Este libro es una selección de aquellos poemas escritos ... · PDF filese lo debamos a Harold Bloom: ... (El canon occidental). ... Las reflexiones de Bloom apuntan hacia el núcleo

EstelibroesunaseleccióndeaquellospoemasescritosporEmilyDickinsonsobreel temade lamuerte.«En laobradeDickinsonhayunamodernidadtan radicalmentealejadadesuscontemporáneosquesusmejorespoemasparecenflechaslanzadashacianuestropresente,omásallá.Lasuyaesunapoesía del pensamiento, cuya valentía conduce a indagar en lo queliteralmente no puede ser pensado o figurado. De ahí que el tema de lamuerte, en el que se centra esta selección de poemas, sea para ella unaobsesión ineludible, hasta el punto de formar el campo semántico másamplio de su variado corpus.Hay, en este libro, unaEmilyDickinson biendistintaa la imagendulcificadaquedeellaseofreceenocasiones.Está laDickinson más oscura, nihilista a veces, silenciada o marginal en otrasantologíasdesuobra,pero también lamásatrevida,aquéllacuyo lenguajees más eléctrico, implacable y visionario: esos ojos destinados a ver loinvisible,más allá de todas las barreras, adornos o disfraces. Los ojos deEmilyDickinsony losnuestrosqueleensuspalabras,tanasombrosamentelúcidasynuevas,unsigloymediodespués».RubénMartín

www.lectulandia.com-Página2

EmilyDickinson

PoemasalamuerteePubr1.0

Titivillus22.02.16


EmilyDickinson,2010Traducción,selecciónyprólogo:RubénMartín

Editordigital:TitivillusePubbaser1.2


«NOESELAPOCALIPSIS»:EMILYDICKINSONYELPESODELAMUERTE

I

La tradición occidental se ha demorado hasta la segunda mitad del siglo XX enreconoceraEmilyDickinsoncomounadelasfigurasmásvisionariasyrenovadorasdesutiempo,noinferioraBaudelaire,Hölderlin,WhitmanoRimbaudencuantoasuinfluencia. La manera en que sus textos iluminan y traspasan las poéticas delimagism,elmodernismoanglosajónensuconjuntoolallamada«poesíadelsilencio»(elmismísimoPaulCelanlostradujoyleyóenprofundidad)bastaríaparaconcederleeseestatus.

Aunasí,laobraminimalistayaparentementecaóticadelapoetisadeAmherst—yesto no es sino otra prueba de su carácter crucial— sigue siendoun reto para lavisión lineal de la historia literaria, una anomalía salvaje dentro de su idealordenación.Enciertomodo,menospreciaraDickinson,igualquehicieronlospocosque leyeron sus poemas mientras ella vivía, supone asirse a la seguridad de unatradición que difícilmente asume lo extraño, lo marginal; aunque hoy día esemenospreciose traduzcaenademanesmássutiles,como lacegueradequieneshantratadodeexpurgarsupoesíadesusrarezas,considerándolasincluso(machismoadhoc)comoarbitrarioscaprichosdeunadamaexcéntrica.

En la obra de Dickinson hay una modernidad tan radicalmente alejada de suscontemporáneos que sus mejores poemas parecen flechas lanzadas hacia nuestropresente,omásallá; talvezaesosedebantalesreaccionesdefensivasporpartedelasmentesmásconservadoras.QuizáelúnicoelogioquehacejusticiaalaescritoraselodebamosaHaroldBloom:«ExceptuandoaShakespeare,DickinsondemuestramásoriginalidadcognitivaqueningúnotropoetaoccidentaldesdeDante(…).Loquesus críticos siempre subestiman es su asombrosa complejidad intelectual. Ningúnlugar común sobrevive a sus apreciaciones; lo que ella no rebautiza o redefine, lorevisahastadejarlodifícilmentereconocible»(Elcanonoccidental).


II

LasreflexionesdeBloomapuntanhaciaelnúcleomásinexpugnable,anuestrojuicio,delaobradeDickinson,ellugardonderesidepartedesumásauténticaoriginalidad.Estamosanteunapoesíadelpensamiento,cuyavalentíaconduceaindagarenloqueliteralmentenopuedeserpensadoofigurado.Deahíqueeltemadelamuerte,enelquesecentraestaseleccióndepoemas,seaparaellaunaobsesiónineludible,hastaelpuntodeformarelcamposemánticomásampliodesuvariadocorpus.

Ladiferenciarespectoatantospoetasquehantratadoesteasuntoobedeceaunacuestiónderigoreintensidad:unainsistenciaenpensarlamuertenocomounhechofilosóficamente aceptable, integrado en la vida y humanizado en sus múltiplesmitologías (de las cualesDickinson, a veces, prefiere no escapar: véase laMuertecomocaballerogalantedelospoemas712y1445),sinocomounacontecimientodelque nada puede saberse, que sólo se puede rozar a tientas, para inmediatamentecertificarelpropiofracaso.UnlaberintosinhiloniAriadna:

DeVacíoenVacío—unSenderosinHiloPiséconpiesdeAutómata—ydetenerse—morir—oavanzar—eranindiferentes—(761)

Añadedespués:«If end I gained / It endsbeyond»: si alcanzo el fin,más lejosfinaliza.Una imagenque resumepartede laproblemáticadel temaencuestión:unpuntodefugainalcanzableycegadordelpensamiento,alquesetratadeaccederconlapropiaescritura,hollandoelblank,elespaciovacío,elblancodelapágina.

ParasituarnosenlaórbitadeDickinsonseríaprecisodesconfiar,enlamedidadeloposible,delalógicarománticadeloinefablekantiano;el«ser-para-la-muerte»deHeidegger tampoco explicaría la desconcertante angustia que atraviesa muchos deestospoemas.Másreveladorresultaacogersealfilósofoquemáshaindagadoenlarelaciónentremuerte,escrituraypensamiento,MauriceBlanchot,concretamenteenElespacioliterario:

Loquemehacedesaparecerdelmundonopuedeencontrarenélsugarantía(…).Nosepuedepensarlamuertemásquedudosamente,porquepensarlamuertesuponeintroducir en el pensamiento lo absolutamente dudoso, como si para pensarauténticamenteestacertezadebiéramosdejarqueelpensamientoseabismaseen laduda y en lo inauténtico, como si cuando nos esforzamos en pensarla debieranquebrarselafirmezaylaverdaddelpensamiento.

Delmismomodo,lamuerteenEmilyDickinsonnosecifraenalgoesencialque


subyazcaaunfenómeno,aunquepuedatantearestaformaenocasiones;nosereducealaansiedaddelaconcienciadelafinitud,aunquesindudaestépresente.Másbiensetrata,antetodo,deunproblemadeconocimiento,unhechoquepeseaconstituirlaúnicacertezadelavidaprovocaunafalla,unatachadura,unaimposibilidadantelacual lenguaje y mente se colapsan, se resquebrajan. Recordemos la paradoja deEpicuro: la muerte no es nada, pues cuando existimos, ella no existe, y cuandoaparece, nosotros desaparecemos.Ya en el temprano poema50 (fechado en 1858),sóloinocenteencomparaciónconlosquedespuésvendrían,nombraelactodemorirconeleufemismo«caminarenelEnigma»(«walkwithintheRiddle»).Nadiepodrátestificaracercadeél:así,seisañosmástarde,sereferiráal«caminodelamuerte»como «la ProezaBlanca» (theWhiteExploit) que«una vez que se logra, anula elpoder / de comunicarla» («Once to achieve, annuls the power / Once tocommunicate», poema 922). Incapacidad del pensamiento que la autora describiráconinsistencia:

Lamenteestersa—inmóvil—satisfechacomoelOjoenlaFrentedeunBusto,quesabe—quenopuedever—(305)

Más explícita es la serie de textos en los que la poetisa trata de escenificar supropiamuerte.Lametáforadelaceguerareapareceráenelpoema465,«IheardaFlybuzz—whenIdied»,dondeelsonidodelvuelodeunamoscaeselúltimorescoldofísicodeunmundoquedesapareceenlaagonía:

…seinterpusounaMosca—conunZumbidoAzul—confusoyvacilante—entrelaluz—yyo—yluegodeclinaronlasVentanas—ynopudeverparaver—

Laimagendesconciertaeinquieta,peroencajaenestalógicaexpresiva:dadoquelamuerteeslaabstracciónsuprema,sóloundatosensorialconcreto—elzumbidodelinsecto—puededarcuentadelaescena,seralmismotiempointrusoygarantíadesurepresentación;laconscienciaseaferraaesteúnicoasidero,dadoqueelrestonoesmásqueunacaídaenelvacíodelodesconocido.«Nopudeverparaver»:lamiradasedesploma,pero tambiénel sentidodel lenguajeque la enuncia, comosi entreelsignificado de dos palabras idénticas se estableciera de pronto una barrerainfranqueable.


No es de extrañar que el idiolecto dickinsoniano, atravesado de silencios ycortocircuitossintáctico-semánticos,alcancesuradicalnecesidadenestosmomentosenlosquelamentetratadeaccederaestaregióndeloimpensable.Pruebadeelloeselfinaldelpoema«IfeltaFuneralinmyBrain»,descripciónaterradorayobsesivadeunprocesodedesintegraciónmental:

yentoncesunaTablasequebróenlaRazón,ycomencéacaer,ycaermás—ymedicontraunMundo,encadachoque,yeneseinstante—terminédesaber—(280)

«AndthenaPlankinReason,broke,/AndIdroppeddown,anddown—/AndhitaWorld,ineveryplunge,/Andfinishedknowing—then»—.Denuevolacuestióndelconocimiento,desfiguradaenunaambigüedadintraducible:«Ifinishedknowing»puede significar tanto «terminé por saber» como «dejé de saber», acceder alconocimientooperderlo.Enellapsoentreestosdossignificadosopuestoshabitagranpartedelafuerzadeestacomposición.

Otrasimágenesinolvidables:«ÉstaeslaHoradePlomo—/recordadatansólosise lasobrevive»(«This is theHourofLead—/Remembered, ifoutlived»,341);«El abismo de no ser contemplada — / marginada en la Oscuridad — / con laConciencia suspendida — / y la Existencia bajo Llave» («The chasm not to besurveyed— /But skirted in theDark— /WithConsciousness suspended— /AndBeingunderLock», 777), o el escalofriante estoicismode estosversos: «Éste es elpremiodelaVida—morir—/Mejorsiesdeunavez—/quehacerloamedias—yluegorecobrarse/paraunEclipsemásconsciente»(«TisLife’saward—todie—/Contentederifonce—/Thandyinghalf—thenrallying/ForconsciouserEclipse»,762).

III

«UnEclipsemásconsciente»…Diferentesestrategias,distintosmodosdeaproximarel misterio de la muerte: no sólo encontramos escenificaciones imaginarias ointuicionesabstractascomo lasanteriores, sinouncorpusdepoemasquedescriben


secuencias concretas de agonía de terceras personas. La experiencia de EmilyDickinsoncomoenfermeradebiódeproporcionarunmaterialvaliosísimoasuyadepor sí mórbida imaginación, en textos dotados de un realismo insólito, sóloequiparablesalosqueescribieraenplenosigloXXGottfriedBenn(enMorgue),conintencionesymediosbiendistintos.

Unodelosejemplosmássignificativosseríaelpoema519;invitamosallectoraleerloensutotalidad,enestevolumen.Resultasorprendenteelmaterialismodeestadescripción del tránsito de la vida a la tumba, con toda una sintomatología: lacosificacióndelapersonaqueagoniza—designadaconelpronombreneutro,it—,elentumecimientodelcuerpo,lacadavezmayorinexpresividaddelrostro(asombrosoaquel«multiplicólaindiferencia—/comosisólolequedaseOrgullo»)y,finalmente,lacaídadelataúdenlafosa,trasunprogresivodesplieguedelcamposemánticodelarigidez,lainercia,lapasividad.Ytambiénlafrialdaddelavoznarradora:«thatwasall»,esofuetodo,comocontestandoaunapreguntaimplícita.

No menos cruda es la narración de dos suicidios con arma de fuego, en lospoemas 1062 y 1686. La poetisa nos sitúa como espectadores del suceso y de losconfusospensamientos del suicida, sin dejarnos intuir una explicaciónni aventurarninguna lectura moral. El primero de ellos termina con una pasmosa nota denihilismoacentuadaporunaviolentaelipsis:

Buscóatientas,porsiDiosestabaallí—yatientasregresóhaciaSíMismo—AcaricióelGatillo,conexpresiónausente,ycomenzóavagarfueradelMundo.

Comovemos,laaprehensióndelamuerteenDickinsonsedesprendeavecesdetoda idealización, para buscar el hecho en estado puro. Ninguna mitología quepudiera aligerar el peso de la muerte: tan sólo el acto físico de morir, y eldesmoronamientodelasmáscaras:

MegustacómolucelaAgonía,puesséqueesverdadera—LoshombresnosimulanlaAnsiedad,nifingenunEspasmo—(241)


IV

Alintentarasumirelinstantedelamuerte,lapoesíadeDickinsonrealizatambiénunproceso de reflexión cuyo objetivo es desechar toda versión falsificada otranquilizadora de esta realidad última. En contraste con algunos textos dereligiosidad casi mística (como el bellísimo «I see thee better in the Dark», 611,incluidoenestelibro),encontraremosotrosenlosqueironizasobrelaspromesasdelareligión,comoenelepigramáticopoema1017:

Morirse—sinlaMuerteyvivir—sinlaVidaeselMilagromásdifícilencomendadoalaFe.

«Todie—withouttheDying»:laparadojadesvelaquelaideadelamuertecomotránsitohaciaotravidasuponeunasustracción,unhurtodeesarealidadaterradora.Aunasí,nosdice,preferimosaferrarnosaesailusiónantesquealvacíode«lamanodiestradeDios»:«ahoraaquellaManoestáamputada/yaDiosnoseleencuentra(…) /Mejorun fuego fatuo /quecarecerde luz»(1551).Asimismo, la fe religiosaaparece retratada como unmaquillaje incapaz de disimular el horror en el poema1100,«ThelastnightthatShelived»,meticulosadescripcióndelasreaccionesantelaagoníadeunamujer,untextoenelqueconvivenelestuporylaironía:

LaúltimanocheenqueEllaestuvovivafueunaNocheNormal,exceptoporlaMuerte—estoparaNosotroshizodistintaalaNaturaleza—

y que concluye así: «Nosotros— le arreglamos el Pelo— / y pusimos erguida laCabeza—ydespuésvinounaespantosacalma /para imponerlenormasa laFe».InteresaaquírestablecereldiálogoconBlanchotysuteoríadeladoblemuerte:porunlado,laverdaderamuerte,inasible,sinrelaciónalgunaconlavida,quenoterminadellegarnunca,yporotro,unamuertefalsaentantoquedotadadeunsentido,regidapor «el placer de un final correcto, el deseo de hacerlo humano y decoroso, deliberarlodesuaspectoinhumanoque,antesdemataraloshombres,losdegradaporelmiedo y los transforma en extrañeza»; unmorir hipócrita queDickinson, segúnestaperspectiva,denunciayrechazaenalgunosdesuspoemas.

Quizáestaideapuedaarrojarluzsobreloscrípticosversosfinalesdeunodelospoemasmayoresdelaautora,«MyLifehadstood—aLoadedGun»(754).Setratadeunacomplejaalegoríadondela«vida»delyopoéticoesrepresentadaporunrifle,


que al final se reconoce dotado de la capacidad de matar, pero «sin el poder demorir»(«ForIhavebutthepowertokill,/Without—thepowertodie—»).SegúnBlanchot,loquedefinelamuerteessucarácterinseguro,diferido,unfuturoquepeseasucertezacontienelaangustiadelinstanteindefinidamenteprorrogado.Portanto,quitarselavidasuponemorirunafalsamuerte:

Hayenelsuicidiounanotableintencióndesuprimirelfuturocomomisteriodelamuerte:dealgúnmodo,unoquierematarseparaqueelfuturonotengasecretos,parahacerlo claro y legible, para que deje de ser la reserva oscura de una muerteindescifrable(…).Lamuertevoluntariaesnegarseaverlaotramuerte,laquenosecapta,laquenuncasealcanza,especiedesoberananegligencia:alianzaconlamuertevisibleparaexcluirlainvisible.

En su particular asedio a la realidad cruda de la muerte, en su lógica poética,Dickinsonnopuedeaceptartampocoesteatajo,comotambiénsugiereelpoema1692(«Ni siquieramorir puedes, sin que los hombres / y la naturaleza se detengan / aconcederteunamirada»).«Elpoderdemorir»noestáasualcance,puesseríaéseunmoririnauténtico,nadaqueverconlaslentasorápidasagoníasquedescribeconunrealismo sobrecogedor. La incertidumbre se establece también como clave ycondición de lamuerte en el poema de 1879 «We knew not that wewere to live»(1462):

Queíbamosavivir,nolosabíamos—tampococuando—tenemosquemorir—Nuestraignorancia—esnuestraarmadura—O,dichodeotromodo,enunpoemadedosversos:NoeselApocalipsis—loque—espera,sinonuestrosdeshabitadosojos—

«Not “Revelation” — ’tis — that waits, / But our unfurnished eyes» (685) .Unfurnished se dice de los edificios desmantelados o sin amueblar; la casa de lamiradaestarávacía,alfin,cuandolleguelahora.Unfurnishedeyes:ojosdestinadosaverloinvisible,másalládetodaslasbarreras,adornosodisfraces.LosojosdeEmilyDickinsonylosnuestrosqueleensuspalabras,tanasombrosamentelúcidasynuevas,unsigloymediodespués.

R.M.


NOTAALATRADUCCIÓN

No es mi intención entonar aquí un panegírico acerca de las imposibilidades yconflictosteóricosqueimplicaverterunaobrapoéticaenunidiomaextraño.PerosícreointeresantemencionaralgunosaspectosdelaaventuradetraducirconcretamenteaEmilyDickinson.

El traductor al español deDickinson cuenta con la posibilidad demanejar unaamplia gama de ediciones, todas ellas de criterio antológico, en nuestra lengua.Revisarlas supone contemplar todo un muestrario de las diferentes maneras deabordar la traducción de poesía: desde la opción «literaria», hermosa peroinevitablemente infiel, de Marià Manent, hasta la «literal» versión realizada porManuel Villar Raso para Hiperión. Entre ambos polos, un abanico de solucionesintermedias entre las que cabe destacar el trabajo deMargaritaAndanaz (Cátedra,1987),quesiguesiendoami juiciounode losmejores.Unidoestoa losdiferentescriterios de selección, puede decirse que el lector español encontrará tantasDickinsons como ediciones de su obra. Contar con estos precedentes presta unavaliosísima ayuda, aunque también añade la responsabilidad de aportar una ópticadistintaquejustifiqueelesfuerzo,asícomodeaprehenderysuperarlaslimitacionesdesusantecesores.

