Europejska Ocena ETA-14/0016 Techniczna wydana … · A003 Niniejsza Europejska Ocena Techniczna zawiera 36 stron w tym 1 Załącznik, który stanowi integralną część niniejszej

Europejska Ocena Techniczna 14/0016 wydana 21.02.2014r. – Strona 1 z 36

UL INTERNATIONAL (UK) LTD

Wonersh House, Budynek C,

The Guildway,

Old Portsmouth Road,

Guildford. GU3 1LR.

Wielka Brytania.

Upoważniona

zgodnie

z Artykułem 29

Rozporządzenia

(Unii Europejskiej)

Nr 305/2011

Członek

www.eota.eu

upoważniona zgodnie z Artykułem 29 Rozporządzenia (Unii Europejskiej) Nr 305/2011 oraz będąca członkiem

EOTA (Europejskiej Organizacji ds. Ocen Technicznych, www.eota.eu)

Europejska Ocena

Techniczna

ETA-14/0016

wydana 21 .02.2014r .

Jednostka Oceny Technicznej wydająca niniejszą Europejską Ocenę Techniczną oraz upoważniona zgodnie z Artykułem 29 Rozporządzenia (Unii Europejskiej) Nr 305/2011: UL International (Wielka Brytania) Sp. z o.o

Nazwa handlowa wyrobu budowlanego

Ogniochronna Akrylowa Masa Uszczelniająca Rawlplug FR

Ogniochronna akrylowa masa uszczelniająca Rawlplug FR

Rodzina produktów, do których należy wyrób budowlany

Wyroby do zabezpieczeń ogniochronnych i uszczelnień przeciwpożarowych: • Uszczelnienia przepustów instalacyjnych

Producent

Rawlplug S.A. ul. Kwidzyńska 6 51-416 Wrocław Polska

Zakład/y produkcyjny/e

A003

Niniejsza Europejska Ocena Techniczna zawiera

36 stron w tym 1 Załącznik, który stanowi integralną część niniejszej Oceny.

This European Technical Assessment contains

Niniejsza Europejska Ocena Techniczna została wydana zgodnie z rozporządzeniem (Unii Europejskiej) Nr 305/2011, na podstawie

Wytycznych ETAG 026-3, wydanie z 2011r., stosowanych jako Europejski Dokument Oceny (EDO).

Tłumaczenie niniejszej Europejskiej Oceny Technicznej na inne języki musi w pełni odpowiadad oryginalnie wydanemu dokumentowi

i powinno byd oznaczone jako takowe.

Udostępnianie niniejszej Europejskiej Oceny Technicznej, włącznie z jej przesyłaniem za pomocą metod elektronicznych, jest

dopuszczalne jedynie w całości. Kopiowanie części dokumentu może mied miejsce, jednakże jedynie za pisemną zgodą wydającej

go Jednostki Oceny Technicznej. Każde częściowe kopiowanie musi byd wyraźnie oznaczone jako takowe.

http://www.eota.eu/


Spis treści

I. SZCZEGÓŁOWE ELEMENTY EUROPEJSKIEJ OCENY TECHNICZNEJ ......................................................................3 1 Opis techniczny wyrobu .................................................................................................................................3 2 Wyszczególnienie przeznaczenia (zamierzonego stosowania) wyrobu zgodnie ze stosownym Europejskim

Dokumentem Oceny (zwanym w niniejszym dokumencie EDO): ETAG 026-3 ...............................................3 3 Właściwości użytkowe wyrobu oraz informacje na temat metod użytych do jego oceny .............................4 4 ZASTOSOWANY SYSTEM OCENY I WERYFIKACJI STAŁOŚCI WŁAŚCIWOŚCI UŻYTKOWYCH (zwany

w niniejszym dokumencie AVCP) ORAZ INFORMACJE NA TEMAT PODSTAWY PRAWNEJ ..............................5 5 Szczegóły techniczne konieczne do wdrożenia systemu AVCP uwzględnione w odpowiednim Europejskim

Dokumencie Oceny .........................................................................................................................................5 6 Data publikacji dokumentu: ...........................................................................................................................7

ZAŁĄCZNIK A – Klasyfikacja odporności ogniowej – Ogniochronna Akrylowa Masa Uszczelniająca Rawlplug FR ...8 A.1 Ściany o konstrukcji sztywnej według 1.2.1 o minimalnej grubości 150 mm .................................................8

A.1.1 Uszczelnienie jednostronne przepustów dla kabli ......................................................................................8 A.1.2 Uszczelnienie jednostronne przepustów dla kabli ......................................................................................9 A.1.3 Uszczelnienie jednostronne przepustów dla rur metalowych (oraz kompozytowych) .............................10 A.1.4 Uszczelnienie obustronne przepustów dla rur metalowych ....................................................................12

A.2 Ściany o konstrukcji elastycznej według 1.2.1 o minimalnej grubości 100 mm …………….............................15

A.2.1 Uszczelnienie obustronne przepustów dla kabli .......................................................................................15 A.2.2 Uszczelnienie obustronne przepustów dla rur metalowych .....................................................................16 A.2.3 Uszczelnienie obustronne przepustów dla rur kompozytowych .............................................................19 A.2.4 Uszczelnienie obustronne przepustów dla rur metalowych (oraz kompozytowych) ...............................20 A.2.5 Uszczelnienie obustronne przepustów dla rur plastikowych ....................................................................22

A.3 Stropy o konstrukcji sztywnej według 1.2.1 o minimalnej grubości 150 mm ..............................................23

A.3.1 Uszczelnienie jednostronne przepustów dla kabli ....................................................................................23

A.3.2 Uszczelnienie dwustronne przepustów dla kabli ......................................................................................24

A.3.3 Uszczelnienie jednostronne przepustów dla rur metalowych ..................................................................25

