ��0� �����< �*�2�0��D �H�/� ����U�; ���

)*��4�G$2�������*�0����f>�2��%������ �6�CL �%�Z�� ���� ��G$2�� �� �*����* � ���+8 �x��� �#4��;�#{�M<� �� �P��TD �#�������y*0*���F*����0�����U ��*�2<�����*0���

�����; �6*�4��� ���4�%���� ��� �#4�%������ �%* ���2> ���� �= ��� ��*�� ���� �1 � �#� �%��,�+������b��0�������%��,�+������6= *����=/���%�*���#��#zT-�%��;����y����#�������)��4�}�D����������4�f>�D �%��/���� �6��� ��0� ����� �#4��0��8�����%���,����=�2�;��'����#4�*���'��2>���)��4�%��������+0��D���4�K�����������������6= ���*��������*;��<����#4�= *���'���������������= ���#��= ��4�����\�-����;�#���*�4�� (�������������%*��G$2�����D���=;��*�0���)%���� �'������H�/���b����������4� ����������%G��#�

)*0��4�G$2������z20� ��*0���' �6���C_ �1�T� ���;�����$ �� �#� ��< �1 � �%��� ��� �6%���� �%�2������/��UD � ����TD��� �y�C,�H�/� ��0������Q��*� � J�� �%���� ��;�,� �H�/� �%�;�,���4�#{�M<� �5��20� ��� �#2��� �*q> ��0� ��*�0�� �#4�#4�*�4��/�F������<�b���#��0�6 �/<��/T��#��)*0���b�4�0�6H�/���b�����-�<�����#0�2J���<��*�����L��0�0�>����>�=�2�������y����#������)�����#������*0���1 ����������/��UD� ����TD�

���� ���% &������

���� �ertebat aeertebat ae

������

Page 18: Ertebat Issue 629

�� #�$J:>������ )1�KFE��L���#/���#��%����D��������#4�*0���*���;���;�1C/D����,��<���#��P'��������4�%���T���#4��������#0�,�#�����,�1 ���<������-��UD�)�G,���� ��L�6����4�%��4���TL��G<(�%����D��������*��\ *�D�#2�� MU-��%� �8�#��%��4���TL�b�$�;����'����*L��������\ *�D� �L�#���;�,*�/�����#2�� MU-��%� �8�#4�#/^���1 ��HUF�����0��)������

)*��4�\ *�D�#2�� MU-��%� �8�#����� �L�#4�*0��4�*�-�D����#�Z>�����4����C2������C2���+�0��������KJ����;���$2����<���������-��UD�1 �����D�*0����*q>�%�*���0�����0����* ���H��6*�� ���0�K;�4��;�����D�L��,��-��#4��0���6%���T��#2C,�#��)*��4��'�4�%�+���#���������*�-�D����-��UD�1 �����D�#4��>���%� �8���;�#2�-��)��4�#��������C2��

)���0��'�4�����;�1C/D����,�b�$�;���%*��������������� �!"�#�"����

����������.?.<��8����)�����*0���D�����h������0��#4����4��*���:�����-�2 ��b��b�������������#� ����;��1 �

�¡F������4������K������#-+-�1 *�W�%��4�D�#4��*0�*���\��'���b�0�#�����'������K���� �,�#������W������* *�����#-+-���>������b��b����6�20M� ����;�� �����������������*������<���#������W��������b������%�*����4����������\�-����;�#��)*��4���,��#2C;�1 ��������-�2 ��� � �����%� + �/D���;�#U���#4�����m�h����1 �)*0�����4�#0����q<������#-+-�![[¢�5���\ ���������������2C,�)*�0���,�������b����#�����K������D�*0����+�0����b������#4�#-+-�1 ��)*0*��#2�4�%������C0��;*L������£������4]��������* *�

)*�����#2�������;�%��*�0������#-+-���>���%�*0�����`�h�5�h�����*��¡F���*0��-���� �!"�#�"����

�� ����� ertebat ae

���������

Page 19: Ertebat Issue 629

¤�*�0������#W���+ �'�*����������.�q����������� �F��*������ �B_������.�q��b�$�;�* ���#4��D�¥0�)�������;�+��h�����0��f/2J��\h������*0��#����4�.�q� �b�$�; �*���� �� �B_ ����� �¦ �#4�1 � ���������$�;�* �� �6*����#2�������<��0�������=�Q�6�#���D�)��4�#8�D�#2¥0�*�W�#��6����������%��§ �#4������¦ �7%��4����9�w��1 M���#4��������4������6����*�����#4���Z0��;���� �@�����%��§�Q�6�*����������F�w��1 ��)�?=�;�� ���h��= ��B$��.��������6�������������<��Ch��z0���w��1 M���#U� �

��0����* �����I��h�#��� �8�#'�L�+�0��>��z0�������'�4��L�'�#4

�� �B_�#��0���=�z�D���8 �K�� ����>��*�C��6����*0

)������

����� �#�-� �5�L�� �B_������%��4��

�*������ �B_��������#2�� �� ��0�� ����D ���

�#4�*��4�:��<�w���*����� ������2�� �*�;��< ���

�)* ��B$��|�8������0���-�h���#4����� �B_�������

�.�q���>����� ��� �* �� �6�������:��<)���

��+ �'������� �B_��������0��������*�����'���#2C,��;�����¨4���Z0��;��� �)M����#0�6*��4�:��<�#8 ���; �#� �� �B_ ����� ��*�� �����0� �6 ��*�

�5�{J ��� �%� ����*�$0 ���{�;)���0 ���TL)�������0�#�L�D� ��L�

*������ �B_������%�������f/2J�������

�#0�<+�������F�������������z0��������#2���%��D����©3����4������#���D�����)�������%��§ �ª �*D�#���D��������>��O��6 �*��� �*�C��#4�1 � �� �K���w��1 � �#4������*��*�����b�<���;�������������'�w��1 ��)�����6*�������;��� G���������{�;����������������� ��L����) �%�0 ������� ��D���qJ����;G�<�#0�<+��� ����� �#4�*�0�*� �* �� �6 �w��1 � �� ����C2���#4�1 ��x�h����)*����M�������$�20���#8���![���* ��0����W��D������* ���6*����#2���������*0��#W�����#2��

)�������%��§ ��D�*��4��L��F��

�.���� �#��4�����; ��� ��z0 ����� �#2�� �*�0��D ��� �©!�I� �@I� ���h�6 �M,�+� ��'�� ��� �%� �.�q�����¥ ����,����0��x�����M����w��1 ��)*�;�����>�?���

)����+��>��*�C�

�w� �©X� �1 �D ��h�� �#4 �b���1^�Z�����>�6�����w��1 �D

�#2���%����5�{J ��� ��z0 ������ª �*D �#� ��D �����)�������%��§ ���w��1 ����8�1 ��1^�Z�

�1 �D��*� �#2<����� ���G��D�#4���0 � ��L

� ��G,�%����*��4� �5��2h��w��� �� �M�4��/�<�? �%��TZ�����\>�]�@ ���������� ���0 �#�; �x���� ���� ��D �1�`��� �« ���� �����

�� ��D�G�<��%�0�6��� G�����0��#/�8���@�)��;�6*��4����C2���w��1 ��� �*�0��2��#U� ������)�?������������D�*� ��0�=�z�D� ���>����� �B_�#��0�������M���1 ��#��#4������)* ��0��0��,�0��� ����G,�=��qD�#� !"� *��.����¬4�*h�6*��4����������%��J �P �Q

)*�0�����.�q��#���F��

����� �#2�� �*�0��D ��� �6* ��� �#/�F�#4������� ��� �©"��� ��D� ��D �*�;� � ���h ��� ���< ��z0�#4������������w��1 ��#2�-�)������������-� ���; ��*�� �#2�� �������� �) ���� �*�C� �6*0��� ����>� ���h ��� ��� ��' ���U� ��#8�� ��[ ��¬4�*h �@ �=4�*��4�=�z�D�?����,��20���M�4�* �� � ���h��� �@��������0������ ���h���*h�H���?�*����§�Q����>��'�������#2���#��>��"Y� ���h �w� �� �@ �) �*�;��*�0��D ��� �=; �=��2��G_������w��1 ��?)*��4����C2��������4����,��$��@�����*�C�����,����0��I�<�=;�%�0��������{�;6?�¦�2���\¬���0��4�£��

)*��*;��<���D�%�0�*�0���������� ����

�#��20�w��1 ��)�����*����������§�Q�6�<��w��©Y������6�w��1 ������C2��������)*;��������<��/�<�� �j�� �I� ��� ��+ �' �� �:�< �~T� �#� ���� ­]�����#4������)*�;��������>�j���1_�����%� ���j�����$ ��\¬��*0+������'������D���h��*�;��������>��'���������2���* �����'�6*��4����=�z�D�5�����P��Z���z0����§�Q����������M����%��� *�

)��'�,�6 �¦�2�� �\¬� ��*������ �w�� ����2��,�I��4������*�0���� �;�®���<�� �j���#/�'�5�����P��Z���#��2�;�����������2�������/24�

)*0+�������4��w�8�I����h��'������=;���� �� +����� �=; ������ ���;�B_����� �)*0+�� ��D �*0+ � ��� �¦�0�=��2��G_� ���h�w��#��§�Q���� ��'����§�Q���%��D���������B_�6%��D����=;��������<������)��4����C2��

)?�#�-��\¬��@����� ���h���������>�#�/��>��������������0����\�>��������� � ��D�G�<�#4��D��L����%��4�� �%*� �6* � ����� ����> ���������-� ���; �x-�>

)* ��B$���'�����*��4�����0��������������%��J

��-H-0�� ��K-�".��6 "1�M�6 �����#

���� �ertebat aeertebat ae

���������

Page 20: Ertebat Issue 629

� �# �� ����� ��$$$ �� �� ��� �� ��$$$ �� �� ���� �1�$$$23� �-$$$ �� �� ��� ���(45 �6�� �# �2 �' �� �� �� ���7 �� 8���� �# ��� �- � �

���"��(!�� ���)�����)���'��*���+�����������#��,�-.��+�����(�/01���%�&��

� 2�� 3��(!����(�/0� �

�� ����� ertebat ae

Page 21: Ertebat Issue 629

�� F& )*������w�'�#��![[X�5*���0�������6+���\����D�

NOOPQPRISTUTV(KFE�

)*������w�'�#��5+���\�������*�DNONPINWVXIX(KFE��

)*������w�'�#��� �'��/������>������2�,��*F�A NONPTOSOUIN�(KFE�

�w�'�#�����*0�2���+ ����2���5��D�'�+����*F�A )*�����

NONPOOTOVWV�(KFE�

)= *����0�#��Z��#�Z������=0�<�#0�<�=;�#�NONPONRNSUI�(KFE�

)= *����0� ��>���#�Z������=0�<�#0�<�=;�#�NOOPWVRIITV�(KFE�

)= *����0��� ���#�Z������=0�<�#0�<�=;�#�NOOPSTTRWRN�(KFE�

6�@)1���� �������/$0��%���#���/������>�����������'

)*����������U�;��������D�����4NONPIXITUOV(KFE�

���������D�����4�#�����������>����������0�<*����������U�;�������ICDL�}�*�

NONPUOSUNOV(KFE���/�������*���h�#�����������>��������� �>�

������������U�;��������*�;�����F�6���/$0��%���#�)*������

NONPTWTSUWT�(KFE��������������������#�����������>����������0�<

*����������U�;NOOPVOOXSXT(KFE�

���Y&'�����/$0��%���#���/���6���>��������=0�<�A �#�

)= *����0��D�����4�#�����������FNVPIWOWOWO�(KFE�

����/$0��%���#���/���6���>��������=0�<�A �#�)= *����0

NONPTNONNUT�(KFE�

)= *����0�DOH����A�+�0�*0��M4��A �#�Z[\]^_`a^b^c[Qd^

�=;���Y[[[�|��h�# �������;����$� ����=0�<�A �#�)= *����0

NOOPUONVOTO�(KFE�

��!�" �" #�$�� %&'( �) �*(���� +,� �� -��.( ��/�� 0��� 1�12 �����) � ��*3� %��!"4�( %�� %� 56�78" *��5� �����) � �93� �5� � *�*2 :;�<( =2�� 5( >� � *� ��?

