exclusiv Nr. 176

Für Sie und Ihn im Fürstentum Liechtenstein/Werdenberg/Obertoggenburg/Sarganserland/Bad Ragaz/Davos

85. Internationaler Auto-Salon

Messer & GabelEin Heidenspassmit Kliby & Caroline

Autogrammstundemit Christa RigozziComedy aus Appenzell

A u s g a b e 1 7 6 - M ä r z 2 0 1 5

Bunte Farben, lässige Outfits -neue Kinderbrillen bei Kühnis

Alles sehen, alles erleben -Kinder sind Augenmenschen

www.exclusiv.li 03 / 2015

Optik News 3

O b bei den ersten Erkundungs-gängen, beim Spiel, Sport oderin der Schule: Sich gut fühlen

fängt mit gutem Sehen an. Etwa 90 %der Sinneseindrücke werden über dieAugen wahrgenommen. Die gesundeEntwicklung Ihres Kindes hängt we-sentlich vom guten Sehvermögen ab.

Neu haben wir bei Kühnis Brillen inBuchs ein breites Sortiment an Baby- undKinderbrillenmodelle. Die neue Kollektiondes deutschen Herstellers IVKO wurdeganz speziell auf Kinder angepasst undfür Kinder entwickelt. Diese Brillen sehennicht nur gut aus, sondern sie sind auchhandwerklich sehr gut verarbeitet. DasMaterial ist äusserst robust, sodass dieJungs ohne Bedenken damit herumräu-bern und auch Fussball spielen können.Da geht nichts kaputt und es bestehtkeine grössere Verletzungsgefahr, selbstwenn man den Ball mal auf die Nasebekommt. Ganz so einfach ist es mit derBrille für Kinder nicht. Prominente Bril-lenträger wie z.B. Harry Potter haben dasehemals verpöhnte Nasenfahrrad beiKindern zwar populärer gemacht, für diemeisten Kinder ist aber die erste Brilleaufregend und eine Herausforderung.Darum ist es wichtig, dass die Brille gefälltund Akzeptanz findet und sich Mädchenwie Buben mit ihrer Brille wohlfühlen undcool aussehen.

Kleine Brillen, grosse Marken

Lillebi: Traumhaft schöne Brillen für kleinePrinzessinnen. Mädchen sind begeistertvon den neuen Lillebi-Flower-Power-Bügeln, während sich die eher zurück-haltende Front im Kindergesicht anpasst.Star Wars: Die kleinen Star Wars-Fans sindbeeindruckt von der Magie, welche von dergalaktischen Serie ausgeht. Sternen-Krieger,Leucht-Schwerter und Weltraum-Helden,das fasziniert! Eyewear im entsprechendenLook und mit dem Star Wars-Logo amBügel ist da genau das Richtige.Janosch: Mit Liebe zum Detail ist bei dieserKollektion die typische Janosch-Farbe zuerkennen und oft auch eine kleine Tiger-ente platziert. Ausgestattet mit einemflexiblen Federscharnier hält die Brillefast jeder Beanspruchung stand.Die Wilden Kerle: Eine coole Serie fürcoole Kids! Kinder im Alter von 3 bis 13Jahren verfolgen gespannt die Abenteuerihrer Serienhelden. Jungs und Mädelszeigen gerne wer ihre Vorbilder sind - derEyecatcher ist das beliebte Logo amBügel. Da wird «Brilletragen» zur richtigtollen Sache!

Da eine Veränderung des Sehens oftschleichend eintritt, wird sie oft nichtrechtzeitig bemerkt. Deshalb sollten dieAugen und die Sehfähigkeit Ihres Kindesregelmässig, einmal im Jahr gründlichuntersucht werden. ex.

Fink Christian, Dipl. AugenoptikIng. Optometrie FHGeschäftsführer, Kühnis Brillen, Buchs

text: © exclusiv

fotos + text: © exclusiv

Lexus - NEU im Fürstentum Liechtenstein

4 Lexus

Schlossgarage.li ... the best for your Lexus

L exus auf dem Genfer Automobilsalon 2015, «Europa-premiere des neuen Lexus F-Performance Modells GS Fmit 477 PS», «Europapremiere der LF-C2 Roadster-Studie»

und «Weltpremiere eines neuen Lexus Concept Car».Mit der Aufsehen erregenden LF-C2 Designstudie des 2+2-sitzigenRoadsters präsentierte Lexus eine Neuinterpretation dieserFahrzeuggattung und gewährte zugleich einen Ausblick auf diekünftige Ausprägung des Markendesigns, das emotional an-spricht und auf ein aussergewöhnliches Fahrerlebnis verweist.

Ein leistungsstarker V8 und eine sportliche Achtstufen-Automatik, das jüngste Mitglied der Lexus F-Performance,der GS F. Er ist mit einem 5,0-Liter V8-Saugmotor ausgestattet,der bemerkenswerte 477 PS leistet und ein maximales Dreh-moment von 530Nm entwickelt. Sein markantes Styling folgtkonsequent dem Grundsatz «form follows function». Wie allekommenden Lexus Fahrzeuge ist auch der GS F mit dem um-fassenden Sicherheitssystem Lexus Safety System+ ausgestattet.

Das neue Lexus LF-SA Konzept-fahrzeugweist in eine Zukunft,in der Lexus Fahrer sich weiter-hin den Luxus leisten, selbst undselbstbestimmt zu fahren, aberauch gleichzeitig in vollemUmfang von der Netzwerk-fähigkeit, dem Informations-und Unterhaltungsangebot so-wie von der Sicherheit ihresAutos profitieren wollen. ex.

Schlossgarage Lampert AGFL-9490 Vaduz, Zollstrasse 1Tel. +423 375 10 10www.schlossgarage.li

LF-SA Concept

GS F

Thomas Lampert und Stefan Kindle



Int. Automobilsalon Genf 5

Titelfotos:Grosses Bild: © exclusiv, Ferrari 488 GTBKleines Bild links: © exclusiv, Kliby & CarolineKleines Bild mitte: © exclusiv, Messer & GabelKleines Bild rechts: © exclusiv, Christa Rigozzi

3 Kühnis Optik News

4-23 85. Internationaler Auto-Salon

6 Driving Camp Vorarlberg

24-25 5. Festival Next Generation

26 Der Rückkehrer, Buchtipp

27 Rundreise Andalusien

28 Solar Impulse Weltumrundung

29 Adolf Ogi besucht die Region

30-31 Hausmesse bei Delta Möbel

32 Messe Dornbirn SCHAU!

34 Casino Bad Ragaz

ImpressumNichts aus dieser Ausgabe darf ohne schriftlicheGenehmigung des Herausgebers nachgedrucktoder in irgendeiner Weise vervielfältigt werden. © 2015

Redaktion und VerlagAlbert Mennel, Aubündt 28, FL-9490 VaduzTelefon +423 232 80 80, Fax +423 232 80 [email protected], www.exclusiv.li

Verkauf/MedienberatungSilvia Abderhalden, Albert Mennel

Text/BilderAlbert Mennel, Silvia Abderhalden, Herbert Wohlfarter

DruckvorstufeRADIO AND TELEVISION PRODUCTIONS,PF 406, FL-9495 Triesen

DruckAVD GOLDACH AG

VerteilerDirect Mail Company AG, St. GallenAn über 30’000 Haushalte, ca. 100’000 Leser/innenWerdenberg, Obertoggenburg, Sarganserland,Bad Ragaz, Davos, Fürstentum Liechtensteinund Vorarlberger Lesezirkel in 96 Gemeinden

Albert Mennel Herbert WohlfarterSilvia Abderhalden Inhalt

Weitere Bilderder verschiedenen Anlässeunter: www.exclusiv.li

Frühlingsausstellung «auto-Lie»:21. und 22. März 2015Frühlingsausstellung:Garage W. Roth GmbH, Haag, 28. und 29. März 2015

Occasion Kameras und Objektiv zu verkaufen:Nikon D330s mit 12,3 Megapixel und einemAF-S DX NIKKOR 18-200 mm 1:3,5-5,6G IF-ED VRPreis CHF 1'600.-Nikon D800 mit 36,3 Megapixel und einem AF-SNIKKOR 28-300 mm 1:3,5-5,6G ED VR Preis CHF 1'990.-Leistungsstarkes Objektiv neuwertig, AF-S NIKKOR80-400 mm 1:4,5-5,6G ED VR, Preis CHF 1'450.- Tel. 079 696 82 13

Der Internationale Automobil-Salon in Genf ist eineder weltweit wichtigsten Automobil-Fachmessen.Die grossen Palexpo-Hallen waren auch 2015 bisauf den letzten Quadratmeter ausgebucht.Über 220 Aussteller präsentierten 900 Fahrzeuge,darunter über 130 Welt- und Europapremieren.Der Automobil-Salon Genf ist eines der wichtigstenund schönsten Schaufenster der Automobilwelt.Er gehört zu den «Top 5» weltweit und ist die einzigevon der OICA (Internationale Organisation der Auto-mobilhersteller) in Europa anerkannte Messe, diealljährlich stattfindet. Wirtschaft, Politik, Gesellschaft,Prominenz und Medien treffen sich auf der grossenBühne am Lac Léman für Konferenzen, Shows, Neu-heiten, Visionen, Networking und interessante Momente.

Christa Rigozzi: «Es ist wunderbar hier, schöneAutos nette Menschen, man trifft sich und erfährtNeuigkeiten.» Seit 2008 ist Christa RigozziAmbassadorin für SEAT. Die temperamentvolleTessinerin ist sehr viel und oft in ihrem Auto unter-wegs, lachend meinte sie im Interview: «Mein Seatist mein zweites Zuhause, mein Büro und manchmalmein Schrank, wenn ich mich umziehen muss.»

Lena Gercke ist ein deutsches Model und eineModeratorin. Sie gewann die erste Staffel vonGermany's Next Topmodel, mag sportliche Autos,die aber trotzdem bequem sein müssen.

Leslie Mandoki, ein ungarisch-deutscher Musiker,Musikproduzent, Gestalter und Weltstar

Der japanische Botschafter (für die Schweiz undLiechtenstein) S.E. Ryuhei Maeda und Gattin Naoko

DRIVING CAMPFahrsicherheitszentrum Vorarlberg GmbHInterpark Focus 10, A-6832 RöthisTel. +43 (0) 5523 53 500 / Fax +43 (0) 5523 53 [email protected]

6 Professionelle Fahrtrainings

Praxisnahe und abwechslungsreiche Trainingsmöglichkeiten.