Hasta aquí la ventaja con la que cuenta el traductor de Emily Dickinson ennuestrosdías.Lasdificultades,porelcontrario,siguensiendoinnumerablesycrecenvertiginosamente cuanto más se aproxima uno a sus espléndidos versos. Laconcentración semántica, las transgresiones morfosintácticas —violentas elipsis,anacolutos,metábasis, etc.—,distinguiendo lasqueeranusuales en la líricade suscontemporáneos(comoelempleodelaformadeparticipioenvezdelindefinido,p.ej., begun por began, esgrimido por algunos eruditos que con terca prepotenciaintentaron tacharde ignorantea la autora)de lasque formanpartede suparticularlenguaje, la profusión de ambivalencias y dobles sentidos, anormalidades en laconsecutiotemporum,todoellocombinadoconuninsólitoaprecioporelvocabulariocoloquial. Precisamente esta ambigüedad, ingrediente clave en la poesía deDickinson,haceque traducirlaseaaúnuna tarea fascinanteynecesaria,puestoquehaymúltiples formasde interpretar (ynodigamos traducir)muchosde susgirosypalabras.

Sinembargo,nodebemosolvidarquemuchosdeestospoemas,peseasuradicalalejamientodellenguajenormal,nopresentanbarrerasinsalvablesallectorinocente.Por ello hayque tener en cuenta que algunos de estos procedimientos retóricos nodificultan la lectura del poema original, pero al ser traducidos añaden un plus deoscuridadajenoaél.Asísucedeconlaselipsisverbales,puestoqueelinglés—unalenguamuchomás sintéticaqueel español— toleraeste recursomejorquenuestroidioma. El traductor debe seleccionar cuidadosamente para evitar dos peligrosastentaciones:porunlado,unexcesivoapegoalamaterialidaddeltextoquelellevea


convertir lo sencillo en difícil y lo difícil en incomprensible, y por otro, que lavoluntaddeacercarelsupuestosignificadodelpoemaallectorderiveenunaversióndomesticada,planaycarentedefisuras,opacaalabellezasubversivadelaobradeDickinson.

Pormiparte,elobjetivohasidoencontrarelequilibrioentrelafidelidadaltextoy la recreación literaria:quecada traducciónsea legiblecomounpoemaescritoennuestra lengua, perodesde la escuchamás atentaposible al sentidoy la fuerzadeloriginal. Para ello he optado por combinaciones de versos que permiten sostenerciertaregularidadmusical,sinrecrearlarimasalvoenaquellasestrofasenlasque,ami juicio, renunciar a ella suponía una pérdida irreparable o una traición aúnmásseria; así sucede en el poema 50, donde su ausencia hubiera conferido un tonosolemneporcompletoinapropiado.Heconservadoelusodemayúsculasymásaúnlos grafemas de silencio como parte integral e irrenunciable de la poética deDickinson,elementos rítmicosyvisualesquehe tratadodeponeral serviciode lasversionesenespañol.

Dadoquesetratadeunaseleccióndepoemasqueabordaneltemadelamuerte,detodoloqueinevitablementeibaaperderseenlatraducciónheintentadoconservardosfactores:laagudezadesupensamiento,brevementeesbozadaenesteprólogo,ylaintensidaddesulenguaje.Partiendodeestaideahasidopreferible,enunascuantasocasiones,invertirelordendetérminossituadosenposicionesparalelas,cuandoellopermitía reproducir la contundencia rítmica del texto, y no ser plenamente fiel alsignificadodenotativodealgunaspalabras,paraencontrarunsinónimocontextualoun términometonímico que sí transmitiera en nuestro idioma ese escalofrío sin elcualtodareflexiónpoéticaquedareducidaasimpleaforismoocharladecafé.Pues,comosolíarecordarmeunverdaderoexpertoenestostemas,traducirpoesíasuponeproducirconmediosdiferentesunresultadoanálogo.

Aunque no he introducido notas a pie de página que mediaticen la lectura,quisiera comentar dos ocasiones en las que he optado por soluciones un tantoheréticas en poemas ampliamente traducidos, que pudieran desconcertar al lector.Así,enelcélebre«Because Icouldnot stop forDeath» (712) traduzcoesteúltimovocabloconelsustantivoverbal«Morir»,yaquelafemenina«Muerte»desdibujalametáforadelmatrimonio,quevertebraelpoemahastaelfinal.Ensegundolugar,enel tercerversodelpoema1722(«Herhandwaswhiter thanthesperm…»)hayqueconsiderar que la palabra sperm, al igual que «esperma» en algunas regiones deHispanoamérica, es polisémica, y aquí no alude al fluido seminal, sino que por elcontexto se refiere sin duda a la cera o grasa de ballena usada para producir velas(spermcandles),unaacepciónhabitualenlaliteraturaestadounidensedelsigloXIX.Pero ya que es poco probable que Dickinson no tuviera en cuenta la cargaconnotativadeltérminoensusentidofisiológico,heoptadoporunavíaintermedia:«su mano era más blanca que la esperma», con el poco usual género femenino(atestiguadoporlaRAE)parasugerirquesusignificadotampocoeselacostumbrado.


Respecto a la selección, encontraremos en este librounaEmilyDickinsonbiendistinta de la imagen dulcificada que de ella se ofrece en ocasiones.LaDickinsonmásoscura, nihilista a veces, silenciadaomarginal en otras antologías de su obra,pero también lamásatrevida, aquéllacuyo lenguajeesmáseléctrico, implacableyvisionario;enpalabrasdeAmaliaRodríguezMonroy,«laquemásseacercaanuestramodernidad».Aunquetambiénhallaremoslaternurayelpeculiarsentidodelhumorconlosquelaautorahaatraídolaadmiracióndetantos:laordenacióncronológicadelos poemas permitirá leerlos como una pequeña biografía de su personalidad, queevolucionadesdelainocenciahastalacrudalucidez.Creoasimismoquelalimitacióntemáticanoimpidequeésteseaunvolumenvariado,dondeseaprecianlosdiferentesregistrosdelapoetisaysealcanzanotrostemascolaterales:lasoledad,elmiedo,elplacer,elamor,lafe,lainmortalidadyotrasfisurasdelacondiciónhumana.

Desearíaqueellectorjuzgaselosmásqueprobablesfallosdeestatraducciónsindemasiadadureza(«withkindlyeyes»,quediríahermosamentenuestraEmily),peroantetodoesperoqueéstosnoleimpidangozardelainteligenciaylabellezadeestospoemas.Encuantoalosaciertos,sindudamuchossedebenalainfatigablemiradayla generosa amistad de FernandoGarcía de la Banda, a quien quisiera dedicarmitrabajoenestelibro.

RUBÉNMARTÍNGranada,enerode2010


POEMASALAMUERTE


45

Hayalgomástranquiloaúnqueelsueñoenestahabitacióndedentro.Unaramitallevasobreelpecho—ynodirásunombre.

Hayquienlotoca,yquienlobesa—hayquienaprietasumanoimpasible—Poseeunasencillagravedadquemeresultaincomprensible.

Nolloraríayosifueraellos—¡Esdemaleducadossollozar!Podríanasustaralaserenahada,hacerquevuelvaasubosquenatal.

Mientraslasgentesdecorazónsimplehablande«Prematurosmuertos»—nosotros—queapreciamoslaperífrasis,decimosquelosPájarospartieron.


50

Aúnnoselohedichoamijardín—novayaaserqueconvencermepueda.TampocotengofuerzasuficienteparacomunicárseloalaAbeja—

Nolodiréenlacalle,pueslastiendasmemirarían,fijamente,amí—Quealguientanpocacosa—eignorantetengalavalentíademorir.

Noquieroquelosepanlasladeras—porlasquetantopaseé—nidecirlesalosamadosbosqueseldíaenquemeiré—

Nolosusurraréenlamesa—nipordescuidosemeescaparáquehoydentrodelEnigmaalguiencaminará—


87

Unmiedosúbito—ostentación—ylágrima—undespertarenlamañanaparaencontrarlacausadenuestrodespertarrespirandounaauroradiferente.


113

Nuestrapartedenochesoportar—nuestrapartedealba—Nuestrohuecodedichacompletar,nuestrohuecodeescarnio—

Aquíunaestrella,allíunaestrella,¡hayquienesseextravían!Aquíunaniebla,allíunaniebla,yporúltimo—elDía.


115

¿QuéextrañaFondaesestadondeapasarlanochellegaunViajeropeculiar?¿QuiéneselPosadero?¿Ydóndelasdoncellas?¡Miradquéhabitaciones!SinrubicundosfuegosenellarniJarrasrebosantesquecirculen—¡Nigromante!¡SeñordelaPosada!¿Quiénessonesosdealláabajo?


144

Lollevópuestohastaquefinasvenassetrazaronazulesensumano—y,suplicando,ensustranquilosojossedetuvieronLápicesdepúrpura.

HastaquelosNarcisosenincontablesvecessefueronyvinieron,yentoncesdejóelladellevarlo—paraocuparsuasientoentrelasSantas.

Yanuncamásveremossupacientesiluetatansuavedeencontrarenelcrepúsculo—Yanuncamássusombreritotímidoenlascallesdelpueblo—

sinoqueensulugarhabráCoronas,Cortesanos,entornoasubelleza,¿noessuyoelrostroasustadizo—einmortaldelquehablamosaquíentresusurros?


182

SinoestuvieravivacuandolosPetirrojosvengan,aesedeCorbataCarmesídaleunamigaenmiMemoria.

Ysinotepudieradarlasgraciasporestarmuydormida,hasdesaberqueloestaréintentandoconlabiosdeGranito.


241

MegustacómolucelaAgonía,puesséqueesverdadera—LoshombresnosimulanelDolor,nifingenunEspasmo—

SevidriannuestrosOjos—eslaMuerte—NohayformadeimitaresasPerlasqueenhebraennuestrafrentelacotidianaAngustia.


255

Morir—llevamuypocotiempo—Sedicequenoduele—Tansóloesundesmayo—poretapas—quedadespués—fueradevista—

UnLazomásoscuro—porunDía—ApenasunCrespónenelSombrero—yluegolapreciosaluzdelsol—nosayudaaolvidar—

alausente—lamística—criatura—quesinonoshubieraamadoasí—sehabríadadoalsueño—esainfaliblehora—sinelmenorcansancio—


258

HayunaciertaLuzSesgada,enlastardesdeInvierno—queoprime,igualqueelPesodelaMúsicaenunaCatedral—

UnaHeridaCelestenosinflige—ynoencontramoscicatriz,sinouncambiopordentro,enellugardelosSignificados—

Nadapuedeexplicárnosla—niNadie—eselSellodelaDesesperanza—eldolorimperialquenosvienedelAire—

Cuandollega,elPaisajeprestaoído—ylasSombras—contienenelaliento—Alirse,separecealaDistanciaconquemiralaMuerte—


277

¿Ysidijeraquenovoyaesperar?¿SirompieralasPuertasdelacarneylascruzarahuyendo—haciati?

¿Ysiextrajera—estaMortalidad—yauscultaradóndeduele–Bastaeso—yentrarasíenlasaguasLibremente?

Nopodránatraparme—nuncamás—Quellamenoqueimploren–MazmorrasyPistolasAhora—estánvacías—desentido—

comoloquemehizo—reír—haceunahora—comoEncajes—oArtistasAmbulantes—ocomoaquéllos—quemurieronayer.


280

SentíunFuneralenmiCabeza,losDolientesqueibanyvenían,pisaban—ypisaban—hastaqueparecióqueelSentidoseibaabriendopaso—

Cuandotodosestabanyasentados,laLiturgia,semejanteaunTambor—redobló—yredobló—lleguéapensarquemiMenteseestabaentumeciendo—

YdespuéslesoílevantarunaCajayuncrujidomeatravesabaelAlmaconsusBotasdePlomo,otravez,yentonceselEspacio—comenzóarepicar,

igualquesilosCielosfueranunaCampana,yelSer,sólounOído,yyo,conelSilencio,unaespeciedeRazaextraña,solitaria,naufragada—

yentoncesunaTablasequebróenlaRazón,ycomencéacaer,ycaermás—ymedicontraunMundo,encadachoque,yeneseinstante—terminédesaber—


292

SitusNerviostetraicionan—caminaporencimadeEllos—PodríanapoyarseenlaTumba,sitemendesviarse—

Unafirmepostura,ésta—JamássetorciónadieentrelosbrazosdeMetalqueforjaronGigantes—

SituAlmazozobra—abrelaspuertasdelaCarne—elTemerosopideOxígeno—tansóloeso—


300

«LaMañana»—significa«Ordeñar»—paraelGranjero—ElAlba—paraelTeide—Dados—paralasSeñoritas—TansóloRiesgo—paralosAmantes—sólorevelación—paraelAmado—

LosHedonistas—fijanenella—elDesayuno—LasNovias—unApocalipsis—LosMundos—unDiluvio—LasVidasqueseapagan—unLapsoentreSuspiros—LaFe—elExperimentodeNuestroCreador—


305

LadiferenciaentreDesesperanzayMiedo—escomolaquehayentreelinstantedelNaufragioycuandoyaelNaufragiohasucedido—

LaMenteestersa—inmóvil—tansatisfechacomoelOjoenlaFrentedeunBusto,quesabe—quenopuedever—


315

ÉlsondeatuAlmaigualqueunMúsicolasTeclasantesdederramarlaMelodía—Teimpactapocoapoco—PreparatufrágilNaturalezaparaelEtéreoSoploconsuavesPercusiones—oídasdesdelejos—despuésmáscerca—luegotandespacioquetuRespiraciónaúnpuederecobrarse—tuCerebro—enfriarsuebullición—Arroja—unÚnico–Relámpago—imperial—quedesuellatuAlmadesnuda—

CuandoelVientoatrapaBosquesensusGarras—elUniverso—sedetiene—


341

Despuésdeungrandolor,lasensacióndeorden—LosNerviostomansusasientos,ceremoniososcomoTumbas—

ElCorazónpregunta,agarrotado,silosoportóAyer,ohaceyaSiglos—

LosPies,comodeautómata,danvueltas—enlaTierra,oelAire,oelVacío—SenderodeMaderaquecrecióeneldescuido,aliviohechodeCuarzo,comopiedra—

EslaHoradePlomo—recordadatansólosiselasobrevive,comolosCongeladosrememoranlaNieve—elFrío—elEstupor—yluegoelabandono—


360

LaMuertedasignificadoaCosasenlasqueelOjoapenassedetuvoamenosqueunDifuntonospidaconternura

quecontemplemossuspequeñasObrasalLápiz,odeLana,«FueloúltimoquehizoconSusdedos»—diligenteshastaelmomento—

enqueelDedalpesabademasiado—laagujasedetuvo—porsímisma—yfueroncolocadosentreelPolvoenlasestanteríasdelArmario—

TengounLibro—quemeentregóunAmigo—ConelLápiz—aquíyallá—habíaseñaladodondeleapetecía—Descansan—yaSusdedos—

Yahora—noleo—cuandoleo—pueslasintrusasLágrimas—destruyenlosGrabadosdeModoIrreparable.


363

Fuiadarlelasgracias—peroestabaDormida—SuCama–Piedraabovedada—RamosdeFloresenCabezayPies—quelosViajeros—ledejaron—

Fueronadarlegracias—peroestabaDormida—Sehizocorto—atravesarelMar—paramirarlacomosi—viviera—Masregresar—fueunlentoviaje—


369

TendidaestabacomosijugaseSuvidaseescapódeunsalto—conintenciónderegresar—masnotanpronto—

Alegresbrazos,casidesplomados—comosialdescansardeljuego—poruninstanteseolvidasen—delMododecontinuar—

SusOjosbailarines—entreabiertos—comosiaúnsuPropietariahicieseseñasdeluzatravésdeellosdirigidasati—pordiversión—

SuAmanecerjuntoalapuerta—tramando,estoysegura—cómoforzarsusueño—tanleve—tanprofundo—


379

EnsayarenPrivadounPlacerSustraído—nosbrindaunGocesemejantealCrimen—omnipotente—agudo—

NosoltaremoselPuñal—porqueamamoslaHeridaSeasuFilo–ConmemoraciónyNosrecuerdequehemosmuerto.


389

EnlaCasadeEnfrente,alguienhaMuerto,exactamenteHoy—Loséporeseaspectoentumecidoque—siempre—muestrantalesCasas—

EntranysalensusurrandolosVecinos—ElMédico—sealejaencoche—LaVentanaseabrecomoVaina—repentina—ymecánica—

AlguienarrojafueraunColchón—LosNiñosseapresuran—ysepreguntansimurió—enél—Solíahacerloyo—cuandoeraNiña—

ElSacerdote—seabrepaso,impávido—igualquesilaCasafueraSuya—yposeyese—ahora—atodoslosDolientes—yalosNiñospequeños—además—

DespuéselSombrerero—yluegoelHombredelEspantosoOficio—entraatomarmedidasdelaCasa—

LuegovendráeseDesfileOscuro—

deCarruajes—ydeBorlas—pronto—EsSignofácildeentender—intuirlasNoticias—enunPequeñoPueblo—


396

LaVidatieneciertaLanguidezmásinminentequeelDolor—ytomasuLugar—cuandoelEspírituhasoportadotodoloquepuede—

Somnolencia—queempiezaadifundirse—UnaespesaPenumbraenvuelvelaConsciencia—comolaBruma—arrasaunPrecipicio.

Nopalidece—elCirujano—anteeldolorSuDisciplina—esfirme—MasdilequehadejadodesentirlaCriaturaqueyacejuntoaél—

ytedirá–«hemosllegadotarde»—AlguienmáspoderosoqueÉl—seadelantóasusatenciones—NoquedaVidaalguna.


409

CayeroncomoCopos—CayeroncomoEstrellas—comoPétalosdeRosa—cuandoatraviesaderepenteaJunioelviento—consusdedos—

PerecieronenlaContinuaHierba—yningúnojolosencontrará—masDiospodríaconvocarcadarostrodesuIrrevocable–Lista.