*� *)�@ 0�� ��/�� :��A %� %&'( �� ��� B CDE 8"�@ �� 5) >� 5���

��/�� ��) �*(���� 8�FG �� �H�I 0�� 8H� #�$�� %&'( J5�K( ��� *��@ %$���HL 5HM NB 82�" �� 5OP*� %$� ��)��� �5�

%$� ��)��� 5HM NB 82�" �� 5OP*� %$� %" ��)��� �5� �QRSTUVWQXN YZ�E ���� %� %�!) 5)

7*�5�/� [�\ QRSTU]W]]U Y>!&� ���� �� �H� ����P ��) �*(���� �� �H�I �^ � �)��I �5� � *���? _�"�

��� �( `�!K( ��@ �5� � ���"� ���( 5��a� �� bc� d� #�$�� %�5<�

����������� �������������������������������

���- !!"#��$%&'�

�(�)*�+�,�.������������/0��1��20���*��(/0����(���30��4�56�7��1���8�.8�9��%:1������������� ������

���-;<=;>#=$%&'�

�?��@��A0�9B������A������B��90���?��9�

���- =";��!�$%&'�

C@�*��D������EF*

�%'�1(.0�AG����������

(�0*��*�HAI*�����F�9A'8�1

J�0*��*�HAI*������2EF��?A'K�L

���������� ������M�� ������N��*��K��=����F��*�O�P

���-<=# #�;$%&'�

�(��EA6��������������B��1�Q��(.0�AG�(�.E@F(�%'�1����������� �������R�*

���-!;<;�!>$%&'�

�C�*���%S�F����T�����8�D���������� ��D��9��?��@��A0�90�0�

���-=#!���;$%&'�

��2A���U�F�=!�93��F����T����@������D��*.0���9���@��?A'K��*�������

���-<="�<"�$%&'�

�V+�3�W�P���������������X�����0�5AS�Y.Z����B����������� ��������'A[\

���-=!>��<�$%&'�

������X�����0�5AS�Y.Z����B�

���.A]�8^D�7AZ^�X���������

�����������"�9��V+�3�9A'8���

���������� �

���-;#>� ;�$%&'�

�1��9���''_*�%A���8���D�

�`�.]F�G����������F��Z��&0

������9��a'5�1������

�Y.3)�������.A]�8�1��5A'20*

��b&cS�����dA��@��A0��S��

��A@8�U�F�*��*������CV

ghijk$lgmnlopqiriist�snh

��1�������^�0*��*�O�*������5A'20*������������93��F�U�F�����������J��2�*�U1*�95'��L������������ ��������E'��� �̂HZ�����Ed�,�.�

���^�#;;>;! �$%&'�

�1��3AF.�(�5A'20*�(��.A]�8(� A��(D�7AZ�(�X�����������������B�

J��2�*��U1*�95'�L������������ �������������1��0*��*�O�*��O1���9A'8

���>-=;<"<���$%&'�

�1���'�*���)*�+������AUTOCAD�1�;z�{|}��*7Z*�W�0�9��a'5����B�����������.~�0*�������1�G�W��*

���->=>�=;"�$%&'��

��E'���9EZ��AG�����Ed��*��5A'20*������������������������������ �����������%�������.8����HZ���1

��>-!;# ���$%&'�

?��@��A0�9B������A������B��90���?��9�

���- >### $%&'�

��I.[���������������B��������t�zgqj�t�1����.EZ

���������� �

���- <�#<!$%&'�

����� ��ertebat aeertebat ae

�H�*(����

Page 22: Ertebat Issue 629

������ef7&2��g�J��3$�4��� h��i����

�����%�2�$0������ �y*;�����%��0�K;&��A �ª �20

��U�20��%������}M��������������I�qF��#0������#� ��2�� �5��2h� ��;�%� ������ ��� �%��D��� �#4�*�2�;��� ����'� ��� ��$2J��, �%�� � ���Z>� � ]�2<���*U�0����/<�����,�����'����4�������)��4�� �������� ��� ���;&� �6\��� ��U�+� �b�/F ���$�0�� ��U�+����� �%�2�$0� ���Z< �m��2h� �#Z��� ������ �.*;

���Z> �� ��*��4�%��D�0 � �� �� ��U�20� � ]�2<� ����1 � ���)��� ����� �b��0� ��$2J��,�%�� � �A ���0������ �3[[ ���� �%�2�$0� ���� ��*;�� ����� �K;&��5�2<� �#� ��2�� ������ �3[[ � ��$2J��,�%�� �#� ��2���5�2<� �#���� �%*� ���' �3[[ � �A ���0 ���Z> ���%*���*������A �#8���%�$2������<�����0���� ��4�h��;�#2'� )*0*�����B,*4�6 �J�D�� ���Q����0 ���$0� ���� �67��Z> ��9 �%������ ��� �#4���� �%��%������ ��� � �6M��� ���������� �\U��#� �7������,9�7�0��49���0���$0������7�$2J��,�%��9�#���2���%������)����=-���*;�����,���M�4�������������Q�#��#�@��W�#0�����#0��0���$0���������'�6��Z>���%���#���2���%��������?[µ[3��[µ[!���MUW�4�p�x�D�D� ����� �#�/h �6���� ���� ���$0� ��� ��$2J��,���,����?[µ[!�[µ["�6[µ["���MUW�4�p�x�D�D�#�@��W��$2J��,�%���#���2���%������)*�2���� �CD�*;��)*�2��*0������ �CD���Z>���5�2<��#��%� �2�����

������#4�����%��0�\L�h���;���������*�����*��ª �20�#0�����#0��0���$0�������������,���0���$0��������$0� �����0��4���0���$0� ���� �%��� �M�4���W������D���x�D�D�#���W�������#�/h�6�������������)*�2�;��$2J��,�%����A ���0���Z>��5�2<����� ����� ��� ��� ��$2J��,�%�� �#� �%� �2�� �%��D���0

��4�A�UCD���Z>���5�2<��#��%� �2������;���$0�

� �9 �� % �� �2� �� �9:� � �;� �9 �� � < �2�� ���- �=�>':2��� �?@ �A�B��� �

�45% ��6���������������7 ���,� /8��&���9������7�(�� :� 2; $

�� ����� ertebat ae

����&2

Page 23: Ertebat Issue 629

�6� ���1�4&'��i�����j"-F.�����<��)D �

���<�����;�#��������#0� ���*�0��D�������#��%�L��_� �J�D��������C-����*L�%��A�4�����D�*0���I��� �#��\U��1 ��#���D�*�;��%��0�K�4��%��#��#zT-�������������D�� ���0� ��� ���h������C-��%���#�8�D��� �*�0��2��6*����+�������'�����Q�1 ��#4��D��L���)*��4����>���%��� �#�0�8 �� ����D�� �����>�� �G�� ��� ���+� ���*>�*;��<�#2����� �%��8�%���h �1 �D �*����; � ���0��0�����C2������*�2�0��D����*�����������C-��3¢Y[�#;���)*��#;�����6*��4����>������D�����0��0������ �qD���*L���*�0��D����w�;���%���*0�8�1 ��*�2'� ���%���T��3¢¢[�� �;��2���#�����0��*0�������� �#�����f/2J������3[[�5�¬� ����� �*�;��%��0 �K�4� ��;���� �1 � �� �\U�2���������%�������#2JD9�#/�8���%����*�0��D��������C-��\��>� �CD�7�������#2JD�����#���������9��7��������� ���B$0���� �7�� �; �H�0�9 �#2C,�#� ����)*0���A ����D�� �1 � �%��4��D ��* ��/' ��� ���h������C-��*0�����4��h��Q������2������0��0��6���������#'�Q�*0��#2<��� ��� �%� �����C-� �)*0G$� ��� ��� �%� �����C-� ��D������=2����1 �����D�*0��*0���� �*>�1 ������C-�����

)*��4����C2���6��0��0�����+�W�%��4�����<��

�6�0����������$� '$'�� &�-���"1 �

������0��1 �D�A����2h�6%* ����qJ����;�KC4��'�q��%&��4��%�+���#4���W�6*0����%����*���=;����%* ��1 ���������6*;�����K �+'��b�,��;���������'�6�0� ��w��+,�#�)*;�����K �+'������F���#�;�������1 � ��� ���G<� �#4��D����TD ��� �7�U���09 ���$�0����KC4����#4�����#2���<��C0�3[��������b��0��#���������{�;� �\��* �D ���$2�������� �KC4�%*��� �;�A������%* ��b�$�;�������'��1 �)*0*�����%�+���6�L�qJ�������#��5�qD�����#4�*0��4����C2���b��0�����%�������4)*0�������%��0����%&��4��.�q�

�#4�����'��%&��4��.�q��%�+���#4�*�2'� ���K ����1 ���������#4������ ��0����M����������*0�����*�����KC4�*0�����*�����KC4�#4�� ��0��#��20����6*0* ��#�;���1 � ����;�)*0*��#2�<�M��� � �*0��4��M��� �w�D� ��������������*0����U/�F�#��20�#4�� ��0����#-����*;���� �%��0 � ������� �%�*�W �� �6*�4��� ����D��-� �1 �)*0���� �M� �� �#�;�� ���� ��� �%�,*0� �#4�#�;����������%* ��%����#'�L�#��#4����0��D����TD�������� ����TD�+�0�#2�B,����#U/��6*;�����%��0�����D��'�=;�b�,�A ��2h� ����TD�1 �)�����*��b��0��*0��D����=;�%* ����0�#4�*0���������%��0��#2��B,����%��D���0�1 �������*������B,G��D��*0����U/�F�����������*���#��1 ����%�,*0��#4���4����������h��L

)*0*��#�;��

����� ��ertebat aeertebat ae

����&2

Page 24: Ertebat Issue 629

�� ����� ertebat ae

Page 25: Ertebat Issue 629

����� ��ertebat aeertebat ae

Page 26: Ertebat Issue 629

+97150 77 11 [email protected]

���������� �����

������ �� ���������� ��� ����������������� ��!"�����# �$����%&���'()���*� �

+97150 7777777 7 7777 1111 7 [email protected]

