exclusiv Nr. 136

SLS AMGMERCEDES

Dr. med. R. KloppGESUNDHEIT

AutomobilsalonSTARS AM

Simon AmmannTOGGENBURG

CHFEUR

4,502,80w w w . e x c l u s i v . l i Ihr Monatsmagazin im Fürstentum Liechtenstein/Werdenberg/Obertoggenburg/Sarganserland

Au

sg

ab

e 1

36

Mä

rz2

01

0

www.exclusiv.li 03 / 10

Inhalt 3

A m Donnerstag, 4. März, wurdeder Autosalon in Genf offiziellvon der Bundesratspräsidentin

Doris Leuthard, François Longchamp(Präsident des Staatsrates Genf) sowie vonLuc Argand (Präsident des Auto-Salons)eröffnet. Die 80. Ausgabe des Internatio-nalen Automobil-Salons stand auch die-ses Jahr ganz im Zeichen der Zukunft. Beiden etwa 100 Welt- und Europa-Premie-ren im Fahrzeug-Bereich gab es einen kla-ren Trend zu umweltfreundlichen Fahr-zeugen. Allein 16 Premieren waren mitElektro- oder einem anderen alternativenAntrieb ausgestattet. Viele neue Modelle,Prototypen und Concept Cars lassen aufeine umweltfreundliche und sparsameZukunft des Automobils schliessen. Nebenden automobilen Highlights der Hersteller

aus aller Welt präsentieren Zulieferer,Tuner und andere Aussteller ihre Premie-ren. «Dass wir Besuchern und Medienauch dieses Jahr ein «volles Starterfeld»mit allen grossen Automobilherstellernpräsentieren konnten, ist ein sehr positivesZeichen in den wirtschaftlich schwierigenZeiten der Branche», sagte Autosalon Prä-sident Luc Argand anlässlich der Eröff-nungsfeier. Die Automobilindustrie hatsich am Genfer Auto-Salon von ihrerinnovativsten und glanzvollsten Seitegezeigt. 11'000 Medienschaffende, die fürPrint, Funk, Fernsehen und Internet un-terwegs waren, wurden während der zweiPressetage im PALEXPO willkommengeheissen. Mehr als 692'000 Personenhaben an den elf Publikumstagen den80. Automobilsalon in Genf besucht.

ImpressumNichts aus dieser Ausgabe darf ohne schriftlicheGenehmigung des Herausgebers nachgedrucktoder in irgendeiner Weise vervielfältigt werden. © 2010

Redaktion und VerlagAlbert Mennel, Aubündt 28, FL-9490 VaduzTelefon +423 232 80 80, Fax +423 232 80 [email protected], www.exclusiv.li

Verkauf/MedienberatungJürg Bötschi, Albert Mennel

Text/BilderSilvia Abderhalden, Walter-Bruno Wohlwend,Albert Mennel

DruckvorstufeRADIO AND TELEVISION PRODUCTIONS,PF 406, FL-9495 Triesen

DruckZollikofer AG, St. Gallen

VerteilerPrisma Medienservice AG, St. GallenAn über 30’000 Haushalte, ca. 100’000 Leser/innenWerdenberg, Obertoggenburg, Sarganserland,Bad Ragaz, Fürstentum Liechtensteinund Vorarlberger Lesezirkel in 96 Gemeinden

Titelfotos: © exclusivGrosses Bild:Simon AmmannKleines Bild oben:Justin Timberlake bei AudiKleines Bild mitte: (v.l.)Nico Rosberg, Dr. JoachimSchmidt, MichaelSchumacher, Dr. ThomasWeber, Dr. Dieter ZetscheKleines Bild unten:

Michael Schumacher bei Mercedes-Benz

3 Automobilsalon

4-7 Simon Ammann

8-9 Mercedes SLS AMG

10-20 Automobilsalon

14 Nufa Autoausstellung

18 Driving Camp

21 SIGA Sargans

22 Frühjahrsmesse Dornbirn

23 1 FLTV Schaan

24-25Plättli vom Kaiser

27 Mückenfrei!

29 Frühjahrs-Hausmesse

31 Richtig bräunen

32-34Gesundheit aus Liechtenstein

35 Freie Radikale?

Stars amAutomobilsalon

US-Popstar Justin Timberlakepräsentierte in Genfden neuen Audi A1.

Michael Schumacher und Nico Rosberg stellten in Genf gemeinsammit Daimler-Chef Dr. Dieter Zetsche das neue F1-Safety Car,Mercedes-Benz SLS AMG, vor.

«Eine Region, die sich nicht sorasant verändert, hier schöpfe

ich Ruhe und Erho-lung, hier ist mein

Anker, hier fühleich mich wohl»,

meinte Simon Am-mann.Sein Dank ging an

Birger Stump, HotelAlpenrose, welcher ihm

den Heimflug im Heli-kopter ermöglicht hatte.

«Als sich der Nebel überder Bergkette lichtete,

wusste ich, ich bin zuhause. Es war wunderschön

heimzukommen... Wir sindmit dem Helikopter das Tog-genburg hoch geflogen..., dasDorf zu sehen, die vielen Pla-kate und Skulpturen, die zumeinem Empfang aufgestelltwurden, einfach genial!»Am Dorfplatz in Unterwasserhatten sich die «Grössten» -kleinen Fans aufgestellt. Als«ihr Simi» im schwarzen Audiauf dem Dorfplatz vorfuhr,tosste die Stimmung: «FliegSimi flieg», riefen die kleinenFans in die Menge, alle ausge-stattet mit der Simi Brille undFan-T-Shirt. Die Skijugendstand Spalier und auf die Fra-gen der Medien meinte dereine oder andere, dass er dochauch schon ganz schön weit

Das Toggenburg feiertSimon AmmannMit vier Goldmedaillenist Simon Ammannder erfolgreichsteSchweizer Winter-olympionike undder erfolgreichsteSkispringer beiOlympischenEinzelwettbewerben.