413

NomesientoenmiCasa—aquíAbajo—yenlosHermososCielosnomesentiréenCasa—estoysegura—ElParaísonomeatrae—

porqueesDomingo—todoeltiempo—ynuncallega—elRecreo—yenelEdénserántansolitariaslasTardesrelucientesdelosMiércoles—

SiDiossefueradevisita—oseecharaunaSiesta—yasínonosmirase—perodicenqueÉlmismoes—unTelescopio

perenne,contemplándonos—Yosaldríacorriendo,huiríadeÉl—delEspírituSanto—ydeTodo—mas¡paraesoestáel«JuicioFinal»!


414

EracualTorbellino,conunhueco,quecadadíaseacercaba,yestrechabasuRuedaabrasadorahastaquelaAgonía

fríamentejugóconlaúltimapulgadadetuVestidodelirante—ycaíste,perdida,cuandoalgoserompió—ytesacódeunSueño—

comosiunDuendedotadodeunCompás—estuviesemidiendocadaHora—hastaquellegasasentirtuInstantecalibrado,indefenso,entresusGarras—

ytodomovimiento—deTendón—erainútil,yelsentidoseestabaentumeciendo—cuandoDios—recordaba—yelDiabloabandonó,después,Vencido—

ComosituSentenciaquedase—pronunciada—ytellevasenateridadelalujosaCárceldelaDudaalaHorca,alosMuertos—

yunavezcosidostusojosporlaVendaAlguiengritara«¡Indulto!»¿QuéAngustiasería—entonces—másterrible—morir,oseguirviva?


417

Hamuerto–Encuéntralo—Inaccesiblealojo—yaloído—¿«Feliz»?¿Quiénesmássabio—tú,oelViento?¿«Consciente»?¿Habrásdepreguntárselo—alaprofundaTierra?

¿«Nostalgia»?Muchoslasintieron—Masnisiquieraellos—puedentestificar—Sehanquedado—mudos—


419

AlaPenumbranosacostumbramos—cuandolaluzseapaga—comocuandoelVecinoalzaunaLámparacomotestigodesuAdiós—

AlPrincipio—pisamosinseguroslasnovedadesdelanoche—Después—nuestraVisiónseajustaaella—yafrontamoslaSenda—firmemente—

Igual,esamáslarga–Oscuridad—esosAnocheceresdelCerebro—cuandoningunaLunaalumbraunsigno—niunaEstrella—seasoma—allíensuseno—

LosmásAudaces—vanatientas—yalgunavezsedanenplenaFrentecontraunÁrbol—Peromientrasaprendenamirar—

laOscuridadsealtera—oalgoenlamiradaaceptaensuinteriorlaMedianoche—ycasienlínearectavalaVida.


449

MoríporlaBelleza—ymeacababandeajustaralaTumbacuandoAlguienquemurióporlaVerdadfuerecluidoenlahabitacióndeallado—

Preguntósuavemente«¿Porquéhasmuerto?»«PorlaBelleza»,dije—«Yyo—porlaVerdad–AmbassonUna—Hermanossomos,pues»,mecontestó—

Yasí,comoParientesqueunaNocheseencuentranhablamosentredosHabitaciones—hastaqueelMusgonosalcanzóloslabiosynoscubrió—losnombres—


450

Buenoes–Soñar—yDespertar,mejor,cuandoUnodespiertaenlamañana—SiUnosedespiertaaMedianoche—soñar—elAlba—espreferible—

Másdulce—elPetirrojoImaginado—quenuncaalegróunÁrbol—queenfrentarse—aunaCompactaAuroraquenoconduceaningúnDía—


458

CualojosquemirasenlasBasuras—incrédulosdeTodoexceptodelVacío—yelmonocordePáramoquelaNochetransforma—

TansóloInfinitudesdelaNada—tanlejoscomoalcanzanuestravista—asímeparecíaelrostroalquemiraba—asímemiró—aMí—

NoleofrecíAyuda—puesMíaeralaCulpa—laMiseriaunConjuntotandivino—comodesesperado—

Ningunadelasdos—seríaabsuelta—NingunaalcanzaríaelTronosinlaOtra–Portanto—moriremos—aunqueseamosreinas—


465

EscuchéelvuelodeunaMosca—alyomorir—HabíaunaCalmaenesaHabitaciónsemejantealSosiegoentredosEmbestidasdeTormenta—

LosOjosyasinlágrimas—alrededordemí—ytodosconteníansusAlientosparaelúltimoEncuentro—cuandoelReyapareciera—eneseCuarto—

MisRecuerdosmásíntimos—leguéconunafirma,cadaporcióndemíquetransferiblefuese—peroentoncesseinterpusounaMosca

conunZumbidoAzul—confusoyvacilante—entrelaluz—yyo—yluegodeclinaronlasVentanas—ynopudeverparaver—


479

ManejabasusbellaspalabrascomoEspadas—Brillabanconintensidad—YcadaUnadesnudabaunNervioojugabaconunHueso—

Ellanotuvoencuenta—quehacíadaño—NopreocupaalAcero—esaCuestión—UnavulgarmuecaenlaCarne—quépocolasoportanlasPersonas—

ElDoloreshumano—descortés—LaMembranadelojo,viejacostumbredelaMortalidad—sólosecierra—cuandovaaMorir.


486

YoeralamásdébildelaCasa—MequedéconelCuartomásestrecho—conmipequeñaLámpara,denoche,miLibro—yunGeranio—

AllípodíacogerlaHierbabuenaquenocesabanuncadecaer—consólomiCanasta—Dejadquepiense–Sí,estoysegura—dequeesoeratodo—

Nuncahablé—denoserpreguntada—yrespondíabreveylevemente—Nosoportabavivir—envozalta—meavergonzabatantoelAlboroto—

Denosertanextremaestapostura—ydenohaberseidotodosmisconocidos—habríayopensadolosilenciosamente—quepodíamorir—


496

Tanlejosdepiedad,comolaqueja—Tanfríaalapalabra—comoroca—TaninsensiblealaRevelacióncomosimiNegociofueraelHueso—

Tandistantedeltiempo—comolaHistoria—Tancercadeti–Hoy—comolosNiñosalabufandaquellevaelArcoIris—oelAmarillojuegodelCrepúsculo

aSepultadospárpados—¡QuémudamentelaBailarinayace—mientrasrompenVisionesdeColor—ydestellan—lasMariposas!


510

NoeralaMuerte,puesyoestabadepie,ytodoslosMuertos,yacíanacostados—NoeralaNoche,puestodaslasCampanasasomabansuLengua,alMediodía.

NoeralaEscarcha,puessobremiCarnesentíreptar—alosSirocos—TampocoelFuego—puesmispiesdeMármolpodríanmantenerelfríodeunAltar—

Perotuvoelsabordetodosellos,lasSiluetasquehevistoenorden,paraunFuneral,meevocaronelmío—

igualquesimividafueserecortada,yajustadaenunmarco,ynopudierarespirarsinunallave,yeraMedianoche,ocasi—

cuandotodoloqueanteslatía—sedetuvo—yelEspaciomiróasualrededor—lasHorriblesheladas—delasalbasdeOtoño—deroganelLatidodelTerreno—

ytodocomounCaos–Imparable—frío—sinMástil,niEsperanza—nisiquieraunInformedesdeTierra—quejustifique—elDesespero.


519

Alprincipio—guardabacalor—comoNosotros—perodespuéssedeslizóhaciaallíunFrío—comoescarchaen—unCristal—hastaquetodaescena—seborró.

YlaFrenteimitóalaPiedra—losDedosseenfriarondemasiadoparasentirdolor—comoArroyosdeHielodondesepatinase—lossaturadosojos—

Seendureció—esofuetodo—acumulóFríoconFrío—multiplicólaindiferencia—comosisólolequedaseOrgullo—

Einclusocuandolobajaron—inerte,conlasSogas—ningunaSeñahizo,niobjeción—ycayóinconmovible.


531

Soñamos—yqueestemossoñandoesbueno—Nosdoleríamucho—estardespiertos—Masdadoqueesunjuego—asesinadnos,ypuestoquejugamos—demosgritos—

¿Quédaño?ElHombremuere—enmanoajena—Esunaxioma—delaSangre—Peronosotros—morimosenunDrama—yelDrama—nuncamuere—

Nospeleamos—concautela—ylosdos—abrimoslosojos—noseaqueelFantasma—averigüeelError—ylaSorpresalívida

noscongeleenDestellosdeGranito—consóloFecha—yNombre—yunafraseenEgipcioalomejor—Soñar—esmásprudente—


532

TratédeimaginarAlgomássolitarioquetodocuantohabíavisto—UnaExpiaciónExtrema–ProfecíaenlosHuesosdelaproximidadtremendadelaMuerte—

EnloIrrecuperableinvestiguéparatomarprestado—unDoble—OfreceunPálidoConsuelo

creerqueenAlgúnSitio—alquemiPensamientopuedaasirse—habitaotraCriaturadeAmorCeleste—allíolvidada—

MeaferrabaalTabiquecualsipudierasepararlosMuros—entreMíMisma—ymiHermanodeHorror—enCárcelesOpuestas—

CasiintentécogerledelaMano,talsensacióndeLujo—allícreció—IgualqueYo—pudecompadecerle—quizáÉltambién—mecompadecería—


536

ElCorazónpidePlacer—primero—ydespués—excusarsedelDolor—después—esaspequeñasBagatelasqueamortiguanlaangustia—

Después—irseadormir—después—sifueraésalavoluntaddesuAmo,elprivilegiodemorir—


544

Nadadijeron—losPoetasMártires—sóloforjaronsuSufrimientoensílabas—Así,cuandosunombremortalseentumeciese—sudestinomortal—dieracorajeaAlgunos—

Jamáshablaron—losPintoresMártires—prefirieron—legárselo—asuObraAsí,cuandosusdedosconscientesseapagasen—AlgunosbusquenenelArte—elArtedelaPaz—


547

HevistoaunOjoMoribundodarvueltasymásvueltasenunCuarto—buscandoAlgo—parecía—Luegoempezóanublarse—yluego—aoscurecerdeNiebla—luego—acerrarseensoldadura—sinrevelarquéeraaquelloquelehubierasalvado,deservisto—


553

Sólohayconstancia—deunaCrucifixión—CuántasexistennolodicenlasMatemáticas—nilaHistoria—

SólounCalvario—exhibidoalExtranjero—Perohaytantoscomopersonas—oPenínsulas—Getsemaní—

essólounaRegión—enelCentrodelSer—Judea—parahacerunViaje—unaCruzada—estámuycerca—

NuestroSeñor—escierto—diounTestimonioMúltiple—Peroexiste—unaCrucifixiónmásnueva—máspróximaqueAquélla—


565

UnasolaAnsiedad—entrelaMultitud—esunproblemaleve—esoparece—Aunasí,paraunasolaCiervaperseguidaporPerros

esunTerrortanplenocomosiEjércitosdePánicoatacasenenbloqueasuSeñor—Unidades—queformanelEnjambre—

LaSanguijuela—enÓrganovital—Laastilla,enelPulmón—ElTrombo—deunaArteria—sonDaños—apenasregistrados—

maspoderosos—siestánenrelaciónconesehechoInapelable—Aquello—quenopuedeterminar—unavezquehanacido—


571

Hadeserdoloroso—unaespeciedepérdida—apartarlamiradadelaMayorBelleza—

Pero—sesgadamentenosindicaunPlacertanintrincadocomounaEstalactita

UnGocemásVulgartendríamospormenos—Essuprecio—tanaltocomolamismaGracia—

ElSeñor—nocreyóexorbitadopagarlo—conlaCruz—


577

Sipudieratenerla,cuandomuerasatisfechaestaría—porigual—SitanprontoelAlientoseextingaellameperteneciese—

hastaquelaaprisionenenlaTumba,estainconmensurableDicha—puesaunqueellosTeencierrenenlaTumba,puedotenerlallave–Yo—

¡Piensaenello,Amante!Túyyopodremos—caraacaraestar—TraslaVida—unaMuerte—nosdiremos—pueslaMuerteeraAquélla—yÉsta—eresTú—

TelocontaréTodo—aquelDespojamiento—Cómosentí,primero,enmí—laMedianoche—ytodoslosRelojesdelMundosepararon—CómomepellizcabaelSol—tanfrío—

cómoelDolorseadormeció—unpoco—comosimialmafuerasordomuda—ehicierasólosignos—hacia–Ti—Asífue—cómoenmítefijaste—

Tecontarécómointentéguardarunasonrisaparati,trasesteAbismovadear—bromeando,miraremosatrás,aaquellosViejosTiempos—deCalvario.

Perdóname,sivinolaTumbatandespacio—porlaCodiciademirarte—Perdóname,sialacariciartuescarchaeclipsoelParaíso.


583

PuedemorirdeLuzunSapo—LaMuerteeselDerechoquecompartenlosSaposylosHombres—delCondeyelMosquitoelprivilegio—¿Dequéjactarse,pues?EselimperiodelaMoscatanlargocomoelTuyo—

LaVida—esAlgodiferente—SemidecomoelVino—desnudodeBotella—desnudodeTonel—Rhinenestadopuro—Mas¿cuáldeestosRubíeseselmío?


587

MiCorazón,vacíalodeTi—susolaArteria—Comienza,ydejaallítansólo—laFechadeExtinción—

InnumerablesOndastieneelMar—forman—unBáltico—RetírateaTimismo,porjugar,ynoquedaránadademí—paraguardarme—«Yo»significa«Tú»—

CancelalaRaíz—ynohabráÁrbol—CancélatedeMí—ynohabrá–Yo—LosCielosquedarándesnudos—yvaciadalabolsadelaEternidad—


598

MiAlientoyyo—nosseparamos—portresveces—Tresveces–Élseresistíaairse—LuchóporagitarelAbanicomuertoylasAguas—lucharonporquedarse.

Portresveces—lasOlasmevoltearon—meatraparon—igualqueunaPelota—ydibujaroncarasAzulesenmicara—Despuésalzaronunvelero

queseenfrentóamilLeguas—megustabamirarlo,ypensar—mientrasmoría—queesagradablecontemplarunSitiodondehay—rostrosHumanos—

LasOlassedurmieron—no—miAliento—LosVientos—comoNiños—searrullaron—LaMañanadiounbesoamiCrisálida—melevanté—yvivía—


599

Hayundolor—tanabsoluto—queabsorbetodoelSer—DespuéscubreelAbismoconelÉxtasisparaquelaMemoriapuedapisar—atravesarlo—ovadearlo—comoaquelqueestáinmersoenunDesmayo—sedirigesinmiedo—aunojoabierto—queledejecaer–HuesotrasHueso.


609

HeestadofuerademiCasaañosyahora,antelaPuerta,nomeatrevoacruzar,noseaqueunRostrojamásvisto

conrigidezmemireymepregunteQuéhagoaquí—«SólobuscounaVidaquedejé,¿acasosigueahí?»

MeapoyéenelTemor—queAntesmeretuvo—eseInstante,comounrumordeOcéano,rompiócontramioído—

ReíconunafrágilCarcajada:quetengapánicoaunaPuertaaquellaquehavividolaAflicciónsinmostrarunamueca.

AjustéalPicaportemiMano,temblorosaycauta,nofueraaserquelatemiblePuertaseabrieseymedejaraDentro—

EntoncesapartémisDedosconcauteladeVidrio,metapélosoídos,ycomounaLadronaescapédelaCasajadeando—


611

Puedovertemejor—enlasTinieblas—nonecesitoLuz—QuemiAmorhaciaTi—seaunPrisma—queexcedaalaVioleta—

PuedovertemejortrasesosAñosquesevanencorvandocuandopasan—QuelaLinternadeunMinero—baste—paraanularlaMía—

YenlaTumba–Teveoaúnmejor—SuspequeñasParedesdestellan—rubicundas—conlaLuzquesostengotanalta,paraTi—

¿QuénecesitandelaAurora—aquélloscuyaOscuridad—tienetan—penetranteSol—queparecieraestar—continuamente—enplenoMeridiano?


614

SepultadoentreVigasquecayeron—unHombrerespiraba—LasPalas—trabajaban—desdeafuera—ylosPulmones—dentro—

¿Podríasaber–Él—quelebuscaban?¿Sabrían–Ellos—querespirabaaún?UnespantosoMurohechodeArena—Ninguno—puedeoírse—

NodescansabanlosExcavadores—perocuandolasPalasterminaron—ohRecompensaporlaAngustia,llególamuerte—entonces—

HaytantasCosas—quenotienenfruto—EstamosenunMundomuyExtraño—PeronoexisteGratificacióncomparablealaGracia—deMorir—


615

Muchohabíaavanzadonuestroviaje—NuestrospiescasillegaronaaquellaEncrucijadaenelCaminodelSer—Eternidad—lallaman—

Unsúbitotemorinvadiónuestrospasos—Nuestrospies—avanzaron—condesgana—Delante—lasCiudades—peroAntes—elBosquedelosMuertos—

NohabíaEsperanzaalguna—devolver—UnaRutaSellada—pordetrás—LaEternidadysuBanderaBlanca—enfrente—yDios—encadaPuerta—


623

EsdemasiadotardeparaelHombre—ydemasiadoprontoparaDios—ElUniverso—nopuedeayudarnos—maslaOración—persiste—anuestrolado—

QuéfabulosoelCielo—cuandolaTierra—nonospertenece—Quéacogedor—entonces—elsemblantedenuestroViejoConocido–Dios—


645

SentirlaPérdidaalmoriraquellosquenuncaconocimos—UnaHermandadVitalquesetransmiteentresusAlmas—ylasnuestras—

PorunExtraño—nolloranlosExtraños—QuepuedahaberamigosInmortaleshalladosantesporlaMuerte—esunaideaqueNosparaliza—

EsosquesóloenNuestraMenteviven—yrecibentantísimaExistenciacuandomueren—queNuestrasAlmashuyen—derepente—


648

PrometeEsto—quecuandotúMueras—habráquienMeconvoque—QueseamíoTuúltimoSuspiro—Mío—elSellarTusOjos—

noconMonedas—pormásquelasacuñelaManodeunEmperador—Seanmislabios—elúnicoBrochequetuscaídosOjos—pidan—

Míoelpermanecer—cuandotodossehanido—elconcebirunavezmásquelaVidaalrendirsedetalmodo—medevuelve–MiVida—

Vertidaasí–MiEnteraLibación—podríasTúapreciarelGocedeMorir–ElGocedeVivirseensalza,alimitarte—

Mío—elcustodiartuEstrechoMargen—elconvenceralSolparaquesedemorealSurdeTi,pedirmáscantidadesdeRocío

paraTi,comopequeñofavor,paraquelaCelosaHierbanoseinclinemásverde—oseabracemásíntimaaotrorostro—

MíalasúplicaalaVirgen—SiMaríaexistieseacogeríaensumiradaunaCriatura—delaqueCristo—me—privó—

YperseguirTuadoradofuturo—quenuncaestuvotanatrás,tanlejos—deMiCielo—¿Noerayasuficientetodoloquesemeha—negado?