��������������� ���� �� � ���������������

������ �� ��������������� � ������������� �� ��������������������� �������������������� ��!"�����# �$$�����%�%&&������������ '()'()''('('(''' ������*�*���� � � � ��

�7�<�7��6�� 5��&��&=5�%�> ��6?�������7���%�&@�!����+5�

A� 5���0���7�B�� 52C�� ��5B��� �+ ����,-����.�$�/�0�1234 �� ���5� SONY��,�$

*� ����%��� ���,�$�#��7������.�-���89:��;,��<-0��6*�=��� ����>6=-,�?@-��A���.����,� ,�5-B���C���-D����?ED7���FG��8%H�.��� -:��I6$�8 ���A,�F�-G��5-B���C%IJ��� ���� ���-9�K���8�L��8�-��MG� �8� ����I6$�8�P�A���,�$� ,�A,�� -)�A���$�����#���������A,��� �Q&0�R��*����<-0�A�� -�T��U�����$�8V���W�-:����U$�A�:����-<��,�$��X�������G�Z�.�$

.��%:��*�8��� ,�#�[��U-%<������A��5-[&������,��������#� �� �86=-,

��6*�0��&,�5-)�5��\]����$�8%���1] ��� 4���;,�R��*G� $��*�/�0�.��F��R���A��� �^5������#�_���,��A,�8���# $��*�U�� �����# $��*�8�GP��`�A��U-�,

.����#�$�a���0��#������� �^5��.����� -0��b���Q�/��U�-P�!��G�����U-=�# &�������8DB�%<��c *����/���� ,���%I��-%��/�0�8%,�$����,������-:������8������8%H�G�Z�.����,�5�����.��%$����d��$������M�����#������:�=��-:� ����I6$�FP������� ,����A�������&�����������AT%����%I��-0��_����0��$����#�����A��U ��#��<�# %����,�$����.�������R��*�A��� �80-9� e�,��A,������A<-0-,����� ��5-f�Q��87 F��A��U-�, HP�G�Z

.����������-� ��� (���A,��Q�� ,�A�������I��-0�����8L����A�$-��A��'��-��5�$-:���� �Z�����A��� �8�7�����-0�8��#�:;��A,�U-�,��.�����b��� ��-:�i�����WZ�A��F������#�_�����a%��#����� ���������������� ���-� ���

.����A%$���# ���IJ�5��11�����8)� ��3M $�#��������/l ��,�$

�,�$� ��>%<-mI��WIH����� ��-:�i-XH��I��-%��F7����,��,��$������,�$�.�-��8<:��,�$�WIH�A&��������

�8��� �3M n�)����A��#�������;-B������86����,�# ��A,�.���

�/��o�l-���,�$�C%IJ��:�� ��R��8�,����H��)��A,�8����-��80���������$� -�T���-��#��,�8H��p:��A��8�;-)�q�V����-%��0�� �Z��� �8<��9���a��

.��,��:������ ��-:�����,�$�8�8�-0 ,�A'-�T��C%IJ�A,�r�T'�C����� ��/<Z

A��������#������ �����I��-%��F7����-��8�I����<���A,��$$�s'��G0���0�UZ����a9H��I6$�����Z� ��>�`

����� �Q����.��,���� ���,����-%��UZ�rH9�8�I����<��o� �88�I����<������U-0 ,������U,�-,�8�"�����

.����#�$��F�Z����7���A,�8� ������$��I6$ �� ��A��� -*�����A99�'�� ���� ��� ��A,��-��80�5������C$��8H��)

�n�)�����8%H��-$����� �-:�����,�$���������V .�*��7� ��V��tI"�� -��>�� 6�����U%����C��%6��F�

������8 %I6$ �������7-DP������;� -0-���,�$�8��A���'���V�U�� �����#�_��# $��*� ��A,�8��-��� �8����LL0�� �G�Z�W��:���-��� ����:��8�� -%���Z�����$

.��,�� �������C$���<-0�A9�'�� ���A6�Z����>��IBM��,�$UZ� �� �XX�Z����-��8�BV�������0�R��*���7���G<���-$IBM A���� ��,�$�����*�7�M�B0�8%V��A,��-��w*-��� ,�[0���-��� �������C$��8DDx��C���,�$���L��A��A,

.��,�� ���-:�#��:�����I��-%��R�I���8%H�����M%y7��$$������A,�Q�z��0���F ���Mf���{�A���G�%����C��� ��Q������#�P��.��-���8<-�L�������7�����,�$�# � ��?HP?� �^5���?8�-���M�,��,|�� �G%,�$�UZ����G�0�� ��...IBM�?;� -0-��?� -*�?8�I����<���?o�l-��?3M ?�-� �

����Q=��� ����U���A,�� ��� ��M��-:�8���$����!IH��A,�8����?�-��8<:��$�86���WIH�8<���� ��*�U�� ���A,,�8� ���?��Z�8`�U%f�����A����6���6*�}������,� ���UZZ��� ������%I�� ���tI"�#����A���$����#����A��A~��������KX*�����#�� �K:��G%���A����,�8��!IH��A,

U� &��A���A,��� �Z����A������������ ��-:�U�&=����-:����//b��������A%$�+7�����&��� ��~��C���F����A���I66$�#=�i�'������ ��-:���%I��-0�G�Z��7��A,����b�

���-%��C����=���������X*-����D�����ADV

�� ����� ertebat ae

Page 27: Ertebat Issue 629

���� �ertebat aeertebat ae

Page 28: Ertebat Issue 629

·ITw»j ¾M I¶ ½nIMnjkÃļ«M j¼i

��������������� ������������������������������������������������������� ����� ���

�!�" �������#" ����$�����%����

www.childf.comwww.childfoundation.org

Email: [email protected]: 050 95 66 522

TEL: 04 422 19 47

www.childf.comwww.childfoundation.org

Email: [email protected]: 050 95 66 522

TEL: 04 422 19 47

��������� ������������������������ ������������������������� �!����"�#$�����!�������%!��&����'����()���%*'�)

����� �+,����,�����������������-��.���/0���1�2.����� ���+)�34����5�6,.��7�����8����9#��(6)����:;3.����������,8�����

<� �������� ����=�,���) �1>.�5���������?�������6�

���������� �������������������������1������8��?�������6��<1��� ���13A

B��� ��������C����������3�/��0*;�����������=�D*�����������������;����%)��E���<1��� ��,��������� ��F��!)���������2���GHHI�1���������)���J��>��������������������������K*���&����

��������.��L�������6� ����%*���� ���F���������6��%)��<�����������<� ����� ���F�%����)���'���4�=�M������.�52�N>.������'������������F

�����)�������������������+���������*;��O'�������P����������Q�L�B�L���1>.�?����RSTT� �� ���*����6��.�<�����1)�,L�1>.������=� �>*��5�����

<�����*'�������?�������6��(���������� �0P�����.����1)�,L�%)��?�������6�����1�����U����J V�%�6W,�

����6��(����1>.������W�� ����P����IRT� ��(����Q�L�B�L������������5�;��������� �0P���� ���D��GTT����L��������*'�)� ��� �0P�������?���

<���� ���X�N>*4��Y��'�4��������:�����:�8�������*���������:����.���:����GTT���������1��������

<:���)�1���������;���E�����������*'������)����+�����*'������)���6���K-����1)�������*P���5�=2$������

�<�)��0��Z�,.

�6� ����?����[)� ��1)�,L���<�����5���������� �6)F�

�6� ����?����[)� ��1)�,L���<�����5���������� �6)F�

����������������������� ��������! ��"#$%#&'(%#&

IÀ»pnA ¾ºIi

y{¼Q SdU ·I¨j¼¨ Á»pnA ·jo¨ ½jn»AoM ¾M ®ÄIμU Rn¼Å nj

.kÄoëM tIμU I¶ IM oTzÃM RIdÃò¼U SÎIÄnj S¿] IÄ » ¥j¼¨ jIùM

tnjA ¾M kúH¼U ¶ IÀ»pnA ¾ºIi ¾M ½k{ ÏIwnH ÁIÀ ¾¶Iº ¾÷²Iõ¶ ÁHoM

:kÃÄIμº ¾÷]Ho¶ oÄp

������������� ������������������������������������������!"�#��������$��%���&�'�����������%�()��"�*���+,-,..,/-/.�0'12�3!������4������5� 46�����7��8�9�:�2

�� ����� ertebat ae

Page 29: Ertebat Issue 629

����'���(� �)* +� ,� ��-� �#�� ��. � ��/01(� �)" ���1�2�� �3-5678��9�: �5�;*(<���=>?@ABC�=DC?DE����F�(.�G��H��� �I;����J;��(��'�K�L�.�'�5687������M.�N"���&��'�&M����O1�<�����01(% ��L��GH�

�F;��.�G��P���M�Q�!</M.���R�1��S���J1�<��;T�L��;U.�F;��;*(<��VWX� �V*�1�����(��)*�����/��(0�����'�;U<����%*���1���T(Y�Z[��1���L�.�\������]��M.�N"�'\^M� ^_���;U<����_����.�Z����Z[��1���Y�����G��&��(��1�����G����(0���563`�������&M����O1�<�����01(% ��L��GH���.����J;� ���%*��������M[a�(��F�(��b�;0����M����%*���1������F���NO�Z��^a���.��1�V������L��̂ M��GO;�L�1��!����1�Y�1��!�����(��)*���'GO;�L���

�F;���"�(��G�����/H���.�Gc(d��� ���Y�G Y�(� �'5687 �2�� �3 �1� ����(� �)*���eEfghDDiQ �j1�� �b�1(& ,� �������� �1�

��. �VWX� �V* �GH��^� �1� �P=EkD?@>A� l>?m���R�G���L����M.�N"���&�����F;��J�n��j��

�F��1�G��1�&���.�!</M.���%&Woa

pqrii>�sDDt�pqrii>�s>Bt�P56uv�QwxE�yfzx>Ag�{rC|AE�P563 �̀QyAA�y}Drg�~�E�P563 �̀QeE�?E��Dg�=>??@Eit�P5637�Q�ECgAEkEC�l?E�E?��ADCiEf�P563�Q�wxE�pE�EC��E>?��gqx�P5633�QpDkE��@mE��g�sDg�P5636�QwxE�=@f�gf�P5685�QpDkEgx@C|�f��Dg�gD��@�E�P5687Q

���(��)*��=>?@ABC�=DC?DE

)" ���1=DC?DE

�.�'�5687 ��L��GH�S���J1�<�(��)*��[��1���L�.�_����.