A.3.4 Uszczelnienie jednostronne przepustów dla rur kompozytowych ...........................................................28

A.3.5 Uszczelnienie dwustronne przepustów dla rur metalowych ....................................................................29

A.3.6 Uszczelnienie dwustronne przepustów dla rur metalowych.....................................................................30

A.3.7 Uszczelnienie dwustronne przepustów dla rur metalowych.....................................................................33

A.3.8 Uszczelnienie dwustronne przepustów dla rur plastikowych ...................................................................36


I. SZCZEGÓŁOWE ELEMENTY EUROPEJSKIEJ OCENY TECHNICZNEJ

1 Opis techniczny wyrobu

1) Ogniochronna Akrylowa Masa Uszczelniająca Rawlplug FR jest masą uszczelniającą stosowaną do wykonywania uszczelnieo wokół rur metalowych, rur plastikowych i kabli elektrycznych w celu przywrócenia odporności ogniowej konstrukcji ścian i stropów w miejscach, w których wykonano w nich otwory dla przeprowadzenia mediów.

2) Ogniochronna Akrylowa Masa Uszczelniająca Rawlplug FR jest dostarczana w postaci płynnej w kartridżach o pojemności 310 ml i 380 ml oraz w opakowaniach foliowych o pojemności 600 mm. Masa uszczelniająca jest dozowana do otworu w elemencie/elementach oddzielających oraz wokół przechodzącego przez niego medium lub mediów na określonej głębokości z wykorzystaniem izolacji z wełny mineralnej stanowiącej materiał wypełniający.

3) Ogniochronna Akrylowa Masa Uszczelniająca Rawlplug FR nie zawiera substancji rakotwórczych, substancji mutagennych, środków opóźniających spalanie lub anty-mikrobiologicznych.

4) Wnioskodawca przedstawił pisemną deklarację, w której oświadczył, że Ogniochronna

Akrylowa Masa Uszczelniająca Rawlplug FR nie zawiera substancji, które zostały

zakwalifikowane jako niebezpieczne zgodnie z Dyrektywą 67/548/EEC oraz Rozporządzeniem

(Wspólnoty Europejskiej) Nr 1272/2008 oraz substancji wymienionych w "Wykazie substancji

niebezpiecznych" opracowanym przez Komisję ds. Substancji Niebezpiecznych (EGDS) –

uwzględniającą warunki montażu niniejszego wyrobu budowlanego oraz wynikające z tych

warunków scenariusze uwalniania przedmiotowych substancji. Przedstawiono również

sprawozdanie na temat wielkości emisji.

Dodatkowo, poza szczególnymi klauzulami dotyczącymi substancji niebezpiecznych zawartymi

w niniejszej Europejskiej Ocenie Technicznej, mogą mied również zastosowanie inne

wymagania dla produktów uznanych za niebezpieczne (np. przetransponowane

ustawodawstwo europejskie i prawo krajowe, przepisy i klauzule administracyjne).

Dla spełnienia warunków zawartych w Rozporządzeniu dotyczącym wyrobów budowlanych

należy również przestrzegad takich wymagao tam, gdzie mają one zastosowanie.

2 Wyszczególnienie przeznaczenia (zamierzonego stosowania) wyrobu zgodnie ze stosownym

Europejskim Dokumentem Oceny (zwanym w niniejszym dokumencie EDO): ETAG 026-3

Szczegółowe informacje i dane zostały zawarte w Załączniku A.

1) System Ogniochronnej Akrylowej Masy Uszczelniającej Rawlplug FR jest przeznaczony

do przywracania odporności ogniowej konstrukcjom ścian elastycznych, konstrukcjom ścian

sztywnych oraz konstrukcjom sztywnych stropów w miejscach, w miejscach przepustów

wykonanych dla przeprowadzenia różnorodnych mediów w postaci rur metalowych

z izolacjami z materiałów palnych lub bez izolacji, rur plastikowych oraz kabli elektrycznych.

2) Elementy konstrukcji, w których można stosowad system Ogniochronnej Akrylowej Masy

Uszczelniającej Rawlplug FR w celu wykonania uszczelnieo przepustów to:

a. Ściany elastyczne: ściana musi mied minimalną grubośd 100 mm oraz musi byd wykonana ze stalowych profili konstrukcyjnych obłożonych obustronnie przynajmniej dwiema warstwami płyt o grubości 12,5 mm.

b. Ściana sztywna: ściana musi mied minimalną grubośd 150 mm oraz musi byd wykonana z betonu, gazobetonu lub w postaci muru o minimalnej gęstości 650 kg/m

3.


c. Stropy sztywne: strop musi mied minimalną grubośd 150 mm i musi byd wykonany z gazobetonu lub betonu o minimalnej gęstości 650 kg/m

3.

Konstrukcja wsporcza musi byd sklasyfikowana według normy EN 13501-2 dla wymaganego

czasu odporności ogniowej.

3) System Ogniochronnej Akrylowej Masy Uszczelniającej Rawlplug FR może byd stosowany

do wykonywania uszczelnieo przepustów określonych typów pojedynczych izolowanych rur

metalowych, nieizolowanych rur metalowych, rur plastikowych oraz określonych typów

pojedynczych kabli elektrycznych lub wiązek kabli (szczegółowe informacje zamieszczono

w Załączniku A).

4) Otwory wykonane w elementach oddzielających mogą mied średnicę maksymalnie 240 mm

lub wymiary 100 x 1000 mm. Pierścieniowa przestrzeo/szczelina dookoła mediów musi byd

wypełniona izolacją z wełny mineralnej stanowiącej materiał wypełniający oraz Ogniochronną

Akrylową Masą Uszczelniającą Rawlplug FR. Dopuszczalne jest uszczelnianie otworów bez

mediów o średnicy maksymalnie 170 mm. Kompletne informacje szczegółowe zamieszczono

w Załączniku A.