654

Unlargo—largoSueño—unSueño—célebre—elquenoanuncialaMañana—estirandolosMiembros—nimoviendolosPárpados—unSueñoindependiente—

¿Existióalgunavezunaperezaasí?AcrisolarSiglosySiglossobreunmontóndePiedras—sinnuncaalzarlosojos—buscandoelMediodía.


664

EntretodaslasAlmasqueenlacreaciónexisten—yoheescogido–Una—CuandoelSentidoesseparado—delEspíritu—yelSimulacro—acaba—Mientrasaquelloquefue—yloqueahoraes—existen—demanera—independiente—yestebreveDramadelacarne—quedatransfigurado—comoArena—MientraslosPersonajesmuestransolemnesRostros—asícomolasNieblas—segrabanenelaire,yopreferíesteÁtomo—miradlo—atodoestecatálogodeArcilla.


670

NohayqueserunaCasa—paratenerFantasmas—NoesnecesarioserunaHabitación—pueselCerebrotienePasadizos—almargendelEspacioMaterial—

EsmássegurotoparaMedianocheconunEspíritudefuera,queplantarcaraalquesellevadentro—eseGélidoHuésped.

EsmásseguroprofanarlasLosasalrecorrerunaAbadía—queencontrarsesinArmasaunomismo—enLugarsolitario—

Elyoqueacechatraselyo—deberíaasustarnosmuchomás—UnAsesinoocultoennuestraCasanoestanterrorífico—

TomaelCuerpo—unRevólver—ycierralosCandados—ignorandoaunespectromástemible—oAlgomás—


685

NoeselApocalipsis—loque—espera,sinonuestrosdeshabitadosojos—


692

ElSolseibaponiendo—másymás—ysinembargoningúnMatizdeAtardecer—percibíaenelPueblo—DeCasaenCasaeraMediodía—

ElOcasocaía—másymás—ysinembargoenlaHierbanohabíaRocíoalguno—sóloenmiFrenteseparaba—yerrabapormiRostro—

MisPiesseentumecían—másymás—ysinembargoaúnmisdedosestabandespiertos—¿Porquétanpocoruido—estoyhaciendodentrodeestaApariencia—demímisma?

AntescreíaconocerlaLuz—ahoralapuedover—EsMorir—loquehago—ysinembargonomeasustasaberlo—


695

ComosielMarseabrieraynosmostraraunnuevoMar—yése—otromás—ylosTresjuntosnofueransinohipótesis—

deInfinituddeMaresquenuncavieronCosta—elBordedeotrosMarespornacer—LaEternidad—esEso—


705

ElSuspense—esmásDuroquelaMuerte—puesElla—aunsiendoVasta,essóloMuerte,ynopuedecrecer—PeroelSuspense—nuncaacaba—

sólomuere—paravivirdenuevo—paramorirdenuevo—EslaAniquilación—bañadaenelmetaldelaInmortalidad—


712

PuestoquenopodíaesperaramiMorir—Élesperópormícongentileza—SóloíbamosNosotrosenelCarro—ylaInmortalidad.

Avanzamosdespacio–Élnoteníaprisayyotambiéndejédeladomiocioymislabores,porSuAmabilidad—

PasamosporlaEscuela,dondeNiñosconímpetujugaban—enelPatio—PasamosporTrigalesdeIntensasMiradas—pasamosporelSolqueseponía—

omásbien—élpasóporNosotros—CaíanlosRocíostemblorososygélidos—pueserafinaSedamiVestido—miChal—apenasTul—

NosparamosdelantedeunaCasaqueparecíaunBultoenelTerreno—ApenasseveíasuTejado—ylaCornisa—arasdeSuelo—

Hanpasadoya–Siglos—yaunasímeparecenmáscortosqueaquelDíaenelquecomprendíquelosCaballosenfilabanhacialaEternidad—


718

EncontrarmeconEllapretendía—perolaMuerte—teníaelmismoplan—FueSuyo—elTriunfo—esoparece—Mía—laRendición—

Quisedecirlecuántolaañorabatansóloaquellavez—perolaMuerteselodijoantes—yellasemarchó,aSulado—

Laerrancia—ahora—esmiReposo—ydescansar—ydescansarseríaunprivilegiodeHuracánparaMí—ymiMemoria.


744

Remordimiento—eslaMemoria—aldespertar—SusPartidariostodosexaltados—UnaPresenciadePasadosActosenlaventana—yenlaPuerta—

SuPasado—inclinadoanteelEspíritueiluminadoconunFósforo—parafacilitar—lalecturayayudaraquelaFeseexpanda—

Esincurable—unaEnfermedadquenisiquieraDios—puedesanar—puesesSuinstitución—ylaGarantedelInfierno—


745

LaRenuncia—espenetranteVirtud—EsdejarirunaPresencia—porunaExpectativa—nodeahora—EsapartarlosOjos—enelAmanecer—novayaaserqueelDía—ysuGranProgenitor—venzanalaRenuncia—eslaEleccióncontrasímisma—parajustificarseasímisma—Cuantomásgrandeessuacto—máspequeña—parece—esaVisión—queAquí—seOculta—


754

MiVidaestabaenpie–RifleCargado—enlosRincones—hastaelDíaenqueelDueñopasó—seidentificó—yMellevóconsigo—

YahoravagamosporSoberanosBosques,ydamoscazaalCiervo—YcadavezquehabloennombredeÉl—lasMontañasrespondendeinmediato—

Ysisonrío,estancordiallaluzqueiluminalosValles—comosielrostrodeunVesubioderramarasugocealrededor—

YporlaNoche—despuésdeungratoDía—protejolaCabezadeMiAmo—MejoresparamíquecompartirlaAlmohadamásmullida—ymáslujosa—

ParaSusenemigos—soymortalenemiga—Novaamoverseporsegundavez—aquelsobreelqueposemisOjosAmarillos—omirotundoDedo—

Aunquepudierayo—vivirmásqueÉl,miDueño—hadesobrevivirme—puessólotengopoderparamatar,yno—elpoderdemorir—


761

DeVacíoenVacío—unSenderosinHiloPiséconpiesdeAutómata—ydetenerse—morir—oavanzar—eranindiferentes—

SillegabahastaeltérminomáslejosterminabaloIndefinidodesvelado—Cerrélosojos—yproseguíatientasIluminabamás—serCiega—


762

NovinoTodoaquellodeunavez—FueunHomicidioporetapas—LaPuñalada,yluego—elaliviodeestarVivo—ElGocedecauterizar—

ElGatodaunatreguaasuRatón,aflojasusmandíbulasparaquelaEsperanzalotorture—después,lodespedazahastalamuerte—

ÉsteeselpremiodelaVida—morir—Mejorsiesdeunavez—quehacerloamedias—yluegorecobrarseparaunEclipsemásconsciente—


769

UnomásUno—esUno—ElDos—esunafórmulagastada—BuenaparaenseñarlaenlasEscuelas—peroInferiorcomoElección—

Lapropia–Vida—olaMuerte—omásaúnlaEternidad—serían—demasiadovastasparaquelascomprendanuestroEspíritu—


770

VivíaenelTerror—ParalosqueconocenelImpulsoquehabitaenelPeligro—losdemásestímulosestánparalizados—ysinVida—

ComounaEspuela—paraelAlma—elMiedoempujaairsinapoyarseenCetroalgunohaciaunDesafianteDesespero.


777

NadieosanombrarlaSoledad—acasopreferimosintuirlacomosisondeáramossuTumbaparamedirlahondura—

ElpeormiedodelaSoledadesqueasímismasepudieraver—yhubierademorirantesdetiempoporsólounamirada—

Elabismodenosercontemplada—marginadaenlaOscuridad—conlaConcienciasuspendida—ylaExistenciabajoLlave—

Temoqueesto—eslaSoledad—laCreadoradelalmasusPasadizosyCavernasqueiluminan—osellan—


804

NohizoAdvertenciaalguna,sólounCambio—NingúnMensaje,tansólounSuspiro—AQuiénfuedirigido,nohuboTiempoparaqueEllaloindicase.

Noguardabacalor,pesealsoldelEstíonielfríoleimportabaaunqueunCristaltrasOtro,larigurosaEscarchaseapilaraenSuSeno—

Notuvomiedo—adecrecerpormásquetodoelPueblolaobservase—ManteníaSudignidadenalto—ymirabaalosojos—fijamente—

YcuandolaajustaroncualSemillaenlaTierradispuestaconesmeroparalaEternaPrimaveraysólounTúmuloimpedía

suCálidoregreso,siellaloquisiese—nosapartamos—entresúplicas—yaretiradanuestrainvitacióncomosiEllanonosconociera—


829

DadleanchuraaestaCama—hacedlaconTemor—EnellaesperaréishastaqueempieceelJuicioSoberanoyEcuánime.

QueelColchónseafirme—ymullidalaAlmohada—QueelamarilloestrépitodelAlbanoperturbeestaTierra—


875

DeTablónenTablónibapisandounpasocautelosoylentoSentíalasEstrellasentornoamicabeza;juntoamisPies,elMar.

Sólosabíaqueelsiguienteseríamiúltimocentímetro—EstomedioeseinseguroAndarquealgunosllamanExperiencia.


922

AquellosqueenlaTumbahanestadomástiempo—yaquellosqueempezaronHoy—seborranporigualdenuestrasVidas—LaMuerteeselotrocamino—

ElpiedelosValientesloevitómásquenadie—Es—laProezaBlanca—Unavezqueselogra,nosanulaelpoderdecomunicarla—


937

SentíunDesgarrodentrodemiMente—comosimiCerebroseescindiera—Tratédecomponerlo–CosturatrasCostura—peronohubomaneradeencajarlo.

Luchéporenlazarlaideaanteriorconesepensamientodedelante—MaslaSecuenciamudamenteseesparcióigualqueOvillos—porelSuelo.


943

UnAtaúd—esTerritorioínfimo,perocapazdeconteneraunCiudadanodelElíseoensumenguadaSuperficie.

UnaTumba—eslimitadaAnchura—peromásvastaqueelSol—ylosMaresqueÉlpueblaylasTierrasqueÉlmira

paraAquelqueenpequeñoDescansoaunasolaAmigasehaofrecido—CircunferenciasinReposo—niCálculo—niFin—


948

FueunaCrisis–Alfinseterminó—Esetiempo—paralizanteysordoqueapareceenlaFiebreoelSuceso—yahoraelMomentohabíallegado—

elinstantequeoprimeentresusgarraselprivilegiodevivirolaordendeinformaralEspíritudequéhayalotroladodelaTumba.

LosMúsculosluchabanconcorreasqueimpedíanlaVoluntad—ElAlmaseenfrentóasuRigidez—peronopudosentirnada.

QuedóelInstantesuspendido—cuestionado—asesinado—yOtrocomenzó—Almismotiempo,unAlmaescapódelaCasasinservista—


954

LaQuímicacertezadequeNadasepierdepermiteenelDesastremifracturadaFe—

SipodréverlosRostrosdelosÁtomos¡cuántomáslosSeresExtinguidosquedemísealejaron!


974

LainconfundibleconexióndelAlmaconlainmortalidadserevelamejorenelPeligrooenelDesastresúbito—

comoelRelámpagosobreunPaisajedesvelaVastedadesdelEspacio—quenosesospechaban—salvoporelFulgor—porelChasquido—yloImprevisto.


976

LaMuerteesunDiálogoentrePolvoyEspíritu.«Deshazte»,diceElla—yelEspíritu:«Señora,esperoAlgobiendistinto»—

DudadeestolaMuerte–ArgumentandoarasdeSuelo–YsealejaelEspíritu,sólodejandocomopruebaunAbrigodeArcilla.


997

ElDesmoronamientonoesActodeuninstanteunapausaesencialEldeterioroysusprocesossoncomoorganizadasDecadencias.

PrimeroTelarañasenelAlmaunaPelículadePolvoAgujeroenelEjeoElementalesÓxidos—

LaRuinaesordenada—untrabajodiabólico,consecutivoylento—NingúnhombrecayóenunsoloinstanteDeslizarse—eslaleyquerigeelChoque.


1005

Átame—aúnpuedocantar—Destiérrame—mimandolinatañepordentrosuverdad—

Mátame—miAlmasealzaríacantandoalParaíso—ytuyatodavía.


1013

Morirportiseríainsuficiente,elGriegomásvulgarpodríahacerlo.Vivir,Amado,esmásdifícil—Teofrezcoinclusoesto—

Morirespocacosa,algopasado,perovivirllevaconsigomorirmúltiplesveces—sinelRespirodeestarmuerto.


1017

Morirse—sinlaMuerteyvivir—sinlaVidaeselMilagromásdifícilencomendadoalaFe.


1046

DejécaermiMente–MiAlmaseentumece—SedetienenlasVenasquesolíancorrer—unaParálisisquealcanzaperfecciónenpiedra.

TalladayfríaestálaVida.MisnerviosyacenentreMármoles—UnaMujerquerespirabaayer–DotadaconunParaíso.

Noeramuda–Algoenmíconmovía—conSentidoscapacesdelucharyagitarse—instintoparaelBaile—algodetravesura—ciertaAptituddePájaro—

¿QuiénhizoenmíunCarraraycincelótodamimúsica?¿FueunaHechicería?–¿fuelaMuerte?AúnpuedolucharporExistir

enalgúnsitio–Movimiento–Aliento—AunquepasenlosSiglosyseacadalímiteunaDécada—temblaré,satisfecha.


1062

Loanalizó—sequedóatónito—dejósoltarseelLazocontodaHistoriaoTiempo—Seaferrabaindefensoaunúnicosentido,igualquesisuMentesequedaseciega—

Buscóatientas,porsiDiosestabaallí—yatientasregresóhaciaSíMismo—AcaricióelGatillo,conexpresiónausente—ycomenzóavagarfueradelMundo.


1063

LasCenizasindicanquehuboFuego—VeneranlamásGrisdelasHoguerasennombredelosSeresquePartieronyallísedebatieronbrevemente—

EnunprincipioelFuegoexisteenluzparadespuésconsolidarsesóloelQuímicopuededescubrirenquéCompuestos.


1065

RetiratusBarrotes,Muerte—DejaentrarlosRebañosagotadoscuyosbalidosdejanderepetirsecuyaerranciaacabó—

TuyaeslanochemásserenaTuyoelRedilseguroDemasiadocercanaparaquienesTebuscanydemasiadotierna,parapoderdecirte.


1099

SeestrechamiCrisálida–IncordianlosColores—SientounansiadeAire—UndébilpotencialdeAlasdegradamiVestido—

DebeserunpoderdeMariposa—LaAptituddevolarpradosdeMajestadtraeconsigoyfácilesViajesporelCielo—

AsíquehabrédesorprendermeydescifrarSignoseIndicios,ytropezarinfinidaddeveces,hastaencontrarlaclavecelestial—


1100

LaúltimanocheenqueEllaestuvovivafueunaNocheNormal,exceptoporlaMuerte—estoparaNosotroshizodistintaalaNaturaleza—

Nosdimoscuentadepequeñascosas—cosasqueantespasábamosporaltoPorestaenormeluzennuestrasMentesquedaron—encursiva.

MientrassalíamosyentrábamosdesuHabitaciónúltimaylasHabitacionesdeAquellosquemañanaaúnestaránvivos,unaCulpa:

quelosOtrospudieranexistirmientrasEllatuvoqueterminarUnaEnvidiasealzócasiinfinita—

MientrasEllaseiba,esperábamos—Fueuntiemporeducido–NuestrasAlmastantoseapretujabanquenopodíanhablar—ylanoticia,alfin,llegó.

Mencionóalgo,yolvidó—Luego,ligeracomounJuncoinclinadoenelAgua,luchóunpoco—loconsintió,ymurió—

Nosotros—learreglamoslosCabellos—ypusimoserguidalaCabeza—yentoncesvinounaespantosacalmaparaimponerlenormasalaFe—


1102

SuPicoestácerrado—suOjoabandonado—ymarchitassusPlumas—LasGarrasqueceñían,comoGuantessinvidapendenahoraindiferentes—ElJúbiloqueensufelizGargantaesperabaescanciarseapuñaladoentodaspartesporlaMuerte,serelAsesinodeunPájarosepareceenmiindignadamenteaabrirfuegoenelCielocontraÁngeles—quederrochanportisuMilagrodeMúsica—


1106

Nosabemoseltiempoqueperdemos—Elinstantefatalexisteytomasulugarfundamentalentrelascertidumbres—

Unafirmeaparienciainsuflaaúnelnaipe—elazar—elamigo—Fantasmadelasolidezcuyaesenciaesarena—


1123

UnagranEsperanzasederrumbanooísteruidoalgunoLaRuinaibapordentroOhastutadestrucciónquenocontabahistoriasyalosTestigosdejóafuera

LamentefuecreadaparaaguantarelPesoenormedemomentosespantososParaamenudonaufragarenMaryenlaTierratambién,esoparece

UnnoadmitirlaheridahastaquesevolviótangrandequeenellapudoentrarmiVidaenteraconsimasaamboslados

UncierredelatapabiensencillaqueestabaabiertaalsolhastaqueeldelicadoCarpinterohundióperpetuosclavos—


1125

OhmomentoSolemnevemáslentoquepuedadeleitarmeenti—yanuncaseráigualmorirdehambreahoraqueveolaabundancia—

Aaquelquedesfallece,ahoraoantes—pregúntalecómosetransformaelDíamientrasesconducidohacialaHorca—conelalbaenelcielo—


1129

DitodalaVerdad,peroentrelíneas—laclaveestáenelCircunloquiopuesnosoportaríanuestrodébilPlacersubrillanteysoberbiaaparición

IgualqueleacercamoselRelámpagoalosNiños,conamablesrespuestas,laVerdaddebedeslumbrarpausadamenteonohabráhombrequenoquedeciego—


1136

LaEscarchadelaMuerteestabaenelCristal—«PonasalvotuFlor»,medijo.ComolosMarinerosluchancontraunEscapecombatimosconlaMortalidad.