G����(0����GH���.0����M�����L��̂ M�

GO;�L��� Gc(d�(� �)*����� �1�

���� �ertebat aeertebat ae

5�)���<(

Page 30: Ertebat Issue 629

������������ ���������������

�������������-� �����?�Merredin�@�1 �������K ��0�A �����4�������C0�!¢¢

�A�2�]�%���������?�Western Australia�@����_����-�M������4��*�2�0��D�%��+�;� ��L�#���M��3[[��'����A �������<

������%��+��D��L�#��A�2�]�%�����/_�5�h�������'��1 M���)*��4���<�%�

�A �����%��U ������*0���������;�A�2�]�1 ������D)*0��������D�b�0

�� ����� ertebat ae

���������

Page 31: Ertebat Issue 629

���� �!�"�#����$��%��$����

�%G��?�Gladys Burrill�@�\ ����H ��,���< ��� �3¢ � �5�� �¢! �1� ��� �� �U �������?�Honolulu�@��-�-�0�;�1D�������0��D ![ ��� �? �Hawaii �@ �� ��; ��� ��-�-�0�; ��� ¢�������1D����1 ��\ ���)*�4�b��D�![3[������)*0����%� ���#��#�0���3���#��>��YX���F��

���

����� ��ertebat aeertebat ae

���������

Page 32: Ertebat Issue 629

�k����6�1�$��"D�� ��-'�SW�����4"B 2

�%������ � �H�/� �� ��8 �%�;�,���4 �#4�m�h���m� ���\D�> �� ���� �*0��#2�0��20 ���; �������.�������*���������$�W�<�\D�>�#��#4�}�� ��0����� �6% �! ���;�%�*0� �f�4��� �6*0�� �����#�

)*�����C0�3X�#��m���8�\D�>�1 ��%��0���>��0���>�33�P��������#2'�,� ��L���;������� �����#���� �%�0 ���0� ��$�; �#4�*;���� �%��0�\D�> �m���8 ����8�� ��G$��)*0������ ����4*�������� ��#2�B,������ �� ��$�W�< �m� ���% �*�8 �#4�*� ��_� ����$�; � ��5�������0]�#�Z������7 �/�,�%���9�b�0�#�����#-��!"�m�h����%�1 ��*�8�6*���*���}�� ��0�*�/� ���*�F ����' �*������ ��z0�#� �#4���� ��*� �f�4

)�������4�#�Z>�#�Z>����*�8�%��8�%�1 � �*�8�f�4�� ���� �%�� ���;���U �+0����+�0��$ ��%�*�W����8��#4�����#2�B$0���*�D�K �+'�����6*���*���#�Z���1 �����*�8�1 �����8���'� �����������M�,���8���8�6���8���<��������#�Z���1 ���������1U���#4���$ ����;G0 �6*���_� �*���� ��*���CJ���>�D�� �

�������.� �%������ ����4��� ��U ��� �� ��8 �H�/������#� �#��20 �6*0��4������ ��� �#�Z����>��#���� �6��� ��*��4�#4�� �}�� ��0 �b��� ����� ��*���#4�*���*�� �#�Z�� �1 � ��� �% �3[ ����8� ������� �*0��� ��*��� �\2> �#� �����' ��Q �#� ���0� �#�;����4��� �%�;�,���4)��� ��*� �#UD�#UD �%�����8��#��m� ���\D�>�#��������5�����;�#UD�%*�W�=;� ­]��2h����*;�����%��0�#4�*0���*����� �;�§0������`�� �#4�����#-���"[��D �![ ��������A �����<�A ������������<������<�������m�����{�;�#2'�,� ��L���;������)�����]���5*��5�C_������������-��|�'� �*>���#4�*;�����%��0��Q�<�#�� ­]��2h����������<���;�#��Q�x �'�

)�������M����*��4�w�������;����#��K/��

�������E� ��lD�m�#�.��<�kG'��

�*�8�A ��*;�������%�*0����6��� ��w��+,�#��%����< ��� ����#-�� �\Z� ��� �#4 �����*���#/¬��%������ �#� ��� ���`�� �6���� ����> �%�2���4�D

3["��M0�4�%������ � �*0��� �w��+,�33[ �H�/��#���h �\T� �#� ���`�� ������ ����� ���������F

)*0*��b�+F��A �#��P/�2��#4�*�8�1 ��f�4��<�*� �D���H���& �A��4��`�>�6����#-���"[��D�XY��*h�������Oh�#�TL�������+�0�� ��8��������������\2>�#���0�0�>��U�+��\���F����D�*�8�1 �)�'� �� ����� ����� � ����TD � �*� �\�2�� �#0�<����1 ���*0���������#�����%��{�;���'�1 ��� �;����� � �\�U�D��M0�4�%������ ������ �#���h)�����*���������8����;�,��H�/��#���,*���

��;*0���' � ��/�F �%��� �6�� �4 ���;����� ��*� ��#/¬� �*�8�f�4�6��+� �%���D ����z20�� ����TD�y�C,����4�*� �D�%�2���4�D�%����<���

)�����*���_���*0���1 �����������(�����

�k����6�1�$��"D�� ��-'�SW�����4"B 2

�%������ � �H�/� �� ��8 �%�;�,���4 �#4�m�h���m� ���\D�> �� ���� �*0��#2�0��20 ���; �������.�������*���������$�W�<�\D�>�#��#4�}�� ��0����� �6% �! ���;�%�*0� �f�4��� �6*0�� �����#�

)*�����C0�3X�#��m���8�\D�>�1 ��%��0���>��0���>�33�P��������#2'�,� ��L���;������� �����#���� �%�0 ���0� ��$�; �#4�*;���� �%��0�\D�> �m���8 ����8�� ��G$��)*0������ ����4*�������� ��#2�B,������ �� ��$�W�< �m� ���% �*�8 �#4�*� ��_� ����$�; � ��5�������0]�#�Z������7 �/�,�%���9�b�0�#�����#-��!"�m�h����%�1 ��*�8�6*���*���}�� ��0�*�/� ���*�F ����' �*������ ��z0�#� �#4���� ��*� �f�4

)�������4�#�Z>�#�Z>����*�8�%��8�%�1 � �*�8�f�4�� ���� �%�� ���;���U �+0����+�0��$ ��%�*�W����8��#4�����#2�B$0���*�D�K �+'�����6*���*���#�Z���1 �����*�8�1 �����8���'� �����������M�,���8���8�6���8���<��������#�Z���1 ���������1U���#4���$ ����;G0 �6*���_� �*���� ��*���CJ���>�D�� �

�������.� �%������ ����4��� ��U ��� �� ��8 �H�/������#� �#��20 �6*0��4������ ��� �#�Z����>��#���� �6��� ��*��4�#4�� �}�� ��0 �b��� ����� ��*���#4�*���*�� �#�Z�� �1 � ��� �% �3[ ����8� ������� �*0��� ��*��� �\2> �#� �����' ��Q �#� ���0� �#�;����4��� �%�;�,���4)��� ��*� �#UD�#UD �%�����8��#��m� ���\D�>�#��������5�����;�#UD�%*�W�=;� ­]��2h����*;�����%��0�#4�*0���*����� �;�§0������`�� �#4�����#-���"[��D �![ ��������A �����<�A ������������<������<�������m�����{�;�#2'�,� ��L���;������)�����]���5*��5�C_������������-��|�'� �*>���#4�*;�����%��0��Q�<�#�� ­]��2h����������<���;�#��Q�x �'�

)�������M����*��4�w�������;����#��K/��

�������E� ��lD�m�#�.��<�kG'��

�*�8�A ��*;�������%�*0����6��� ��w��+,�#��%����< ��� ����#-�� �\Z� ��� �#4 �����*���#/¬��%������ �#� ��� ���`�� �6���� ����> �%�2���4�D

3["��M0�4�%������ � �*0��� �w��+,�33[ �H�/��#���h �\T� �#� ���`�� ������ ����� ���������F

)*0*��b�+F��A �#��P/�2��#4�*�8�1 ��f�4��<�*� �D���H���& �A��4��`�>�6����#-���"[��D�XY��*h�������Oh�#�TL�������+�0�� ��8��������������\2>�#���0�0�>��U�+��\���F����D�*�8�1 �)�'� �� ����� ����� � ����TD � �*� �\�2�� �#0�<����1 ���*0���������#�����%��{�;���'�1 ��� �;����� � �\�U�D��M0�4�%������ ������ �#���h)�����*���������8����;�,��H�/��#���,*���

��;*0���' � ��/�F �%��� �6�� �4 ���;����� ��*� ��#/¬� �*�8�f�4�6��+� �%���D ����z20�� ����TD�y�C,����4�*� �D�%�2���4�D�%����<���

)�����*���_���*0���1 �����������(�����

�� ����� ertebat ae

������

Page 33: Ertebat Issue 629

�n��&�����K-&lo�6� ���@� �� #�p.���e�#�K� ����#��� �

���0������C0���+;��������K��������*���_����4�#F�>�1 ��ª �20�5�����#4��Z �������*0�������4��'� ������b]�}��*������>��#�-��# *� �D�#,�����h����#��0����24���w��+,�#��)�����<�ª �20���-��5�������4�#F�>�����;��2���������U ����#8��<� ��6����4��4���%��8����������C0�%��/���3Y���K���5�������4�#F�>�#��0����������*2�������C0���+;���0��*h��D�����4�#2�-��)*��4�����*������>��H0����C0���+;���������0��������*0��� ��qTD�%�+���#��#8�D����� ��0��C0���+;��������*�4����I�J20����J0�#/h��������

)�*0������I�J20��1���*�F���������4�#F�>�1 ����� ��z0�#C���#4��U ����#8��<������ �%�����;�0��* � ���=;�����<��������;�#4��/ ]��#������%�,*0����'��qD�I�J20���������4�%���F���������#�-��ª �20��D��'�,�=��qD�#0�JD���1 ��\�-��1 ��#����'�$0� ��L�6��*�0� J��

)*�4�b�F��\Q�����%��8����D�����%�,*0�����G,���� ��L�1����������* *8���4�#F�>�x�D�D�1 ��#���U�0MU-��b��D�*��������qD�1 ����K���)*0�������<���ª �20����]�8�����\ �����;������-��UD������C2�������*;�U������W�1 �� �U�����*0��D������4�#F�>�1 ��%*��1 ����#4�����5���3Y���K���#8��<����� ���)��������U0� �U���\h�#���U�4

)*�4�������C2����������� �$�����

����� ��ertebat aeertebat ae

� �����H���

Page 34: Ertebat Issue 629

���U��� �* ������P'���#4�*��4�����U'��,���U'������ ��L����;���6* ��<���

* �����4

�%�����2�8�6�*���0���<�������K�����%��0���2>����������������4��$ ����8���

��C0�A ���<���6���0� �� � ]��2h��%�0�>�#/���C,�*;��<

������� �*>��G0������#0�$ �P�F

)����0��2�;���������K��0�+8��;��

�x/>�m��G$������D����2���#4�������4���>�����*�4�H�-���D

�� ����� ertebat ae

��eG :;��

Page 35: Ertebat Issue 629

����� ��ertebat aeertebat ae

Page 36: Ertebat Issue 629

�� ����� ertebat ae

Page 37: Ertebat Issue 629

���� �ertebat aeertebat ae

Page 38: Ertebat Issue 629

�� ����� ertebat ae

Page 39: Ertebat Issue 629

���� �ertebat aeertebat ae

Page 40: Ertebat Issue 629

�� ����� ertebat ae

Page 41: Ertebat Issue 629

��OF �� �*0��¼�½� �½,*0 ����D �� � ���> ��;�� � �%�6:��� �� �H� ���� �6*0��� �¾�$ � �¾�; �����0�<�1 �¿0�½,*¿0��*0���½����8�#¿�����¾* *8�����0�<��OF���#¼�½¼M���½,*0�)*��¼�½���_�����½¼M��������*�����=;����5�h�#�;����*0��#2���%�����%��H�À�)*�;��%��������* *8�½,*0�½F����¦ ��D��%��D