5) Rury muszą byd podparte w odległości maksymalnie 350 mm od lica ściany po obu jej

stronach oraz 350 mm od górnej powierzchni konstrukcji stropu.

6) Warunki zawarte w niniejszej Europejskiej Ocenie Technicznej opierają się na założeniu,

że okres użytkowania Ogniochronnej Akrylowej Masy Uszczelniającej Rawlplug FR będzie

wynosił 10 lat pod warunkiem, że zostaną spełnione wymagania zawarte w punktach

4.2/5.1/5.2 dotyczące pakowania/transportu/przechowywania/montażu/stosowania/napraw.

Wskazania dotyczące okresu użytkowania produktu nie mogą byd interpretowane jako

gwarancja udzielona przez producenta, a jedynie jako przesłanki mające pomóc w wyborze

odpowiedniego produktu spełniającego oczekiwania z punktu widzenia ekonomicznie

rozsądnego czasu eksploatacji wykonanych robót.

7) Typ Z2: Przeznaczone do zastosowao w warunkach wewnętrznych przy wilgotności niższej, niż

85 % RH (wilgotności względnej), z wyłączeniem temperatur poniżej 0°C, bez ekspozycji

na działanie deszczu i promieniowania UV.


3 Właściwości użytkowe wyrobu oraz informacje na temat metod użytych do jego oceny

Typ wyrobu: materiał uszczelniający Przeznaczenie: uszczelnienia przepustów

Podstawowe wymagania dla robót budowlanych

Istotne właściwości Opis właściwości użytkowych

Wytrzymałośd mechaniczna i statecznośd

- Brak Nie istotne

Bezpieczeostwo pożarowe

EN 13501-1 Reakcja na działanie ognia Klasa F (nie zbadana)

EN 13501-2 Odpornośd ogniowa Załącznik A

Higiena, zdrowie i środowisko

EN 1026:2000 Przepuszczalnośd powietrza

(właściwości materiału) Nie określono parametrów

Wytyczne ETAG 026-3, Załącznik C

Wodoprzepuszczalnośd (właściwości materiału)

Nie określono parametrów

Deklaracja producenta Uwalnianie substancji niebezpiecznych Deklaracja producenta

Bezpieczeostwo użytkowania

Raport Techniczny EOTA TR 001:2003

Wytrzymałośd mechaniczna i statecznośd



Odpornośd na działanie udarowe / przemieszczanie



Adhezja (przyczepnośd) Nie określono parametrów

Ochrona przed hałasem

EN 10140-2/ EN ISO 717-1 Izolacyjnośd akustyczna

(dźwięki powietrzne) Nie określono parametrów

Gospodarka energią oraz retencja (zatrzymanie) ciepła

EN 12664, EN 12667 lub EN 12939

Właściwości termiczne Nie określono parametrów

EN ISO 12572 EN 12086

Przenikalnośd pary wodnej Nie określono parametrów

Ogólne aspekty dotyczące przydatności do stosowania

ISO 8339: 2005, ISO 9046: 2004

& ISO 7389

Trwałośd i użytecznośd Z2


4 ZASTOSOWANY SYSTEM OCENY I WERYFIKACJI STAŁOŚCI WŁAŚCIWOŚCI UŻYTKOWYCH (ZWANY W NINIEJSZYM DOKUMENCIE AVCP) ORAZ INFORMACJE NA TEMAT PODSTAWY PRAWNEJ

Zgodnie z decyzją 1999/454/EC – Decyzja Komisji z dnia 22 czerwca 1999r. dotycząca procedury potwierdzania zgodności wyrobów budowlanych, według Artykułu 20(2) Dyrektywy Rady 89/106/EEC w odniesieniu do produktów przeciwpożarowych, uszczelniających i ogniochronnych, opublikowana w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej (OJEU) L178/52 z dnia 14.07.1999r., patrz: http://eur-lex.europa.eu/JOIndex.do) Komisji Europejskiej

1, z późniejszymi poprawkami, zastosowanie ma(ją)

system(y) oceny oraz sprawdzania stałości właściwości użytkowych (patrz: Załącznik V do Rozporządzenia (U.E.) Nr 305/2011) określony/e w poniższej tabeli.

Produkt(y) Zamierzone

stosowanie(nia) Poziom(y)

lub klasa(y) System(y)

Produkty przeciwpożarowe oraz uszczelnienia ogniowe

Do elementów wydzielających strefy

ogniowe oraz/lub do zabezpieczeo ogniochronnych lub utrzymania

odporności ogniowej

Każdy 1

5 Szczegóły techniczne konieczne do wdrożenia systemu AVCP uwzględnione w odpowiednim

Europejskim Dokumencie Oceny

Zadania producenta:

Zakładowa kontrola produkcji Producent jest zobowiązany do przeprowadzania ciągłej wewnętrznej kontroli produkcji. Wszystkie elementy składowe systemu, wymagania i warunki przyjęte przez producenta muszą byd w sposób systematyczny dokumentowane w formie spisanych zasad i procedur, włącznie z rejestracją uzyskanych wyników. Przyjęty system kontroli produkcji musi zapewnid zgodnośd produktu z wymaganiami niniejszej Europejskiej Oceny Technicznej. Producent jest zobowiązany do stosowania wyłącznie materiałów wstępnych / surowców

/ składników wymienionych w dokumentacji technicznej niniejszej Europejskiej Oceny Technicznej. Zakładowa kontrola produkcji będzie zgodna z Planem Kontroli z 8 kwietnia 2013r. odnoszącym się do niniejszej Europejskiej Oceny Technicznej ETA 14/0016 wydanej 21.02.2014r., który jest elementem składowym dokumentacji technicznej niniejszej Europejskiej Oceny Technicznej. „Plan kontroli” został opracowany w kontekście systemu zakładowej kontroli produkcji stosowanego przez producenta i przechowywanego w UL International (Wielka Brytania) Ltd. Wyniki zakładowej kontroli produkcji muszą byd rejestrowane i oceniane zgodnie z warunkami podanymi w Planie Kontroli.