NuestrapasivaFloralMarllevamos—alaMontaña—alSol—perohastaensusestantesdeEscarlatalaEscarchacomenzóareptar—

Impedimossuavance,nosotrosmismosnosinterpusimosentreellaysuvíctima,masconlasencillezdeunaserpienteseabriócamino,sinuosa

Hastaquelaindefensabellezaseinclinóyempezónuestracólera—ledimoscazahastasuPrecipiciolaperseguimoshastasuGuarida—

DesdeentoncesodiamosVidayMuerteynoquedólugaradondeir—MásvastoquelosMaresylasTierrasalgoexiste—eselDolor—


1142

SujetanlosPuntalesalaCasahastaqueyaestáconstruida,despuéssonretiradosylaCasa,aceptable,erguida,semantieneasímismaynuncamásrecuerdaelCarpinteroyelTaladro—TienepocamemorialaVidaquealcanzólaperfección—UnpasadodeClavosydeTablas,delentitud—hastaquecaeelAndamioparaafirmarunAlma.


1144

Nosenterramosanosotrosmismosconundulcedesdén.Quienlograpenetrarestecaucedepolvonosientemáselbálsamodeaquellareligiónquedudaconelmismofervorconelquecree.


1147

DespuésdeunoscienañosnadiesabeelLugarElSufrimientoallírepresentado,comolaPaz,inerte

TriunfantessealinearonloshierbajosPasaronforasteros,deletreandolasolitariaOrtografíadeaquellosVenerablesMuertos

ElvientodelosCamposenVeranosírecuerdaelcamino—ElinstintorecogerálaLlavequetirólamemoria—


1153

PormediodequéraptosdePacienciaalcancéelimpasibleGocedeinhalarmiVacíosintuayudameloatestiguanesto,yesto—ConesecrudojúbiloconseguípocomásqueestoTuprivilegiodemorirquemeloabrevieesto—


1159

LasgrandesAvenidasdelsilenciodabanaVecindariosdePausa—NohabíaDesacuerdos—niCarteles—niUniverso—nileyes—

LosRelojesmarcabanlaMañana,yCampanasllamabanaDistanciaporlaNoche—PeroelTiemponotienebaseaquí,puesterminósuPlazo.


1181

Cuandotuveesperanza,tuvemiedo—comotuveesperanza,meatreví.SolaportodaspartescomounaIglesiaenruinas—ningúnespectropuedeherirme—niserpientehechizarme—SólodestronaalaFatalidadaquelquelahasufrido—


1194

DealgúnmodosobrevivíalaNocheypenetréenelDía—ParaelquefuesalvadolaSalvaciónlebasta,aunquenosepaCómo.

Tomopuesmilugarenestavida,comoaquienleconmutanlasentencia—CandidataalAzardelaMañanaperoconunacitaconlosMuertos.


1212

Dicenalgunosqueunapalabramuerecuandoesdicha.

Yoencambioopinoquecomienzaavivirjustoesedía.


1230

Alfinllegó,perolaraudaMuertesehabíayaadueñadodelaCasa—susMueblespálidosdispuso,sumetálicaPaz—

OhfielEscarchaqueacudióalaCitaDehabersidoelAmortandiligenteelgocehabríaensanchadoelUmbralyselladolaentrada.


1296

EldelaMuertenoeselmásaudazdelosrobosdelTiempo—PorallírondaunBandidomássutil,sunombrees–Silencio—NingúnAsalto,niAmenazanosadviertedeél.PerodelconsumadoRacimodelaVida—sustituyelosBálsamos.


1297

Velentamente,alma,aalimentartedeestesuextrañoacercamiento—Verápido,quetuRivallaMuertenologreadelantaralTren—Veconpudor,puessufinalmiradapodríahacertedaño—Veconvalentía—puespagastesuprecio—Redención—porunBeso—


1307

Esecorto—ruidopotencialquetansólounavezsepuedehacer—EseBulliciotanilustrequeescasiConsecuenciasuya—

eseldestellodelaMuerte—Ohtú,desconocidaFamaqueniunMendigoaceptaríasituvieraelpoderderechazarla—


1322

LaSedanopodríasalvartedeunAbismo,perounaSogasí—SinembargounaSogaamododeRecuerdonoeshermosa—

PerohayunPrecipicioencadapaso—yunPozoencadapausa—Dichoesto,¿quéeliges,SogaoSeda?Elprecioesrazonable—


1323

NuncaescuchéquealguienhamuertosinquemeaniquilaraunavezmáslasuertedeestarVivaesapoderosísimaCreencia,

excesivaparalamentecotidiana,quelabrandosuabismopadeciólaLocura,unaodosveceslaConcienciaqueseabre,

lasCreenciasestánAmordazadas,comolaLenguaquesidijeraelMiedoenunTonoasualturaalinstantenosdejaríaMuertos

NosédeunhombretanvalientequepenetreenLugartansolitarioqueafronteesaterribleyextranjeraConcienciadeliberadamente—


1329

Sihanolvidadoellososiestánolvidandoonuncarecordaron—esmejornosaberlo—

LaangustiadeconjeturaresundolormássuavequeunaVerdaddeHierroendurecidaconlosé—


1370

ReunidadentrodelaTierra,eimposibledenarrar—ReunidaasílaextrañaFama—lasolitariaGloriaqueaquínadaanticipa—salvoelMiedo—


1385

«Secretos»espalabracotidianamasnoexiste—Silenciada—remiteaconjeturas—Susurrada—seapagó—EnlaMazmorradelCorazónHumanosindudahaysecretos—PeroaeseinvioladoSumidero—novanivienenadaquetengaOídooLengua—Lossecretosallíencadenadosemergeránsólounavez—ysinpalabras—alSepulcro—


1402

EninflexiblePolvoatinosconfiamos—SuLengua,siexistiera,invioladaporti—ElSilencio—teindica—ylaSantidad—terespalda—Pasajero—delInfinito—


1413

EscepticismodulcedenuestroCorazón—quesabe—yquenosabe—ycomoEscuadradeBálsamososcila—enfurecidoporlanieve—SolicitaydespuésdemoralaVerdadnovayaamarchitarselaCertezaalcompararseconlaexquisitaangustiadeléxtasisestremecidodeTerror—


1431

ConAlasdeDesdénpuedeelalmavolarmáslejosqueotraplumadescritaporlaOrnitología—ElevaestasórdidaCarnelejosdesuembotado—controlydurantesueléctricatormenta—elcuerpoesunalma—queordenaporsímisma—Costaríatanpoco—deshacersedeestosfilamentosporlainmortalidad—


1434

NoteaproximestantoalHogardeunaRosa—UnestragodeBrisa—olasinundacionesdeunRocíoponensusmurosenalerta—

NiintentessujetarlaMariposa,nilasRejasdelÉxtasistrepar:permanecerenloinseguroeslaseguraesenciadelPlacer.


1438

ContemplaestapequeñaRuina—queimpulsatodoloquevive—tanvulgarcomodesconocido,sunombreesAmor—

suausenciaesAflicción—suposesión,Herida—Enningúnsitio—salvoenelParaísoseencontraráunEquivalente—


1445

LaMuerteeselversátilPretendientequealfinalloconsigue—UnGalanteosigilosodirigidoalprincipioconpálidasinsinuacionesyacercamientostenues,peroalfinalvaliente,conClarinesyunCarruajeparadosqueconducetriunfalhaciaunaCondicióndesconocidaeIntimidadtanfrágilcomolaPorcelana.


1462

Queíbamosavivir,nolosabíamos—tampococuando—tenemosquemorir—Nuestraignorancia—esnuestraarmadura—LlevamoslaMortalidadlivianamente,comounTrajeEscogido—hastaquenosobliganaquitárnoslo—ConocemosaDiosporsuintrusión—igualocurreconlaVida—


1473

Entrelosdoshablábamosacercadenosotros,aunquenadadecíamosninguno—EscuchábamossólolosCascosdelRelojensuCarreradesegundos—yfrenteanuestrosRígidosSemblanteselTiempotuvocompasión—NosofrecíaelArcadeunRespiro—Laconquista—deunArarat—


1475

Loquenopermanece,esoeslaFama—Elqueresideenellahademoriromásalládetodocálculoascenderincesante—oalcanzaresamáximainsolvenciaRelámpagoenelGermen—EléctricoembriónPeroaunasílaLlamarequerimos


1476

Lavozdeél,decrépitadeGoce—ylaspalabrasdeellasetambaleabanQuéviejassonlasNuevasdelAmorcapacesdeconsumirlosLabiosquehaceuninstantealegresmusitaban—¿EsPlaceroDolor—oesTerror—loqueasíadornaestepálidoencuentro—?


1478

MiraatrásenelTiempo,conojoscomprensivos—sindudalohizolomejorquepudo—QuésuavementesehundeesesoltemblorosoalOccidentedelaCondiciónHumana—


1495

ElEstremecimientovinotandespaciocomounaExplosióndemoradaporsiglosymássiglosSupotenciacrecíacualDiluvioensoledadsolemne—SóloseechabaenfaltaloasoladomientraselÉxtasissequitabaelVestidoysequedabaatónitoanteelCambio,enasombradaSantidad—


1503

AlgomásquelaTumbaestácerradoparamí—aquellaEternidadalaqueEllaseadhiere—Meaferroaningúnsitiohastaquecaigo—Estruendodelanada,ypeseatodo—cuántoseleparece—


1518

Sinver,aúnsabemos—Sinsaber,intuimos—Sinintuir,sonreímosyocultamosyacariciamosamedias—

ytemblamos—yescapamos,seráficoterror—TalvezelParaísonosseduceconun«siteatreves».


1523

Alirnos,nosabemosquenosvamos—Entrebromas,cerramosestaPuerta—ElDestino—echaelcerrojo—anuestraespaldaynuncamásnosencontramos—


1551

Losquemorían—antes,sabíandóndeiban—ibanalaDiestradelSeñor—AhoraaquellaManoestáamputada,yaDiosnoseleencuentra—

RenunciaralaFereducenuestroÁmbito—Mejorunfuegofatuoquecarecerdeluz—


1559

SiempreportiJuzgadayCondenadapermítemeesteindultoQueenmimuertemerezcalamiradaporlaquedejodevivir—


1564

AtuEncuentrodeLuzábretepaso,carentededolorsalvoparanosotros—LosquedespaciovadeamoselMisterioquetúcruzasdeunsalto.


1569

Despuésdedarlasdos,darálauna—unaespeciedecismaenelReloj—UnVagabundoquebuscabaelGénesiselPéndulorompió—


1588

EsteYo—quecaminaytrabaja—hademorir,unbellootormentosoDíaTalvezhayaMiseriaoAbundanciasinlímites,laPuertadelRumorsecerrócontalfuerzaantesdequenacieramiconcienciaqueningúngolpedeIntuiciónpuedehacerleunaMella—


1593

UnVientovinocomountoquedeCorneta—TemblabaporlasHierbasyunVerdeEscalofríoatravesóelCalor,tansiniestroqueatrancamoslasPuertasyVentanascomohuyendodeEspectrosdeEsmeralda—LaeléctricaSerpientedelaFatalidadpasóesemismoinstante—sobreunaextrañaTurbadejadeantesÁrbolesyvolaronlasVallasylosRíosjuntoalasCasasmiraronalosvivos—eseDía—LacampanaensuexaltadaTorrepregonóporelairelasnoticias—Estantoloquepuedellegarytantoloquepuedeirse,yaunasíelMundocontinúa.


1620

Circunferencia,NoviadelTemorPoseyendoserástúposeídaportodoPaladínsantificadoqueseatrevaaanhelarte


1624

EnapariencianosorprendeaningunaFlorfelizelserdecapitadaporlaEscarchacomoenjuego—accidentalpoder—EstaAsesinarubiatambiénmuere—ElSolcomienzainconmovibleamedirotroDíaparaunDiosSatisfecho.


1632

AsíqueentrégamealaMuerteunavezmás—LaMuertealaquenuncayotemísalvoporquedetidesposeía—yahora,desposeídaporlaVida,respirodentrodemipropiaTumba,ycalculosutamaño—todoloqueelInfiernopodríaimaginar—ytodoloqueeraelCielo—


1633

Aúnteperteneces—aúneresloqueloscirujanosllamanvivo—aunqueteescapas—sientoquetedeslizasatuinefableTumba—

¿Aquépreguntadeboyoaferrarme—yquérespuestaarrebatarteantesdequetehundasenesemarinconmovible?


1652

EscondicióndeVidaelavanzarLaTumbasólounaParadasupuestamentelaúltimaestaciónDeahíqueselaodie—

NohayluzenesteTúnelUnaexistenciaamuralladaespreferibleesocreemosalatotalinexistencia—


1654

Labellezameoprimehastalamuertebellezatenpiedaddemíperosimuerohoyqueseacontemplándote—


1666

PuedovertemásnítidoenlaTumbaqueaprisionóturostroamediasNingúnEspejopuedeiluminartecomoesapiedrainamovible—

TeconozcomejorporeseHechoqueporprimeravezhizodetiunextrañoEltamañodelnidovacíodafedelPájaroquesemarchó.


1670

EnInvierno,enmiCuartotopéconunGusano—rosado,blandoycálido—mascomolosgusanossetomanlibertades,inquietaportenerleallíenmicasa—leatéconunacuerdaaalgúnobjetopróximoymefui.

PocotiempodespuéssucedióalgoNopodríacreerlosilooyeraperolocuentoconunescalofrío—Unaserpientedesingularesmanchashurgabaporelsuelodemialcobaconrasgosparecidosalgusanoperoanilladadepoder—

Lamismacuerdaconlaqueleaté—cuandoeramiserableynuevoaúnestabaallí—

Meestremecí–«¡Quéhermosaeres!»Lagarradelhalago—«¿Tienesmiedo»,medijosiseando,«demí?»«Bastadeconfianzas»—Ellamecomprendió—EntoncesconligeroRitmoocultaentresusFormascomounTrazoonduladoselanzóhaciadelante.

EneseinstantehuíconlosojosclavadosensuavancenofueraaperseguirmeNoparédecorrerhastaqueenunalejanaCiudad


despuésdesuperarotrasCiudadesmedetuveEraunsueño.


1686

ElhechoestabajustofrenteaÉlmasnosedabacuentaAdheridoaSusercomounaTúnicasedeleitabaenSuignorancia.SedispusoaperforarCargóyApuntóydesatóSuCarneasiglosdeSualma.


1692

Elderechoamorirpodríaparecernosalgoincuestionable—Inténtalo,yelUniversoconcentrarátodassusfuerzascontrasusenemigos—Nisiquieramorirpuedes,sinqueloshombresylanaturalezasedetenganaconcederteunamirada.


1695

Estálasoledaddelosespacios,lasoledaddelmar,ladelamuerte,perotodasparecenmultitudsisecomparanconeseemplazamientomásprofundo,laintimidadpolardelalmacomohuéspeddesímisma—finitainfinitud.


1698

Másfácilapiadarsedelquehamuertoquehacerlocuandoélaúnpodíasalvarse—UnaTragediaconcluidagarantizaelAplauso;unaTragediaenmarchamuyraravezlohace.


1716

Lamuerteesparecidaaeseinsectoquealárbolamenaza,capazdeaniquilarlo,yhalagadortambién.

Intentasatraerleconunbálsamo,operseguirleconlasierra;esasombrosoquesuprecioseatodocuantoeres.

Después,cuandohahoradadofueradenuestroalcance—retuerceelcuelloalárbolylodeja;ésaeslavoluntaddelaalimaña.


1718

Ahogarsenoresultatanpenosocomoelintentodeemerger.Dicenqueportresvecesunahogadosubeparamirardefrentealcielo,ydespuéssesumergeparasiempreenesahórridamansióndondeélyesperanzaseseparan—puesquienleaferraesDios.ElsemblantecordialdelHacedor,pormásqueseahermoso,esrechazado,nonosengañemos,comounaadversidad.


1722

Yacíaelrostroenunlechodecabellos,comolasfloresenlatierra—Sumanoeramásblancaquelaespermaquealimentalaluzsantificada.Sulenguaeramástiernaquelamúsicaquetitubeaentrelashojas—Quienescuchapudieraserincrédulo,quienlopresencia,cree.


1732

Mividaterminódosvecesantesdeterminar—YasóloquedaversilaInmortalidaddesvelaotroacontecimientoparamí,

tangigantescoytaninconcebiblecomolosotrosdos.Ladespedidaestodoloquesabesdelcielo,ycuantonecesitasdelinfierno.


1760

ElParaísoestátanlejoscomolaHabitacióndealladosienEllaunSerQueridoaguardaFatalidadoDicha

QuéfortalezatieneelAlma,quepuederesistirasíelecodelosPasosqueseacercan—laPuertaqueseabre—


45

There’ssomethingquieterthansleepWithinthisinnerroom!Itwearsaspriguponitsbreast—Andwillnottellitsname.

Sometouchit,andsomekissit—Somechafeitsidlehand—IthasasimplegravityIdonotunderstand!

IwouldnotweepifIweretheyHowrudeinonetosob!MightscarethequietfairyBacktohernativewood!

Whilesimple-heartedneighborsChatofthe«Earlydead»—We—pronetoperiphrasisRemarkthatBirdshavefled!


50

Ihaven’ttoldmygardenyet—Lestthatshouldconquerme.Ihaven’tquitethestrengthnowTobreakittotheBee—

IwillnotnameitinthestreetForshopswouldstareatme—Thatonesoshy—soignorantShouldhavethefacetodie.

Thehillsidesmustnotknowit—WhereIhaverambledso—NortellthelovingforestsThedaythatIshallgo—

Norlispitatthetable—NorheedlessbythewayHintthatwithintheRiddleOnewillwalktoday—


87

Adartingfear—apomp—atear—AwakingonamornTofindthatwhatonewakedfor,Inhalesthedifferentdawn.


113

Ourshareofnighttobear—Ourshareofmorning—OurblankinblisstofillOurblankinscorning—

Hereastar,andthereastar,Somelosetheirway!Hereamist,andthereamist,Afterwards–Day!


115

WhatInnisthisWhereforthenightPeculiarTravellercomes?WhoistheLandlord?Wherethemaids?Behold,whatcuriousrooms!Noruddyfiresonthehearth—NobrimmingTankardsflow—Necromancer!Landlord!Whoarethesebelow?


144

SheboreittillthesimpleveinsTracedazureonherhand—Tillpleading,roundherquieteyesThepurpleCrayonsstand.

TillDaffodilshadcomeandgoneIcannottellthesum,Andthensheceasedtobearit—AndwiththeSaintssatdown.