Faszination FahrsicherheitDriving Camp Vorarlberg

F ortschrittliche Sicherheitseinrichtungen, umfangreiche Tech-nik und Assistenzsysteme in modernen Autos vermittelnein sicheres Fahrgefühl. Aktive Sicherheitseinrichtungen

sollen einen Unfall verhindern oder in seiner Schwere herabsetzen.Antiblockiersystem (ABS), das elektronische Stabilitätspro-gramm (ESP), die automatische Abstandskontrolle (ACC) oderder Bremsassistent (BAS), die meisten Autofahrer kennen dieBegriffe und wissen womit ihr Auto ausgestattet ist. AberAchtung! Sicherheitstechniken wie ABS und ESP können Lebenretten, verleiten aber auch bei Unkenntnis zur trügerischenAnnahme. Das beste Assistenzsystem hilft nichts, wenn derFahrer ein höheres Risiko eingeht und damit das gewonnenePlus an Sicherheit zunichte macht. Selbstüberschätzung, falschesBeurteilen der Situation, zu spätes oder falsches Reagieren. Diesführt häufig zu Unfällen, die vermieden werden könnten.Erfahren Sie Fahrphysik auf eine andere Art und nutzen Sie dieChance, das Verhalten und die Grenzen Ihres Fahrzeugs gefahrlosauszutesten! Ein sicherer Fahrzeuglenker zeichnet sich dadurchaus, dass er auch unerwartete Situationen im Strassenverkehrspontan und souverän meistert. Ausgebildete Trainer zeigenIhnen, wie Sie dieses Ziel erreichen. Ob Trainings für Privatkundenoder Firmen, Spezialtrainings wie Blaulichttrainings für Einsatz-fahrzeuge oder Handlingtrainings für Anhänger-Gespanne -

im Driving Camp Röthis finden Sie das passende Angebot. Inunmittelbarer Grenznähe auf einer Fläche von 35’000 m² bietetdas Driving Camp in Röthis/Vorarlberg für alle Fahrzeugklassenvom Motorrad, PKW/Hänger, Kleintransporter bis zum LKW,Bus oder Einsatzfahrzeug ideale Voraussetzungen für praxis-nahe und abwechslungsreiche Trainingsmöglichkeiten.

Gesetzliche Weiterbildung für Berufskraftfahrer.Das Berufskraftfahrer-Qualifikationsgesetz schreibt vor, dassalle gewerblich tätigen Fahrer (Güter- und Busfahrer) eine regel-mässige Weiterbildung von 5x7 Stunden innerhalb eines 5-Jahres-Zeitraumes absolvieren müssen, um weiter gewerblich fahrenzu dürfen. Das Driving Camp Fahrsicherheitszentrum bietetIhnen die Möglichkeit, unter idealen Rahmenbedingungen mitzertifizierten Ausbildnern, modernsten Seminarräumen undeiner speziell für LKW/Busse ausgerüsteten Anlage die gesamteWeiterbildung zu absolvieren. Gerne informiert Sie das Team desDriving Camps Vorarlberg über Kursmodule und Termine. ex.

7


Aus der ErlebnisgärtnereiSaxerriet:• Bunte Frühlingsblumen• Knackige Salatsetzlinge• Diverse Gemüsesetzlinge• Dekorative Blütenstauden• Gewürz- und Teekräuter• Gehölze, Obst und Beeren

• Profitieren Sie von unserem beliebten Kistliservice Tel. +41 58 228 29 60

Schmackhafte, authentischeFleischprodukte von Meister-hand mit Sorgfalt hergestellt:• Zur Grillsaison gibts «Zigeuner», Fleischspiesse, Steaks... herrlich knackige Wurstwaren, frisch zubereitet• Hausspezialitäten in grosser Auswahl Da weiss man, was man isst! Tel. +41 58 228 29 50 oder [email protected]

Farbenfroher Auftakt in den GartenfrühlingViele attraktive Angebote! www.saxerriet.sg.ch

8 Mercedes-Benz

H erzrasen, Gänsehaut - und Sie sind noch nicht ein-mal eingestiegen. Der neue Mercedes-AMG GT über-zeugt nicht nur mit seiner beispiellos dynamischen

Formensprache und seinem luxuriösen Interieur, sondernauch durch harte Fakten: So beschleunigt der mit 462 PSund AMG 4,0-Liter-V8-Biturbomotor, von 0 auf 100 km/h in4 Sekunden (Mercedes-AMG GT S: 510 PS, in 3,8 Sekundenvon 0 auf 100 km/h).

Tonangebend in der Designsprache: Sportlichkeit und Emotionstehen beim Erscheinungsbild des neuen Mercedes-AMG GT anerster Stelle. Für sein zukunftsweisendes Design sorgt das span-nungsgeladene Zusammenspiel aus charakteristischen Formenund kraftvoller Linienführung.Erstmals erscheint ein Coupé von Mercedes-AMG im klassi-schen Fastback-Design. Dieses vereint Angriffslust und sinnlicheKlarheit. Die dominante, gestreckte Frontpartie, Heimat desneuen AMG 4,0-Liter-V8-Biturbomotor, mit markanten Aus-buchtungen in der Motorhaube, stellt dies perfekt unter Beweis.

Driving Performance im Luxussegment


Garage Weilenmann in SchaanSeine Technologie untermauert den Anspruch auf Perfektion inSachen Fahrdynamik, Agilität und Sportlichkeit. Das weit nachhinten zurückgesetzte Cockpit (das sogenannte Greenhouse),die muskulösen Schultern, die grossen Räder und das abgerundeteHeck sorgen für ein beeindruckendes Design, das die spektakulärePerformance bereits auf den ersten Blick andeutet. Das Ergebnisist ein Sportwagen in Reinkultur.

Kraft minus Masse. Die Karosserie des neuen Mercedes-AMG GTüberzeugt durch einen intelligenten Material-Mix und sorgt durchihr geringes Gewicht für beeindruckende Dynamik und Stabilität.Selten war Sportlichkeit so komfortabel. Das sinnliche wiemodern luxuriöse Interieur des neuen Mercedes-AMG GTüberzeugt durch beispiellose Perfektion bis ins kleinste Detail.So begeistert man in Bestzeit: Von Null auf hundert beschleunigtder Mercedes-AMG GT in atemberaubenden 4 Sek. - mit 304km/h Höchstgeschwindigkeit (Mercedes-AMG GT S: in 3,8 Sek.von Null auf hundert, Höchstgeschwindigkeit: 310 km/h). ex.

Garage Heidegger in Triesen


Der neue BMW ALPINA D4 Bi-Turbo

A uftakt der limitierten Editionen bildeten 1981 die B7 STurbo Modelle mit insgesamt 90 Einheiten. Angelehntan diese schöne Tradition ist anlässlich des Jubiläums

viel Herzblut in die EDITION 50 geflossen. Ergebnis sind je 50exklusive Meisterwerke auf Basis des BMW ALPINA B5 Bi-Turbo

sowie des BMW ALPINA B6 Bi-Turbo Gran Coupé, welche amAutomobil-Salon unter Blitzlichtgewitter vorgestellt wurden.Das BMW ALPINA D4 Bi-Turbo Coupé setzt sich an die Spitzedes Segments der sportlich-luxuriösen Zweitürer mit Dieselan-trieb. Ein Novum in der nahezu 50-jährigen Firmengeschichtevon ALPINA ist die erstmalige Einführung eines BMW ALPINACabriolet mit Dieselantrieb. ex.

BMW ALPINA / BMW / Mini 9

fotos + text: © exclusiv(v.l.) Markus Wagner, Jasmin Collini Heidegger,Andreas und Burkhard Bovensiepen von ALPINA, Jakob William Heidegger

Am Genfer Automobil-Salon zeigte die Markemit den Vier Ringen, was Vorsprung durch Technik bedeutet.

M it einem «Herzlich Willkommen bei Audi» eröffnetVorstandschef Rupert Stadler die Pressekonferenz undpräsentierte mit der Hybrid-Variante des Audi Q7

gleich zu Beginn ein echtes Highlight. Der Audi Q7 e-tron quattroist der weltweit erste Diesel-Plug-in-Hybrid mit quattro-Antrieb.Entwicklungsvorstand Ulrich Hackenberg gab mit dem ShowcarAudi prologue Avant einen Ausblick auf die zukünftige Philo-sophie der Vier Ringe. Die Premiere des HochleistungssportwagensAudi R8 in zweiter Generation war das nächste Highlight. Dochder Audi R8 V10 plus kam nicht alleine nach Genf, Weltpremierefeierte auch der Audi R8 LMS, der neue Rennwagen für denKundensport. Den Abschluss machte schliesslich der elektrischangetriebene Supersportwagen Audi R8 e-tron. «Das ist Elektro-mobilität in emotionalster Form», so Ulrich Hackenberg. ex.

10 Audi

Der NEUE Audi Q7



Toyota - wahrnehmbare Qualität und hoher Komfort

Toyota Auris und Avensiszwei starke Auftritte in Genf


D er neue Toyota Auris. Mit einem Schrägheck-Modell, einer Kombi-Variante und einemumfangreichen Motoren-Portfolio aus Diesel-,

Benzin- und Hybridantrieben bietet der neue Auris imC-Segment für jeden Anspruch die passende Lösung.Zudem startet er mit neuen Ausstattungsvarianten undeinem erweiterten Sicherheits-Paket. Karosserie-Über-arbeitungen im Front- und Heckbereich verleihen demneuen Auris einen eleganten, kultivierten Auftritt. Diewahrnehmbare Qualität hat im Innenraum deutlichhinzugewonnen - und zwar in erster Linie durch dieüberarbeitete Armaturentafel, die wertigen Oberflächenund ein neues, 4,2 Zoll grosses TFT-Farbdisplay.