1 Dziennik Urzędowy Wspólnot Europejskich Nr L 178/52 z 14 lipca 1999r.


Inne zadania producenta

Informacje dodatkowe

Producent dostarczy kartę danych technicznych oraz instrukcję montażu, które będą zawierały przynajmniej następujące informacje:

(a) Karta danych technicznych:

Obszar zastosowao:

Elementy budynku, dla których uszczelnienie liniowej szczeliny lub uszczelnienie przepustu jest odpowiednie, typ i właściwości elementów budynku takie jak minimalna wymagana grubośd, gęstośd oraz – w przypadku konstrukcji lekkich – wymagania konstrukcyjne.

Ograniczenia dotyczące rozmiarów, minimalnych grubości itd. uszczelnieo szczelin lub przepustów

Konstrukcja przedmiotowego uszczelnienia liniowej szczeliny lub uszczelnienia przepustu włącznie z koniecznymi komponentami i produktami dodatkowymi (np. materiał wypełniający) oraz czytelnymi wskazówkami dotyczącymi tego, czy te materiały są standardowe, czy nietypowe.

Media, dla których przedmiotowe uszczelnienie przepustu jest odpowiednie, typ i właściwości mediów takie jak materiał, średnica, grubośd itd. w przypadku rur również materiały izolacyjne; konieczne/dopuszczalne podpory/zamocowania (np. koryta kablowe)

(b) Instrukcja montażu:

Kolejne czynności montażowe

Procedura w przypadku naprawy (modernizacji)

Wskazówki dotyczące użytkowania, naprawy oraz wymiany

6 Data publikacji dokumentu:

21 Lutego 2014r.

Sprawozdanie opracowane przez: Analiza przeprowadzona przez:

[ nieczytelny podpis ] [ nieczytelny podpis ]

C. Johnson C. W. Miles Inżynier Zespołu Kierownik Działu – Europa & Ameryka Łacioska

Dział Budownictwa Dział Budownictwa

Dla i w imieniu UL International (UK) Ltd.


ZAŁĄCZNIK A – Klasyfikacja odporności ogniowej – Ogniochronna Akrylowa Masa Uszczelniająca Rawlplug FR

A.1 Ściany o konstrukcji sztywnej według 1.2.1 o minimalnej grubości 150 mm A.1.1 Uszczelnienie jednostronne przepustów dla kabli

Uszczelnienie przepustu: Kable (pojedyncze) umieszczone centralnie w otworze, Ogniochronna Akrylowa Masa Uszczelniająca Rawlplug FR aplikowana po jednej stronie ściany (lub w dowolnej pozycji pomiędzy jej licami), na wypełnieniu w postaci izolacji z wełny mineralnej o gęstości 35kg/m

3 lub ‘Rawlplug Mineral Fibre

BIO’.

Szczegóły konstrukcji:

A.1.1.1

Media w przepuście

Głębokośd uszczelnienia

Materiał wypełniający

Szerokośd uszczelnienia

(dookoła kabla)

Klasyfikacja

Pojedyncze kable elektryczne o średnicy

Ø do 21 mm 25 mm

Rawlplug Mineral Fibre BIO na głębokości 48 mm

7 - 31 mm E 240, EI 90

150 ŚCIANA

KABEL ELEKTRYCZNY

MASA AKRYLOWA

WEŁNA

MINERALNA


A.1.2 Uszczelnienie jednostronne przepustów dla kabli

Uszczelnienie przepustu: Kable (pojedyncze) umieszczone centralnie w otworze, Ogniochronna Akrylowa Masa Uszczelniająca Rawlplug FR aplikowana po obu stronach ściany, na wypełnieniu w postaci izolacji z wełny mineralnej o gęstości 40 kg/m

3.


A.1.2.1

Media w przepuście Głębokośd uszczelnienia

Materiał wypełniający Średnica otworu Ø

Klasyfikacja

Pojedyncze kable elektryczne o średnicy

Ø do 21 mm 15 mm

Wełna mineralna o grubości 20 mm, gęstośd 40 kg/m

3

36 - 82 mm E 240, EI 90

Do 170 mm

E 120, EI 90

150 ŚCIANA

WEŁNA

MINERALNA

MASA AKRYLOWA MASA AKRYLOWA

WEŁNA

MINERALNA

KABEL ELEKTRYCZNY


A.1.3 Uszczelnienie jednostronne przepustów dla rur metalowych (oraz kompozytowych)

Uszczelnienie przepustu: rury metalowe lub kompozytowe (pojedyncze) z izolacją LI (lokalną przerwaną) o długości minimalnej określonej poniżej lub z izolacją CI (ciągłą przerwaną) umieszczone centralnie w otworze, Ogniochronna Akrylowa Masa Uszczelniająca Rawlplug FR o grubości 15 mm aplikowana po jednej stronie ściany (lub w dowolnej pozycji pomiędzy jej licami), na wypełnieniu w postaci izolacji z wełny mineralnej o grubości 20 mm o gęstości 40 kg/m

3*.