Bild links: Doppel-Olympiasieger 2002 Salt-Lake-CityBild mitte: Doppel-Olympiasieger 2010 Vancouver

Bild rechts: Weltmeister und Vizeweltmeister 2007 Sapporo

D as Toggen-burg bereite-te dem zwei-

fachen Doppelolympia-sieger ein grosses Emp-fangsfest zu seinen Ehrenvor. Auf die Frage einesJournalisten, wie er sich denFestabend vorstelle, erwiderteSimon Ammann: «Ein Emp-fang hier in Unterwasser isteinfach super genial! (Lacht),ich habe mich ein wenig da-rauf vorbereitet, wir haben inWhistler geübt zu feiern! Ichweiss noch nicht genau washeute Abend auf mich zu-kommt, aber für mich ist dasteilen der Freude und derEmotionen das schönste wases gibt.»Seine Familie, tausende «Simi-Fans» und verschiedene Grös-sen aus Politik, Sport undWirtschaft hatten den belieb-ten Skispringer Simon Am-mann im Toggenburg emp-fangen. Mit einem Umzug

durchs Dorf Unterwasser undeinem Festakt in der Tennis-halle wurden «Simis» Olym-

pia Goldmedaillen Nummerdrei und Nummer vier gefei-ert. Die Verbundenheit mit

seiner Heimat konnte manspüren. Er nimmt sich als Ski-springer, der viel unterwegs ist

4

wahr, fühlt sich aber in derbodenständigen Umgebungdes Toggenburges zuhause.


Zweifacher Doppel-Olympiasieger 5

fotos + text: © exclusiv

Ski springen könne, «nichtganz so weit wie Simi, aberwir üben noch..» lachte derkleinste der Anhängergemein-de. Unter Begleitung der ein-heimischen SchwingerkönigeJörg Abderhalden und NöldiForrer, Jubelrufen, Schellenge-töse der Ischellner Churfirstenund Alphornklängen wurdeder Doppel-Olympiasieger zu-sammen mit seinen Eltern,seiner Schwester und TrainerMartin Künzle in einem Zwei-spänner durchs Dorf kutschiert.

Bevölkerung, Vereine, Fansund Gäste begleiteten ihren«goldenen Überflieger». DasTal war für die Siegesfeier kur-zerhand in «Similand» umge-tauft worden. Die meistenFans trugen trotz DunkelheitSonnenbrillen. Seit Simon Am-mann seine zweite Goldme-daille in Kanada mit einerweissen Sonnenbrille auf derNase in Empfang genommenhat, ist die Brille Kult. DasOrganisationskomitee hattedeshalb 2000 weisse Brillen

für die Empfangsfeier bestellt- die in kürzester Zeit ausver-kauft waren. Auf die Fragenach der weissen Brille ant-wortete Simon Ammann beimMedienempfang: «Die weisseBrille wurde zum Kultobjekt.Ich bin stolz, dass wir es ge-schafft haben, ein Accessoirevon mir zum Fanobjekt wer-den zu lassen. Die Brille warimmer ein Markenzeichen vonmir, zuerst die Sehbrille undnun ist es die Sonnenbrille.Ich finde es phantastisch, wie-viel Geld für die Sonnenbrilleauf eBay zugunsten der Sport-hilfe ersteigert wurde.» In einerDoppelsänfte wurden SimonAmmann und sein TrainerMartin Künzle in die Tennis-halle von Unterwasser getra-gen und mit tosendem Ap-plaus empfangen. Roger Fehrvon Swiss Ski, der St. Galler Re-gierungsrat Josef Keller, SVP-Präsident Toni Brunner, derGemeindepräsident von Wild-haus - Alt St. Johann Rolf Zül-lig, Toggenburg Tourismus, dieGemeinden Feusisberg undEngelberg und viele andere

überbrachten Gratulationenund Geschenke. ex.

Weitere Fotos: www.exclusiv.li

6

Tel. +423 237 50 50

Die Ski-Schweizjubelt und feiert.

Gesamtweltcup-Sieger!Skiflug-Weltmeister!


Simon Ammann 7


F lieg Simi flieg.Doppel Olym-piasieger Simon

Ammann ist nicht zubremsen.Nach dem Sieg in Lille-hammer und dem Gewinndes Gesamtweltcups trium-phiert der sympathische Tog-genburger Skiflieger auch amlegendären Holmenkollen. InPlanica (Slowenien) rundeteer seine herausragende Saisonab und holte überlegen denWeltmeistertitel im Skifliegen.

Simon Ammann hat erneutSkisprung-Geschichte geschrie-ben und als erster Schweizerden Gesamtweltcup gewon-nen. Er feierte Seriensiege und

legte in Lillehammer so vielePunkte vor, dass er bereits vordem abschliessenden Wett-kampf am Holmenkollen nichtmehr eingeholt werden konnte.

Mit dem Sieg im Gesamtwelt-cup hat Simon Ammannseiner grossartigen Karriereeinen weiteren Glanzpunktaufgesetzt und ist der ersteSchweizer Skispringer, der dieKristallkugel gewonnen hat.