Auf dem Genfer Automobilsalon 2015 feiert derneue Avensis seine Weltpremiere. Um dem Wunschder Kunden nach gesteigerter Wertigkeit, bessererwahrnehmbarer Qualität und Eleganz sowie nacheinem Plus an Sportlichkeit, Dynamik und Chic entgegenzu kommen, wurde der neue Avensis in wichtigenPunkten grundlegend überarbeitet: Ein neues, repräsen-tativeres und dynamischeres Karosseriedesign mitLeuchten in LED-Technologie. Ein komplett neu gestal-teter Innenraum mit gesteigerter wahrnehmbarerQualität, einem Plus an Komfort, mehr Farbvariantenund niedrigerem Geräusch- und Vibrationsniveau.Umfangreich überarbeitete Sicherheits- und Assistenz-systeme. Mit zwei neuen Dieselmotoren, niedrigerenCO2-Emissionen, längeren Service-Intervallen, niedri-geren Inspektionskosten sowie Optimierungen amFahrwerk steht der neue Avensis für ein noch besseresHandling und Fahrgefühl. ex.

Toyota 11


12

Der Markenbotschafter-Club derbritischen Premium-Marken JAGUARLand Rover unterstützt und fördertPersönlichkeiten, die in ihrem MetierChampions sind, sich selbst zu Höchst-leistungen motivieren und Ausseror-dentliches erreichen. Die Markenwertevon JAGUAR Land Rover wie Sportlich-keit, Perfektion und Leidenschaft stehendemnach auch für ihre Markenbot-schafter. Dieser illustre Club erhielt indiesem Jahr Zuwachs um zwei neue,junge Mitglieder. Spitzenfechter MaxHeinzer und Rollstuhl-LeichtathletMarcel Hug. Marcel Hug startete 1996im Alter von 10 Jahren zum ersten Malan einem Juniorenrennen. In den Jahren2001-2004 war er im Leichtathletik-Kader des Rollstuhlsport Schweiz (RSS),seit der Saison 2005 ist er im SchweizerNationalkader. Sein grösstes Ziel, eineGoldmedaille an den Paralympics.

Stephan Winkelmann, CEO vonLamborghini, präsentierte in Genfden Aventador LP 750-4 Superveloce.Der Superveloce wurde als Lamborghinimit der sportlichsten DNA entwickelt.Dank eines verbesserten V12-Saug-motors, technischen Lösungen, dieauf extremste Leichtigkeit ausgerichtetsind und einer Reihe an innovativenTechnologien wie die magnetorheolo-gische Push-Rod-Aufhängung unddas Lamborghini Dynamic Steering.Ein visionäres und extravagantesDesign, das entwickelt wurde, umoptimale Ergebnisse in Bezug auf dieAerodynamik zu erreichen: Das werdenSie beim neuen Aventador LP 750-4Superveloce sehen.

Während sich Weltpremieren undPremieren in Genf erstmals derÖffentlichkeit präsentieren, hatte derBugatti Veyron seinen letzten grossenAuftritt. Bereits im Vorfeld der grossenGeneva Motor Show meldete Bugattiden Ausverkauf der Supersport-Ikone.300 Coupés und 150 offene Super-sportwagen gingen an anspruchsvolleund wohlhabende Kunden.Grund genug, den Veyron 16.4 GrandSport Vitesse «La Finale» mit derChassisnummer 450 neben den erstenVeyron auf die Bühne zu stellen.«Neben der Gewissheit, den schnellstenSerien-Supersportwagen der Welt miteinem Höchstgrad an individuellerExklusivität zu besitzen, schätzen esBugatti-Kunden, mit dem Kauf einesVeyron Teil der Geschichte einertraditionsreichen Automobilmarkezu werden», so der Bugatti-Präsident.

Schauspieler Anatole Taubmann,bekannt aus Filmen u.a. wie, JamesBond 007, Taken, Die Säulen der Erde,Akte Grüninger oder Tatort, trafenwir am Seat Stand. «Ich bin SeatAmbassador, dies seit sieben Jahren,mittlerweile aus Überzeugung mitHerz und Leidenschaft. Ich bin Fanvon der Ostschweiz, (lacht) meineHerzensdame kommt ja auch ausdem Rheintal. Es freut mich, dass das«exclusiv» auch dieses Jahr wiederam Autosalon ist, zwischenzeitlichsind wir «alte» Bekannte.»

Weitere Bilder unter: www.exclusiv.li


News, People and VIPs 13

Audi: Ein Blick nach vorn zeigte Audi-Designchef Marc Lichte in Genf mit dem ConceptCar Audi prologue Avant. Im November 2014 präsentierte Audi auf der Los AngelesMotorshow das Concept Car Audi prologue, ein Ausblick auf die künftige Designspracheder Marke. Nur vier Monate später zeigt der Premiumhersteller auf dem Genfer Auto-mobilsalon eine Variante des visionären Konzepts. Der Audi prologue Avant verbindetDynamik, Form und Funktion zu einer perfekten Synthese. Mit 5,11 Meter Länge und1,97 Meter Breite positioniert sich der Fünftürer mit wegweisendem Karosseriekonzeptsichtbar in der Luxusklasse, bietet zugleich dezidierte Sportlichkeit und Variabilität.

Nun sind Sie da! Anlässlich des Genfer Automobilsalons enthüllte Toyota zum ersten Maldie beiden Weltneuheiten Toyota Avensis und Auris. Verschiedene Toyota Ambassadorenwaren dabei mit von der Partie: Schwingerkönig Matthias Sempach, SpitzenschwingerDaniel Bösch sowie Langstreckenweltmeister Sébastien Buemi, sowie SEVEN (Lexus).Die Nachfrage nach ihnen war fast genau so gross, wie die nach den beiden Welt-premieren. Bis heute hat Toyota weltweit über 7,3 Millionen Hybridfahrzeuge verkauftund mit der Hybridtechnik im TS040 Hybrid-Rennwagen den Fahrer- und Konstrukteurs-Weltmeistertitel in der FIA Langstrecken-Weltmeisterschaft 2014 gewonnen.

Neuheiten und Visionen

14 Land Rover

Stets sicher auf allen Terrains

L and Rover steht seit jeher fürLeistung unter härtesten Bedingun-gen. Eine Tradition, die der neue

Discovery Sport auch dank innovativerund in Extremsituationen getesteterTechnologie souverän weiterführt.

Terrain Response® passt Fahrdynamik und-leistung dem jeweiligen Gelände an undoptimiert so Fahrverhalten und Komfort.Aus der unverwechselbaren Silhouette undden schön geformten Oberflächen wurdeein einmaliges Fahrzeug kreiert, dasEmotionen anspricht. Das attraktiveAussendesing setzt sich im Innenraum foto + text: © exclusiv

mit klaren horizontalen und vertikalenLinien fort. Mit einer Ladekapazität vonbis zu 1'698 Litern, der flexiblen Sitzkon-figuration und einer optionalen drittenSitzreihe (5+2 Sitze), die nahtlos versenktwerden kann, ist der neue Discovery Sportso vielseitig wie Ihre Abenteuerlust. ex.

Land Rover Discovery Sport


AUTOKOSMETIK.LIPASCAL UND RUDINITZLNADER ANSTALT

HALDENSTRASSE 90FL-9487 GAMPRIN

[email protected] +423 373 03 54

«Keramik-Beschichtung»Der beste Langzeit-Schutz für den Lack

Die einfachste Methode, um schnell und mit wenigAufwand ein Geschäftsauto gepflegt zu halten.

• Haltbarkeit 24+ Monate• Waschstrassenfest• Mit Zertifikat

Die beiden Inhaber Pascal und Rudi Nitzlnader

Landstrasse 306FL-9495 Triesen

Tel.: +423 392 25 44Fax: +423 392 25 48www.sandgarage.li

16 Mitsubishi

Der neue Mitsubishi L200feierte am Genfer Autosalon seine Europapremiere

D er neue Mitsubishi L200, robuster Charakter, eleganterAuftritt. Nach neun Jahren Produktionszeit mit rund1,30 Millionen gebauter Einheiten steht die vierte Ge-

neration des Mitsubishi Pick-up L200 vor der Ablösung. Aufdem diesjährigen 85. Internationalen Genfer Automobilsalonfeierte die fünfte, vollständig neu entwickelte Nachfolgegene-ration ihre Europapremiere. Als moderner Vertreter der Gattung«Sport Utility Truck» ist der neue L200 mehr denn je auch fürprivate Nutzer interessant, die Pick-ups als vielseitige Alternative zuSUV- und Crossover-Modellen nutzen. Das neue L200-Modell ist einmoderner Sport-Utility-Truck, mit noch höherer Zuverlässigkeit,Robustheit, Wendigkeit und verbessertem Innenraumkomfort, fotos + text: © exclusiv

der den unterschiedlichsten Anforderungen der Kundschaftgerecht wird.Als Weltpremiere präsentierte Mitsubishi Motors, ein DesignKonzeptfahrzeug auf dem Gelände der «Palexpo» am Lac Léman.Dessen neue Formensprache spiegelt den Charakter der japa-nischen Automarke wider. Das neue, richtungsweisende Konzept-fahrzeug von Mitsubishi, die kompakte Mitsubishi SUV-StudieConcept XR-PHEV II mit neuem Plug-in-Hybridsystem (PHEV),kombiniert auf kraftvolle Art Ingenieurskunst der nächstenGeneration mit 2WD Plug-in Hybrid Technologie inklusiveHochleistungs-Elektroantrieb. Fazit: sehr niedrige Umweltbe-lastung, ausgeprägte Dynamik und athletisches Design - dasdarf als eine Absichtserklärung verstanden werden, was diezukünftige Ausrichtung der Marke betrifft. ex.

News Mitsubishi Motors

MITSUBISHI Outlander PHEV 4x4

Als weltweit erster und sauberster SUV 4x4kombiniert der Outlander PHEV mit Plug-in Hybrid,Umweltfreundlichkeit, Allrad und reichlich Platz!

FL-9496 Balzers • Landstrasse 24 • Tel. +423 384 14 04 • [email protected]

• Unfallreparaturen• Schriftenmalerei• Polierungen• Neulackierungen• LKW-Lackierungen


Der Peugeot 208: ein Hauptdarsteller in einem strategisch wichtigen Segment, Technik vom Feinsten.