A.1.3.1

Media w przepuście Szerokośd uszczelnienia wokół rury

Izolacja Klasyfikacja

Rura miedziana o średnicy do 54 mm / grubośd ścianki 0,9 - 14,2 mm 8 - 9 mm Izolacja z wełny mineralnej

na długości 1000 mm, gr. 20 mm, gęstośd 80 kg/m

3

E 240 C/U, EI 180 C/U

Rura miedziana o średnicy do 12 mm / grubośd ścianki 0,9 - 5 mm

8 mm EI 240 C/U

Rura kompozytowa typu Alupex o średnicy 75 mm / grubośd ścianki

7,5 mm 30 mm

Izolacja o gr. 25 mm z Rawlplug Mineral Fibre BIO,

na długości (min.) 600 mm. EI 120 C/U

150 ŚCIANA

MASA AKRYLOWA

WEŁNA

MINERALNA

OTULINA RURY

Z WEŁNY

MINERALNEJ

RURA


Media w przepuście Szerokośd uszczelnienia

wokół rury Izolacja Klasyfikacja Rura ze stali miękkiej

lub ze stali nierdzewnej

Średnica 40 mm / grubośd ścianki 1,5-14,2 mm*

6 - 18 mm

Izolacja z wełny mineralnej na długości 1000 mm,

gr. 20 mm, gęstośd 80 kg/m3

EI 240 C/U


Izolacja z wełny mineralnej na długości 1000 mm,

gr. 30 mm, gęstośd 80 kg/m3

E 180, EI 90 C/U






Średnica 115 mm / grubośd ścianki 3-14,2 mm*






* Pokazano typowe średnice rur, pośrednie wymiary → patrz na poniższym wykresie.

ŚREDNICA RURY i GRUBOŚD ŚCIANKI

grubośd ścianki


A.1.4 Uszczelnienie obustronne przepustów dla rur metalowych

Uszczelnienie przepustu: rury metalowe (pojedyncze) z izolacją o długości 1000 mm LI (lokalną przerwaną) lub z izolacją CI (ciągłą przerwaną) umieszczone centralnie w otworze, Ogniochronna Akrylowa Masa Uszczelniająca Rawlplug FR o grubości 15 mm aplikowana po obu stronach ściany, na wypełnieniu w postaci izolacji z wełny mineralnej o grubości 20 mm lub 30 mm o gęstości 40 kg/m

3*.


150 ŚCIANA

WEŁNA

MINERALNA

OTULINA RURY

Z WEŁNY

MINERALNEJ

MASA AKRYLOWA

RURA


A.1.4.1

Media w przepuście Szerokośd uszczelnienia

wokół rury


Rura ze stali miękkiej lub ze stali nierdzewnej


6 - 18 mm Izolacja z wełny mineralnej, gr. 20 mm, gęstośd 80 kg/m

3

EI 240 C/U


6 - 18 mm

Izolacja z wełny mineralnej, gr. 30 mm, gęstośd 80 kg/m

3

E 240, EI 120 C/U













Średnica uszczelnienia do 170 mm

EI 120 C/U












* Pokazano typowe średnice rur, pośrednie wymiary → patrz na poniższym wykresie.



grubośd ścianki


A.2 Ściany o konstrukcji elastycznej według 1.2.1 o minimalnej grubości 100 mm A.2.1 Uszczelnienie obustronne przepustów dla kabli

Uszczelnienie przepustu: Kable (pojedyncze lub wiązki kabli o średnicy Ø do 100 mm) umieszczone w dowolnym miejscu w otworze, Ogniochronna Akrylowa Masa Uszczelniająca Rawlplug FR aplikowana po obu stronach ściany, na wypełnieniu w postaci izolacji z wełny mineralnej o gęstości 40 kg/m

3, 140 kg/m

3

lub izolacja ‘Rawlplug Mineral Fibre BIO’.



A.2.1.1


Materiał wypełniający Maksymalna średnica

otworu Ø

Klasyfikacja

Brak (bez mediów) 12,5 mm


3

170 mm*

EI 120

Kable elektryczne o średnicy Ø do 21 mm, pojedyncze lub wiązki kabli o średnicy Ø do 100 mm

25 mm


3 EI 120

Kable elektryczne o średnicy Ø do 80 mm, pojedyncze lub wiązki kabli o średnicy Ø do 100 mm

Rawlplug Mineral Fibre BIO o grubości 25 mm

E 120, EI 60

Kable telekomunikacyjne o średnicy Ø do 21 mm, pojedyncze lub wiązki kabli o średnicy Ø do 100 mm


3

EI120

Pojedyncze kable ‘E’ - 1 x 185 mm

2 rdzeo HD603.3

kable elektryczne z izolacją z PVC, izolacja PVC i średnica 23-27 mm

12,5 mm


3

E 120, EI 60

* Lub o wymiarach: szerokości 30 mm x wysokośd 3000 mm dla kabli o średnicy Ø do 21 mm.

WIĄZKA KABLOWA

WIĄZKA KABLOWA O

KR

ĄG

ŁY

OTW

ÓR

OK

RĄ

GŁY

OTW

ÓR



Uszczelnienie przepustu: rury metalowe (pojedyncze) z izolacją CS (ciągłą, nie przerwaną w przepuście) umieszczone centralnie w otworze, Ogniochronna Akrylowa Masa Uszczelniająca Rawlplug FR aplikowana po obu stronach ściany, szerokośd uszczelnienia 10-30 mm dookoła przechodzącego medium, na wypełnieniu w postaci izolacji z wełny mineralnej lub ‘Rawlplug Mineral Fibre BIO’.