Wie an den OlympischenSpielen in Whistler sankSimon nach einem erstenAusbruch der Freude in dieKnie, verharrte einen Augen-blick in dieser Stellung undschien den grossen Momentbuchstäblich einzusaugen,

anscheinend allein mitsich und derSchanze. Mit dem

Sieg auf der Gross-schanze am legen-

dären Holmenkollen,krönte der zweifache

Doppel-Olympiasiegerden Gewinn des Gesamt-

weltcups.Simon Ammann: «Alle

meine Träume haben sicherfüllt.» Im Final in Planica

(Slowenien) setzte der gross-artige Schweizer Überfliegernoch einen drauf und holtesich mit dem weitesten Sprungder beiden Wettkampftage(236,5m) den Weltmeistertitelim Skifliegen. ex.

HERZLICHE GRATULATION!

8

Mercedes SLS AMGsetzt sich in der Formel 1 an die Spitze

Fliegen ohne abzuheben.

M it dem neuenSLS AMG defi-niert Mercedes-

Benz Geschwindigkeit, Fahr-dynamik und Design einesSupersportwagens völlig neu.

Der markante «Flügeltürer»Mercedes-Benz SLS AMG sprin-tet in 3,8 Sekunden von Nullauf 100 km/h. Überwiegendaus Aluminium gebaut bringter nur 1’620 Kilogramm aufdie Waage. Das sind 2,84 Kilo-gramm pro PS - ein absoluterSpitzenwert im Supersportwa-gen-Segment, der Fahrdyna-mik der Extraklasse garan-

tiert. Mit seinen Flügeltüren,der langen Motorhaube undeiner Instrumententafel, die

an ein Flugzeugcockpit erin-nert, vermittelt er kraftvolleund leidenschaftliche Sport-lichkeit, gepaart mit ausserge-wöhnlicher Eleganz. DerMercedes-Benz SLS AMG lädtein zum «Abheben» mit allenSinnen. Aber dem SLS AMGwird man mit Worten kaumgerecht, man muss ihn vonAngesicht zu Angesicht erle-ben. Gönnen Sie sich diesesErlebnis und besuchen Sieuns vom 15. bis 19. April,wenn es heisst AMG-DrivingDays im AMG PerformanceCenter Ostschweiz in Mai-enfeld.

Das neue Mercedes-BenzE-Klasse Cabrio, vier Jahres-zeiten, vier Personen. Mitdem neuen Cabrio ergänztMercedes-Benz die erfolgrei-che E-Klasse Familie um einebesonders attraktive undemotionale Version. Der of-fene Zweitürer bietet dankseines klassischen Stoffver-

decks ein stilreines Cabrio-Gefühl. Zu den Neuheitenzählen: das automatischeWindschott AIRCAP®: Immeran Bord und einfach perKnopfdruck zu bedienen,sorgt es für spürbar wenigerTurbulenzen auf allen vierSitzplätzen, dazu die weiter-entwickelte NackenheizungAIRSCARF® sowie das serien-

Star Weeks bei der Garage Gutmit Modellen von Mercedes-BenzHimmlisch: Premieren, Attraktionen und SonderkonditionenWährend der Star Weeks vom 15. März bis 17. April 2010lohnt es sich besonders bei uns vorbeizuschauen.Und zwar gleich aus mehreren Gründen. Der erste ist sicherdie Premiere des neuen E-Klasse Cabriolets. Ein weiterersind die während der Star Weeks geltenden Sonderleasing-Konditionen oder die geschenkte Mehrwertsteuer auf allenCabriolets, Roadstern und Coupés.Dazu freuen wir uns auch, Ihnen unsere My Star-Modellezu zeigen, die zu einem äusserst attraktiven Preis vieleMercedes-typische Vorzüge bieten. Und last but not leastunsere Premium Packages. Auch diese Sonderausstattungs-pakete, die Ihren Stern noch etwas komfortabler machen,gibt es zu besonders günstigen Konditionen.


Maienfeld 9


mässige Akustik-Verdeck. Bin-nen 20 Sekunden lässt sichdas Verdeck vollautomatischöffnen und schliessen, undzwar sogar während der Fahrt

bis zu einer Geschwindigkeitvon 40 km/h. Eine Vorreiter-rolle übernimmt das neueE-Klasse Cabrio ebenso aufdem Antriebssektor: Die neuenDiesel- und Benzin-Direktein-spritzer kombinieren Effizienzmit souveräner Leistungsent-faltung. ex.

Besuchen Sie unsvom 15.03. bis 17.04.2010,wenn es heisst «Star Weeks 10»(www.starweeks.ch)Wir freuen uns jetzt schonauf Sie. Ihr Garage Gut Teamin Maienfeld.www.garagegut.ch

15. bis 19. April 2010 AMG Driving Daysmit allen aktuellen Modellen von Mercedes-AMG wie:SLS «Flügeltürer», SLK55, SL63, E63 Lim/Kombi,C63 Lim/Kombi, CLS63, ML63(Voranmeldung unter Tel. 081 303 75 75oder [email protected])«Ein Mann - Ein Motor» dies wird bei AMG gelebt,unverkennbar bei jedem AMG Fahrzeug.

