Save the Date!

The Bear Necessity “Somos estudiantes y líderes respetuosos!”

Noticias del Director…

Duis varius: [Date]

Aenean id tellus: [Date] Vestibulum ante ipsum primis in faucibus orci luctus et ultrices.

Ut ante: [Date]

Integer ornare mollis sapien. Nullam imperdiet lectus nec mi.

E S C U E L A P R I M A R I A J E F F E R S O N

1 0 0 0 M U L B E R R Y A V E M U S C A T I N E , I A 5 2 7 6 1 ( 5 6 3 ) 2 6 3 - 8 8 0 0

Fechas importantes:

Integer neque nulla, rutrum id, hendrerit sit amet, consequat quis.

¡Es cierto que octubre será otro mes activo en la Jefferson! Comenzamos con el Día de Camisa Azul el lunes, 7 del mes. Los estudiantes pueden vestirse de azul para mostrar su apoyo a nuestras reglas contra la intimidación: 1) No vamos a intimidar a nadie. 2) Ayudaremos a todos los estudiantes que sufren de la intimidación. 3) Vamos a incluirles a los niños sin compañeros.Y, 4) Si sabemos de un caso de intimidación, avisaremos a un adulto.

El martes, 8 del mes es la reunión de la PTO en Boonies por la Avenida Iowa a las 5:30 p.m. El miércoles, 9 del mes, nuestra escuela participará en la caminata estatal y caminaremos 1 km durante el día. ¡El 15 van a tomar fotos de nuevo, y,es la noche de la PTO en Culvers! ¡Vengan a llenar el restaurante, porque una parte de las ventas se donan a la Jefferson!

El martes, 17 del mes, es la segunda Noche de Lectura este año, de 3:15 a 5:15 pm. El viernes, 18, a las 8:20 a.m., los del 1er grado van a presentar un programa sobre el liderazgo, con enfoque en el 2o hábito: Ten un plan. ¡Se invitan a todos!

No habrá clases el lunes, 21 del mes. El segundo período de notas comienza el 22. También es cuando llegan los pedidos del Fundraiser. Véanse las noticias de la PTO con explicación sobre cómo y cuándo recoger las cosas pedidas del fundraiser. ¡Ya comenzaron las as preparaciones para la Fiesta del Otoño. La celebración para toda la escuela será el viernes, 25 del mes. ¡Habrá juegos, comida, y actividades divertidas para todos! Esto se hace en vez de tener fiestas en los varios salones de clase. El 30 del mes, día miércoles, los niños saldrán de la escuela a las 1:05 p.m.

oct. 4 PTO Fundraiser

Entregar lista de pedidos

7 Día Camisa Azul –

Evitar la intimidación

Kinder al manzanar

8 5:30 pm – PTO reunión @

Boonie’s

9 Caminata—Salud estatal

PK a Musser Library

10 4to Grado viaja al Museo

de Muscatine

Clases: Banda/Orquesta

15 Toman fotos escolares

5p-8p PTO en Culvers

16 5to Grado al Centro de la

Naturaleza

17 Clases: Banda/Orquesta

3:15pm Noche de Lectura

18 Reunión de liderazgo

Termina 1er período 21 No hay clases

22 Recoger PTO Fundraiser

24 Clases:Banda/Orquesta

Se mandan Report Cards

25 Celebración del Otoño

29 PKviaja al Red Barn

30 Clases terminan: 1:05 pm

31 Clases: Banda/Orquesta

octubre del 2013

2

THE BEAR NECESSITY OCTOBER, 2013

El 7 de octubre es el Dia de Camisa Azul. Es el Día Nacional de Evitar la Intimidación. Estamos pidiendo que todos se pongan una camisa azul ese día. National Red Ribbon Week (Cinta Roja) es el 23 al 31 de octubre. En esta semana celebramos nuestro apoyo a tener una vida sin drogas en honor a la vida de un hombre que trabajó toda su carrera professional en evitar drogas ilegales en los Estados Unidos, y fue matado por hacerlo. Celebraremos por tener unos días con temas especiales.

martes, el 22—Mi futuro es brillante—vestirse como los de su carrera favorita

miércoles, el 23—Día Nacional de Vestirse de Rojo

jueves, el 24—“Sock it” a las droga—ponerse unos calcetines ridículoss

viernes, el 25—“Team up” contra las drogas—vestirse de ropa de su equipo deportivo favorito. Mrs. Aguero

Mrs. Aguero

Noticias de la Consejera

Los estudiantes van a salir de la escuela dos horas antes de la hora de costumbre en varias fechas. Apunten estas fechas en sus calen_ darios, por favor:

• 30 de octubre

• 27 de noviembre

• 26 de febrero

• 13 de marzo (Conferencias)

• 30 de abril

• Último día de clases

Fechas de Salir Temprano

Se tomarán retratos de nuevo el martes, 15 de octubre. Tiene que estar aquí a tiempo, porque los fotógrafos de Lifetouch estarán aquí solamente en la mañana.