MASA AKRYLOWA FR

RURA STALOWA

OTULINA RURY Z PIANKI

KAUCZUKOWEJ/GUMOWEJ

WYPEŁNIENIE Z WEŁNY MINERALNEJ

KONSTRUKCJA ŚCIANY

ODDZIELAJĄCEJ STREFY

OK

RĄ

GŁY

O

TWÓ

R


A.2.2.1


Materiał wypełniający Izolacja Klasyfikacja


Średnica 40 mm/grubośd ścianki 1-14,2 mm 12,5 mm

Wełna mineralna o grubości 20 mm i gęstości 40 kg/m

3

Izolacja typu Kaiflex ST o grubości 13 -19 mm

EI 120

Średnica 40 mm/grubośd ścianki 1-14,2 mm*

25 mm Rawlplug Mineral Fibre BIO o grubości 25 mm

E 120, EI 60

Średnica 50 mm/grubośd ścianki 1,3-14,2 mm*

Średnica 60 mm/grubośd ścianki 1,6-14,2 mm *

Średnica 75 mm/grubośd ścianki 2-14,2 mm *






* Pokazano typowe średnice rur, pośrednie wymiary patrz na poniższym wykresie.






Rura miedziana

Średnica 12 mm / grubośd ścianki 1 mm

25 mm

Rawlplug Mineral Fibre BIO o grubości

25 mm

Izolacja typu Kaiflex ST o grubości 9 mm

EI 120 C/C

Średnica 12-54 mm / grubośd ścianki 1-1,2 mm

Izolacja typu Kaiflex ST o grubości 9-13 mm

E 120, EI 60 C/C



EI 60 C/C

Gerberit Mepla MLC (Rura warstwowa PE-Xb/Aluminium/PE-HD)*

Średnica 16 mm / grubośd ścianki 2,25 mm

25 mm


25 mm


EI 120 C/C



EI 60 C/C









A.2.3 Uszczelnienie obustronne przepustów dla rur kompozytowych

Uszczelnienie przepustu: rury kompozytowe (pojedyncze) z izolacją CI (ciągłą przerwaną) lub z izolacją CS (ciągłą, nie przerwaną w przepuście) umieszczone centralnie w otworze, Ogniochronna Akrylowa Masa Uszczelniająca Rawlplug FR aplikowana po obu stronach ściany, minimalna szerokośd uszczelnienia dookoła przechodzących mediów 10 mm, maksymalna średnica uszczelnienia 170 mm, na wypełnieniu w postaci izolacji z wełny mineralnej.


A.2.3.1



Izolacja (minimalna)

Klasyfikacja

Gerberit Mepla MLC (rura PE-Xb/Aluminium/PE-HD)*


12,5 mm

Wełna mineralna o grubości 12,5 mm i gęstości 40 kg/m

3

Wełna mineralna o grubości 20 mm

i gęstości 80 kg/m3,

długośd 500 mm po obu stronach

uszczelnienia

EI 120 C/C








Masa akrylowa FR

o grubości 12,5 mm

Izolacja rury typu Rockwool

Wypełnienie z izolacji typu

Rockwool o grubości 12,5 mm


A.2.4 Uszczelnienie obustronne przepustów dla rur metalowych (oraz kompozytowych)

Uszczelnienie przepustu: rury metalowe oraz rury kompozytowe (pojedyncze) z izolacją LI (miejscową przerwaną) o minimalnej długości podanej poniżej lub z izolacją CI (ciągłą przerwaną) umieszczone centralnie w otworze, Ogniochronna Akrylowa Masa Uszczelniająca Rawlplug FR aplikowana po obu stronach ściany, minimalna szerokośd uszczelnienia dookoła przechodzących mediów 10 mm, na wypełnieniu w postaci izolacji z wełny mineralnej lub ‘Rawlplug Mineral Fibre BIO’.


A.2.4.1




Maksymalny wymiar otworu Ø 170 mm

Rura miedziana o średnicy do 54 mm / grubośd ścianki 1-14,2 mm

12,5 mm


3

Wełna mineralna o długości 500 mm, grubośd 20 mm, gęstośd 80 kg/m

3

EI 120 C/U

Rura warstwowa typu Alupex o średnicy 75 mm / grubośd ścianki 7,5 mm


3

Rawlplug Mineral Fibre BIO o długości 600 mm, grubośd 25 mm

EI 60 C/U

MASA AKRYLOWA

KONSTRUKCJA ŚCIANY


RURA

WEŁNA MINERALNA

OTULINA RURY

Z WEŁNY

MINERALNEJ






Maksymalny wymiar otworu Ø 170 mm

Średnica 40 mm / grubośd ścianki 1-14,2 mm

12,5 mm Wełna mineralna

o grubości 20 mm, gęstośd 40 kg/m

3

Wełna mineralna o długości 500 mm,

grubośd 20 mm, gęstośd 80 kg/m

3

EI 120 C/U

Średnica 40 mm / grubośd ścianki 1-14,2 mm *



3

E 120, EI 90 C/U

Średnica 50 mm / grubośd ścianki 1,2-14,2 mm *







Wymiar otworu = rura + 20 mm


12,5 mm Wełna mineralna


3



3

E 120, EI 90 C/U






grubośd ścianki


A.2.5 Uszczelnienie obustronne przepustów dla rur plastikowych

Uszczelnienie przepustu: rury palne (pojedyncze) umieszczone centralnie w otworze, Ogniochronna Akrylowa Masa Uszczelniająca Rawlplug FR aplikowana po obu stronach ściany, szerokośd uszczelnienia 10 mm dookoła rur PVC i 29 mm dookoła rur PP. Nie jest wymagany materiał wypełniający, ale dopuszczalne jest użycie pianki z PE.


A.2.5.1



Średnica otworu Ø Klasyfikacja

Rura PVC-U zgodna z normami EN 1329-1, EN 1452-1 oraz EN 1453-1* Ø 32 mm / grubośd ścianki 1,7 mm

12,5 mm

Nie wymagany

52 mm

EI 45 U/C, EI 45 C/C

25 mm

EI 90 U/C, EI 90 C/C

Rura PP zgodna z normą EN 1451-1 Ø 32 mm / grubośd ścianki 2 mm

25 mm 90 mm

* W Niemczech w/w rury muszą dodatkowo byd zgodne z normą DIN 19531-10.