VW Modellfeuerwerk


Vorhang auf für zahlreiche besondere Highlights

A uf dem 80. Interna-tionalen Autosalonin Genf 2010 feierten

gleich sechs neue Volkswagen

Modelle Weltpremiere. Dervöllig neu entwickelte, ele-gante Sharan war ebenso zubestaunen wie der imponie-

rende neue Touareg, der robu-ste neue Amarok, der rasanteneue Polo GTI und die nichtminder auffälligen neuenModelle CrossPolo und Cross-Golf.Seine Weltpremiere feierte derVW Sharan. Das neue Modelllöst nach 15 Jahren die ersteSharan-Generation ab. Tech-nisch basiert der neue VWSharan auf dem VW Passatund wird sich zwischen demTouran und dem VW Bus T5positionieren. Vier Motorenstehen zur Wahl.Ganz dem Einsatzzweck ver-pflichtet, der im Herbst 2008von VW als Prototyp vorge-

stellte Pick-up erscheint end-lich in seiner definitiven Formals leistungsstarker Allradler.Der «Wolf» (Amarok in derSprache der Inuit) soll zu-nächst den amerikanischenund südafrikanischen Markterobern, bevor er Ende JahrEuropa besiedeln wird. ex.

Ihm können Sie vertrauen,Ihr Partner in Sachen Auto

GARAGEElmar Falk AGBendererstrasse 19FL-9494 SchaanTel.: +423 232 29 92

-WEIL QUALITÄT KEIN ZUFALL IST-

10

FlügeltürerSLS AMG für die Formel 1

Der neue Mercedes-Benz SLS AMG setzt sich in der Formel 1 an die Spitze.Michael Schumacher und Nico Rosberg stellten in Genf gemeinsammit Daimler-Chef Dr. Dieter Zetsche das neue F1-Safety Car vor.



B eim Start der neuenFormel 1-Saison inManama/Bahrain,

ging der spektakulärsteund leistungsstärkste OfficialF1™ Safety Car aller Zeitenan den Start.

Der neue Mercedes-Benz SLSAMG hat die Aufgabe, fürmaximale Sicherheit in derFormel 1 zu sorgen. Für diese

anspruchsvolle Aufgabe inder Königsklasse des Motor-sports ist der Mercedes-BenzSLS AMG bestens qualifiziert:Sein 6,3-Liter-V8-Motor reali-siert eine Höchstleistung von420 kW (571 PS) und ein ma-ximales Drehmoment von650 Newtonmetern. Tempo100 erreicht der Flügeltürernach 3,8 Sekunden. SchnelleRundenzeiten sind für den

Official F1™ Safety Car eineSelbstverständlichkeit, dennandernfalls würden die Reifenund Bremsen der Formel 1-Boliden zu stark abkühlenund die Motoren unter Um-ständen überhitzen.Für Entwicklung, rennstrecken-spezifische Erprobung undAufbau des Official F1™Safety Cars sind die Spezialis-ten des AMG PERFORMANCESTUDIOS in enger Abstim-mung mit der Versuchsmann-schaft der AMG Gesamtfahr-zeugentwicklung verantwort-lich. Das Wissen aus über 40Jahren Motorsport wurdeebenso genutzt wie die grosseErfahrung bei der Konzeptionsportlicher High-Performance-Automobile. Zwei hoch qua-lifizierte AMG Techniker be-treuen den Einsatz des SafetyCars bei allen 19 Formel 1-Rennen. ex.

Auto News 11

12

Opel Wir leben Autos


Grosse Ereignisse werfen ihre Schatten voraus

A m 80. Genfer Auto-mobilsalon präsen-tierte Opel dem Pub-

likum einen Vorgeschmack

auf die Zukunft der Marke.Der Automobilhersteller ausRüsselsheim präsentiert vierFahrzeuge, die all das symbo-

lisieren, wofür Opel steht: er-schwingliche Technik, inno-vative Technologie, markan-tes Design und effiziente, um-weltfreundliche Antriebe. DerFlextreme GT/E Concept ver-körpert die Opel-Vision fürumweltbewusste Autofahrer:ausdrucksstarkes Design ge-paart mit maximaler Energie-effizienz. Die neue Meriva-Generation verbindet dyna-misches Styling und höchsteFunktionalität. Mit innovati-vem Ladekonzept und flexi-blen Lösungen wird der kleineMonocab seine Führungsrolleim Segment ausbauen.

Der Opel Ampera soll 2011 indie Serienfertigung gehen. Erdemonstriert den Führungs-anspruch von Opel bei derEntwicklung alternativer, um-weltfreundlicher Fahrzeugan-triebe. Der fünftürige Amperamit vier Sitzen und starkemDrehmoment zeigt eine neueDimension der Mobilität. Imneuen Corsa steckt jede Men-ge aktuelle Technik, denn derOpel-Bestseller wurde kom-plett überarbeitet. Die Moto-ren bringen mehr Leistungund Fahrspass, benötigen aberzugleich weniger Sprit. ex.

Toyota Plug-in Hybrid


Auto News 13


1 Weltpremiere, 5 Europapremieren, 5 Schweizer Sondermodelle

T oyota zeigte am Gen-fer Automobilsalonein Reigen neuer Mo-

delle und Modellversionen.Eines der zahlreichen High-lights ist die rundum erneu-erte Steilheck-Kompaktlimou-sine Auris, die ab Mitte Jahrauch als Hybridversion aufden Markt gelangt. Der AurisHSD (Hybrid Synergy Drive)wurde in Genf als Weltpre-

miere gezeigt und macht alszweites Toyota Modell nachdem Prius die Voll-Hybrid-technologie einer noch breite-

ren Kundengruppe zugäng-lich. Daneben wurde der einerumfassenden Modellpflege un-terzogene Kompakt-4x4 RAV4erstmals in Europa gezeigtsowie auch die Serienversiondes Prius Plug-in Hybrid. DerPrius Plug-in Hybrid verbindetdie Toyota Voll-Hybridtechnikmit dem zusätzlichen Nutzeneiner über normale Steckdo-sen aufladbaren Batterie, umdie Reichweite im rein elektri-schen Betrieb zu verlängern.Etwa 20 Kilometer weit kannder Prius Plug-in als elektri-sches Fahrzeug lokal emissi-onsfrei betrieben werden. Eben-

falls erstmals in Europa zusehen war der FT-86, einefaszinierende Sportwagen-Stu-die. Der kompakte Hecktrieb-ler besitzt eine ausgeklügelteAerodynamik und gibt einenattraktiven Vorgeschmack da-rauf, wie Toyota zukünftigSportwagen bauen wird. ex.