Día de Retratos

3

THE BEAR NECESSITY OCTOBER, 2013

Noticias de la Banda y la Orquesta News Los ensayos de grupos de la banda y orquesta comenzarán el

jueves, 10 de octubre. Los estudiantes de la banda y la orquesta van a necesitar su música y los instrumentos todos los jueves comenzando el 10 del mes. No necesitarán un “stand.”

Los estudiantes van en bus de Jefferson a la High School para los ensayos. Pedimos de los padres que hablen con sus hijos sobre la responsbilidad requerida por los instrumentos que valen cientos de dólares. Tienen que tener much cuidado. Tienen que acordarse que es un privilegio irse en bus y mostrar las destrezas del liderazgo en manera excelente.

El Líder en Mi El programa Líder in Mí incluye el promover del liderazgo en los niños. Estamos tratando de enseñarles a los niños cómo llevar su propia vida. Nuestro papel, como adultos, es importante en promover este tipo de liderazgo.

El mes pasado, gozamos de la presentación de los niños de prekinder y kinder que trató de Hábito 1: “Sea Proactivo,” lo cual quiere decir que cada uno está encargado de sus propios decisiones. Tenemos el poder de decidir si vamos a pasar el día bien o no.

Este mes, los del primer grado, van a presentar sobre el Hábito 2, “¡Comenzar con el fin en la mente!” el viernes, 18 de octubre a las 8:20 a.m. ¡Se invitan a los padres a acompañarnos cuando celebramos las maneras en que los estudiantes de la Jefferson demuestran el liderazgo en la escuela!

4

THE BEAR NECESSITY OCTOBER, 2013

¡Nuestros alumnos trabajan bien hasta la hora de salida a las 3:05 y tenemos mucho orgullo por su esfuerzo! Ayúdenos a mantener en enfoque en el aprendizaje por esperar por los alumnos afuera, enfrente de las puertas a la hora de salida, por favor. Si quieren hablar con la maestra de su hijo, hágalo al fin del día, por favor. Pueden llamar a (563) 263-8800, o mandar un email a la maestra usando la lista de maestros en el website a www.muscatine.k12.ia.us/jef para pedir una cita durante el día. ¡ Les agradecemos su apoyo!

Recoger niños despues de las clases

Estimados padres de familia, Gracias por informarnos si su hijo/hija está enfermo o ausente. Si lo llevan al doctor, pedimos que consigan una nota para regresar a la escuela. La lista siguiente les dará una información importante para compartir con su familia.

• Por favor, laven las manos o usen “sanitizer” cuando sea apropriado. Será antes de comer, despues de usar el baño, despues de estornudar o tocer o usar un pañuelo, y claro, cuando tiene las manos sucias.

• Por favor, tapen la boca al toser o estornudar, usando un pañuelo o la manga. Si usan las manos para tapar la boca….¡laven las manos!

• Si el niño tiene calentura/fiebre de 100º o más, debe quedarse en casa y no irse a la escuela.

Puede regresar a la escuela si no tiene fiebre por más de 24 horas sin tomar medicamento. (Acuérdense, NO se debe dar aspirinas a los niños.)

• Puede proteger a su familia con una vacuna contra el “flu.” Se consigue en la oficina de su

doctor, Trinity Muscatine Public Health (los miércoles y viernes de 8:00 a -4:45 ) o en las farmacias.

• Como métodos de evitar enfermedades, laven o usen toallitas de Cloro para limpiar lugares

usados por muchas personas, como teléfonos, teclados, y puertas. Los virus pueden mantenerse vivos por varias horas.

¡Vamos todos a trartar de mantener los hogares y escuelas sin microbios!

Cuídense, por favor. Atte. Dea Murray R.N.

Noticias de la Enfermera