A uf einem 2'600 m² grossen, exklusiv gestalteten Messe-stand stellte Peugeot am 85. Automobilsalon in Genfdrei Concept-Cars, den Peugeot 2008 DKR sowie 23

weitere Modelle aus. Darunter als Weltpremiere die neueGeneration des Peugeot 208. Der Bestseller aus dem HausePeugeot, der sich in nur drei Jahren knapp eine Million Malverkaufte, zählt in überarbeiteter Optik zweifellos zu denHauptattraktionen der Löwenmarke.Drei Jahre nach seiner Markteinführung zum Genfer Automobil-salon wird die neue Generation des Peugeot 208 mit aktualisier-tem Interieur- und Exterieurdesign, neuen Euro 6-Motoren undeinzigartigen Ausstattungsmerkmalen die Märkte mit erobern. Ein verbreiterter Kühlergrill, eine in der Stossstange integrierte

Vier Gründe für den PEUGEOT 308 GT. Ausdruckstarkes, sportliches Design, dynamischeFahrleistung, inspirierendes Fahrgefühl, überragende Qualität!

Der Peugeot 308 GT ist ein Automobil für Kenner, das explizite Sportlichkeit, bemerkenswerteFahrleistungen und ein aussergewöhnliches Fahrerlebnis bei geringem Verbrauch und CO2-Ausstoss bietet.

Landstrasse 306FL-9495 Triesen

Tel.: +423 392 25 44Fax: +423 392 25 48www.sandgarage.li

Hof-Garage AG

Grabserstrasse 10CH-9473 Gams

Tel.: +41 81 750 32 00Fax: +41 81 750 32 01www.hgg.ag

Peugeot 17


Der neue Peugeot 208

Chromleiste, Zweiton-Scheinwerfer mit Blenden in Schwarz undChrom, lackierte, polierte oder lasergravierte Felgen und Rück-lichter mit neuem dreidimensionalem LED-Krallendesign, sindExterieurelemente, die für das neue rassige Design stehen. ImInterieur findet sich das Peugeot i-Cockpit mit dem kompaktenLenkrad, einem hochgesetzten Kombiinstrument und grossem7 Zoll-Touchscreen wieder. Der erfolgreiche Kleinwagen verfügtnicht nur über ein modifiziertes Karosseriedesign und neue Farben,sondern setzt sich zukünftig mit seiner sparsamen BlueHDi-Motorisierung und einem Verbrauch von nur 3,0 Litern undeinem CO2-Ausstoss von nur 79 g/km an die Spitze aller kon-ventionellen Verbrennungsmotoren. ex.

foto + text: © exclusiv

18 ŠKODA

Der neue ŠKODA SuperbHarmonie in Bewegung, der neue ŠKODA Superb

Z wei Wochen nach seiner Weltpremiere in Prag wurde derneue ŠKODA Superb am Genfer Automobilsalon in denBlickpunkt der Öffentlichkeit gestellt. Das neue ŠKODA

Flaggschiff besticht mit einem modernen, ausdrucksstarkenund dynamisch elegantem Design, extrem viel Platz im Fond,einem grossen Kofferraum-Volumen und der innovativen MQBTechnologie des Volkswagen Konzerns. Von der Front bis zumHeck, von den grossen Rädern bis zur sanft abfallendenDachlinie begeistert der neue ŠKODA Superb mit klarerGeometrie, markant konturierten Flächen, skulpturalen Formen,puristischer Präzision und eleganter Linienführung aus einemGuss. ex.

Bühne frei für den neuen ŠKODA Fabia

E r ist der neue «Star» unter den Kleinwagen: Der neueŠKODA Fabia. ŠKODA präsentiert ein dynamischenKleinwagen voller Emotionen und moderner Technik. Mit

seinem attraktiven Design und vielen optionalen Funktionenist der ŠKODA Fabia eines der aufregendsten Fahrzeuge seinerKlasse. Mit Hilfe von ColourConcept können verschiedene Farb-kombinationen gewählt werden, individuell, frisch, modern! ex.

Frühlingsausstellung «auto-Lie»:Falknis Garage AG, Vaduz, 21. und 22. März 2015Frühlingsausstellung:Garage W. Roth GmbH, Haag, 28. und 29. März 2015


Kein anderes Auto fährt sich wie ein Subaru,denn keines ist gebaut wie ein Subaru

G eländegängige Kombis liegen voll im Trend! DieserDevise folgend stellt Allrad-Pionier Subaru auf demAutosalon eine neue Generation des Outback vor.

Alle fünf Generationen des Subaru Outback verbindet das Cross-over-Konzept, in dem die Stärken eines Personenwagens mitdenen eines SUV kombiniert werden. Bei der Gestaltung desäusseren Erscheinungsbildes gingen die Designer nach demMotto «mehr Outback» an die Arbeit. Ziel war es, den unverkenn-baren Stil und die kraftvolle Erscheinungsweise zu kultivieren.Dies wurde durch eine unverwechselbare Silhouette erreicht, diegeräumige Abmessungen aufweist und Kraft und Leistungs-fähigkeit des Fahrzeugs im Aussehen widerspiegelt. ex.

Elektrisierend anders, null Emissionen,super Fahrgefühl, mehr Kraft in jedem Detail

E r repräsentiert die neue Ära des Elektroauto-Fahrge-fühls: Trotz seiner grünen Seele als CO2-neutrales¹ Autoliefert der Kia Soul EV genügend Biss für sportlichen

Fahrspass. Er beschleunigt nicht nur in 11,2 Sekunden von0 auf 100 km/h sondern sorgt durch sein konstant hohes Dreh-moment und die überzeugende Leistung bis zur Höchstge-schwindigkeit von 145 km/h für dynamisches Fahren undexzellentes Handling. Bei der Entwicklung des Kia Soul EV standvon Anfang an die grösstmögliche Mobilität im Vordergrund.Die Lithium-Ionen-Polymer-Batterie kann Sie in voll aufgela-denem Zustand bis zu 212 km weit bringen. Standardladung inweniger als 5 Stunden (6,6 kW/ bis 100% der Kapazität). Schnell-ladung in 33 Minuten (50 kW/bis 80% der Kapazität). ex.

Kia/Subaru 19


KIA SOUL EV Subaru Outback V

20

Start neue Kurse ab April 2015

Schulen in Buchs, Sargans und ChurThe PH Training Centre GmbHTel. +41 (0) 81 756 57 38

Kinder: Englisch, verschiedene Stufen und Alter, Chinesisch Nachhilfe für Französisch, Italienisch, Englisch und Deutsch

Erwachsene: Englisch: Beginner, Refresher, FCE, CAE, CPE, BEC Examenkurse, Business RefresherItalienisch: verschiedene StufenAnfängerkurse in Französisch, Chinesisch, Russisch, Japanisch, Deutsch, Spanisch

Sprachreisen weltweit! Katalog 2015 erhältlichFrühling- und Herbstferien 2015: Begleitete Ferienkursenach England, ab 13 Jahren, 2 Wochen CHF 1'870.-Kulturelle Sprachreisen nach Brighton für Erwachsene

Firmeninterne Kurse, massgeschneidert nach BedürfnisOnline-

Einstufungs-tests

Öffnungszeiten: Mo-Fr 9-11 und 14-18Samstag: 9-13 Uhr

Gasenzenstrasse 5CH-9473 GamsTel. +41 81 771 50 15www.kaenguruh-mode.ch

musikagentur.li

Sie feiern ein Fest, wir sorgen professionell für das Gelingen!

Fotografen für jeden Anlass

Internationale Alleinunterhalter, Duos, Pianisten und DJs,

Zauberkünstler, Moderatoren und Limousinenservice

tel. +423 232 80 80 • [email protected]

Rufen Sie uns für eine unverbindliche Offerte an.

WIR SUCHENfür unsere KundenEinfamilienhäuser, Bauland,Eigentumswohnungen, MFHin der Ostschweiz und in LiechtensteinRufen Sie uns an für eine kostenloseund unverbindliche Beratung.

Immobilien-TreuhandHans Durrer

Marktgasse 25CH-9450 Altstätten

076 573 55 99

Sonderausstellung 21

TAG HeuerIn Genf feiere TAG Heuer das 30. Jahrder Zusammenarbeit mit McLaren.

B esucher und Fans konnten ineiner interaktiven Sonderaus-stellung die vielfältigen Verbin-

dungen des Schweizer Uhrenherstellerszum Motorsport entdecken.Auf einem nahezu 1'000 m2 grossenStand präsentierte die Marke nicht nurdie Formel-1 und die Rallyes, sondern auchdie Langstreckenrennen, die Formel-E,geschichtsträchtige Rennen wie die CarreraPanamericana und die Festivals histo-rischer Fahrzeuge wie Goodwood undmehrere Showcars. 2015, das 30. Jahr derPartnerschaft mit McLaren, der längstenZusammenarbeit, die es je zwischen einer

Uhrenmarke und einem Formel-1-Teamgegeben hat: Eine Zeit, geprägt von le-gendären Namen, Ayrton Senna an vor-derster Stelle. Und vor allem der konkreteAusdruck gemeinsamer Werte: Leistung,Präzision und Innovation. In dieser Sai-son fahren Fernando Alonso und JensonButton für den traditionsreichen Renn-stall. 2015, ein geradezu elektrisierendesJahr, denn es bringt die Revolution mitder Formel-E, 100 Prozent elektrisch, mitFahrzeugen, die nicht nur mit ihrer Tech-nologie, sondern auch mit ihrem Designbestechen. Autorennen mit ganz neuemAnsatz und deshalb so passend zumavantgardistischen Esprit von TAG Heuer.Für die Schweizer Marke war es keineFrage, sich auf vielfältige Weise in dieser

neuen Meisterschaft zu engagieren: Alsoffizieller Partner und Zeitnehmer. BrunoSenna, der Neffe von Ayrton Senna undebenso begabt wie sein Onkel, ist einerder wichtigsten Fahrer im Feld. Jede Dis-ziplin, jede Familie von Rennfahrern hatbesondere Eigenheiten, Gewohnheitenund spezifische Anforderungen, aber allesind gleichermassen begeistert von denneuen Editionen des ChronographenTAG Heuer Carrera Calibre 1887. ex.



22 News, People and VIPs

Prof. Dr.-Ing. Ulrich Hackenberg(Mitglied des Vorstands der AUDI AGfür Technische Entwicklung) begrüsstebei der Pressekonferenz Tom Kristensen(Neun Gesamtsiege beim 24-Stunden-Rennen von Le Mans); Rahel Frey(Schweizer Automobilrennfahrerinund erste Frau, die ein Rennen imdeutschen Formel-3-Cup gewann,Audi Werksfahrerin) und EdoardoMortara (2010 gewann er denMeistertitel der Formel-3-Euroserie,Audi Werksfahrer).Nach der Autoshow gesellte sichzur Freude der Medienleute undFotografen der ehemalige Formel-1und Sportwagen-Rennfahrer JacquesBernard «Jacky Ickx» zum Trio, der alsGast die Pressekonferenz von Audi mitseiner Frau Khadja Nin besucht hatte.