14

Nufa Autoausstellung 10.-11.04.Die Alleskönner für Arbeit, Freizeit und Alltag stellen Ihre Modelle vor.

D er Kia Venga kanngleich dreimal dendirekten Vergleich

in der Kategorie Mini-Vansfür sich entscheiden.

Er überzeugt die führendenAutotester durch seine frischeOptik, raffinierte Vielseitigkeit,das grosszügige Platzangebot,sowie sehr leichte Bedienung,und setzt damit neue Dimen-sionen und Massstäbe. DerKIA Sorento gilt als Vorreiterseiner Art, dynamisches De-sign und grosszügiger Innen-raum mit bis zu sieben Sitzen,kraftvolle, effiziente Dieselund Benziner, hoher Strassen-fahrkomfort Sicherheit aufhöchstem Niveau: «5 Sterne»im Crashtest Euro NCAP. EinGeländewagen mit Zukunft,sportlich, sparsam und sicher.

Informieren Sie sich über dieNeuigkeiten rund um Fiat.Professional und den Trans-portermarkt. Der Fiat ScudoPanorama, der Fiat DoblòCargo und auch der kleinsteTransporter von Fiat Professio-nal - der Fiat Fiorino machendeutlich, was alles in den FiatNutzfahrzeugen steckt.Mehr Leistung, mehr Raum,mehr Ausstattung.Erleben Sie die Welt von Sub-aru, dem weltgrössten Allrad-PKW-Hersteller. Kombiniert mitden leistungsfähigen Boxer-

motoren sind die Allradfahr-zeuge nicht nur kraftvoll son-

dern bieten auch ein verbes-sertes Mass an Sicherheit. ex.



Auto News 15

BMW EfficientDynamics


(v.l.) Markus Wagner, Jasmin Collini-Heidegger, Jakob William Heidegger

BMW ALPINA B3 S BITURBO

I n der über 45-jährigen Ge-schichte der Automobilma-nufaktur ALPINA haben

innovative, turboaufgeladeneAutomobile stets nachhaltigeAkzente gesetzt. Mehr Leis-tung und Drehmoment beigleichzeitig reduzierten Ver-brauchs- und CO2-Werten.Der neue BMW ALPINA B3 SBi-Turbo ist das logische Re-sultat kontinuierlicher Ent- wicklungsarbeit auf höchstem

Niveau. Der B3 S Bi-Turboschöpft die viel gelobten Ei-genschaften seines erfolgrei-chen Vorgängers weiter aus

und präsentiert sich als einerder harmonischsten und fa-cettenreichsten Sportwagen inseinem Segment. ex.

Burkard Bovensiepenvon ALPINA

16

Peugeot RCZ jede Menge Emotionen

Der RCZ, der sich durch seine individuelleNote und Raffinesse auszeichnet,wird Ende April 2010 in der Schweiz eingeführt.

Sand Garage AGLandstrasse 306FL-9495 Triesen

Tel.: +423 392 25 44Fax: +423 392 25 48www.sandgarage.li

Vielseitig, kompetent, professionell

IBEX bedeutetIndividualitätund Konzentrationauf das Wesentliche.Mit dem Bikekonfiguratorauf veloshop.li stellenSie Ihr persönlichesTraumvelo zusammen.

Die IBEX Modellesind wahlweisemit 250Woder 500WElektromotorenerhältlich.

PeugeotRCZ: jede Menge Emotionen


Auto News 17

Im Rahmen des «FestivalAutomobile Internatio-nal» wurde der RCZ, das

erste ausserserienmässigeModell von Peugeot, zumschönsten Auto des Jahres2009 gewählt.

Der RCZ steht nicht nur fürein neues Fahrzeugkonzept,sondern schlägt auch ein neu-es Kapitel in der Geschichteder Fahrzeuge mit höchstemFahrvergnügen von Peugeotauf. Dieses Coupé 2+2 fällt

durch sein ausdrucksstarkes,markantes Design auf, dasvor allem durch die doppelteWölbung des Dachs undder Heckscheibe gekennzeich-net ist. Durch die besondereGestaltung des Innenraumskann sich der Fahrer sportli-chem und exklusivem Fahr-vergnügen hingeben und diehervorragenden Fahreigen-schaften des RCZ optimalauskosten. Als Symbol desFahrvergnügens bietet derRCZ eine Auswahl von mo-

dernsten Motorisierungen, diemeisterhafte Technologie mitUmweltbewusstsein verbin-det. Mit dem Ziel alle Sinne

des Fahrers anzusprechen istder RCZ ein dynamisches aberzugleich verantwortungsvol-les Fahrzeug. ex.

Land RoverFünf Sterne für den Freelander 2

D er Freelander 2setzt neue Mass-stäbe bei den kom-

pakten Premium-Gelände-wagen.