MASA AKRYLOWA FR

KONSTRUKCJA ŚCIANY



A.3 Stropy o konstrukcji sztywnej według 1.2.1 o minimalnej grubości 150 mm A.3.1 Uszczelnienie jednostronne przepustów dla kabli

Uszczelnienie przepustu: kable (pojedyncze) umieszczone centralnie w okrągłych otworach lub co najmniej 30 mm od krawędzi otworów o bokach prostoliniowych, Ogniochronna Akrylowa Masa Uszczelniająca Rawlplug FR aplikowana po dowolnej stronie stropu (lub w dowolnym położeniu pomiędzy jego płaszczyznami), na wypełnieniu w postaci ‘Rawlplug Mineral Fibre BIO’.


A.3.1.1



Otwór Klasyfikacja

Pojedyncze kable elektryczne o średnicy maksymalnie Ø 21 mm

25 mm Rawlplug Mineral

Fibre BIO na głębokości 25 mm

Ø 82 mm lub maksymalnie 100 x 1000 mm

E 120, EI 60

MASA AKRYLOWA

MASA AKRYLOWA

KABEL ELEKTRYCZNY

KABEL ELEKTRYCZNY

STROP BETONOWY

STROP BETONOWY

WEŁNA MINERALNA

WEŁNA MINERALNA

OKRĄGŁY OTWÓR

OKRĄGŁY OTWÓR


A.3.2 Uszczelnienie obustronne przepustów dla kabli

Uszczelnienie przepustu: kable (pojedyncze) umieszczone centralnie w okrągłych otworach lub co najmniej 7 mm od krawędzi otworów o bokach prostoliniowych, Ogniochronna Akrylowa Masa Uszczelniająca Rawlplug FR aplikowana po obu stronach stropu, na wypełnieniu w postaci izolacji z wełny mineralnej o gęstości 35kg/m

3.


A.3.2.1



Otwór Klasyfikacja

Pojedyncze kable elektryczne o średnicy maksymalnie Ø 21 mm

15 mm Wełna mineralna

na głębokości 25 mm 100 x 1000 mm EI 120

MASA AKRYLOWA

MASA AKRYLOWA

KABEL ELEKTRYCZNY STROP BETONOWY

OKRĄGŁY OTWÓR

WEŁNA MINERALNA

WEŁNA MINERALNA

MASA AKRYLOWA


A.3.3 Uszczelnienie jednostronne przepustów dla rur metalowych

Uszczelnienie przepustu: rury metalowe (pojedyncze) z izolacją LI (miejscową przerwaną) o długości minimum 1000 mm lub z izolacją CI (ciągłą przerwaną) umieszczone centralnie w otworze, Ogniochronna Akrylowa Masa Uszczelniająca Rawlplug FR o grubości 15 mm lub 25 mm aplikowana po dowolnej stronie stropu (lub w dowolnym położeniu pomiędzy jego płaszczyznami), na wypełnieniu w postaci izolacji z wełny mineralnej o gęstości 40 kg/m

3 lub w postaci ‘Rawlplug Mineral Fibre BIO’.


A.3.3.1

Media w przepuście Maksymalny wymiar uszczelnienia

Izolacja Głębokośd uszczelnienia

Klasyfikacja

Rura miedziana o średnicy do 54 mm / grubośd ścianki 0,9-14,2 mm o szerokości 10 mm

dookoła rury Izolacja z wełny mineralnej


3

15 mm

E 240 C/U, EI 180 C/U

Rura miedziana o średnicy do 12 mm / grubośd ścianki 0,9-5 mm

EI 240 C/U

Rura miedziana o średnicy do 54 mm / grubośd ścianki 0,9-14,2 mm

Maksymalnie 100 x 1000 mm

25 mm EI 120 C/U

WEŁNA MINERALNA

WEŁNA MINERALNA

MASA AKRYLOWA

MASA AKRYLOWA

RURA

15

0 S

TRO

P

OTULINA RURY Z WEŁNY MINERALNEJ


RURA

15

0 S

TRO

P


Media w przepuście Maksymalny wymiar

uszczelnienia

Izolacja Głębokośd uszczelnienia

Klasyfikacja


Średnica 40 mm/grubośd ścianki 1-14,2 mm

o szerokości 10 mm

dookoła rury

Izolacja z wełny mineralnej o grubości

20 mm, gęstośd 80 kg/m

3

15 mm

EI 240 C/U



30 mm, gęstośd

80 kg/m3

E 240, EI 90 C/U












Średnica 40 mm/ grubośd ścianki 1-14,2 mm *

Maksymalnie 100 x 1000

mm


20 mm, gęstośd

80 kg/m3

25 mm E120,

EI 90 C/U

Średnica 50 mm/ grubośd ścianki 1,2-14,2 mm *


30 mm, gęstośd

80 kg/m3







Średnica 165 mm/grubośd ścianki 3,5-14,2 mm

*







grubośd ścianki


A.3.4 Uszczelnienie jednostronne przepustów dla rur kompozytowych

Uszczelnienie przepustu: rury kompozytowe (pojedyncze) z izolacją CI (ciągłą przerwaną) umieszczone centralnie w otworze, Ogniochronna Akrylowa Masa Uszczelniająca Rawlplug FR, minimalna szerokośd uszczelnienia dookoła przechodzących mediów 10 mm, maksymalna średnica uszczelnienia 170 mm, na wypełnieniu w postaci ‘Rawlplug Mineral Fibre BIO’.