�6|�<����8��* *8�����0�<�½������OF���#W�,�6½,���0�<�¾�;�����D�6½0����½0���8�¾�;��*�2���6*�2��0 �½0��¥ �� ��� ��� ����-�_ �6 � ��D � ���¥'���;�#��m�6*�2�;�½ �;� �CD�¾������� �� �=¼�#¥/��#��������* *8�½,*0�*0��W�0��*0��#2���%�����5�h�#¼�*�� *������W��_������;����%�¦ �* ���)*�;���$ ��.�Q��������<� � ��D���;�#2���<�*�0��D�½��m�6*0���������6��<����<�5��P�Q�����*��¼�\��TD�½�0��*���P�TD����D�#0�¾������W��� �Á*��¼�½�����2���6�D*��������� ���0��h���¾���ª-����+0�+8�#¥/��6*�¼

)���*0������¾�$ ��#��20

�½,*0��_������;����%�#¼�����1 ���D�#0�>�F�����½0���8�� ������;��*�2���� � ��D����*��¼�½����$ *�;�5�h���;�����*0���������$ ��¦ �½0�������¼�B���� �*0G$��=��qD�6*��¼�\�TD��*0� B�� ����=�z�D���<�¾�������½/�F�\��>��=�����#��0���6=;�CD�� �����½0���8� �0�¥���#��#8�D�����_�����)*� ��0�������¾�;��¼�6¾�$0��>���.�q0��� �F�����6½/����; �#C�� ��D �*� ��0 �=���D �%����<��� ��� �½,*0 �#��1 ��#��f ���=���D�#2�-��)���� J���%�0����¦ ��$ ��¦ �¾�� �#� �½ ��¬2�� �� ������ �#¼����0 ������½,*0�#������������¦ �¦ ���C�¼���;����)*���2�0

� �#0�2�� �=;�CD �#� ��D �*0��B$� ��$2C,� �¡T� �#� �����������������������������������*0*���0 �=;�CD �#� �½ �8 ����,� � �*���� �#0�Cq���6��,���K *0��G<� J��¦ ���������`���*�0��D�½���z0������*0��B$��%�������6%�� �<G_�� �%�� �<���½,*0�¾����*�0��D�½�� ��L�1 ��#���*��¼�½;��<��6*��¼�#��D�½/�F�\��>��#0�Cq���#��0���K �<��*� ��#¼�����%��M���#2�-��)*� ��0�\�F�%��#��#¼�*0���*��2�

)*�� ����¾B_�¼��������*��P'��D�#��0��

�½0���8� �0�¥�� �#� �#8�D ��� ��_� ��� �6 ��;��� �%�6¾�$0 ��>� � �.�q0� �� �F� ��� �6½/�� �� ��� ��*� ��0�=���D�%����<�������½,*0�#��������¾�;��¼

)���� J���%�0����¦ ��;�#C����D

�½����K���Â���h��������#¼�*0G$��=��qD���F�#���*��1 *D�\���������z0�* *�D�¾����� ���*� ���*�0�)*���� �=;�CD �#� ������ � ��$2C,� �¡T� ��� �6P�����_� ��� �6#��0�� �1 � �=�z�D � ���Q ���� �½� �#�L�D�b��0� ��; �K¥��¼� ���F� ���� �� �K�� � �½,*0� Ã�D �K�� �� �%��D �½� �¾� �#��0�� ���W�=�z�D ��� �)�G$��1 �>����½,*0��6��¼�¾G,�/8�½,���0�<� �'�2<����CL�6��T��6 ����6½2J��w�<�6K ����6K����

)�������>�½ ��

*���¥��5��2���x�¼���� �*��D �6½,*0 ������ ��� � �* ��� �#2��� � ���> �������¼�½�����D��������0�<�#� +;��*��6*�2��*0�½2�-�^���6:��� �� �H� ���� �Á���0 �½� ������ ��� �#0�< ����� ����1 *���)*��¼�½,*0������\�2���#¼�* *��%����

�%��¼� �� ��M<��)* � �#2'� B� �+�0 ��� �½ �;���-�^���)����¾����#0�<��¾����;���������* ���6�*��=0�<��*�¼�=¼�w������0�<��������<�½$2����*��¥��* ��

)����\�2���6#0�<������b��0����

�\�TD����%��* ���m�6����������#0�<�¾�;��¼�b��0����*����6=;�:������H��#¼����0������1 ��)*�¼��*�F����#¼����½C ���%��*����#2������z20��w������=�� ����� ��� �*0��D �½� �#2�-� �)*�;� �b��0� ���� �¾�� ����*0 ��� ��; �%� �\h � �*> �½ ���D �#� �#¼������ ��m�6*�¼����C2����������*��¾�;�¦�¼���;�½ ���;����F��>�\>�*h�#��#¼�*�¼�½���* ���=;�������1 � ���

)* ��0

���-�^�� � �6�*� ���� �:��� �� �H� �#¼�=; �����* ���6����#2'� B���������0�<�:��J�����D��½2�������*�¼�����6�������*��#��½$2�����������<�*��¥��#��0���½,*0�¾����* ���)*����\�2���6½,*0����������%�W�#2�-��)����\�F�����¾*8���Q�#���*�¼�¾+ ���*�� �F�Q����* ���6���0������<���½'�¼�#���D���½���1¥�-�6* ��0����C2���%�� *0�G<��$ ����������$��6�G,��*�F������<����\�F�¾��8����-�^���*�¼�½�0�½ ���D�#����<�#¼�½���� �¥���������%�����*0��D�½��������1 � ����#¼�*;��b��0������;�%��*0��D�¾��������W����)�G$��¦�¼�%��$ ��������6�*��������0�<�¾�� �#��*0����#C������������F�����0�<

)*���2���* *8

��

$lo�6�1<����q &� �����<�

����� ��ertebat aeertebat ae

�5��( � ��

Page 42: Ertebat Issue 629

� C?�( �D �&� �E �� �F � �G�� �� �2� H���I �5� �#(J� �� �( ��� HK� �=��L /4 �� ��� ���L� % ��� ���L� / �� �M �J� �N �'$$$ �O� �, �P �� ��;��� QR�� /B �� �J�S�� Q ����L�L �T�;� �

� �� � � �!��I � ���&��%� 2�������D���#/��8�(!�7��&���#�.��� �$��E���!��� ��������F�����"��(� ���� ��� %�&��#/"� ��� � �G�(������� ��-=�

�� �H��#G�#������'� ���7�'��&��-�

����� ������ -����������� �$2�� 0

��*��'*;��2����D�=��qD����0�,���� ����0������*2�����%���*����#��G��#0��� � �qJD����������;�#0��� ����G��#0��� �6#��q��1 ����������#4��C,�������<����GD

�)*��*;��<�� �D�#2�B,�5���#���������<�� �G� �#0��� �6���GD �5� �� �y�C,�����` ��/F*�T�����> �%���*��� ����2<� ��� �����4����8 � �� �P �Q���;�����0�� �D����#0��� �1 ��#4���T0�#��«�'�,�*;��<����2<��������#0��� � ��L�#��b���}���<������0���� �����#��#2�-��y��4�� �qD���)�G,�������>�*�-�D�KJ�

������* ���KJ��1 ��6*�-�D�KJ��#��G��#0��� ���q2<���*8�w�D�b�<�G�����>��*�-�D���;�#� +;�K;�4���2�� ���q���$ ��#/�8���6���� �̀#2C,�#��)*����#2����K �+'�����*��G��� �D�#4�����1 ���;�#0��� ��*��'*;�#��G���*�0�#0��� �+ ���#4�5�À��1 ��#��§���������)*�� �G�����>�#U� ��y�����������6�����*���C2����;���0�<�%�����>�����G��D�� �*����#2�������>����¬D����#0��� ��������4����8� ����$�;��;�#��5�4����6�G,� ��L�������%��G��D��b�<�G��£�0��������P'��D���;����*���

�)����G�����>�%���F�#���+4���%���*����# ��TD���`�h�5�h����y�+'�����*��0���#��0���#4��*��I�J20�����#0��� �G��* �<�����������A ��D��*�4����b�F���0�,���� ���#�����'������Q�)����������������4�������#0��� �G��* �<� ��*����*� ��#0��� �%���D�����/���"Ä[�#0]���1 ����\�>�y�+'���0�Z/�

�Å/���1 ��*����������#4�*������<�����%�,*��4�.�q��#��G��� �D��* �<�������*�� �K �+'��%���D�����/���Æ[[�#�� ����y�+'����)�G,����>�# ��TD��1 �����2<��������#0��� �6�������<�%� ������#;���A � *��b��D����*����0�,����# ��TD��* �<��D���������������G��D�������#0��� �G��*0���� ��0�Z/��)�������b��0� ����#0��� �G��* �<�%���*�����*��4�.�q����G��#0��� �.Bh�b��C��#��1 ��#4�1 ��%�������>�%���*����# ��TD�����2<�����#0��� �1 ��y�C,�6���0�G��� �D������'�6* �<�#��\��4� ��z0�����D��G,�������x�������C�4������>����%����;������'�����#0���

�)�G,����>��*��4�.�q�����2<����<�G��5��� ���>��*��4�*�-�D��,���$ ��������y�+'����#��w��1 ������G$��\ �TD���0��D���0�=;�����Y��D����=; �* �<�K�� ��2h � ��G,��� �\ �TD �w�' �~T�

�)*;�����K �+'����0��������*�-�D��+�$0��#4�=��4�����;����#4����#0��� �#'�/F��������>���{�;�y�C,��0�Z/��6����*;��<�\�>����>����D�%����%���D�Ä[�m��Æ[�b�,�/�4�������*��b��D�#� +;�����*��4�*�-�D��D�����%���*����\ �TD

�)*�4�*�-�D������<�5�qT� YY3���*������G��* �<��*���������4����>�y�C,�������#��%���D�XÆY����>�#����*��#2'�,��z0����%���D

�)*����*;��<��*��4�.�q����� �#'�/F �#0��� ���;�#� +; �#���T� ��� �y�+'� ��0�Z/��%���D ��[��*h�G��b�,�/�4��;����� ���*����#� �#/L�h

�)����*;��<���������

�� ����� ertebat ae

� 5���

Page 43: Ertebat Issue 629

����� ��ertebat aeertebat ae

Page 44: Ertebat Issue 629

�� ����� ertebat ae

Page 45: Ertebat Issue 629

����� ��ertebat aeertebat ae

Page 46: Ertebat Issue 629

������*���0�����+�W���W�+,�;�#4����<�=�>�%�<���T������������<�#������<�#4���������L����$����%�����<�1��#��� ��*�2�0��2����b����1����<�#4�m�h���

*�;*���'�*��*�T���0 ��`������T�����8�����\,�� ��� *��#������ ����/F�6%�;����\�����������H�-�����

�H�-�������������#4�*0����� �8�#�������4����4��0��qF��� *��#��6\,���$0�<�����,�2C,����61 ��D�%� ��������qD�#4�����m�h����1 ��)��4����20��H�-������%�� *���Q��O0��#2��4�%]������� ����/F����20��#�;�#�-�

)����$ �����'�h�� �������)����\�>�=0����2���#�;����9�y�C,�� ���6\,�w��+,�#�

�%�� ��)*0����� ������>�����1��#�-�U��*;���1 ��D���*0����1��#�����*�T���0�����T���<�1 ��D���\�>�1��#������<�� ���*�� ����W�#4�b��4�5����1���2>��1 ����������<����T������ ��*0����I��8�6*�;*����0������<�#��1��H���)= �������4���;��;�#���

7)))����0�%� �8�����L��«�C,����b����������4���2'�,����������<�#4�#2U0�1 ���4(����� ������<�=�>�%�<���T�9�y����#�����6�*���0�1 ��D����#������L����$����%���������*���0�����+�W���W�+,�;�#4�1����<�#4�m�h��������������<�#������<�#4���������1 ��D��D�*�;*���<�1��#��� ��*�2�0��2����b���7)�����b��0��6= ����%�;����������������#4��D��C0�P�Q

�����1�9�y�C,�K ��'�h�����$ �����>����� ���#4�*�2�;���$���������;*F�b��4����h����8�b��D����#2�-��)�G$��#��20�=�D��b����P'���1��*0��*0����

7)*�����/_�1�����h��1 ��b��*������*����/F����4��0���4�x��h��� ����/F������8�*�;��<��*8�=;����F���#����1 ��#4����� J����L���-�%� �� ��D ��0���4�� � �#4����0 � J���)*��\�����H�-��������������*��#��20����'��,��� �*�U���5�h����)��������4�#�������>�0��6���J��=>��%�;����#�/F���-�%� ���������4�b�F��������� ����/F��`�h�#/�8 �1 � �#4���4�*;��< ���,��'� ���$��� ���;��8��

)�����0���4�x��h�#8�2������2��

�� ��M�����rEs�K �t�l%������- ��(������E�!�����9 �K ��"1�Y-+���4������6�����

�� ����� ertebat ae

�������

Page 47: Ertebat Issue 629

���u.�h�vY���)-�����"������'

���z20��5�������H��� ��0����¡-��� J��#����#��0�� ��#��#4��'�,����>�%�� � ��;�x �qD������#2�B,���� �F�������F�*0���*��f����#������;��4���%��x8���#��0�#�����*L����+�0����%�,*�0���P�����#Q�������;�#'��D�1 ����;�*������U �P��Z��#4� ��L�1 ��#��*��4�Ç�T-�6#��0�#�����*L�b�$�;�*�C����#������;��4���#��0�� ��b�F��P�Q�#4�#�/�0�#/������#���h�f/JD������;�����#����*L���\�>�#-��U ���������,*�0����� ���;���H�/�

���+0������������*L�����6*����#2'�,� ��L�#��0�#�����+4���#����\4�H� �)*�4�#'�`��������#����Ph�#��*L����x �qD���K����+4���#����y�������������q<�1 �����M���#W��;����8����������b]� ���*>��b��D�#��0�� ��1 �����0�1 ��#4� ��L�1 ��#�����������b��0��#��q��1 ��#���D�����0�=;��'�#Q�����#��0�� �� �F�Q��A0�������#�������%�,*�0���P�����*�0��2��#������;��4���6x �qD�~T�

)*�;�����>��z0�*��#��0�#�����*L�%������+�0��,��¡-��� J��#����#��0�� ��x �qD����6��#2C,�#�����*��4�=;�~ ��D������<�\����D��A� ����%�,*�0����2h�]��� ���<��<����������F��*���#��0�#�����*L

)*� ��0��<�����* ���+�0��M����#����Ph�=4�%� M���|�'�#��0�� ��P��Z��y��4�%��0�Q�<�.����'����������;�f�CJD���#������;��4���x0�8���A� ��1 ��#4�*�*�;��<������<���+�0�*L���Y[�f����D��2h�������K�0�%���B,�#����|��h����OD����G,�/8��������������+4���#����5�^���b����1 �)*�4�����C ��������À��y�C,�������<����8�5������* *8����#�����4���*�W�5�h�������#�����4���3!������`��D��`�h�5�h����b]���;�# �����#������2������= ��*����#4�����������������#�����4���"���Oh�*;�����0����h�L�*� �D������0���#0����0�1 ��y�+'��.����')=��������4��Z��1 �����#0��*��*;��<�#�������L�#��* *8�%�,*��4�#`�F�%��`��2�����#U/����*;��<�����;��#������#���

)���0�*;��<�*���#Z�� �̀���#�������L������-��'�* *8����� �!"�#�"����

�6 &���O��.?.<������ j�����E@� �����+��D�

�#4���� ����4�b�F� ����4�� ����0 �*�T� ��CZq� �������������4�%��T��� � *��m�F�����������;�,��4

)������*��\�U�D�%���D�#-+-�� � *��m�F����������#2'� B�� ��L� ���*>��#/�8���� ��L�����J2 ������������%�2���Y����D����4�%��T����;�%������2��� �1 � ��� ��D ���� �%���D �m��2h� �#-+-������<�f ���#��*�0��2��%���D�#-+-�#�������+�0�f/2J�

)*��� ��;�,��¡T���1 ���C,�������,��4�1 ���OF�=;����*0�2���#4�� ��0����������H����%���D���*0�2���%*�D��OD���������� �,���)= �������b��0��%���D�%�2���%��T��� � *���$�;��;����Â���h����#/�������G$�����Z������#4�����*�2�����;�M� ��Y��*h�������#-+-������#2'� �K �+'�����4

)������0���8�#������/U������ �$�����

���� �ertebat aeertebat ae

� 5���

Page 48: Ertebat Issue 629

��@�?0�e� �2�Mobile������4����D���hospital F��UNNN��6� �

Hanif Hassan Ali Al �M4� �* ��� �� �H��� � � ����� ����� � ����*�� �� �6 �Qassim Al�#�Z������ËEnayaÌ�H���D���D��* *8�%�2��������qqJD� ��*<�#4�%�2�������1 ����22'���Qasba� ��*<��%��4��6�����*;��<�# ����%�������#�+�0�����x/>�K���#���*� ������!��Q����%�$ ��������Î��AW

�# ���� �������//�-�����%�2�������1 ������C0��[[[���A�4� ��;�,� ���8 � ��*< �1 � �) �* ��,�*;��<��z0����%�� �;�����0�<����<�������Z�������'�����8�6Dr Adel Al Shameri�)������*��#2'�,���{�;��* � �A���/4�\��F�� *�� �x/>� qJ2��9 �y ��C, � ����� �x/> ��qqJ2� �1��0� �H� ��§������D���<�H���D�%�����mobile hospital���; �* �� �Gz0 ��D��*<�6 �%���0 �5� �* � �1� �%�*�h�%�*0�����2h���2-�� ������6����*�����U�+����2C,�)���������0�# ��������0�U���PQ�������*��-����F���������;�%�$ ���Î��AW� ��*<�#4������D�����*������F�����H���������*���!��D���L�¢��D������G_���D��������=F�����'�������D������x��3[

�)����,����# ����^&��0��MW������

����%��#�����" �#����� 4��$2�� 0�������8D� ��#�e�<�����M

�"��+�������2����6�WPS��+�2��������Ch�=2������P'���#4�� �;��4���� ������� �J�D�#�����>�#4���*0���* ��$0���<�%�*����4�|��h�5��20����<�����#��%����Humaid Rashid bin Dimas�)�*�������|��h�#4��0�*����4�����D�%��4��9�y��C,��6���4�� ������* ��$0��<������;��4���P �Q���%��4��D�%�0�����b�F����������6���4� ���#��#�8�������*�0��D���

7)�*� ��0��G,�������#-����#0�JD���1 ��P �Q�%�0����;��4�����;�#4��0�*����4���{�;��+'����*0� ����¿¿¿¿¿¿¿��0 �%�0� ����� ���4� ��4��*L �#� �b�*>�������������� ����� �#0�< � �� �1 � �#� �#�8��� ��� �*�0��D ��� �+�0����*L���8�b�*>���b*Fy��C,���)�*� ��0��G,�����; ��4�� ������ �%�*����4����� ���4� ��4��'� ��

�)����,�����*�0���;�#� �8�\����^&��0��MW������

�� ����� ertebat ae

: � ���(

Page 49: Ertebat Issue 629

���� �ertebat aeertebat ae

Page 50: Ertebat Issue 629

�� ����� ertebat ae

Page 51: Ertebat Issue 629

����� ��ertebat aeertebat ae

Page 52: Ertebat Issue 629

�*-�0����$0+D�����w���;�

�� �������� ����|�Q�=;

��'�,�*-�0��)*0*���*8��$ *¥ �����0��#¼�*0��¼�b�F������ ����� ������$0+D�����*-�0�����¼�b�F������0�C�-�¼�P������*0���'�����-�;��$ ���6b�*0��w����%����>�6�$0+D������ ����� ���)*0�������*8��$ *¥ ���6w���;����®M����,*0�5���!Y���H��#�� �>���1 ��)���0� �>���*-�0������3¢ÆÆ�5���#¼���������# ��0�¦ ���$0�<

)*��=2<�3¢Ä��5��������1 ��:����b��0������ ����

�������#�4�T�����#��m�8����/�0����������

�*0�����

���1 �����������*q>�6��4������4�Ëm�8����/�0�Ë�Ë�������Ì�#0�<����#4��0�\�4

�#0�<�1 ����������%���F�#��#4�%�1 �)*0��U��#�4�T��+�������#���������-�;����2�

�6*��:��<����4�������������#���8��2����q<������#4�m�h����6��4������-��'

Ä[���0��������-�;�%��$ ���b�*>��1 �����������������)��4�� �U����,�����

�1 ��\�4�Ë��-�\��0�� �Ì)*�4��'� ���#� �8�%���F�#���]��333Ä[[�5�����6�� ���+;

�����6���*0���0�������#��4���;�%�1 ��y�C,�6����w�'�K��0�*;��<���0�#4�����

)*�;*�������<�=��qD�1 ��%��D�* ������-�;����2����1 �

���������U ��������8��-� ������+UD��-� �������'�������,����#4�������2C,

)*�4�������L����=Uh�1���������'�#��2F�A ������ ����/ ��

�� ���������6�����������#������8���U ������D����#4�#-���3Ä��*�0��<��� ����/ ����;��2 �/���¬4��HUF��)*���* ���� ���������������'�#��2F�A ����*�����\2;���������<��>��¬4��*�;�������8�D���D����+,���b�$�;����#4������� ���4�#4������� �;�8���;�'����� ��������,�#��#>�F��/ ���6

�)*�4������+,�����0�

������� ��'�������0�<�=/�'�#�����W���5���0�2���������#4��7\�0�#��y�D�,9�� ��8�b��������2-��D�%�8����4�������W���5��

)*�4������ �'��K�0�6�������#2<�����>��#��y�D�,9����6���4�����7�*0��<�*�9�� ��8�#0�,�#�����1 ����K���#4����W�����U��D�����0�<�H����6�*���D�,�%�8���������U�;�6��4]��\�0�K�0��7\�0