Der sicherste Geländewagenseiner Klasse: Im herstellerun-abhängigen Crashtest Pro-gramm Euro NCAP hat derFreelander 2 die Höchstwer-tung von 5 Sternen für denSchutz erwachsener Insassenerreicht. Die passive Sicher-heit beginnt bei der stabilen

selbsttragenden Karosserie undder integrierten Fahrgastzelle.Aufprallzonen vorne und hin-ten absorbieren bei einemUnfall so viel Energie wiemöglich. Der Seitenaufprall-schutz wird von extrem stabi-len und hochfesten Stahl-trägern in den Türen verbes-sert. Die Vordersitze sind mitzweistufigen Gurtspannernausgerüstet, und alle Freelan-der besitzen sieben Airbags.Zwei verfügbare Motorisie-rungen bringen Leistung, Lauf-

kultur und Verbrauch hervor-ragend miteinander in Ein-klang. Überragende Leistungs-vielfalt: Der Freelander istdynamisch, spritzig sowiekomfortabel auf der Strasseund herausragend im Ge-lände. Das einzigartige, pa-

tentierte Terrain Response®-System führt eine lange Listefortschrittlicher Technologienan. Treffen Sie Ihre Wahlunter elf Lackierungen undeiner grossen Vielfalt vonFarbkombinationen für denInnenraum. ex.

CadillacKraftvoll, sportlich, sicher

D ieser SUV (Sport Uti-lity Vehicle) kommtmit neuen Motoren

und einem neu gestaltenenDesign. Der mehrteilige Küh-lergrill und die Scheinwerfermit Lichtleitertechnik undoptionaler, adaptiver Kurven-ausleuchtung geben dem SRXdas Cadillac typische Gesicht.Auch der Innenraum gestal-tet sich sehr luxuriös undelegant. Natürlich offeriert der

Saab 9-5

Jede Menge Luxus

A m Autosalon in Genfzeigte die schwedi-sche Traditionsmarke

den neuen 9-5.Das Modell wird in Trollhät-

SRX auch jede Menge techni-scher Features, ein automa-tisch ausfahrender Naviga-tionsbildschirm und eine elek-trisch betriebene Heckklappeum nur einiges zu nennen. ex.

tan gebaut und soll noch imLaufe des Jahres auf denMarkt kommen. Das Moto-renprogramm umfasst aus-schliesslich Turbo-Aggregatemit 6-Gang-Getrieben. ZurMarkteinführung können dieKunden bei den Vierzylinder-Motoren zwischen einem 118kW / 160 PS starken 2,0-Liter-Turbodiesel, der 139 GrammCO2 pro Kilometer ausstösst,und einem 2,0-Liter Turbo-benziner mit 162 kW / 220 PSwählen. ex.

18 Professionelle Fahrtrainings

Seit mittlerweile 6 Jahren bietet das Driving Campin Röthis/Vorarlberg in unmittelbarer Grenznäheauf einer Fläche von 35’000 m² für alle Fahrzeugklassenvom Motorrad, PKW/Hänger, Kleintransporterbis zum LKW, Bus oder Einsatzfahrzeugideale Voraussetzungen für praxisnaheund abwechslungsreiche Trainingsmöglichkeiten.

Erleben Siedie Faszination Fahrsicherheit

N achweislich gesunkene Unfallzahlen und das guteGefühl, auch in brenzligen Verkehrssituationen zuwissen, was zu tun ist, sind gute Gründe für ein

Fahrsicherheitstraining.

Die Anlage verfügt neben Dynamik- und Gleitflächen, Hydrau-likplatten, Kreisbahn, Aquaplaning-, Berg- und Gefällestreckenohne Leitplanken und Randsteine als einziger Anbieter imBodenseeraum über eine Dynamikplatte für Schwerfahrzeugebis 42 Tonnen sowie über eine Motorradschleuderplatte fürgeübte Fahrer. Repräsentative und modernste Seminar- undPräsentationsräume ergänzen das breite Angebot.Die meisten Fahrzeuge verfügen über modernste Fahrzeug-technik. Lernen Sie die Reaktion Ihres Fahrzeuges und dertechnischen Hilfen (ABS, ASR, ESP) in Notsituationen kennen.Ob Trainings für Privatkunden oder Firmen, Spezialtrainingswie Blaulichttrainings für Einsatzfahrzeuge oder Handlingtrai-nings für Anhänger-Gespanne - das Driving Camp Röthis hatfür jeden das passende Trainingsangebot. Ebenfalls werden aufder vom schweizerischen Verkehrsamt zertifizierten Anlage dieFahrsicherheitstrainings im Rahmen der 2-Phasen-Ausbildungin Zusammenarbeit mit den schweizer Verkehrsschulen durch-geführt. Für Firmen und geschlossene Gruppen erstellen wir speziellauf die jeweiligen Kundenwünsche abgestimmte Trainings-programme. Die Palette reicht von Spritspartrainings über

Manöveringtrainings zur Vermeidung von Kleinschäden bis zurLadungssicherung. Gerne informieren wir Sie über die Förde-rungsmöglichkeiten.Die Verleihung des DVR-Gütesiegels an das Driving Campstellte einen besonderen Höhepunkt und Meilenstein in derEtablierung des Camps als international anerkanntes und inder Präventionsarbeit bedeutendes Fahrsicherheitszentrum dar.Seit Anfang 2009 ist das Camp zertifiziert für die Weiterbildungvon Berufskraftfahrern. Fahrsicherheit sollte für alle Verkehrs-teilnehmer/innen ein Thema sein. Erlernte Fähigkeiten zu ver-bessern, in gesichertem Umfeld Erfahrungen zu sammeln unddas eigene Fahrzeug besser kennen zu lernen, sind nur einigeAnregungen an einem Fahrsicherheitstraining teilzunehmen. ex.