A.3.4.1



Izolacja (minimalna)

Klasyfikacja




Fibre BIO o grubości 48 mm


3,

długośd 500 mm po obu stronach

uszczelnienia

EI 240 C/C








Wypełnienie z izolacji typu

Rockwool o grubości 20

mm

Masa akrylowa FR

Wełna mineralna



Uszczelnienie przepustu: rury metalowe (pojedyncze) bez izolacji umieszczone centralnie w otworze, Ogniochronna Akrylowa Masa Uszczelniająca Rawlplug FR o grubości 25 mm aplikowana po obu stronach stropu, na wypełnieniu w postaci izolacji z wełny mineralnej na głębokości 25 mm o gęstości 140 kg/m

3.


A.3.5.1

Media w przepuście Wymiar uszczelnienia

Izolacja Materiał wypełniający

Klasyfikacja

Rura miedziana o średnicy 54 mm / grubośd ścianki 2-14,2 mm

30 mm dookoła rury

Brak

Wełna mineralna na głębokości

25 mm, gęstośd 140 kg/m

3

E 120 C/U, EI 20 C/U

Rura ze stali miękkiej o średnicy 16 mm / grubośd ścianki 1,5-7,5 mm

34 mm dookoła rury

EI 240 C/U

Rura ze stali miękkiej o średnicy 16 mm / grubośd ścianki 1,5-7,5 mm


Rawlplug Mineral Fibre BIO

na głębokości 25 mm

EI 120 C/U

STROP BETONOWY

MASA AKRYLOWA

MASA AKRYLOWA

RURA

WEŁNA MINERALNA

WEŁNA MINERALNA

OKRĄGŁY OTWÓR



Uszczelnienie przepustu: rury metalowe (pojedyncze) z izolacją typu CS (ciągła, nie przerwana w przepuście) umieszczone centralnie w otworze, Ogniochronna Akrylowa Masa Uszczelniająca Rawlplug FR aplikowana po obu stronach ściany, uszczelnienie o szerokości 10-30 mm dookoła mediów, na wypełnieniu w postaci izolacji z wełny mineralnej lub ‘Rawlplug Mineral Fibre BIO’.


WEŁNA MINERALNA

WEŁNA MINERALNA

STROP BETONOWY

MASA AKRYLOWA

MASA AKRYLOWA

RURA STALOWA

OTULINA Z PIANKI KAUCZUKOWEJ/GUMOWEJ

OKRĄGŁY OTWÓR


A.3.6.1





Średnica 40 mm / grubośd ścianki 1-14,2 mm 25 mm


3

Izolacja typu Kaiflex ST o grubości 13 -19 mm

EI 180



Fibre BIO o grubości 25 mm

EI 60









* Pokazano typowe średnice rur, pośrednie wymiary patrz na poniższym wykresie






Rura miedziana


25 mm


25 mm


E 240 C/C, EI 180 C/C


Izolacja typu Kaiflex ST o grubości

9-13 mm

E 180, EI 120 C/C



13-25 mm

E 90 C/C, EI 60 C/C



25 mm


25 mm


EI 180 C/C



9-13 mm

E 120 C/C, EI 60 C/C










13-25 mm EI 60 C/C










Uszczelnienie przepustu: rury metalowe (pojedyncze) z izolacją typu LI (miejscową przerwaną) o długości minimum 1000 mm lub z izolacją typu CI (ciągłą przerwaną) umieszczone centralnie w otworze, Ogniochronna Akrylowa Masa Uszczelniająca Rawlplug FR o grubości 15 mm aplikowana po obu stronach stropu (lub w dowolnym położeniu między jego płaszczyznami), na wypełnieniu w postaci izolacji z wełny mineralnej o gęstości 40 kg/m

3 na głębokości 20 mm lub 30 mm*.


WEŁNA MINERALNA

WEŁNA MINERALNA

MASA AKRYLOWA

MASA AKRYLOWA

RURA


15

0 S

TRO

P


A.3.7.1

Media w przepuście Wymiar uszczelnienia



Średnica 40 mm/ grubośd ścianki 1-14,2 mm

10 mm szerokośd

dookoła rury


20 mm, gęstośd 80 kg/m3

EI 240 C/U



30 mm, gęstośd 80 kg/m3

E 240, EI 120 C/U














EI 120 C/U















grubośd ścianki


A.3.8 Uszczelnienie obustronne przepustów dla rur plastikowych

Uszczelnienie przepustu: rury palne (pojedyncze) umieszczone centralnie w otworze, Ogniochronna Akrylowa Masa Uszczelniająca Rawlplug FR aplikowana po obu stronach stropu.


A.3.8.1


Materiał wypełniający Średnica otworu Ø

Klasyfikacja

Rury PP zgodne z normą EN 1451-1

25 mm

Rawlplug Mineral Fibre BIO

o grubości 25 mm 65 mm

EI 120 U/C, EI 120 C/C Średnica Ø 40 mm

/ grubośd ścianki 3 mm

Średnica Ø 75 mm / grubośd ścianki 2,8 mm

Wełna mineralna na grubości 25 mm

o gęstości 140 kg/m3

115 mm EI 180 U/C, EI 180 C/C

Rury PP zgodne z normami EN 1519-1, EN 12201-2 oraz EN 12666-1* średnica Ø 40 mm / grubośd ścianki 4 mm

65 mm EI 240 U/C, EI 240 C/C

* W Niemczech w/w rury muszą dodatkowo spełniad wymagania normy DIN 19535-10.

WEŁNA MINERALNA

STROP BETONOWY

MASA AKRYLOWA

RURA

WEŁNA MINERALNA

MASA AKRYLOWA

OKRĄGŁY OTWÓR

Documents

Europejska Ocena ETA-14/0016 Techniczna wydana … · A003 Niniejsza Europejska Ocena Techniczna zawiera 36 stron w tym 1 Załącznik, który stanowi integralną część niniejszej