Weitere Bilder unter: www.exclusiv.liHighlights

Knapp fünf Jahre nach derPremiere des Mittelmotor-Sportlers

458 präsentiert Ferrari auf dem GenferAutomobilsalon den Nachfolger 488 GTB.

Der Neue ist fast gleich gross wie das auslaufendeModell und weist ein ähnliches Gewicht auf.

Unverändert ist auch das Konzept mit vor der Hinterachseinstalliertem V8-Motor. In drei Sekunden soll der feurige

Italiener von 0 auf 100 km/h sprinten und nach8,3 Sekunden bereits Tempo 200 erreicht haben. Die

Höchstgeschwindigkeit gibt Ferrari mit 335 km/h an.


Wir leben Autos. 23

Opel Karl


Weltpremiere Opel Karl: Klein, fein, einfach klasse!

K lein aber geräumig, umwerfend in seinem Auftretenund vor allem rundum vernünftig - so sieht der Ein-stieg in die Opel-Welt aus. Sein Name: einfach Karl.

Seinen ersten Auftritt vor grossem Publikum feiert der kompakteKarl in Genf. Für einen attraktiven Preis bekommen Autofahrereinen 3,68 Meter langen und 1,48 Meter hohen äusserst an-sprechenden Fünftürer mit Platz für bis zu fünf Personen. Dazugibt es auf Wunsch zahlreiche Sicherheits- und Komfort-Tech-nologien, die in dem Segment der Kleinstwagen ihresgleichensuchen. Angetrieben wird Karl von einem Einliter-Dreizylinder-Benziner der neuen Generation, der mit einem CO2 Ausstossvon 99 Gramm pro Kilometer überzeugt. Mit dem Karl, demAdam und dem Corsa hat Opel das stärkste Mini- und Klein-wagenportfolio seiner Geschichte - und das jüngste im Pkw-Markt. Damit bleiben keine Wünsche mehr offen.«Kurz, knackig, charaktervoll - der Name Karl spiegelt seineStärken wider», kündigte Opel Group-Chef Dr. Karl-ThomasNeumann an. «Ein durch und durch erwachsenes Fahrzeug,das Herz und Verstand gleichermassen anspricht! Denn auchunser künftiges Einstiegsmodell besitzt typische Opel-Tugenden.Das fängt beim durchzugsstarken, leisen Einliter-Dreizylinderan und hört bei den zahlreichen, Segment-untypischen Sicher-heits- und Komfortfeatures längst nicht auf. Der Opel Karl istdas ideale Auto für preisbewusste Kunden, die Alltagstauglichkeitmit Komfort und modernen Technologien verbinden möchten.»

Scharfe Linien mit CharakterVorn trägt Karl das typische Opel-Lächeln im Gesicht - dafürsorgt die zu beiden Seiten hochgezogene Chrom-Grillspangemit Markenemblem in der Mitte. Die angedeutete Sichel im


unteren Türbereich spiegelt die Opel-Designsprache aus skulp-turaler Formgebung und deutscher Präzision wider. GrosseFrontscheinwerfer und Heckleuchten tragen zur dynamischenGrafik bei - ein Design, das von einer für diese Fahrzeugklasseaussergewöhnlichen Liebe zum Detail zeugt. ex.

24

Fazit nach acht Festivaltagen: 15 einzigartige Konzerterlebnisse,41 Nachwuchskünstler aus 21 Nationen, ein neu gegründetes«Kammerorchester der Internationalen Musikakademie imFürstentum Liechtenstein», zwei grandiose «Artists in Residence»und rund 18 Prozent mehr Besucher.

P erfektes Finale! Mitdem Abschlusskonzert«Filmmusik und Klassik

forever» und einem Galadinnerklang das 5. Festival Next Ge-neration in Bad Ragaz aus.Was bei der Gründung 2011als Wagnis eingestuft wurde,hat bei Liebhabern klassischerMusik mittlerweile einen festenPlatz in der Agenda und sichdarüber hinaus zu einer derbesten internationalen Förder-plattformen für die Hoffnungs-

träger der klassischen Musikentwickelt. Das Konzept könntenicht besser zum Austragungs-ort passen. Die Kombinationvon jungen Stars von morgen- die im persönlichen Rahmenund der entspannten Elégancedes Grand Resort Bad Ragazauf Tuchfühlung mit denGästen und Festivalbesucherngehen, um sich generationen-und kulturübergreifend auszu-tauschen - macht das Festivaleinzigartig. Der Erfolg zeigtsich auch in Zahlen.

Die grosse Bandbreite an Mu-sikepochen, Formationen undKomponisten in der Programm-gestaltung spiegelte die Inter-

Weltklasse am Ragazer

6

98

32

7

1

14 15

Bad Ragaz 25

nationalität und Individuali-tät des Festivals und seinermitwirkenden Künstler wider.Mit dem Auftritt des neu ge-gründeten «Kammerorchestersder Internationale Musikaka-demie im Fürstentum Liech-tenstein» erlebte das Publikumeinen Glanzpunkt, der das erst-klassige Programm noch über-strahlte. Prof. Dr. Jürg Kesselring, Festival-Vereinspräsident brachte in derPause des zweiten Konzertesseinen grandiosen Eindruck mit«Together Everyone AchievesMore (TEAM)» auf den Punkt.Mit dem richtigen Teamgeistkönne man ein Orchester zu-sammenbringen.

Petrit Çeku und Yury Revich,Publikumslieblinge aus vor-herigen Festivals, wurde dieEhre als «Artists in Residence»zuteil. Sie sorgten mit ihrenAuftritten für musikalischeSternstunden und Beifall, der zuminutenlangen rhythmischenAkklamationen überging.Eine Bühne für ihr Könnenhatten auch die Finalisten der«Eurovision Young Musicians2014» und die Schweizer Na-tionalpreisträger. Was nach15 Konzerten zurückbleibt, sindviele berührende und beson-dere Kulturerlebnisse und dieVorfreude auf das nächsteFestival, das vom 12. bis 19.Februar 2016 stattfindet. ex.

Musikfestival10 11 12

13

54

1716

1 «Encore» mit der Konzertmeisterin des Orchesters Chouchane Siranossian,dem Präsidenten des Festivals Prof. Dr. Jürg Kesselring und Intendant und künstlerischer Leiter Drazen Domjanic

2 Publikum3 Marin Maras und Sara Plank

mit Zagreber Solisten4 (v.l.) Äneas Humm, Raphael Frei, Cornelia

Wirz, Ariana Puhar, Joanna Thalmann5 Kammerorchester der Internationalen

Musikakademie im FürstentumLiechtenstein

6 Vor dem Konzert7 Autogrammstunde8 Nadia Maria Endrizzi, Sopran9 Festival Orchester mit Petrit Çeku

«Artists in Residence»10 Timothy Ridout, Viola; Sara Plank,

Violine; Latica Anic, Cello;Marin Maras, Violine

11 «Artists in Residence» Yury Revichund Matea Leko

12 Klarinettenquintett mit Mayu Konoe, Violine; Charlotte Spruit, Violine; Blaz Sparovec, Klarinette; Takehiro Konoe, Viola und Theodoor Heyning, Cello

13 Kammerorchester der Internationalen Musikakademie im FürstentumLiechtenstein

14 Drei Solisten Nikolai Song, Querflöte; Jinghan Hou, Klavier und Rennosuke Fuduka, Violine

15 Noa Wildschut und Timothy Ridout16 Klavierquintett - Marin Maras, Violine;

Sara Plank, Violine; Timothy Ridout, Viola; Astrig Siranossian, Cello;Andreas Domjanic, Klavier

17 Eurovision Young Musicians(v.l.) André Gunko, Portugal; Eva-Nina Kozmus, Slowenien; Sonoko Miriam Shimano Welde, Norwegen; Lucie Horsch, Holland; Marin Maras, Kroatien;Sara Plank, Fürstentum Liechtenstein

www.festivalnextgeneration.com

fotos und text:© Festival NEXT GENERATION

26 Buchtipp

Der Rückkehrer

Die Wiedereinwanderung des Bibers im Alpenrheintalund seine Verbreitung in Liechtenstein.

D ie ersten Biber haben 2006 am Rheintaler Bodenseeuferund 2008 in Liechtenstein Zugang gefunden. Rund30 Tiere hinterlassen in unserem Land ihre Spuren,

etwa 130 Tiere sind es im Alpenrheintal. Die Tiere breitensich rasant aus und haben 2014 bereits das bündnerischeFelsberg erreicht. Noch sind nicht alle Biberlebensräume be-setzt. Es kann abgeschätzt werden, dass etwa rund doppeltsoviele Biber bei uns leben könnten wie wir heute zählen.