NomoreherpatientfigureAttwilightsofttomeet—NomorehertimidbonnetUponthevillagestreet—

ButCrownsinstead,andCourtiers—Andinthemidstsofair,WhosebuthershyimmortalfaceOfwhomwe’rewhisperinghere?


182

IfIshouldn’tbealiveWhentheRobinscome,GivetheoneinRedCravat,AMemorialcrumb.

IfIcouldn’tthankyou,Beingfastasleep,YouwillknowI’mtryingWithmyGranitelip!


241

IlikealookofAgony,BecauseIknowit’strue—MendonotshamConvulsion,Norsimulate,aThroe—

TheEyesglazeonce—andthatisDeath—ImpossibletofeignTheBeadsupontheForeheadByhomelyAnguishstrung.


255

Todie—takesjustalittlewhile—Theysayitdoesn’thurt—It’sonlyfainter—bydegrees—Andthen—it’soutofsight—

AdarkerRibbon—foraDay—ACrapeupontheHat—Andthentheprettysunshinecomes—Andhelpsustoforget—

Theabsent—mystic—creature—Thatbutforloveofus—Hadgonetosleep—thatsoundesttime—Withouttheweariness—


258

There’sacertainSlantoflight,WinterAfternoons—Thatoppresses,liketheHeftOfCathedralTunes—

HeavenlyHurt,itgivesus—Wecanfindnoscar,Butinternaldifference,WheretheMeanings,are—

Nonemayteachit–Any—‘TistheSealDespair—AnimperialafflictionSentusoftheAir—

Whenitcomes,theLandscapelistens—Shadows—holdtheirbreath—Whenitgoes,‘tisliketheDistanceOnthelookofDeath—


277

WhatifIsayIshallnotwait!WhatifIburstthefleshlyGate—Andpassescaped—tothee!

WhatifIfilethisMortal—off—Seewhereithurtme–That’senough—AndwadeinLiberty!

Theycannottakeme—anymore!Dungeonscancall—andGunsimploreUnmeaning—now—tome—

Aslaughter—was—anhourago—OrLaces—oraTravellingShow—Orwhodied—yesterday!


280

IfeltaFuneral,inmyBrain,AndMournerstoandfroKepttreading—treading—tillitseemedThatSensewasbreakingthrough—

Andwhentheyallwereseated,AService,likeaDrum—Keptbeating—beating—tillIthoughtMyMindwasgoingnumb—

AndthenIheardthemliftaBoxAndcreakacrossmySoulWiththosesameBootsofLead,again,ThenSpace—begantotoll,

AsalltheHeavenswereaBell,AndBeing,butanEar,AndI,andSilence,somestrangeRaceWrecked,solitary,here—

AndthenaPlankinReason,broke,AndIdroppeddown,anddown—AndhitaWorld,ateveryplunge,AndFinishedknowing—then—


292

IfyourNerve,denyyou—GoaboveyourNerve—HecanleanagainsttheGrave,Ifhefeartoswerve—

That’sasteadyposture—NeveranybendHeldofthoseBrassarms—BestGiantmade—

IfyourSoulsee-saw—LifttheFleshdoor—ThePoltroonwantsOxygen—Nothingmore


300

«Morning»—means«Milking»—totheFarmer—Dawn—totheTeneriffe—Dice—totheMaid—MorningmeansjustRisk—totheLover—Justrevelation—totheBeloved—

Epicures—dateaBreakfast—byit—Brides—anApocalypse—Worlds—aFlood—Faint-goingLives–TheirLapsefromSighing—Faith–TheExperimentofOurLord—


305

ThedifferencebetweenDespairAndFear—isliketheOneBetweentheinstantofaWreckAndwhentheWreckhasbeen—

TheMindissmooth—noMotion—ContentedastheEyeUpontheForeheadofaBust—Thatknows—itcannotsee—


315

HefumblesatyourSoulAsPlayersattheKeysBeforetheydropfullMusicon—Hestunsyoubydegrees—PreparesyourbrittleNatureFortheEtherealBlowByfainterHammers—furtherheard—Thennearer–ThensoslowYourBreathhastimetostraighten—YourBrain—tobubbleCool—Deals–One—imperial–Thunderbolt—ThatscalpsyournakedSoul—

WhenWindstakeForestsinthePaws—TheUniverse—isstill—


341

Aftergreatpain,aformalfeelingcomes—TheNervessitceremonious,likeTombs—ThestiffHeartquestionswasitHe,thatbore,AndYesterday,orCenturiesbefore?

TheFeet,mechanical,goround—OfGround,orAir,orOught—AWoodenway/Regardlessgrown,AQuartzcontentment,likeastone—

ThisistheHourofLead—Remembered,ifoutlived,AsFreezingpersons,recollecttheSnow—First–Chill—thenStupor—thenthelettinggo—


360

DeathsetsaThingsignificantTheEyehadhurriedbyExceptaperishedCreatureEntreatustenderly

ToponderlittleWorkmanshipsInCrayon,orinWool,With«ThiswaslastHerfingersdid»—Industriousuntil—

TheThimbleweighedtooheavy—Thestitchesstopped—bythemselves—Andthen‘twasputamongtheDustUpontheClosetshelves—

ABookIhave—afriendgave—WhosePencil—hereandthere—HadnotchedtheplacethatpleasedHim—AtRest–Hisfingersare—

Now—whenIread–Ireadnot—ForinterruptingTears—ObliteratetheEtchingsTooCostlyforRepairs.


363

IwenttothankHer—ButSheSlept—HerBed—afunneledStone—WithNosegaysattheHeadandFoot—ThatTravellers—hadthrown—

WhowenttothankHer—ButSheSlept—‘TwasShort—tocrosstheSea—TolookuponHerlike—alive—Butturningback—‘twasslow—


369

ShelayasifatplayHerlifehadleapedaway—Intendingtoreturn—Butnotsosoon—

HermerryArms,halfdropt—Asifforlullofsport—Aninstanthadforgot—TheTricktostart—

HerdancingEyes—ajar—AsiftheirOwnerwereStillsparklingthroughForfun—atyou—

HerMorningatthedoor—Devising,Iamsure—Toforcehersleep—Solight—sodeep—


379

RehearsaltoOurselvesOfaWithdrawnDelight—AffordsaBlisslikeMurder—Omnipotent–Acute—

WewillnotdroptheDirk—BecauseWelovetheWoundTheDirkCommemorate–ItselfRemindUsthatwedied.


389

There’sbeenaDeath,intheOppositeHouse,AslatelyasToday—Iknowit,bythenumblookSuchHouseshave—alway—

TheNeighborsrustleinandout—TheDoctor—drivesaway—AWindowopenslikeaPod—Abrupt—mechanically—

SomebodyflingsaMattressout—TheChildrenhurryby—Theywonderifitdied—onthat—Iusedto—whenaBoy—

TheMinister—goesstifflyin—AsiftheHousewereHis—AndHeownedalltheMourners—now—AndlittleBoys—besides—

AndthentheMilliner—andtheManOftheAppallingTrade—TotakethemeasureoftheHouse—

There’llbethatDarkParade—

OfTassels—andofCoaches—soon—It’seasyasaSign—TheIntuitionoftheNews—InjustaCountryTown—


396

ThereisaLanguoroftheLifeMoreimminentthanPain—‘TisPain’sSuccessor–WhentheSoulHassufferedallitcan—

ADrowsiness—diffuses—ADimnesslikeaFogEnvelopsConsciousness—AsMists—obliterateaCrag.

TheSurgeon—doesnotblanch—atpainHisHabit—issevere—Buttellhimthatitceasedtofeel—TheCreaturelyingthere—

Andhewilltellyou—skillislate—AMightierthanHe—HasministeredbeforeHim—There’snoVitality.


409

TheydroppedlikeFlakes—TheydroppedlikeStars—LikePetalsfromaRose—WhensuddenlyacrosstheJuneAwindwithfingers—goes—

TheyperishedintheSeamlessGrass—Noeyecouldfindtheplace—ButGodcansummoneveryfaceOfhisRepealless–List.


413

IneverfeltatHome–Below—AndintheHandsomeSkiesIshallnotfeelatHome–Iknow—Idon’tlikeParadise—

Becauseit’sSunday—allthetime—AndRecess—nevercomes—AndEden’llbesolonesomeBrightWednesdayAfternoons—

IfGodcouldmakeavisit—OrevertookaNap—Sonottoseeus—buttheysayHimself—aTelescope

Perennialbeholdsus—MyselfwouldrunawayFromHim—andHolyGhost—andAll—Butthere’sthe«JudgementDay»!


414

‘TwaslikeaMaelstrom,withanotch,Thatnearer,everyDay,KeptnarrowingitsboilingWheelUntiltheAgony

ToyedcoollywiththefinalinchOfyourdeliriousHem—Andyoudropt,lost,Whensomethingbroke—AndletyoufromaDream—

AsifaGoblinwithaGauge—KeptmeasuringtheHours—UntilyoufeltyourSecondWeigh,helpless,inhisPaws—

AndnotaSinew—stirred—couldhelp,Andsensewassettingnumb—WhenGod—remembered—andtheFiendLetgo,then,Overcome—

AsifyourSentencestood—pronounced—AndyouwerefrozenledFromDungeon’sluxuryofDoubtToGibbets,andtheDead—

AndwhentheFilmhadstitchedyoureyesACreaturegasped«Reprieve»!WhichAnguishwastheutterest—then—Toperish,ortolive?


417

Itisdead–Findit—Outofsound–Outofsight—«Happy»?Whichiswiser—You,ortheWind?«Conscious»?Won’tyouaskthat—OfthelowGround?

«Homesick»?Manymetit—Eventhroughthem–ThisCannottestify—Themself—asdumb—


419

WegrowaccustomedtotheDark—Whenlightisputaway—AswhentheNeighborholdstheLampTowitnessherGoodbye—

AMoment–WeuncertainstepFornewnessofthenight—Then—fitourVisiontotheDark—AndmeettheRoad—erect—

Andsooflarger–Darkness—ThoseEveningsoftheBrain—WhennotaMoondiscloseasign—OrStar—comeout—within—

TheBravest—gropealittle—AndsometimeshitaTreeDirectlyintheForehead—Butastheylearntosee—

EithertheDarknessalters—OrsomethinginthesightAdjustsitselftoMidnight—AndLifestepsalmoststraight.


449

IdiedforBeauty—butwasscarceAdjustedintheTombWhenOnewhodiedforTruth,waslainInanadjoiningroom—

Hequestionedsoftly«WhyIfailed»?«ForBeauty»,Ireplied—«AndI—forTruth–ThemselfareOne—WeBrethren,are»,Hesaid—

Andso,asKinsmen,metaNight—WetalkedbetweentheRooms—UntiltheMosshadreachedourlips—Andcoveredup—ournames—


450

Dreams—arewell—butWaking’sbetter,IfOnewakeatmorn—IfOnewakeatMidnight—better—Dreaming—oftheDawn—

Sweeter—theSurmisingRobins—NevergladdenedTree—ThanaSolidDawn—confronting—LeadingtonoDay—


458

LikeeyesthatlookedonWastes—IncredulousofOughtButBlank—andsteadyWilderness—DiversifiedbyNight—

JustInfinitesofNought—Asfarasitcouldsee—SolookedthefaceIlookedupon—Solookeditself—onMe—

IoffereditnoHelp—BecausetheCausewasMine—TheMiseryaCompactAshopeless—asdivine—

Neither—wouldbeabsolved—NeitherwouldbeaQueenWithouttheOther–Therefore—Weperish—tho’Wereign—


465

IheardaFlybuzz—whenIdied—TheStillnessintheRoomWasliketheStillnessintheAir—BetweentheHeavesofStorm—

TheEyesaround—hadwrungthemdry—AndBreathsweregatheringfirmForthatlastOnset—whentheKingBewitnessed—intheRoom—

IwilledmyKeepsakes–SignedawayWhatportionofmebeAssignable—andthenitwasThereinterposedaFly—

WithBlue—uncertainstumblingBuzz—Betweenthelight—andme—AndthentheWindowsfailed—andthenIcouldnotseetosee—


479

ShedealtherprettywordslikeBlades—Howglitteringtheyshone—AndeveryOneunbaredaNerveOrwantonedwithaBone—

Sheneverdeemed—shehurt—That—isnotSteel’sAffair—AvulgargrimaceintheFlesh—HowilltheCreaturesbear—

ToAcheishuman—notpolite—TheFilmupontheeyeMortality’soldCustom—Justlockingup—toDie.


486

IwastheslightestintheHouse—ItookthesmallestRoom—Atnight,mylittleLamp,andBook—AndoneGeranium—

SostationedIcouldcatchtheMintThatneverceasedtofall—AndjustmyBasket—Letmethink–I’msure—Thatthiswasall—

Ineverspoke—unlessaddressed—Andthen,‘twasbriefandlow—Icouldnotbeartolive—aloud—TheRacketshamedmeso—

Andifithadnotbeensofar—AndanyoneIknewWeregoing–IhadoftenthoughtHownoteless–Icoulddie—


496

Asfarfrompity,ascomplaint—Ascooltospeech—asstone—AsnumbtoRevelationAsifmyTradewereBone—

Asfarfromtime—asHistory—Asnearyourself–Today—AsChildren,totheRainbow’sscarf—OrSunset’sYellowplay

ToeyelidsintheSepulchre—HowdumbtheDancerlies—WhileColor’sRevelationsbreak—Andblaze—theButterflies!


510

ItwasnotDeath,forIstoodup,AndalltheDead,liedown—ItwasnotNight,foralltheBellsPutouttheirTongues,forNoon.

ItwasnotFrost,foronmyFleshIfeltSiroccos—crawl—NorFire—forjustmyMarblefeetCouldkeepaChancel,cool—

Andyet,ittasted,likethemall,TheFiguresIhaveseenSetorderly,forBurial,Remindedme,ofmine—

Asifmylifewereshaven,Andfittedtoaframe,Andcouldnotbreathewithoutakey,And‘twaslikeMidnight,some—

Wheneverythingthatticked—hasstopped—AndSpacestaresallaround—OrGrislyfrosts—firstAutumnmorns,RepealtheBeatingGround—

But,most,likeChaos–Stopless—cool—WithoutaChance,orSpar—OrevenaReportofLand—Tojustify–Despair.


519

Twaswarm—atfirst—likeUs—UntiltherecreptuponAChill—likefrostupon—aGlass—Tillallthescene—begone.

TheForeheadcopiedStone—TheFingersgrewtoocoldToache—andlikeaSkater’sBrook—Thebusyeyes—congealed—

Itstraightened—thatwasall—ItcrowdedColdtoCold—Itmultipliedindifference—AsPridewereallitcould—

AndevenwhenwithCords—‘Twaslowered,likeaWeight—ItmadenoSignal,nordemurred,ButdroppedlikeAdamant.


531

Wedream—itisgoodwearedreaming—Itwouldhurtus—wereweawake—Butsinceitisplaying—killus,Andweareplaying—shriek—

Whatharm?Mendie—externally—Itisatruth—ofBlood—Butwe—aredyinginDrama—AndDrama—isneverdead—

Cautious–Wejareachother—Andeither—opentheeyes—LestthePhantasm—provetheMistake—AndthelividSurprise

CoolustoShaftsofGranite—WithjustanAge—andName—AndperhapsaphraseinEgyptian—It’sprudenter—todream—


532

ItriedtothinkalonelierThingThananyIhadseen—SomePolarExpiation–AnOmenintheBoneOfDeath’stremendousnearness—

IprobedRetrieverlessthingsMyDuplicate—toborrow—AHaggardComfortsprings

FromthebeliefthatSomewhere—WithintheClutchofThought—TheredwellsoneotherCreatureOfHeavenlyLove—forgot—

IpluckedatourPartitionAsOneshouldprytheWalls—BetweenHimself—andHorror’sTwin—WithinOpposingCells—

IalmoststrovetoclasphisHand,SuchLuxury—itgrew—ThatasMyself—couldpityHim—Perhapshe—pitiedme—


536

TheHeartasksPleasure—first—Andthen–ExcusefromPain—Andthen—thoselittleAnodynesThatdeadensuffering—

Andthen—togotosleep—Andthen—ifitshouldbeThewillofitsInquisitorTheprivilegetodie—


544

TheMartyrPoets—didnottell—ButwroughttheirPanginsyllable—Thatwhentheirmortalnamebenumb—Theirmortalfate—encourageSome—

TheMartyrPainters—neverspoke—Bequeathing—rather—totheirWork—Thatwhentheirconsciousfingerscease—SomeseekinArt—theArtofPeace—


547

I’veseenaDyingEyeRunroundandroundaRoom—InsearchofSomething—asitseemed—ThenCloudierbecome—Andthen—obscurewithFog—Andthen—besoldereddownWithoutdisclosingwhatitbe‘Twereblessedtohaveseen—


553

OneCrucifixionisrecorded—only—HowmanybeIsnotaffirmedofMathematics—OrHistory—

OneCalvary—exhibitedtoStranger—AsmanybeAspersons—orPeninsulas—Gethsemane—

IsbutaProvince—intheBeing’sCentre—Judea—ForJourney—orCrusade’sAchieving—Toonear—

OurLord—indeed—madeCompoundWitness—Andyet—There’snewer—nearerCrucifixionThanThat—


565

OneAnguish—inaCrowd—AMinorthing—itsounds—Andyet,untothesingleDoeAttemptedoftheHounds

‘TisTerrorasconsummateAsLegionsofAlarmDidleap,fullflanked,upontheHost—‘TisUnits—maketheSwarm—

ASmallLeech—ontheVitals—Thesliver,intheLung—TheBungout—ofanArtery—Arescarceaccounted–Harms—

Yetmight—byrelationTothatRepeallessthing—ABeing—impotenttoend—Whenonceithasbegun—


571

MustbeaWoe—Alossorso—TobendtheeyeBestBeauty’sway—

But—onceaslantItnotesDelightAsdifficultAsStalactite

ACommonBlissWerehadforless—Theprice—isEvenastheGrace—

Ourlord—thoughtnoExtravaganceTopay—aCross—


577

IfImayhaveit,whenit’sdead,I’llbecontented—so—IfjustassoonasBreathisoutItshallbelongtome—

UntiltheylockitintheGrave,‘TisBlissIcannotweigh—Fortho’theylockTheeintheGrave,Myself—canownthekey—

ThinkofitLover!IandTheePermitted—facetofacetobe—AfteraLife—aDeath—we’llsay—ForDeathwasThat—AndThis—isThee—

I’lltellTheeAll—howBalditgrew—HowMidnightfelt,atfirst—tome—HowalltheClocksstoppedintheWorld—AndSunshinepinchedme‘Twassocold—

ThenhowtheGriefgotsleepy—some—Asifmysoulweredeafanddumb—Justmakingsigns—across—toThee—Thatthisway—thoucould’stnoticeme—

I’lltellyouhowItriedtokeepAsmile,toshowyou,whenthisDeepAllWaded–WelookbackforPlay,AtthoseOldTimes—inCalvary,

Forgiveme,iftheGravecomeslow—ForCovetingtolookatThee—Forgiveme,iftostrokethyfrostOutvisionsParadise!