DRIVING CAMPFahrsicherheitszentrum Vorarlberg GmbHInterpark Focus 10, A-6832 RöthisTel. +43 (0) 5523 53 500 / Fax +43 (0) 5523 53 [email protected]


Auto News 19

Rolls-Royce

R olls-Royce investiertkontinuierlich mitdem Ziel, sein Pro-

dukt- und Dienstleistungs-spektrum stetig zu erweiternund zu stärken sowie noch

leistungsfähigere und umwelt-verträglichere Technologien zuentwickeln. Das Ergebnis desneuesten Projekts konnte aufdem 80. Genfer Autosalonbestaunt werden. ex.

Trends & Herausforderungen

Aston Martin

A ston Martin hatseine Liebhaber inGenf definitiv über-

rascht. Die Engländer zeigtennicht etwa eine neue Leis-tungsstufe für ihren Zwölf-

zylinder. Ganz im Gegenteil:Aston Martin stellte erstmalseinen Kleinwagen vor. AlsPartner holte sich der englischePremiumhersteller Toyota andie Seite. ex.

Aston Martin Cygnet: Downsizing beim Luxusbauer

Porsche

P orsche stellte am LacLéman seinen neuenSuper-Sportler vor:

Den 918 Spyder. Und wie dasmit Superlativen nun mal soist, übertrifft dieses Auto wie-der einmal alle: astronomi-

sche Leistungsbereitschaft beieinem Verbrauch von utopi-schen drei Litern! Das Modellexistiert momentan nur alsStudie. Doch es scheint nichtunwahrscheinlich, dass dieserRenner bald in Serie geht. ex.

Höchst effizient: Konzeptstudie mit Plug-in-Hybrid-Technik

Bentey

D as Bentley Conti-nental SupersportsCabrio ist zweifels-

frei ein wahrer Hingucker.Schon allein die typischeBentley Optik spricht für sich.Eine breite Front, eine lange

Motorhaube und grosse Rad-kästen prägen das Design.Doch nicht nur optisch hatder Bentley eine Menge zubieten. Auch unter der Motor-haube verbirgt sich leistungs-starke Technik. ex.

Das schnellste Bentley Cabrio aller Zeiten

Maserati

E r ist ein Maserati, wieman ihn noch nie ge-sehen hat: Als voll-

wertiger Viersitzer ist er dererste seiner Art mit einemDreizack. Alleine schon ihn

zu sehen und zu hören, ist einErlebnis: Die Proportionen,das Design, die Liebe zum De-tail und auch der unverwech-selbare Klang geben ihn alsechten Maserati zu erkennen,selbst wenn er kein Marken-logo tragen würde. ex.

Der Maserati GranCabrio

Lamborghini

S ein klangvoller Bei-name «Superleggera»heisst auf Deutsch

«Superleicht» und drückt be-reits den Hauptunterschieddes neuen Lamborghini zum

normalen LP 560-4 aus. 1’340Kilogramm Leergewicht be-deuten 70 Kilo weniger alsbeim Standard-Gallardo, inder Leistung legte der Sportleraber weiter zu. ex.

Gallardo LP 570-4 Superleggera: Leichter, stärker faszinierender

20 Auto News

F errari hat am GenferAutosalon seinen grü-nen Strassensportler

599 GTB Hybrid vorgestellt.Der grün lackierte Italienersoll laut Ferrari-Chef LucaCordero di Montezemolo diegewohnt üppigen Leistungs-

daten eines Ferraris mit mo-dernster Spritspartechnologieverbinden. Trotz 720 PSkommt der Supersportler aufeine Spritersparnis von 35%.Auch das aus der Formel1 be-kannte KERS (Kinetic EnergyRecovery System) wird imneuen Hybrid Ferrari zum Ein-satz gebracht. Der Elektro-motor macht den «grünen»

Ferrari-PräsidentLuca Cordero di Montezemolo

Ferrari gerade mal um 40 Ki-logramm schwerer, liefert da-für aber auch satte 100 PS.Laut Ferrari erreicht der 599GTB Hybrid eine Höchstge-schwindigkeit von 330 km/h.Den Durchschnittsverbrauchgibt der Hersteller mit 17,9 Li-tern auf 100 Kilometern an.Mit dem Einsatz von HY-KERSkommt der grüne Italienerauf 11,6 Liter. Noch ist unklar,ab wann der erste «grüne»Ferrari das Werk in Maranelloverlassen wird. Als weitereNeuheit zeigte Ferrari ein Start-Stopp-System für den FerrariCalifornia. Mit dieser Optionsollen sich Verbrauch undCO2-Emissionen des Achtzylin-ders um 6% auf nunmehr280 Gramm CO2 pro Kilome-ter senken lassen, was einenexzellenten Wert für einenHochdrehzahlsaugmotor mithoher Leistung darstellt. ex.

Ferrari Hybrid

Ankauf und Verkauf

Exclusiv-AutosFranz Thöni

Weststrasse 4, CH-7000 Chur

Telefon +41 81 252 07 08, Fax +41 81 252 07 15Mobil +41 79 610 25 52

[email protected], www.exclusiv-autos.ch

Handel mit diversen Fahrzeugender gehobenen Marken im sportlichen Bereich

SIGA messe 2010...hier erleben Sie den Frühling!Die diesjährige SIGA messe 2010 vom 16. - 24. April versprichtnicht nur vielseitige Aussteller, sondern auch interessanteThemenwelten, Sonderschauen und Veranstaltungen.