Im Buch «Der Rückkehrer» von Michael Fasel wird aufgezeigt, wiedie Biber seit acht Jahren das Alpenrheintal zurückerobern. AlleBibervorkommen zwischen Bodensee und dem bündnerischenFelsberg werden beschrieben, auf Karten dargestellt und mitzahlreichen Bildern illustriert. Aufgrund zahlreicher Quellenaus dem späten Mittelalter wird beschrieben, welche Rolle dasBibergeil und andere Produkte des Bibers für die Ausrottunggespielt haben und, warum man früher den Biber als Fischbezeichnete, um ihn auch während der Fastenzeit verspeisen zukönnen. Die Beschreibung der ganz besonderen Biologie dieserTierart zeigt auf, welche zentrale Rolle sie für die Artenvielfaltund die Ökologie spielt.Die Wiederausbreitung des grossen Nagers, einige HundertJahre nachdem er ausgerottet wurde, ist ein sehr spannenderProzess, schafft aber auch Probleme. Das Buch beschreibt, wieman mit den bei uns entstehenden Konflikten umgehen kann.Denn die Biber sind hartnäckig. Schiesst man Tiere ab oderfängt sie in Fallen, wird dieser Lebensraum immer wieder vonneuen Tieren besetzt. Sie bauen am gleichen Ort wieder ihreDämme und Höhlen, durchlöchern Hochwasserschutzdämmeund fällen weiterhin fleissig Bäume. Deshalb ist es wichtig, nichtden Biber zu managen, was im Grunde genommen aussichtslosist, sondern diejenigen Menschen zu unterstützen und zu beraten,die mit dem Biber zu tun haben oder von ihm betroffen sind.In einem landesweiten oder rheintalweiten Gesamtkonzeptmüsste nun festgelegt werden, in welchen Gebieten wir Biberfördern wollen und wo sie aufgrund von grossem Konflikt-potential weniger geduldet werden können.Die Biber haben im Laufe ihrer langen Evolution ganz besondereFähigkeiten entwickelt, sich in der heutigen Landschaft zurecht-

zufinden: Sie gestalten und verändern sie nach ihrem Gusto.Biber sind die einzigen Säugetiere, die ihren Lebensraum ingrossem Ausmass aktiv umformen können. Sie brauchen dazunur das Nötigste: Wasser und Weichhölzer wie Weidenbäumeoder Pappeln. Ist zu wenig Wasser vorhanden, wie zum Beispielin den schmalen Rietgräben, werden diese durch Stauungenerweitert und die Gewässerränder unter Wasser gesetzt. Für dienatürliche Vielfalt ist das ein Segen. Zahlreiche, vor allem selteneTierarten, können sich in Biberlebensräumen wieder ausbreiten.Für den Menschen, der die gleichen Flächen für sich nutzenmöchte, entstehen Konflikte. Diese Problematik ist neu für unsund stellt uns vor anspruchsvolle Herausforderungen. Einerseitswollen wir die biologische Vielfalt fördern, Lebensräume erhaltenund neu schaffen. Anderseits ist vor allem in der Tallandschaft,wo sich die Biber ausbreiten, fast jeder Quadratmeter in irgendeiner Form vom Menschen genutzt oder beansprucht. Mit diesen

Fakten gelangen wir an einen entscheidenden Punkt wo wiruns fragen, wieviel Fläche die Natur braucht, um ökologischfunktionieren zu können und wieviel Fläche wir bereit sind,dafür zurückzugeben. Die Biber fordern uns heraus, zu über-denken, ob unser Tun das Richtige ist für die Natur und ob unserebisherige Art von Naturschutz das Bestmögliche war, das wirimstande waren zu leisten. Eine zentrale Erkenntnis aus den Er-fahrungen mit den Bibern ist eine Forderung, die schon längerbekannt aber bisher zu wenig umgesetzt wurde, dass nämlichunsere Gewässer vor allem eines brauchen: Mehr Raum. ex.

foto: © rainer kühnis

Angaben zum Autor:Lic.phil.nat. Michael Fasel, Jahrgang 1957,ist Diplom Biologe und arbeitete von1984 bis 2010 beim Amt für Wald, Naturund Landschaft in leitender Position.Er ist seit 1990 verheiratet und Vater vondrei Töchtern. Neben der Arbeit in derVerwaltung befasste sich Michael Faselmit dem Aufbau der naturkundlichenSammlung des Landes Liechtenstein,mit naturkundlichen Ausstellungenim Liechtensteinischen Landesmuseumund war Vertreter des Landesin internationalen Institutionen.Seit 2011 ist er Inhaber des Beratungs-und Ökobüros econat in Triesen, FL. Michael Fasel ist ausgebildeter Coach,begeisterter Jäger und Präsidentder Liechtensteiner Jägerschaft.

Buchbestellung: econat Anstalt, Industriestrasse 32, FL-9495 TriesenBuchpreis: CHF 26.- / Versand CHF 4.-, Tel. +423 230 18 19, Mail: [email protected]

06. - 13.05.2015 Andalusien mitRonda - Jerez - Sevilla - Granada

Andalusien ist Spanien pur,so wie Sie es sich vorstellen!


Rundreise 27

E s locken die grossen und viel-besuchten Anziehungspunkte wieGranada, Ronda, Córdoba oder

das zauberhafte Sevilla, alles Städtemit viel Atmosphäre und überwälti-gender maurischer Architektur sowieeine spektakuläre Natur.

1. Tag: Vorarlberg - Zürich - MálagaFrühmorgens Transfer nach Zürich. Flugmit SWISS nach Málaga. Transfer zumHotel an der Costa del Sol.2. Tag: Málaga - Ronda -Jerez de la FronteraFahrt durch die romantische Landschaftder Serrania de Ronda bis zur spektakulärauf einem Felsplateau gelegenen StadtRonda. Besichtigung inkl. Stierkampfarena.Weiterfahrt nach Jerez, der Hauptstadtdes berühmten Sherrys.3. Tag: Jerez - Cádiz - SevillaBesichtigung Sherry-Weinkellerei mit Kost-probe. Danach geht es weiter nach Cádiz,der 3'000-jährigen Provinzhauptstadt.Stadtrundfahrt. Weiter nach Sevilla.

4. Tag: SevillaVormittag zur freien Verfügung. Nachmit-tags Panoramarundfahrt (Expogelände,Stadtviertel von Sta. Cruz mit dem könig-lichen Palast Alcázar sowie die drittgrösstegotische Kathedrale der Welt - beides vonaussen).5. Tag: Sevilla - Córdoba - GranadaFahrt vorbei an wunderschönen Oliven-hainen nach Córdoba. Besichtigung dervon der UNESCO zum Weltkulturerbeernannte Moscheenkathedrale Mezquita(von innen). Rundgang jüdisches Viertelmit Synagoge. Weiter nach Granada. 6. Tag: Granada - AlhambraMorgens Stadtbesichtigung mit Besuchder Alhambra, dem weltberühmten mau-rischen Palastkomplex auf dem Sabikah-Hügel. Am Nachmittag spazieren Sie durchdas alte arabische Viertel Albayzin.7. Tag: Granada - Málaga -Costa del SolMorgens Fahrt nach Málaga. Panorama-rundfahrt bis hoch zur FestungsanlageGibralfaro. Sie kommen u.a. vorbei amStadtpark, am Hafen sowie am Paseo delLimonar und an der Plaza de la Merced, wosich das Geburtshaus von Pablo Picassobefindet. Weiterfahrt an die Costa des Sol.

8. Tag: Málaga - VorarlbergGemütlicher Ausklang bevor der Trans-ferbus Sie zum Flughafen Málaga bringt.Rückflug mit SWISS nach Zürich undTransfer zurück nach Vorarlberg.

Leistungspaket• Bustransfer Vorarlberg - Zürich - retour• Swiss Flüge Zürich - Málaga - retour• 23 kg Freigepäck• Unterkunft in Hotels

der gehobenen Mittelklasse• Zimmer mit Bad, Dusche, WC• 7 x Halbpension• Deutschsprachige, örtliche Reiseleitung• Rundreise lt. Programm

mit klimatisiertem Reisebus• Eintrittsgebühren lt. Progamm• Sherry-Probe in Jerez de la Frontera

Andalusien besitzt eine lange Geschichte,eine eindrückliche kulturelle Vielfalt undeine ausgezeichnete Küche. ex.

Informationen und Buchung:Nachbaur ReisenFeldkirch Illpark, +43 5522-74680Dornbirn Riedgasse 11, +43 [email protected]


Andalusien mitAnneliese NachbaurEuro 1’295.-

text: © exclusiv

foto

: © S

olar

Impu

lse,

Ste

fato

u, R

ezo.

ch

Bundesrätin Doris Leuthard besuchte am Automobil-Salon den Toyota Standund führte über Videokonferenz ein Live-Gespräch mit beiden Piloten in Abu Dhabi

André Borschberg und Bertrand Piccard vor dem Start zur Weltumrundung foto: © Solar Impulse, Stefatou, Rezo.ch

Solar Impulse 2 zur Weltumrundung gestartetS.D. Fürst Albert II. von Monaco,S.E. Dr. Sultan Al Jaber von den VAE undRichard Branson rufen gemeinsam mitBertrand Piccard und André Borschbergeinen Tag vor dem Abflug die Kampagne«The Future is Clean» ins Leben.

A bu Dhabi, VAE, 9. März 2015:Unter den wachsamen Augendes Teams von Solar Impulse in

Abu Dhabi und dem Mission ControlCenter in Monaco, Gästen und Vertreterder Medien hob die «Solar Impulse 2» amfrühen Montagmorgen, kurz nach Sonnen-aufgang mit André Borschberg im Cockpitab. Der Schweizer Pilot übernahm amSteuer der Si2 die erste Etappe der Welt-

umrundung in einem Flugzeug ohneTreibstoff. Bertrand Piccard wird in Omandas Steuer übernehmen und weiter nachAhmadebad (Indien) fliegen. Es hat zwölfJahre gedauert, bis Bertrand Piccard(Initiator und Präsident) und AndréBorschberg (Mitbegründer und CEO) denVersuch starten konnten, ihr Projekt zu ver-wirklichen und das Unmögliche möglichzu machen: Die erste Weltumrundung ineinem Solarflugzeug, allein mit der Krafterneuerbarer Energie und mit dem Ziel,Pionier- und Innovationsgeist zu fördern.Solar Impulse wird die Ozeane an meh-reren aufeinanderfolgenden Tagen undNächten überqueren und im Laufe dernächsten fünf Monate an 25 Flugtagen

35'000 km um die Welt fliegen, um amEnde wieder an seinem Ausgangspunktin Abu Dhabi anzukommen. Währendder geplanten Zwischenstopps organisiertdas Team von Solar Impulse öffentlicheVeranstaltungen für Regierungsvertreter,Schulen und Universitäten.«Wir verfolgen ein sehr ehrgeiziges Ziel,verneigen uns aber mit Demut vor demAusmass der Herausforderung. Es handeltsich um einen Versuch, und nur dieZukunft wird zeigen, ob wir mit allenmeteorologischen, technischen, mensch-lichen und administrativen Problemenfertig werden», erklärten Bertrand Piccardund André Borschberg. ex.

28 Abu Dhabi

Alt-Bundesrat Adolf Ogizu Besuch im WerdenbergPaul Schlegel, Kantonsratspräsident St. Gallen und Cornelia Gassner,Alt-Regierungsrätin Liechtenstein ist es dank ihrem breiten Netzwerkgelungen, Adolf Ogi in die Region einzuladen.