583

AToad,candieofLight—DeathistheCommonRightOfToadsandMen—OfEarlandMidgeTheprivilege—Whyswagger,then?TheGnat’ssupremacyislargeasThine—

Life—isadifferentThing—SomeasureWine—NakedofFlask–NakedofCask—BareRhine—WhichRuby’smine?


587

EmptymyHeart,ofThee—ItssingleArtery—Begin,andleaveTheeout—SimplyExtinction’sDate—

MuchBillowhaththeSea—OneBaltic–They—SubtractThyself,inplay,AndnotenoughofmeIsleft—toputaway—«Myself»meanthThee—

ErasetheRoot—noTree—Thee—then—nome—TheHeavensstripped—Eternity’svastpocket,picked


598

Threetimes—weparted–Breath—andI—Threetimes–Hewouldnotgo—ButstrovetostirthelifelessFanTheWaters—strovetostay.

ThreeTimes—theBillowstossedmeup—Thencaughtme—likeaBall—ThenmadeBluefacesinmyface—Andpushedawayasail

ThatcrawledLeaguesoff–Ilikedtosee—Forthinking—whileIdie—HowpleasanttobeholdaThingWhereHumanfaces—be—

TheWavesgrewsleepy–Breath—didnot—TheWinds—likeChildren—lulled—ThenSunrisekissedmyChrysalis—AndIstoodup—andlived—


599

Thereisapain—soutter—ItswallowsBeingup—ThencoverstheAbysswithTrance—SoMemorycanstepAround—across—uponit—AsonewithinaSwoon—Goessafely—whereanopeneye—WoulddropHim–BonebyBone.


609

IYearshadbeenfromHomeAndnowbeforetheDoorIdarednotenter,lestaFaceIneversawbefore

StaresolidintomineAndaskmyBusinessthere—«MyBusinessbutaLifeIleftWassuchremainingthere?»

IleanedupontheAwe—IlingeredwithBefore—TheSecondlikeanOceanrolledAndbrokeagainstmyear—

IlaughedacrumblingLaughThatIcouldfearaDoorWhoConsternationcompassedAndneverwincedbefore.

IfittedtotheLatchMyHand,withtremblingcareLestbacktheawfulDoorshouldspringAndleavemeintheFloor—

ThenmovedmyFingersoffAscautiouslyasGlassAndheldmyears,andlikeaThiefFledgaspingfromtheHouse—


611

Iseetheebetter—intheDark—IdonotneedaLight—TheLoveofThee—aPrismbe—ExcellingViolet—

IseetheebetterfortheYearsThathunchthemselvesbetween—TheMiner’sLamp—sufficientbe—TonullifytheMine—

AndintheGrave–IseeTheebest—ItslittlePanelsbeAglow–Allruddy—withtheLightIheldsohigh,forThee—

WhatneedofDay—ToThosewhoseDark—hathso—surpassingSun—Itdeemitbe–Continually—AttheMeridian?


614

InfallingTimbersburied—TherebreathedaMan—Outside—theSpades—wereplying—TheLungs—within—

CouldHe—know—theysoughtHim—CouldThey—know–Hebreathed—HorridSandPartition—Neither—couldbeheard—

NeverslackedtheDiggers—ButwhenSpadeshaddone—Oh,RewardofAnguish,Itwasdying–Then—

ManyThings—arefruitless—‘TisaBafflingEarth—ButthereisnoGratitudeLiketheGrace—ofDeath—


615

Ourjourneyhadadvanced—OurfeetwerealmostcomeTothatoddForkinBeing’sRoad—Eternity—byTerm—

Ourpacetooksuddenawe—Ourfeet—reluctant—led—Before—wereCities—butBetween—TheForestoftheDead—

Retreat—wasoutofHope—Behind—aSealedRoute—Eternity’sWhiteFlag–Before—AndGod—ateveryGate—


623

ItwastoolateforMan—Butearly,yet,forGod—Creation—impotenttohelp—ButPrayer—remained–OurSide—

HowexcellenttheHeaven—WhenEarth—cannotbehad—Howhospitable—then—thefaceOfourOldNeighbor–God—


645

BereavementintheirdeathtofeelWhomWehaveneverseen—AVitalKinsmanshipimportOurSoulandtheirs—between—

ForStranger–Strangersdonotmourn—TherebeImmortalfriendsWhomDeathseefirst—‘tisnewsofthisThatparalyzeOurselves—

Who,vitalonlytoOurThought—SuchPresencebearawayIndying—‘tisasifOurSoulsAbsconded—suddenly—


648

PromiseThis–WhenYoubeDying—SomeshallsummonMe—MinebelongYourlatestSighing—Mine—toBeltYourEye—

NotwithCoins—thoughtheybeMintedFromanEmperor’sHand—Bemylips—theonlyBuckleYourlowEyes—demand—

Minetostay—whenallhavewandered—TodeviseoncemoreIftheLifebetoosurrendered—LifeofMine—restore—

Pouredlikethis–MyWholeLibation—JustthatYoushouldseeBlissofDeath–Life’sBlissextolthro’ImitatingYou—

Mine—toguardYourNarrowPrecinct—ToseducetheSunLongestonYourSouth,tolinger,LargestDewsofMorn

Todemand,inYourlowfavorLesttheJealousGrassGreenerlean–OrfonderclusterRoundsomeotherface—

MinetosupplicateMadonna—IfMadonnabeCouldbeholdsofaraCreature—Christ—omitted–Me—

JusttofollowYourdearfuture—Ne’ersofarbehind—ForMyHeaven—HadInotbeenMostenough—denied?



654

Along—longSleep–Afamous–Sleep—ThatmakesnoshowforMorn—ByStretchofLimb—orstirofLid—AnindependentOne—

WaseveridlenesslikeThis?UponaBankofStoneTobasktheCenturiesaway—Noroncelookup—forNoon?


664

OfalltheSoulsthatstandcreate—Ihaveelected–One—WhenSensefromSpirit—filesaway—AndSubterfuge—isdone—Whenthatwhichis—andthatwhichwas—Apart—intrinsic—stand—AndthisbriefDramaintheflesh—Isshifted—likeaSand—WhenFiguresshowtheirroyalFront—AndMists—arecarvedaway,BeholdtheAtom–Ipreferred—ToallthelistsofClay!


670

OneneednotbeaChamber—tobeHaunted—OneneednotbeaHouse—TheBrainhasCorridors—surpassingMaterialPlace—

Farsafer,ofaMidnightMeetingExternalGhostThanitsinteriorConfronting—ThatCoolerHost.

Farsafer,throughanAbbeygallop,TheStonesa’chase—ThanUnarmed,one’sa’selfencounter—InlonesomePlace—

Ourselfbehindourself,concealed—Shouldstartlemost—AssassinhidinourApartmentBeHorror’sleast.

TheBody—borrowsaRevolver—HeboltstheDoor—O’erlookingasuperiorspectre—OrMore—


685

Not«Revelation»—‘tis—thatwaits,Butourunfurnishedeyes—


692

TheSunkeptsetting—setting—stillNoHueofAfternoon—UpontheVillageIperceived—FromHousetoHouse‘twasNoon—

TheDuskkeptdropping—dropping—stillNoDewupontheGrass—ButonlyonmyForeheadstopped—AndwanderedinmyFace—

MyFeetkeptdrowsing—drowsing—stillMyfingerswereawake—Yetwhysolittlesound–MyselfUntomySeeming—make?

HowwellIknewtheLightbefore—Icouldseeitnow—‘TisDying–Iamdoing—butI’mnotafraidtoknow—


695

AsiftheSeashouldpartAndshowafurtherSea—Andthat—afurther—andtheThreeButapresumptionbe—

OfPeriodsofSeas—UnvisitedofShores—ThemselvestheVergeofSeastobe—Eternity—isThose—


705

Suspense—isHostilerthanDeath—Death—tho’soeverBroad,IsJustDeath,andcannotincrease—Suspense—doesnotconclude—

Butperishes—toliveanew—Butjustanewtodie—Annihilation—platedfreshWithImmortality—


712

BecauseIcouldnotstopforDeath—Hekindlystoppedforme—TheCarriageheldbutjustOurselves—AndImmortality.

Weslowlydrove–HeknewnohasteAndIhadputawayMylaborandmyleisuretoo,ForHisCivility—

WepassedtheSchool,whereChildrenstroveAtRecess—intheRing—WepassedtheFieldsofGazingGrain—WepassedtheSettingSun—

Orrather–HepassedUs—TheDewsdrewquiveringandchill—ForonlyGossamer,myGown—MyTippet—onlyTulle—

WepausedbeforeaHousethatseemedASwellingoftheGround—TheRoofwasscarcelyvisible—TheCornice—intheGround—

Sincethen—‘tisCenturies—andyetFeelsshorterthantheDayIfirstsurmisedtheHorses’HeadsWeretowardEternity—


718

ImeanttofindHerwhenIcame—Death—hadthesamedesign—ButtheSuccess—wasHis—itseems—AndtheSurrender–Mine—

ImeanttotellHerhowIlongedForjustthissingletime—ButDeathhadtoldHersothefirst—Andshehadpast,withHim—

Towander—now—ismyRepose—Torest–TorestwouldbeAprivilegeofHurricaneToMemory—andMe.


744

Remorse—isMemory—awake—HerPartiesallastir—APresenceofDepartedActs—Atwindow—andatDoor—

ItsPast—setdownbeforetheSoulAndlightedwithaMatch—Perusal—tofacilitate—AndhelpBelieftostretch—

Remorseiscureless—theDiseaseNotevenGod—canheal—For‘tisHisinstitution—andTheAdequateofHell—


745

Renunciation—isapiercingVirtue—ThelettinggoAPresence—foranExpectation—Notnow—TheputtingoutofEyes—JustSunrise—LestDay—Day’sGreatProgenitor—OutvieRenunciation—istheChoosingAgainstitself—ItselftojustifyUntoitself—Whenlargerfunction—Makethatappear—Smaller—thatCoveredVision–Here—


754

MyLifehadstood—aLoadedGun—InCorners—tillaDayTheOwnerpassed—identified—AndcarriedMeaway—

AndnowWeroaminSovereignWoods—AndnowWehunttheDoe—AndeverytimeIspeakforHim—TheMountainsstraightreply—

AnddoIsmile,suchcordiallightUpontheValleyglow—ItisasaVesuvianfaceHadletitspleasurethrough—

AndwhenatNight–OurgoodDaydone—IguardMyMaster’sHead—‘TisbetterthantheEider-Duck’sDeepPillow—tohaveshared—

TofoeofHis–I’mdeadlyfoe—Nonestirthesecondtime—OnwhomIlayaYellowEye—OranemphaticThumb—

ThoughIthanHe—maylongerliveHelongermust—thanI—ForIhavebutthepowertokill,Without—thepowertodie—


761

FromBlanktoBlank—AThreadlessWayIpushedMechanicfeet—Tostop—orperish—oradvance—Alikeindiferent—

IfendIgainedItendsbeyondIndefinitedisclosed—Ishutmyeyes—andgropedaswellTwaslighter—tobeBlind—


762

TheWholeofitcamenotatonce—‘TwasMurderbydegrees—AThrust—andthenforLifeachance—TheBlisstocauterize—

TheCatreprievestheMouseSheeasesfromherteethJustlongenoughforHopetotease—Thenmashesittodeath—

‘TisLife’saward—todie—Contentederifonce—Thandyinghalf—thenrallyingForconsciouserEclipse—


769

OneandOne—areOne—Two—befinishedusing—WellenoughforSchools—ButforMinorChoosing—

Life—just—orDeath—OrtheEverlasting—More—wouldbetoovastFortheSoul’sComprising—


770

IlivedonDread—ToThosewhoknowTheStimulusthereisInDanger–OtherimpetusIsnumb—andVitalless—

As‘twereaSpur—upontheSoul—AFearwillurgeitwhereTogowithouttheSceptre’saidWereChallengingDespair.


777

TheLonelinessOnedarenotsound—AndwouldassoonsurmiseAsinitsGravegoplumbingToascertainthesize—

TheLonelinesswhoseworstalarmIslestitselfshouldsee—AndperishfrombeforeitselfForjustascrutiny—

Thechasmnottobesurveyed—ButskirtedintheDark—WithConsciousnesssuspended—AndBeingunderLock—

Ifearmethis—isLoneliness—TheMakerofthesoulItsCavernsanditsCorridorsIlluminate—orseal—


804

NoNoticegaveShe,butaChange—NoMessage,butaSigh—ForWhom,theTimedidnotsufficeThatSheshouldspecify.

Shewasnotwarm,thoughSummershoneNorscrupulousofcoldThoughRimebyRime,thesteadyFrostUponHerBosompiled—

Ofshrinkingways—shedidnotfrightThoughalltheVillagelooked—ButheldHergravityaloft—Andmetthegaze—direct—

AndwhenadjustedlikeaSeedIncarefulfittedGroundUntotheEverlastingSpringAndhinderedbutaMound

HerWarmreturn,ifsoshechose—AndWe—imploringdrew—RemovedourinvitationbyAsSomeSheneverknew—


829

AmplemakethisBed—MakethisBedwithAwe—InitwaittillJudgmentbreakExcellentandFair.

BeitsMattressstraight—BeitsPillowround—LetnoSunrise’yellownoiseInterruptthisGround—


875

IsteppedfromPlanktoPlankAslowandcautiouswayTheStarsaboutmyHeadIfeltAboutmyFeettheSea.

IknewnotbutthenextWouldbemyfinalinch—ThisgavemethatprecariousGaitSomecallExperience.


922

ThosewhohavebeenintheGravethelongest—ThosewhobeginToday—EquallyperishfromourPractise—Deathistheotherway—

FootoftheBolddidleastattemptit—It—istheWhiteExploit—Oncetoachieve,annulsthepowerOncetocommunicate—


937

IfeltaCleavinginmyMind—AsifmyBrainhadsplit—Itriedtomatchit–SeambySeam—Butcouldnotmakeitfit.

Thethoughtbehind,IstrovetojoinUntothethoughtbefore—ButSequenceravelledoutofSoundLikeBalls—uponaFloor.


943

ACoffin—isasmallDomain,YetabletocontainACitizenofParadiseInitdiminishedPlane.

AGrave—isarestrictedBreadth—YetamplerthantheSun—AndalltheSeasHepopulatesAndLandsHelooksupon

ToHimwhoonitssmallReposeBestowsasingleFriend—CircumferencewithoutRelief—OrEstimate—orEnd—


948

TwasCrisis–Allthelengthhadpassed—Thatdull—benumbingtimeThereisinFeverorEvent—AndnowtheChancehadcome—

TheinstantholdinginitsclawTheprivilegetoliveOrwarranttoreporttheSoulTheothersidetheGrave.

TheMusclesgrappledaswithleadsThatwouldnotlettheWill—TheSpiritshooktheAdamant—Butcouldnotmakeitfeel.

TheSecondpoised—debated—shot—Anotherhadbegun—Andsimultaneously,aSoulEscapedtheHouseunseen—


954

TheChemicalconvictionThatNoughtbelostEnableinDisasterMyfracturedTrust—

TheFacesoftheAtomsIfIshallseeHowmoretheFinishedCreaturesDepartedme!


974

TheSoul’sdistinctconnectionWithimmortalityIsbestdisclosedbyDangerOrquickCalamity—

AsLightningonaLandscapeExhibitsSheetsofPlace—Notyetsuspected—butforFlash—AndClick—andSuddenness.


976

DeathisaDialoguebetweenTheSpiritandtheDust.«Dissolve»saysDeath–TheSpirit«SirIhaveanotherTrust»—

Deathdoubtsit–ArguesfromtheGround—TheSpiritturnsawayJustlayingoffforevidenceAnOvercoatofClay.


997

Crumblingisnotaninstant’sActAfundamentalpauseDilapidation’sprocessesAreorganizedDecays.

‘TisfirstaCobwebontheSoulACuticleofDustABorerintheAxisAnElementalRust—

Ruinisformal–Devil’sworkConsecutiveandslow—Failinaninstant,nomandidSlipping—isCrash’slaw.


1005

Bindme–Istillcansing—Banish—mymandolinStrikestruewithin—

Slay—andmySoulshallriseChantingtoParadise—Stillthine.


1013

Tooscanty‘twastodieforyou,ThemerestGreekcouldthat.Theliving,Sweet,iscostlier—Ioffereventhat—

TheDying,isatrifle,past,Butliving,thisincludeThedyingmultifold—withoutTheRespitetobedead.


1017

Todie—withouttheDyingAndUve—withouttheLifeThisisthehardestMiraclePropoundedtoBelief.


1046

I’vedroppedmyBrain–MySoulisnumb—TheVeinsthatusedtorunStoppalsied—‘tisParalysisDoneperfecteronstone

VitalityisCarvedandcool.MynerveinMarblelies—ABreathingWomanYesterday–EndowedwithParadise.

Notdumb–Ihadasortthatmoved—ASensethatsmoteandstirred—InstinctsforDance—acaperpart—AnAptitudeforBird—

WhowroughtCarrarainmeAndchiselledallmytuneWereitaWitchcraft—wereitDeath—I’vestillachancetostrain

ToBeing,somewhere–Motion–Breath—ThoughCenturiesbeyond,AndeverylimitaDecade—I’llshiver,satisfied.


1062

Hescannedit—staggered—DroppedtheLoopToPastorPeriod—CaughthelplessatasenseasifHisMindweregoingblind—

Gropedup,toseeifGodwasthere—GropedbackwardatHimselfCaressedaTriggerabsentlyAndwanderedoutofLife.


1063

AshesdenotethatFirewas—ReveretheGrayestPileFortheDepartedCreature’ssakeThathoveredthereawhile—

FireexiststhefirstinlightAndthenconsolidatesOnlytheChemistcandiscloseIntowhatCarbonates.