)*�4�����������}�� ��0������-�2 ��� ��'�����;�����0�<�1 M,�+�����U �������,

�� ����� ertebat ae

���) 5��HL

Page 53: Ertebat Issue 629

�%�2��0���C��8��D���/�D����D���2'����0���4�* *8�5�qT������

“Smartwater”��Õ;���;�#L�F����#U� ����M����%�2��0���C��8��;��1 ������-*����4����M���������* ��* *8���;�=/�'���*8���4�%���F���<�* *8�#�h�q�������)��������Oh� ���/�D��� B���������#����/�'��;�����=/�'��;�����������0��`�h�#4���)�*������*���������#4���4�*;��<�5��>�������0��0�������4��4����smart water���0*���I�� ���/�D������* *8

�)����<����=�W�#���8�#�;�����;�HUF�����

�=/�'�+��>�w�'��������� ���� ��14�=/�'�������8����Ë#2C<���� Ì

![33�������8����Ë#2C<���� Ì�=/�'�+��>�w�'��������� ���� ��.����%��$ ���=/�'�1 �����)��������Oh�![33�14�=/�'�%� ���� ���0�4�#-���X!�+�����A��\����%�W���$ ��%�2����)*�2������Oh��+�0����-�;��0��-���$ ����,�4�������6��� ����4��0���,��4��� �%� �&�- ���-�8 �#4�=/�'���������*����+-��\�qTD���#4������0��8�����0��

)����*������ ����0��#���'�

������� ���U �����0�^-�#Z����%� ���/��'�

����������2��� ���U �����0�^-�#4�*��b�F������������5���"���*���5*�������/��'������wM<����������-�;�#��A �+0�%�2������U ���\�0�#�)*0����%� ���%��Z����#��*�2'�,�=��qD�m�*�2�;����D������=;������;���0����1 ��������G<�����;��������1 ��#Z���)*����0�=;����4�����$ ���/��'��������8�#2C;�\ �������2h��*��G���z0�#���������0�^-)*���* ��#� �_�����A �����-�������0���2�������_��=;�������%��Z����![[Æ�5�����#4��/��'�������� ���U ��������������*�������*0*���*8�=;���![[¢�5�����6*0��4

���*�2�,���=;��+0�#���$ �

 >�������5�h����������\����1 �)�������* ��*�C��£�4�����8�#Q�T����� >�������5�h����������#/�����;�����0�<����}�TD��w����;�'�wM�,����������;�#��0�����2���������#-����1 ��#4����4�b�F���;������)����%�4��4��>�W����G,�/8����z���#��%�4��4��������8����* ����$�;�����������<��������������������;�

�)*0������b�,

�7�_]9����0�8������

�=/�' ��� ���� ����� �� ��0�8���O�� ���� ����> �7�_] ����9�����������A �=/�'�1 ��)��4�5������I������D�������*�����9 � �))������ ��0���,��4��;�,���4 �%�2��� �A �7�_]����>����0�8)�������*�-�D��#��D��0���%�����������/�'��4������D����

����>������W�%���,��4�5������I�������;�#�����+-��W����0��A�0�%�2�������

��)�����;�����������#��7x��F�*���B8����yx�����4�� � ���%���9�=/�'

�#4�����1������/�'�1 �D�I��T�����U �=/�'�1 �9�y* �,����=/�'�1 ���������

�������>�����*�� �0���;���;)7* ��������I����m�F�#4�=0������I���A�4�#�

�%����A ��������7�_]����9�)�������U0���O������* *8�#����/�'����0���4

)����#2��0�3¢X"�5������7��;�\����9�#4��������#2<����;�,���4

����� ��ertebat aeertebat ae

���) 5��HL

Page 54: Ertebat Issue 629

�� ����� ertebat ae

Page 55: Ertebat Issue 629

����� ��ertebat aeertebat ae

Page 56: Ertebat Issue 629

�S� ��� �- � ��� H� �� �,�U7� ���� �2�-$$$ �A �� �L���� �# �� ��� �' �0 �@ �J�&C��"��9DC������F������B �I 2*0�� 2C� J���7���%�+����I�K�!������5��9*���

������e�������jF>������: �"&2�'�6�

��<�����h��Q�#��P'���%��CL���D����TD���/F�}�������%�����K0����4���A �)*����������� ��A�D�������

� ����1 ������5�Q�y��4�������A�D��������1 ���*0����4���� *��6��*CL�%���������������f/2J����Z�������M����+;�3[����2����Q�#���F����;���������M��K��6�;�%���D����;����� �����������������$2���1 ����#4�1 ��#�������������)*;��������C2����0��2<�����2��L�f/2J����;������M��K����CD������� �;�/��D�6�;�B,� ![[���'����%��%���1_���*�4����\�F�A�-�*�;� ��L�#����$2���1 ��y�+'��6�����������1 ��y�+'����*CL�)����������4�h�#�������$2�����;��D���*�;���;�A8�6���

)����\�F������#8���ª����������0����4����xq0����A�D������������

�� ����� ertebat ae

� 5���

Page 57: Ertebat Issue 629

���� �ertebat aeertebat ae

Page 58: Ertebat Issue 629

�� ����� ertebat ae

Page 59: Ertebat Issue 629

�w�'�� ���;�I�24������� ��*�� �06����W �}�� � �M4��1 �9�y* �,�������'���������%�0�>���������6���'��

)���;�%��0�����'����*��4����D��0��>

��;U<����(��RF5�� ��U ���� ������� ����� �6����� �%�0�> ��-� ���� ��;�,� �Hh �)��� �*;��< ���� ����-�� ���;��*�2���=�'�¡F���#4����;�K� �'��#�;������6 -�<�������;� ��,*�� �'� � �*> ����� �%�����;�\���2� �� ��� �}�� ����;�1 ��D����*�0��D��������)��������;��2��0���;���>�<�#���;������K������B,����4��1��2 *��� �U��#0���%��4��Ö��)*��� ���� ���<��/L� ��\��0�2� � ���*�2���#� ��D ���4�*;��<�A�4�����#� �=;�����Q����%�D� �>�

)*��� ������M�������<��� �;���M������>�<

GO;�����(0����Z����(��RF7���������-��'�#��¡F���� ���5���D�P �Q����,*�;��%�0�>��'�,��%����# ���������0��w��,��%� �8�)�������%��8�����2h�)�G,����\U���'�,��%���������#Z�����;�)����#4�����#0�,�1 ��#��)*��4���� �����w��,�1 ��* ���=;�5�������6* �����#4���4��;�)*��� ���������M����������4�#��# *;�A �*0��D����#4�*�;*����J���#������ �;+�W�*��4�%�D��,*0����#4�� �;+�W������)*������TD�A ��2h�� �*��4�w�D��*�������+$������%�����6* �����4��'� ��

)*��4��Ch�����'�,��%����#<�W

b&U*��VH����b&�������1�Y��(��RF��G0�*�;�����b��0��#4��/�F��;�#4�*;���������%�0�>�1 ��#�����0������0�%��;�#4�*�4����*�-�D��������& ����0��

�#4��� ��+�W �%��; ���� �)������ ��*0���,��� ���� �����¡F���#4�*�;��b��0���/�F������,��)*��4�������6* ��4����*�;��<�P'��������=;�����6����%��$ �����'��������

7����0���%�0�>�*� �,����1 ��#�9�y����W�5�>�#���*�

�\�0��(��RFu��0����;��G0������2>�)�����-����������D�����Q�w�D�1 M�4����6* �������%�D�5�M�4��TD�����$�;��;��*������� ����D��+���65�¬������ �)*����������'���#����D�M�4�=;�����)*�4����*�����'�#U/��6*�4���0�%��4�*�0��2� ��D �*��4�w�D�* �� �)* �� �����#� �M��� ��D �*��4��� �#4��� ��+�W �%� �#0 �«*��4�5��> �6*�2�; �#4��� ��+�W��* G$���*�F���6* ����#4�����2��>�����-����)* ��#2���

)*��4���$0���L�'�=�W�#��%�D� �U���#�

J��1����;dR��(��RF3�=;�%��4���8�����������0�U��6���#2���<������;�����G0 �*0��� �\��0�2� �%�D���;�#2���< � ��;�� �)��;��;�� �)*��4���;*0���� ���< �#� �����2�� ����� ��� �����%�D��< ��� �#���; � �*��4�����' ��� �%�D���;�#2���< ��#��6*�;��b��0��1��2 *��#U� ����\�>�)*�����#2��������;�#������2����������#4����� �;��0���«*��4���$0�%�D�����'�#4��� �#{0� �*���� �#2��� �%����Q� � �*��4�5��> �6* ��� ���0�

�)����*�;��<�����#��6������Ph����������

G��;"��(��RF8�%�D� ��/�D � ��$2��� �%��4��;� ��� �* �,��� �%�0�> �1 ��* ��0 �)*��� ���� �*�;��<��� �#4�� �;+�W �#� �*�0��D����� �* �� �m �*��U� ���� �%�D���;�#2���< � ��;�� ��

��;� �6* ���� ���8 �#� ���0� ��#��20 ��� �#4�� �;��$2����5+-+D � ���D �¡F�� � �>� �x/_� ��;��$2��� �)* ���� ��D���������/��UD�G��#���� ��/�D���� �*8�)*�2�;���;�%�D�.��Q�����#4�� �;+�W��%�D��<�#��)*��J������'� B��)*�����������;��*�2�;�#4�#0�,�%���D�*�;*����8��*;��<�����=��� �� ��D����U �G�2���1^�Z��0���;+�W�#� �*�0��D��� �G�2� � �1^�Z��0 ���;+�W�5��> ��� �����)����%�D��,*0����M����%���;�¡F���#4����#W��;�)*����������

�)* � B���6������

GO;�L�L���;���(��RF����*�2���H����*��� �����%�D��/L����<�#��* �� �����* ��B$��K ��0�#���*��4�f�4�* ����#4�������'�#���qT���)*��4����C2�� �� ��� �#� ���*<���� ��� �%� �� ��<� ��� ������ �;��4��*��4�����'����%�D��<���<���;��*�2���%�D��<���H���)*�� ����6*�2�;�%���%����b��0��P��F�#4

)*��4���*<�%��$ ��#��*�0��D����#0�$W�*���

�� �������;(�K�����%*�����8�#��¡F����0����h��������>���=�;�C����#2'�,����,*0������������W�#C�/'�)�������#�;�*�;����8�������,��#4�*;�����%��0���������_��#������*�;��<����>�6*�4�G��w��<�����Q�5���#��+�W���������;(�K�����#��#4�%��{�;�«*��� ��������'��

)�*�������%���=;��h�����>��������#4�*�2�;��*��D�*>�5�L��#0�,��C;��0��>�1 ��5�L��1 ��������4�#�)*��� ��/�D�%�D��<�#���D���4�*�;��<