Aktuell 29

S inn und Zweck des Anlasses wares, Spenden für Projekte derStiftung von Adolf Ogi «Freude

herrscht» zu sammeln, die zum An-denken an seinen Sohn Mathias ge-gründet wurde, der 2009 im 35.Lebensjahr nach einer Krebskrankheitverstarb. Diese Stiftung soll Mathias'Tugenden wie Lebensfreude, Leistungs-fähigkeit, Durchhaltewillen sowie Hilfs-bereitschaft und Kameradschaft anbedürftige Kinder vermitteln.Zusätzlich ermöglichte dieser Abendeinen interessanten Einblick ins Lebenvon Alt-Bundesrat Adolf Ogi (1988 -2000) und Uno Sonderberater für Sport(2001 - 2007) als Mensch und als enga-gierter Politiker. Start der Veranstaltungwar in «dr Gass» in Buchs, wo die Inhaber-familie Cornelia und Arthur Gassner dieGäste mit einem feinen Apéro, gespon-sort durch die Firma «Chen», begrüssten.Nebst verschiedenen Begrüssungen undpersönlichen Gesprächen der Bevölke-rung mit Alt-Bundesrat Ogi, verewigtensich dieser, Kantonsratspräsident PaulSchlegel, Stadtpräsident Daniel Gut undCornelia Gassner, Alt-Regierungsrätin FL,im goldenen Buch der Stadt Buchs.

Weiter ging es für rund 70 Personen ausdem ganzen Kanton und der RegionWerdenberg und Liechtenstein ins Restau-rant Schäfli Grabs. Dort wurde mit demNachtessen eine grosszügige Spende andie Stiftung «Freude herrscht» erhoben.Die Musikgruppe «Nachtfalter» unter-hielt die Gäste mit lüpfiger Musik undRegula Späni, bekannt als Sportmodera-torin, führte mit gelungenen Worten durchden Abend.

Beim anschliessenden Anlass im Unter-dorf Grabs, begleitet durch den Jodelchor«Bergfinkli», erzählte Adolf Ogi nach derBegrüssung durch Paul Schlegel (Kantons-ratspräsident), Rudolf Lippuner (Gemein-depräsident Grabs) und anderen, ausseinem reich befrachteten und bewegtenLeben. Eindrücklich schilderte er seinpolitisches Engagement im Militär- undVerkehrsdepartement, sowie auch seineFührung der Skifahrer Olympiamann-schaft in Sapporo rund um BernhardRussi.Paul Schlegel und Cornelia Gassner durftenAdolf Ogi einen Check über CHF 10'000.-,die anlässlich dieses Anlasses gesammeltwurden, überreichen.

«Nicht nur besitzt er aussergewöhnlicheFührungsqualitäten, er hat auch ein echtesInteresse an Menschen und die Fähigkeit,Menschen zusammenzubringen» (KofiA. Annan über Adolf Ogi).

Adolf Ogi begeisterte bei seinem Auftrittzugunsten der Stiftung «Freude herrscht»in Grabs die zahlreichen Gäste, die faszi-niert seinen Ausführungen folgten. DölfOgi spricht die Sprache des Volkes. Seinwahres Vermögen ist, dass er irgendwienicht in diese Welt der Mächtigen passt.«Machen, nicht verwalten», dies hat sichOgi hinter die Ohren geschrieben undZeit seines Lebens danach gehandelt. Erist ein selbständiger, unbestechlicher,grosszügiger Mensch.

Ogi bezeichnete diesen Tag in unsererGegend als «geschenkten» Tag und fühltesich sichtlich wohl mit all den interessier-ten Leuten aus der Region, dem ganzenKanton und dem Fürstentum Liechten-stein. ex.

fotos: © joëlle gantenbein, text: © katharina frick

Frühjahrs-Hausmesse

Ein Feuerwerk von Angeboten und Events!

M it frischen Farben, floralen Mustern, schönen Früh-lings- und Osterdekorationen, unzähligen Neu-igkeiten, tollen Angeboten, Highlights und Events

begrüsste das grösste Möbelhaus der Ostschweiz fast 5'000Besucher an der Frühjahrs-Hausmesse in Haag.

Einen aussergewöhnlich humorvollen Abend erlebten die Be-sucher mit dem Auftritt des Comedy-Duos MESSER & GABEL.Das gut eingespielte Team, die gewaltige Mimik von Rolf undder trockene Humor von René, Sticheleien und Spontanitätgeben den Mix für eine unverwechselbare Comedy-Note. MitScharfsinn und treffender Naivität, direkt und um keinenSpruch verlegen brachte das Duo seine Zuschauer zum «Tränenlachen», ein Abend für die Lachmuskeln, herzhaft und un-

beschwert. Wie Geschäftsführer Willi Gebelein bei seiner Be-grüssung erwähnte, bekommen die Besucher bei Delta Möbeleine unglaubliche Auswahl, viele Neuigkeiten und tolle Angebotepräsentiert. Die Esszimmer-Ausstellung wurde stark vergrössert(Prädikat: die grösste der Region). Die neu gestaltete und breitereAusstellung im Massivholz-Studio zeigt, die Besonderheit hoch-wertiger Möbel ist die intelligente Verbindung von Form undQualität. Egal in welchem Materialmix sich die Möbelstückeaus Massivholz präsentieren, stets zeichnet sie ein Nebeneinandervon zeitgenössischem Design, edlen Materialien und boden-ständigen Naturhölzern ab, welche ein Gefühl starker Gemüt-lichkeit, Heimeligkeit und Komfort vermitteln.Christa Rigozzi, die am Sonntag Autogramme verteilte und mitGross und Klein in die Kamera lachte, erzählte begeistert, was

30

bei Delta Möbel


Haag 31

für schöne Möbel sie in der Gartenausstellung entdeckt hatteund wie sie sich freue, mit dem lustigen und farbenfrohen Früh-lings- und Osterdekor, welches sie in der Boutique bei DeltaMöbel erstanden hat, ihr schönes Zuhause im Tessin zu gestal-ten. Die Frühjahrsmesse bei Delta Möbel ist ein Familienanlass,wenn Kliby und Caroline zum Schlagabtausch ansetzen bleibtkein Auge trocken und so mancher Zuhörer erkennt in denlustigen Witzen und Sprüchen des Lachpaares der Nation seinekleinen Geschichten aus dem Alltag. Die Erfolge des einmaligenDuos darf man als phänomenal bezeichnen, da waren sich dievielen Fans von Kliby und Caroline bei Delta Möbel einig.Stressless-Innovationen für die perfekte Erholung im Sitzen undLiegen, die vielfältige Ausstellung der neuesten LED-Generationmit Licht in allen Facetten in Szene gesetzt, Kochvorführungen fotos + text: © exclusiv

mit V-Zug, Ballonkunst mit Marcello und Eveline, Silvia Naegelivon Complimenti mit Weingenuss aus Frankreich, Lehner Akustikmit den neuesten Innovationen von Bang & Olufsen, einenfeinen Espressogenuss, gratis Getränke, Kinderbetreuung undvieles mehr gab es am Frühlingswochenende in Haag.Die grösste Küchenausstellung der Ostschweiz hat SchweizerZuwachs bekommen. Neu finden Sie bei Delta Küchen dieMarke Elbau. Willi Gebelein: «Mit den Küchen von Elbauhaben wir unser Sortiment ergänzt. Betrachtet man die Detailsder Elbau Küchen, Formen, Farben und Konturen, die kunstvollund mit absoluter Handwerkspräzision hergestellt werden,erkennt man die Parallen und Verbindungen zu Delta Möbel,das Beste für unsere Kunden, das Beste für Sie.» ex.

32

Mit der SCHAU! erwachtder Frühling in VorarlbergVom 26. bis zum 29. März 2015 findet die Vorarlberger Frühlingsausstellung SCHAU!bereits zum zweiten Mal am Messegelände in Dornbirn statt.

D ie Nachfolgerin der Frühjahrs-messe bietet mit rund 500 Aus-stellern in fünf frühlingshaften

SCHAUplätzen, einem grossen Lehr-lingsschwerpunkt der WKV, der JungenHalle, einem bunten Kinderprogramm,der FashionTrendShow und einem viel-fältigen Gastronomie-Konzept ein ab-wechslungsreiches Angebot für Jungund Alt.Mit einem breiten Sortiment, vielen Ideenund wertvollen Tipps wird den Besuchernalles für die kommende Gartensaison inder Halle 13 präsentiert. Ein breites Infor-mationsangebot von Vorarlberger Jugend-organisationen, eine Bühne mit akroba-tischen Vorführungen oder ein Jugendcafé

laden zum Verweilen in der «Jungen Halle»ein. Ein weiteres Highlight der diesjährigenSCHAU! ist die FashionTrendShow auf derHypo SCHAUbühne. Nachwuchsmodels,die extra für die Show gecastet wurden,präsentieren erstmals ihr Talent vor einemgrossen Publikum.Wie bereits im letzten Jahr erwartet dieMessebesucher auch dieses Jahr ein voll-kommen neues Gastronomiekonzept. An-ders als bei der Herbstmesse ist währendder SCHAU! das umfangreiche Gastrono-mieangebot über das gesamte Messege-lände aufgeteilt. Besonderes Augenmerk wird auf diejüngsten Messebesucher gelegt. So lädt z.B.die beliebte Messe-Rallye auf eine Tour

durch das gesamte Gelände ein. Viel Platzzum Spielen und professionelle Betreuungfinden die Kleinsten im Kinder-Ländle. Neu in diesem Jahr ist die Möglichkeit,die Messe am Freitagnachmittag gratiszu besuchen. Alle, die sich nach derArbeit ein Bild der SCHAU! machen wollen,kommen am 26. März, ab 15.00 Uhr,kostenlos ins Messegelände und auchfürs Parken muss am Freitagnachmittagnichts bezahlt werden. ex.