1065

LetdowntheBars,OhDeath—ThetiredFlockscomeinWhosebleatingceasestorepeatWhosewanderingisdone—

ThineisthestillestnightThinethesecurestFoldToonearThouartforseekingTheeTootender,tobetold.


1099

MyCocoontightens–Colorstease—I’mfeelingfortheAir—AdimcapacityforWingsDemeanstheDressIwear—

ApowerofButterflymustbe—TheAptitudetoflyMeadowsofMajestyimpliesAndeasySweepsofSky—

SoImustbaffleattheHintAndcipherattheSignAndmakemuchblunder,ifatleastItakethecluedivine—


1100

ThelastNightthatShelivedItwasaCommonNightExcepttheDying—thistoUsMadeNaturedifferent

Wenoticedsmallestthings—ThingsoverlookedbeforeBythisgreatlightuponourMindsItalicized—as‘twere.

AsWewentoutandinBetweenHerfinalRoomAndRoomswhereThosetobealiveTomorrowwere,aBlame

ThatOtherscouldexistWhileShemustfinishquiteAJealousyforHeraroseSonearlyinfinite—

WewaitedwhileShepassed—Itwasanarrowtime—ToojostledwereOurSoulstospeakAtlengththenoticecame.

Shementioned,andforgot—ThenlightlyasaReedBenttotheWater,struggledscarce—Consented,andwasdead—

AndWe–WeplacedtheHair—AnddrewtheHeaderect—AndthenanawfulleisurewasBelieftoregulate—


1102

HisBillisclasped—hisEyeforsook—HisFeatherswiltedlow—TheClawsthatclung,likelifelessGlovesIndifferenthangingnow—TheJoythatinhishappyThroatWaswaitingtobepouredGoredthroughandthroughwithDeath,tobeAssassinofaBirdResemblestomyoutragedmindThefiringinHeaven,OnAngels—squanderingforyouTheirMiraclesofTune—


1106

Wedonotknowthetimewelose—TheawfulmomentisAndtakesitsfundamentalplaceAmongthecertainties—

AfirmappearancestillinflatesThecard—thechance—thefriend—ThespectreofsoliditiesWhosesubstancesaresand—


1123

AgreatHopefellYouheardnonoiseTheRuinwaswithinOhcunningwreckthattoldnotaleAndletnoWitnessin

ThemindwasbuiltformightyFreightFordreadoccasionplannedHowoftenfounderingatSeaOstensibly,onLand

AnotadmittingofthewoundUntilitgrewsowideThatallmyLifehadentereditAndthereweretroughsbeside

AclosingofthesimplelidThatopenedtothesunUntilthetenderCarpenterPerpetualnailitdown—


1125

OhSumptuousmomentSlowergoThatImaygloatonthee—‘TwillneverbethesametostarveNowIabundancesee—

Whichwastofamish,thenornow—ThedifferenceofDayAskhimuntotheGallowsled—Withmorninginthesky—


1129

TellalltheTruthbuttellitslant—SuccessinCircuitliesToobrightforourinfirmDelightTheTruth’ssuperbsurprise

AsLightningtotheChildreneasedWithexplanationkindTheTruthmustdazzlegraduallyOreverymanbeblind—


1136

TheFrostofDeathwasonthePane—«SecureyourFlower»saidhe.LikeSailorsfightingwithaLeakWefoughtMortality.

OurpassiveFlowerweheldtoSea—ToMountain–TotheSun—YetevenonhisScarletshelfTocrawltheFrostbegun—

WepriedhimbackOurselveswewedgedHimselfandherbetween,YeteasyasthenarrowSnakeHeforkedhiswayalong

TillallherhelplessbeautybentAndthenourwrathbegun—WehuntedhimtohisRavineWechasedhimtohisDen—

WehatedDeathandhatedLifeAndnowherewastogo—ThanSeaandcontinentthereisAlarger—itisWoe—


1142

ThePropsassisttheHouseUntiltheHouseisbuiltAndthenthePropswithdrawAndadequate,erect,TheHousesupportitselfAndceasetorecollectTheAugerandtheCarpenter—JustsucharetrospectHaththeperfectedLife—ApastofPlankandNailAndslowness—thentheScaffoldsdropAffirmingitaSoul.


1144

Ourselveswedointerwithsweetderision.ThechannelofthedustwhoonceachievesInvalidatesthebalmofthatreligionThatdoubtsasferventlyasitbelieves.


1147

AfterahundredyearsNobodyknowsthePlaceAgonythatenactedthereMotionlessasPeace

WeedstriumphantrangedStrangersstrolledandspelledAttheloneOrthographyOftheElderDead

WindsofSummerFieldsRecollecttheway—InstinctpickinguptheKeyDroppedbymemory—


1153

ThroughwhattransportsofPatienceIreachedthestolidBlissTobreathemyBlankwithouttheeAttestmethisandthis—BythatbleakexultationIwonasnearasthisThyprivilegeofdyingAbbreviatemethis—


1159

GreatStreetsofsilenceledawayToNeighborhoodsofPause—HerewasnoNotice—noDissentNoUniverse—nolaws—

ByClocks,‘twasMorning,andforNightTheBellsatDistancecalled—ButEpochhadnobasishereForPeriodexhaled.


1181

WhenIhopedIfeared—SinceIhopedIdaredEverywherealoneAsaChurchremain—Spectrecannotharm—Serpentcannotcharm—HedeposesDoomWhohathsufferedhim—


1194

SomehowmyselfsurvivedtheNightAndenteredwiththeDay—ThatitbesavedtheSavedsufficeWithouttheFormula.

HenceforthItakemylivingplaceAsonecommutedled—ACandidateforMorningChanceButdatedwiththeDead.


1212

AwordisdeadWhenitissaid,Somesay.

IsayitjustBeginstoliveThatday.


1230

ItcameatlastbutprompterDeathHadoccupiedtheHouse—HispallidFurniturearrangedAndhismetallicPeace—

OhfaithfulFrostthatkepttheDateHadLoveaspunctualbeenDelighthadaggrandizedtheGateAndblockedthecomingin.


1296

Death’sWaylayingnotthesharpestOfthetheftsofTime—ThereMaraudsasorerRobber,Silence—ishisname—NoAssault,noranyMenaceDothbetokenhim.ButfromLife’sconsummateCluster—HesupplantstheBalm.


1297

Goslow,mysoul,tofeedthyselfUponhisrareapproach—Gorapid,lestCompetingDeathPrevailupontheCoach—Gotimid,shouldhisfinaleyeDeterminetheeamiss—Goboldly—forthoupaid’sthispriceRedemption—foraKiss—


1307

Thatshort—potentialstirThateachcanmakebutonce—ThatBustlesoillustrious‘TisalmostConsequence—

IstheeclatofDeath—Oh,thouunknownRenownThatnotaBeggarwouldacceptHadhethepowertospurn—


1322

Flosswon’tsaveyoufromanAbyssButaRopewill—NotwithstandingaRopeforaSouvenirIsnotbeautiful—

ButItellyoueverystepisaTrough—AndeverystopaWell—NowwillyouhavetheRopeortheFloss?Pricesreasonable—


1323

IneverhearthatoneisdeadWithoutthechanceofLifeAfreshannihilatingmeThatmightiestBelief,

ToomightyfortheDailymindThattillingitsabyss,HadMadness,haditonceortwiceTheyawningConsciousness,

BeliefsareBandaged,liketheTongueWhenTerrorwereittoldInanyTonecommensurateWouldstrikeusinstantDead

IdonotknowthemansoboldHedareinlonelyPlaceThatawfulstrangerConsciousnessDeliberatelyface—


1329

WhethertheyhaveforgottenOrareforgettingnowOrneverremembered—Safernottoknow—

MiseriesofconjectureAreasofterwoeThanaFactofIronHardenedwithIknow—


1370

GatheredintotheEarth,Andoutofstory—GatheredsothatstrangeFame—ThatlonesomeGloryThathathnoomenhere—butAwe—


1385

«Secrets»isadailywordYetdoesnotexist—Muffled—itremitssurmise—Murmured—ithasceased—DungeonedintheHumanBreastDoubtlesssecretslie—ButthatGrateinviolate—GoesnorcomesawayNothingwithaTongueorEar—SecretsstapledthereWillemergebutonce—anddumb—TotheSepulchre—


1402

TothestanchDustWesafecommitthee—Tongueifithath,Inviolatetothee—Silence—denote—AndSanctity—enforcethee—Passenger—ofInfinity—


1413

SweetSkepticismoftheHeart—Thatknows—anddoesnotknow—AndtosseslikeaFleetofBalm—Affrontedbythesnow—InvitesandthenretardstheTruthLestCertaintybesereComparedwiththedeliciousthroeOftransportthrilledwithFear—


1431

WithPinionsofDisdainThesoulcanfartherflyThananyfeatherspecifiedinOrnithology—ItwaftsthissordidFleshBeyonditsdull—controlAndduringitselectricgale—Thebodyisasoul—Instructingbyitself—Howlittleworkitbe—Toputofffilamentslikethisforimmortality—


1434

GonottoonearaHouseofRose—ThedepredationofaBreeze—OrinundationofaDewAlarmsitswallsaway—

NortrytotietheButterfly,NorclimbtheBarsofEcstasy,IninsecuritytolieIsJoy’sinsuringquality.


1438

BeholdthislittleBane—TheBoonofallalive—AscommonasitisunknownThenameofitisLove—

TolackofitisWoe—ToownofitisWound—Notelsewhere—ifinParadiseItsTantamountbefound—


1445

DeathisthesuppleSuitorThatwinsatlast—ItisastealthyWooingConductedfirstBypallidinnuendoesAnddimapproachButbraveatlastwithBuglesAndabisectedCoachItbearsawayintriumphToTrothunknownAndKindredasresponsiveAsPorcelain.


1462

Weknewnotthatweweretolive—Norwhen—wearetodie—Ourignorance—ourcuirassis—WewearMortalityAslightlyasanOptionGownTillaskedtotakeitoff—Byhisintrusion,Godisknown—ItisthesamewithLife—


1473

WetalkedwitheachotherabouteachotherThoughneitherofusspoke—Wewerelisteningtotheseconds’RacesAndtheHoofsoftheClock—PausinginFrontofourPalsiedFacesTimecompassiontook—ArksofReprieveheofferedtous—Ararats—wetook—


1475

Fameistheonethatdoesnotstay—ItsoccupantmustdieOroutofsightofestimateAscendincessantly—OrbethatmostinsolventthingALightningintheGerm—ElectricaltheembryoButwedemandtheFlame


1476

HisvoicedecrepitwaswithJoy—HerwordsdidtottersoHowoldtheNewsofLovemustbeTomakeLipselderlyThatpurledamomentsincewithGlee—IsitDelightorWoe—OrTerror—thatdodecorateThislividinterview—


1478

LookbackonTime,withkindlyeyes—Hedoubtlessdidhisbest—HowsoftlysinksthattremblingsunInHumanNature’sWest—


1495

TheThrillcameslowlylikeaBoomforCenturiesdelayedItsfitnessgrowingliketheFloodInsumptuoussolitude—ThedesolationsonlymissedWhileRapturechangeditsDressAndstoodamazedbeforetheChangeInravishedHoliness—


1503

MorethantheGraveisclosedtome—TheGraveandthatEternityTowhichtheGraveadheres—IclingtonowheretillIfall—TheCrashofnothing,yetofall—Howsimilarappears—


1518

Notseeing,stillweknow—Notknowing,guess—Notguessing,smileandhideAndhalfcaress—

Andquake—andturnaway,Seraphicfear—IsEden’sinnuendo«Ifyoudare»?


1523

Weneverknowwegowhenwearegoing—WejestandshuttheDoor—Fate—following—behindusboltsit—Andweaccostnomore—


1551

Those—dyingthen,Knewwheretheywent—TheywenttoGod’sRightHand—ThatHandisamputatednowAndGodcannotbefound—

TheabdicationofBeliefMakestheBehaviorsmall—BetteranignisfatuusThannoillumeatall—


1559

TriedalwaysandCondemnedbytheePermitmethisreprieveThatdyingImayearnthelookForwhichIceasetolive—


1564

PasstothyRendezvousofLight,Panglessexceptforus—WhoslowlyfordtheMysteryWhichthouhastleapedacross!


1569

TheClockstrikesonethatjuststrucktwo—SomeschismintheSum—AVagabondforGenesisHaswreckedthePendulum—


1588

ThisMe—thatwalksandworks—mustdie,SomefairorstormyDay,AdversityifitmaybeOrwildprosperityTheRumor’sGatewasshutsotightBeforemymindwasbornNotevenaPrognostic’spushCanmakeaDentthereon—


1593

TherecameaWindlikeaBugle—ItquiveredthroughtheGrassAndaGreenChillupontheHeatSoominousdidpassWebarredtheWindowsandtheDoorsAsfromanEmeraldGhost—TheDoom’selectricMoccasinThatveryinstantpassed—OnastrangeMobofpantingTreesAndFencesfledawayAndRiverswheretheHousesranThoselookedthatlived—thatDay—TheBellwithinthesteeplewildTheflyingtidingstold—HowmuchcancomeAndmuchcango,AndyetabidetheWorld!


1620

CircumferencethouBrideofAwePossessingthoushaltbePossessedbyeveryhallowedKnightThatdarestocovetthee


1624

ApparentlywithnosurpriseToanyhappyFlowerTheFrostbeheadsitatitsplay—Inaccidentalpower—TheblondeAssassinpasseson—TheSunproceedsunmovedTomeasureoffanotherDayForanApprovingGod.


1632

SogivemebacktoDeath—TheDeathIneverfearedExceptthatitdeprivedofthee—Andnow,byLifedeprived,InmyownGraveIbreatheAndestimateitssize—ItssizeisallthatHellcanguess—AndallthatHeavenwas


1633

Stillownthee—stillthouartWhatsurgeonscallalive—Thoughslipping—slippingIperceiveTothyreportlessGrave—

WhichquestionshallIclutch—WhatanswerwrestfromtheeBeforethoudostexudeawayIntherecalllesssea?


1652

AdvanceisLife’sconditionTheGravebutaRelaySupposedtobeaterminusThatmakesithatedso—

TheTunnelisnotlightedExistencewithawallIsbetterweconsiderThannotexistatall—


1654

BeautycrowdsmetillIdieBeautymercyhaveonmeButifIexpiretodayLetitbeinsightofthee—


1666

IseetheeclearerfortheGraveThattookthyfacebetweenNoMirrorcouldilluminetheeLikethatimpassivestone

IknowtheebetterfortheActThatmadetheefirstunknownThestatureoftheemptynestAtteststheBirdthat’sgone.


1670

InWinterinmyRoomIcameuponaWorm—Pink,lankandwarm—ButashewasawormAndwormspresumeNotquitewithhimathome—SecuredhimbyastringTosomethingneighboringAndwentalong.

ATrifleafterwardAthingoccurredI’dnotbelieveitifIheardButstatewithcreepingbloodAsnakewithmottlesrareSurveyedmychamberfloorInfeatureasthewormbeforeButringedwithpower—

TheverystringwithwhichItiedhim—tooWhenhewasmeanandnewThatstringwasthere—

Ishrank–«Howfairyouare»!Propitiation’sclaw—«Afraid,»hehissed«Ofme»?«Nocordiality»—Hefathomedme—ThentoaRhythmSlimSecretedinhisFormAsPatternsswimProjectedhim.

ThattimeIflewBotheyeshiswayLesthepursueNoreverceasedtorunTillinadistantTown


TownsonfrommineIsetmedownThiswasadream.


1686

TheeventwasdirectlybehindHimYetHedidnotguessFitteditselftoHimselflikeaRobeRelishedHisignorance.MotioneditselftodrillLoadedandLevelledAndletHisFleshCenturiesfromHissoul.


1692

TherighttoperishmightbethoughtAnundisputedright—Attemptit,andtheUniverseUpontheoppositeWillconcentrateitsofficers—YoucannotevendieButnatureandmankindmustpauseTopayyouscrutiny.


1695

ThereisasolitudeofspaceAsolitudeofseaAsolitudeofdeath,buttheseSocietyshallbeComparedwiththatprofoundersiteThatpolarprivacyAsouladmittedtoitself—Finiteinfinity.


1698

‘TiseasiertopitythosewhendeadThatwhichpitypreviousWouldhavesaved—ATragedyenactedSecuresApplauseThatTragedyenactingTooseldomdoes.


1716

DeathisliketheinsectMenacingthetree,Competenttokillit,Butdecoyedmaybe.

Baititwiththebalsam,Seekitwiththesaw,Baffle,ifitcostyouEverythingyouare.

Then,ifithaveburrowedOutofreachofskill—Wringthetreeandleaveit,‘Tisthevermin’swill.


1718

DrowningisnotsopitifulAstheattempttorise.Threetimes,‘tissaid,asinkingmanComesuptofacetheskies,AndthendeclinesforeverTothatabhorredabode,Wherehopeandhepartcompany—ForheisgraspedofGod.TheMaker’scordialvisage,Howevergoodtosee,Isshunned,wemustadmitit,Likeanadversity.


1722

Herfacewasinabedofhair,Likeflowersinaplot—HerhandwaswhiterthanthespermThatfeedsthesacredlight.HertonguemoretenderthanthetuneThattottersintheleaves—Whohearsmaybeincredulous,Whowitnesses,believes.


1732

Mylifeclosedtwicebeforeitsclose—ItyetremainstoseeIfImmortalityunveilAthirdeventtome

Sohuge,sohopelesstoconceiveAsthesethattwicebefell.Partingisallweknowofheaven,Andallweneedofhell.


1760

ElysiumisasfarastoTheverynearestRoomIfinthatRoomaFriendawaitFelicityorDoom—

WhatfortitudetheSoulcontains,ThatitcansoendureTheaccentofacomingFoot—TheopeningofaDoor—


EmilyDickinson(Amherst,Massachusets,1830-1886).Poetisaestadounidense.PasógranpartedesuvidarecluidaenunahabitacióndelacasadesupadreensuAmherstnatal. Autora de una obra sencilla y profunda que la ha situado en el panteón depoetasfundacionalesestadounidensesquehoycomparteconEdgarAllanPoe,RalphWaldo Emerson y Walt Whitman. Excepto cinco de sus poemas (tres de ellospublicados sin su firma y otro sin que la autora lo supiera), su ingente obrapermanecióocultaeinéditahastadespuésdesumuerte.


Documents

Este libro es una selección de aquellos poemas escritos ... · PDF filese lo debamos a Harold Bloom: ... (El canon occidental). ... Las reflexiones de Bloom apuntan hacia el núcleo