)*0��������������'���#���������*0��D���

�����X���6"8 �6�� �����<

���� �ertebat aeertebat ae

���������

Page 60: Ertebat Issue 629

�� ����� ertebat ae

Page 61: Ertebat Issue 629

����� ��ertebat aeertebat ae

Page 62: Ertebat Issue 629

�� ����� ertebat ae

Page 63: Ertebat Issue 629

����� ��ertebat aeertebat ae

Page 64: Ertebat Issue 629

� �� �VW �O ��;�� � �X ��� ��(( �� /M��� �- � �� ���� �*�+ �,�� �2L2 �P �2� �Y �� �=� ���Z ��L� �� �2� �,� �[��

�LM%��N�0�*��#������&�7��� ?���I � 2D��LM%��(� ��7����!��� K� �����

��"�� 2D����LM%��O�� "��

�r'��,"-���#������&l@��tf�0�e�� �

����4� �H�� �4��*� �� +D ��<�� �1 M0��,� � �1 M,�+� �� ���� ��� ��]�� � �������]��%��/���33µ!�w�������2��>���� +D���;���������<���1 ��)���U�����H��,�H��,����4�����8�5����������Æ�§ ��D������0��D�\2;�1 ��)������* ��,�� +D�) �*;����q2<����<�#���� ���0��H�� �4��<����1 �D���0��,����4���#2�U��������4��1 ��%��������#���y�C,��]��� ������� ��8��H����Hans Olbertz

�)���,����I��T��������]��� ������������$ �����J2'��%��0�V�^M.�2�1��������

�� ����� ertebat ae

: � ���(

Page 65: Ertebat Issue 629

�1�Y�b�� �1� �;��.�G� �2N* �GO;�L �L� ��Y�G��/Y;��0���

��� ���� ��,� �*;���� �%��0 �%�*���0�� ���D � ����TD��M��� �5��2h� �*���� ��`���0 � �����0 ����' ��,*0

)*������`���0�=;���<�\������D������#U� � �5��2h��*0����������,*0�#4��0��4�HUF���w��+,�#��)����M����*��4��*���=;���J��� �`��\����G$�����C0�!!X����%�*���0���#�-�Z��6��0����¡/;������#4�����%�����4�h�![[Ä��D�3¢�Æ�5�������0��#�-�Z� �1 � ��� �)���� ����'� �\�� ��� �� �+� �#� �G��D� ��/����*���� �`����/���\���F�=;�%�*���0���)*�;�����>����������������,*0����*���� �`��=;��`�����4�\T�����#4�����'������%��0� ��-�Z��ª �20�6*�2�;�P'���%������*0�����������%���\����*�2�;����*0����KJ��� �`��������,*0�#4�*�2�;��0��4�1 ��)�������8��T`�����D�����0��\�������'���,*0�� �+��#��G��D������,*0������6*;�����%��0�ª �20�#U� �������F�����)��������'���/�����;����'������=; ��*��2 �`� ����h� �#0�< ��� ����� ��� �*�0��D����

�#��=;�#�L�D�*�W�1 �����8��*�����#2������4�\T������y*�4����A�4���4���T���������M��������

��;MH���M��

���TD����2���6HC0�#�����2F�������F�%��4����_�6���20��6��������� ��¡F������_�)������������+�0����)*��*;��<���4���T�������������%*�������������*�

��;MY������1����<�����.��1�

�)����*;��<��D�KJ�� B-�#0�2�����T�����%��4���4������#�;����* �����4���T�����#4����0������%�*��1 �

�)���������L������� ��#0�2��

��;MH��\(���a��1�Z �.�

�=;�%��*�2�;�%��0�����4�������;�#4�����'��K�J��K�0���Ch�����*�������z0�#��������6�Z �����;��TD

�)*0�������x������'���<�#��1 � �����K���#��4�

�;MY��H 0���G���1;R��(����1�H&��L��

���;��0��'�����\������*��������* ��'�%������ �#��\����*> ���' ��D ������� �¡F�� ���0� ��*������ �H������+�0�%��x>��F�����U���#���8����UCD�)*0�*�������<

�)����*;��<���B,G��D�#����1 �

�;�^M�n.��(����1�H&�����Y�Z�L���L��

������ ���<� �;��2�� ��� �#Z��� ��� ���L�q<�b�����¬4��� ��0����)*0����������<���K0���#�����������h�����;����/Z��0���;*��������K0������h��1 ��#4�����#��1;(�6K0�����8�#���D��������#�L�D�6�����;����'������h���������D�����.�Z����;��'�����\U����'����� �`�����h��*����AW�4�#4�=;�*�W���;����'����*�F����>���������� �#��b]�)�G$��H4���;�#4������ �;���-�^����f ���\����#0��

*�4���0�#8�D���0��#����'���<���G_

�#�k: ������ ���

����� ��ertebat aeertebat ae

Page 66: Ertebat Issue 629

�$�1�6�1�e�#������������������������������"

��� ����$l����� ��� �����5

��� �� ��� ����'� �6 � ����� �� �; �%���� �w��+,�#��*���������K�����<���;�� �;� ��4�* *�D���8�b�F��%�����1 ��)�*� ��0�b�*>��6 ��4���O�0��§ ��D�%������ �;� ��4�* *�D�\h����#4�� ��0���9�y���4��/h����#�����0��������D�����������-�������%���*L����'� �#4��� ������z20� � ����*0 ���$0� ���� ���� �%�W

��D�� ���<�� �;���; � ��4��>�� �#� �* *�D ���8�)�*� ��0�b�*>�

�y�C,�� �; �%���� �� ��8� �� *� �6 �Ali Khouri�����* *�D ���8 ��D����� �G_ � ��D����� �� �=F� ����'�9������������������ ��������<�� �;���;� ��4�b�'��¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿ �D�+4����#���* ��,��O����� �;� ��4

�7)*� ��0�5�����%�����1 ��#�������<�����<����#4� �� �;� � ��4�![[/[[[ �� �K�� �%��4��D ��+'� ����������8�����#2�B,�%�0����O�0��§ ��D��������*�W�b��0��%��* *�D���8����*>����;���;�%��%��h�L�#4

�)�*0�����*0�=;�� �3[[ �5�� ��; ���� �#� �� �; � ��4�* *�D �#� +;��*L�#� +;�=;���Æ[�6 �Å/�� �1 � �#� �#4��* ��,�b�F�

�)�* ��,�*;��<�#'�`�� ��4V�^M.�2�1���������

��� ����6<���ef�: ����<�-���INSI�;�'�<���������-���

�5M�4������������F��*T2�� ������ ������#���D����#���������������8�����U�0MU-����>��� ]�qT������� �3! �#� ��-� �5M�4��TD �\ �� � � ]�qT�

�)�* ��,�%+'���$ � � �6 ��,���; �|�8� �\��� ���,�\ �� �5M�4�#'�`� �%�0�> �1 � �#� ��,�D � �#� �+�0 �+� � ��J� �b��-

�)�*0* ��,��*T2� � ����� ��-� ����D �#2�B,���� �6 �%�0�> �1 ����8� �#� ��*� � �5�� �� ���� ����> � �* ��,�*� �D ����F�5M�4� ��� ��2�0�� ��� ��� �%�0�> �1 � �) �����#2��B,�x �qD �#� �#2�B,�5�� ��� ��U MU-� �\ �� �P'�����;�D��6�%�W��/ ����`�h�5�h����)������*���� �� �����- ����� �6 ��; �%� �6�;� �4�� �6 ��>����; �5�{J �6 ��U MU-� ���; ����4�6 ��; ��*��4�A�<�# ��D �����2���� ��;�/�W6 ��;�+ �' �6 ��; ��*��4�b�,�6

�)�*0�������>�5M�4��TD����4�1 ������*��4�A�<��^&��0��MW������

�� ����� ertebat ae

: � ���(

Page 67: Ertebat Issue 629

���� �ertebat aeertebat ae

Page 68: Ertebat Issue 629

� ���� ertebat ae

Page 69: Ertebat Issue 629

8��� 8ertebat aeertebat ae

Page 70: Ertebat Issue 629

� ���� ertebat ae

Page 71: Ertebat Issue 629

�&���j�����@�?0

��< �

e D�j ����j&# ��$Jh� ����6�����67#�

�@���� �������' ��l%�e� �2

�E2�����)EJ ����"-�?��e� �2

�:� F�����&l���e� �2

q7 �

��2�e� �2���k-J �����D�

�1�6�" <�-�

�-/ �#������1� �����Mk���

f�#�k����k)%���6�"���&l�

f�#��� 9

ks�� � ��'

��&'

��4����

X

SV

II

WI

WX

VO

OI

OO

OU

OX

UN

UI

UX

UR

XS

�UIR�����)����P���$�jJ�������IX����P����!&F1�;�'

License No.31366 - Dubai Media City

�5�@ �&2 5H( (;�l � �� ���<�-& ���%�>�*�(5" :���� ��f� *��K�(�(��� D�� ��

���*( ���I (�.� � �� �� %&�&� J5�H� g5E :*�� *�K(�(A-9� ������%� �

�� h�� ��5H� (�6���� �����)D ��5�Hi" j�5(�(�6���� �

g���E5� ��� g����*!" ����( g����*!" �f5�&2 (�j�����D��� �g5��H( �&2 g �@ 8��� *�K( g��i��/)� %F�!� g���k��� ���5E

���5�<) ����5" g5�6( ���� 5)� gh�� %(���"5�5a� (��B

QQXVN l Rm TUVQRNU S NV Y >!&�QQXVN l Rm TUVWQXN Y Z�E

D.M.C ]QBVVX Y ��Fn o�*AWeb:www.ertebat.ae

Email:[email protected] contact us in english please call :

+971 (4 ) 367 04 16� ��8%��%����^�8�=�U���8��� *�A��&��C<�����0 ��A����&��A����A��$����� � �������$��8��8��'�#��%���� ���������#��%���� ��� ����@=�At��I��\]/]]]�z��0� ��A%y�����A����$�A����&���*�9���0 ��ADT��A6����A���~��?����� �����-0�8��'��-B:� ���$��C����������$���80[D�0���8���� �d()��#�G'�� �8%<-mI��A�- �����-%�����r<����<9������9�'�%���F�����P ����F�F'�U7�����-:�AD,����.�I����#�-��� ���U�������t$���#���$�� ��r<������� ��#�G�����a�V�� ����i-XH�AD,.����*�� -&��� -���-B:� ���H(9�rH9�8b,���@=�A�-7����$��8���-y������0 ���,�$���$���������d-������$������-T��+:��U��������)���r<������� ������

.�*�7����-:� ��V�8�-�V��� �����EDt%�

i Media City

-& ���%�>�� D�� �� � �� �� ������%� � �����)D �6���� ���D��� �k��� ���5E�� %(���"�5a� (��B

Page 72: Ertebat Issue 629
Page 73: Ertebat Issue 629
Page 74: Ertebat Issue 629
Page 75: Ertebat Issue 629
Page 76: Ertebat Issue 629

UBX ���� S NTXQ 8<H$��� BV S %��$� %" S j�!) _�"QQXVN ( R) TUVQRNU S NV Y >!&�

��/�

� %�

5<�

��/�

� %�

5<�

� ������

��� �����

����

�����

�� �

����

�� �

����

�������

� �

����

�������

� ������

��� �����

����

�����

�� �

����

�� �

����

�������

� �

����

�������

!""�

����

��#��$��

������#��

��