Die Vorarlberger FrühlingsausstellungSCHAU! 26. bis 29. März 2015Öffnungszeiten: Täglich von 10 bis 18 Uhr

fotos herbstmesse 2014, text: © exclusiv


www.exclusiv-immobilien.li 33

Mit atemberaubenden Rundblickauf die BodenseelandschaftVerkaufspreis: CHF 630'000.-Tel. +423 777 80 80

Kaufen • Mieten • VerkaufenHaus • Wohnung • Gewerbe • Büro • Bauland

Zu verkaufenin Wienacht-Tobel AR5 1/2 Zimmer Attikawohnung 130 m2

mit grosser Terrasse 130 m2

Weitere Auskünfte:Albert Mennelexclusiv-immobilien.liAubündt 28FL-9490 [email protected] auf Anfrage Tel. +423 777 80 80

Zu verkaufen in EichbergExklusives Wohnen mit Traumaussicht6.5 Zimmer Landhaus mit stilvollemAusbau an unverbaubarer Aussichtslage

in Zentrumslagen ab 1'000 m² für hochwertige Wohnbauten

Tel. +423 777 80 80

Zu kaufengesuchtFür ein Generalunternehmen suchen wir Baugrundstücke

Mit vorhandenen Bauplänenfür ein Mehrfamilien-Geschäftshausmit Tiefgarage Preis auf AnfrageTel. +423 777 80 80

Zu verkaufenin Mauren988 m2 Baulandund 1'000 m2 nicht zoniert

Wohnfläche 300 m2,Grundstücksfläche 1433 m2.Verkaufspreis: CHF 865'000.-Tel. +423 777 80 80

Zu verkaufen in Reute ARGrosszügiges Wohnhausmit Praxisräumen

Preis pro m2 CHF 20.- + MwStexkl. Nebenkosten und ParkplatzkostenTel. +423 777 80 80

Zu vermietenin Ruggell (Industrie)Büro, Mietfläche 89 m2 plusSitzungszimmer und Küche im 1. OG

Bj. 2002, Top-Zustand, 8 Zimmer,3 Bäder, Kachelofen,180 m² Wohnflächeund 1’095 m² Grundstücksfläche.

Verkaufspreis: CHF 1'190'000.-Tel. +423 777 80 80

Zu verkaufen in SevelenSehr schönes Landhausan sonniger Aussichtslage.

Zu kaufen gesuchtWerdenberg, Sarganserland

Bauland oder EinfamilienhausTel. +423 777 80 80Zu kaufen gesucht

in Liechtenstein

BaulandEinfamilien- oderReiheneinfamilienhausTel. +423 777 80 80

Zu kaufen gesuchtin LiechtensteinNeubau 3 1/2 oder4 1/2 Zimmerwohnungan guter Lage in VaduzTel. +423 777 80 80

Château de la RocheZum Schlossbesitz gehören 120'000 m2 Park mit altem Baumbestand, Wiesen,Garten und Wald sowie bereits eingezontes Bauland für fünf Einfamilienhäuser,das 200-jährige, gut erhaltene, bewohnte Château, Ruinen der Burg, ein Teichsowie eine eigene Trinkwasserquelle.Eine 2 km lange Trockensteinmauer mit drei Eisentoren umgibt den Schlossbesitzmit Nebengebäude, Scheune, Werkstatt, Stallungen und einem Café Brocante.Preis auf Anfrage Tel. +423 777 80 80

Zu verkaufen in Frankreich: 200-jähriges Châteauin Colombier im französischen Département Haute-Saône nordöstlich der Stadt Vesoul

Das Grundstück beinhaltetdie Quelle mit geschütztem Namen:«Maria-Luisen-Quelle».Die Quellnutzung besteht aus einerbis 250 m erbohrten und bis 182 mgefassten Quelle, die mit einemordnungsgemässen ausgebautenBrunnenkopf versehen ist (Wasserrecht10m3/Tag). Unabhängige Gutachterattestierten dem Mineralwassereine hervorragende Zusammensetzung.Verkaufspreis: Grundstück inkl.Quellenrechte Euro 550'000.-Tel. +423 777 80 80

Zu verkaufen in DeutschlandQuellengrundstückbei Remagen-Kripp,Rheinland-PfalzAn schöner Lage, am Rheinuferbei Remagen-Kripp, im Nordenvon Rheinland-Pfalz, ca. 25 km vonBonn und ca. 60 km von Köln entfernt.Quellengrundstück mit insgesamt4'908 m2, wovon 1'174 m2 Bauland

Sehr guter Bauzustand, Wohnfläche 180 m2

Hohe, helle Räume, grosses Wohn-und Esszimmer, neue Küche und Bäder,grosser Balkon und schöne Gartenter-rasse. Gepflegter, mediterranerUmschwung 4'000 m2 mit vielenObstbäumen, Weinberg 8'500 m2, Weinkeller inkl. Gerätschaften, eigeneQuelle. Je nach Interessenlage eineszukünftigen Besitzers können Rebbergedazu gepachtet werden.

Verkaufspreis: CHF 890'000.-Tel. +423 777 80 80

Zu verkaufenim Piemont / ItalienStilvoll renoviertes Landhausan traumhafter, sonniger Aussichtslagemit eigenem Weinberg

1. OG Fläche 121 m2, 4 Meter Raumhöhe,Preis pro m2 CHF 11.- + MwSt2. OG Fläche 859 m2, 3 Meter Raumhöhe,Preis pro m2 CHF 11.- + MwStLagerraum 60 m2,Preis pro m2 CHF 7.- + MwSt12 TiefgaragenplätzePreis pro Platz CHF 120.- + MwSt(keine Einzelvermietung),24 Aussenplätzein Kombination mit Mietobjekt,Preis pro Platz CHF 60.- + MwSt

Tel. +423 777 80 80

Zu vermietenin Maienfeld / ErstbezugBüro- und Gewerberäumlichkeitenmit Parkplätzen, Lagerraumund Tiefgarage

34 Ausgehen in der Region


Im Casino Bad Ragaz ist viel losInformationen zum Casino Bad Ragazund seinen Veranstaltungen finden Sieauf www.casinoragaz.ch

J eden zweiten Samstag spielt eineandere Band live im Casino BadRagaz.

Die Live-Konzerte können einfach nurmit einem Drink an der Golden Wave Baroder mitten im Spielvergnügen genossenwerden, da im Casino Bad Ragaz keinSpielzwang herrscht. Am 21. März trittdie Rheintaler Band Jazz-Time zumzweiten Mal im Casino auf. Jazz-Timelässt sich in keine spezielle Schubladestecken, sondern lebt alle Stile des Jazz,sei es Swing, Ragtime, Cool Jazz, WestCoast Jazz, Latin Jazz oder auch moderneRichtungen. Diese Vielfalt wird vomPublikum sehr geschätzt. Die Konzertebeginnen jeweils um 21 Uhr und derEintritt ist kostenlos.

Der erste von insgesamt 6 Opel Mokka4x4 wurde bereits erfolgreich verlost.In Zusammenarbeit mit der Emil Frey AG,Dosch Garage Chur verlost das CasinoBad Ragaz im Jahr 2015 insgesamt 6Opel Mokka 4x4. Der erste Opel Mokka4x4 im Wert von über CHF 31'000.-wurde am Sonntag, 22. Februar ausge-spielt. Doch im Casino Bad Ragaz istnach der Autoverlosung jeweils auch vorder Autoverlosung, denn die nächste Ver-losung findet am 26. April statt. Noch biszum 16. April, jeweils von Sonntag bisDonnerstag hat jeder Gast die Chance aninsgesamt 161 Spielautomaten des Casinosden «Mistery Wanted Jackpot» zu knacken.Die Gewinner des Jackpots erhalten eine derinsgesamt 14 Platzkarten für die Roulette-Lounge, in der die Verlosung des OpelMokka 4x4 stattfindet.

Ab dem 17. April haben dann alle Gästedie Möglichkeit beim Eintritt in das Casinoüber ein Glückslos eine der begehrten

letzten 7 Platzkarten für die Roulette-Lounge zu ergattern. Am 26. April um22 Uhr werden die 14 Inhaber einer Platz-karte in der schweizweit einzigartigenRoulette-Lounge des Casinos Bad RagazPlatz nehmen. Ein Lichtkegel dreht so-gleich seine Runden über die Köpfe derTeilnehmer und erleuchtet schlussendlicheinen Platz - den des Gewinners des OpelMokka 4x4 der Emil Frey AG, DoschGarage Chur.

Bis Ende März wird im Casino Bad Ragaz ein Slot Turnier mit Bargeldpreisen im Gesamtwert von fast CHF 30‘000.- durchgeführt

Die Band Jazz-Time im Casino Bad Ragaz

21. März: Konzert von Jazz-Time23. März: Wochenfinale Slot Turnier29. März: Grosses Finale Slot Turnier03. April: Karfreitagsverlosungen04. April: Konzert von Ely.dee05. April: Ostersonntagsverlosung mit Eier schätzen13. April: Der 13te Bargeldverlosung

Die Gewinnerin des ersten von 6 Opel Mokka 4x4 mit demGeschäftsführer und der Marketingleiterin des Casinos

Im Frühjahr 2015 wird im Casino BadRagaz ein Slot Turnier mit Bargeld-preisen im Gesamtwert von fast CHF30'000.- durchgeführt.Seit Januar läuft im Casino Bad Ragazdas grosse Slot Turnier. Bei jedem Eintritt

ins Casino kann einmal an einem derTurnierautomaten gespielt werden. Die30 Spieler mit den höchsten Scores derWoche nehmen dann jeweils an einemWochenfinale teil. Pro Wochenfinalewird Bargeld im Wert von CHF 1'500.-ausgespielt. Am 29. März findet dasgrosse Finale des Slot Turniers statt, andem die 50 besten Spieler gegeneinanderantreten. Der Sieger des Slot Turniers wirdmit CHF 7'500.- belohnt. Insgesamt werdenvon Januar bis März fast CHF 30'000.- inBargeld ausgespielt.

Erstmalig ist das Casino Bad Ragazauch am Karfreitag geöffnet.An Ostern geht es rund im Casino BadRagaz. Am Karfreitag werden an siebenunterschiedlichen Verlosungen 21 Ge-winner gekürt und Gewinne im Wertvon insgesamt CHF 6'200.- ausgespielt.Die Verlosungen finden von 16 Uhr bis1 Uhr statt. Am Samstag lassen Ely.deedas Casino mit ihren leidenschaftlichenInterpretationen von Prince, U2, CatStevens und vielen mehr, beben. Undam Sonntag werden auch im CasinoBad Ragaz Ostereier gesucht. Wer errät,wie viele Schokoeier in der ausgestelltenOstervase enthalten sind, erhält dieSumme an Eiern in Bargeld. ex.

Documents

exclusiv Nr. 176