A ls besondere Veran-staltung gilt dasSIGA Wirtschaftsfo-

rum mit nationalen Persön-lichkeiten aus Politik undWirtschaft. Das Abendun-terhaltungsprogramm star-tet ultimativ am 15. Aprilmit den Special Guests «TheBaseballs» - der Vorverkaufläuft bereits jetzt!Vom 16. bis 24. April stehtdie Region Sarganserland -Werdenberg wieder ganz imZeichen der SIGA (Sarganser-länder Industrie- und Gewer-beausstellung). Wirtschaftsforum mitspeziellem ReferentenmixUnter dem Motto «Gute Zei-

ten, schlechte Zeiten» wirdam Donnerstag, 22. April dasSIGA forum 2010 stattfinden.Der Referentenmix überraschtauf den ersten Blick, bringtaber eine grosse Vielfalt an Er-fahrungen nach Mels. RolandLedergerber, Vorsitzender derGeschäftsleitung der St.GallerKantonalbank wird mit dabeisein, Roland Bartholet, Inha-ber und VR-Präsident der Bar-tholet Gruppe in Flums, Nati-onalrat Peter Spuhler, Inha-ber und CEO der Stadler RailGroup, Liliane Kramer, Mit-glied der Geschäftsleitung derJoggi AG und Präsidentin derJungen WirtschaftskammerJCI Switzerland sowie Reto

Gurtner, VR-Präsident der Weis-sen Arena. Mit ihrem umfas-senden Praxiswissen werdensie im Referat Erfolgsstrate-gien bei wechselnden Kon-junkturlagen aufzeigen unddiese in einem Podiumsge-spräch unter der Leitung vonTV- und Radiomoderation Mo-na Vetsch auch diskutieren.«The Baseballs» an derwarm up party vom 15.04.10Bereits am Donnerstag Abend,15. April, rocken die ultimati-ven Chartstürmer «The Base-balls» als Special Guests dieSIGA-Eventbühne. Der Vor-verkauf startete vor einigenWochen. Tickets erhalten Siean den offiziellen Vorverkaufs-stellen: St.Galler Kantonal-bank, Filialen SarganserlandWerdenberg, Obertoggenburg,Oberriet/Altstätten und Schä-

nis oder an den Kassen der Pi-zolbahnen AG in Bad Ragazund Wangs sowie direkt überdie SIGA Ticket-Line unterTel. +41 81 710 40 01 undwww.siga-messe.ch.Tickets für das Baseballs-Kon-zert der SIGA warm up partysind nur als Kombi mit einerpersönlichen SIGA-Dauerkarteerhältlich. Diese kostet CHF75.- und beinhaltet 9 TageSIGA messe 2010. Zusätzlichbietet das Kombiticket freienEintritt zu allen SIGA Abend-unterhaltungen sowie natür-lich den exklusiven Zutritt zurSIGA warm up party mitSpecial Guests «The Base-balls». An der Abendkasse der«warm up party» vom 15.April sind Eintritte ab 19 Uhrerhältlich, Konzertbeginn ist21 Uhr. ex.


Sargans 21

Mit der Frühjahrsmessein die warme Jahreszeit35. Frühjahrsmesse in Dornbirn8. bis 11. April 2010

W enn die Tage wieder längerwerden, ist die Zeit reif fürdie Dornbirner Frühjahrs-

messe. Vom 8. bis 11. April heisst dieVorarlberger Messestadt ihre Besucherherzlich willkommen!Mit zahlreichen Schwerpunkten und Neu-

heiten von über 600 Ausstellern aus zehnNationen wird die Frühjahrsmesse zumTrend-Barometer. Ob Garten, Hausbau,Energie, Heizsysteme, Multimedia, Well-ness, Lifestyle und vieles mehr, die Aus-steller laden zum direkten Vergleich ein.Lust auf Vielfalt? Kulinarische Lecker-bissen stehen für die Besucher in der Bur-genland- und Ländle-Halle bereit. Tradi-tionell stark präsent ist das Thema Grillen

und Barbecue. «TrendSportArena», aufinsgesamt 2’000 Quadratmeter stehenHochseil-Klettern, Bungee-Jumping, Slack-lining, Parcouring, Flying Fox, Skatingoder BMX auf dem Programm. Mit derHypo-Modeschau sowie der «JungenHalle» warten zwei weitere Highlightsauf die ganze Familie. ex.

www.messedornbirn.at

22 Dornbirn


(v.l.) Peter Kölbel, Walter-Bruno Wohlwend und S.D. Fürst Hans Adam II von und zu Liechtenstein

Kirche und Staatim Liechtensteiner Fernsehen

Neben der Steuerproblematik und dem Budgetdefizit ist die Trennung von Kircheund Staat eines der grossen gesellschaftspolitisch relevanten Themen in Liechtenstein.


1 FLTV 23

N achdem S.D. Fürst Hans AdamII von und zu Liechtensteindiese Trennung zum Thema

gemacht hat, wird er am Samstag,10.4.2010 um 19.40 im grossen Talk auf1 FLTV zu diesem Thema diskutieren.Dabei wird es um die Bedeutung vonKirche und Staat und um Fragen, wie

eine Trennung von Staat und Staatskir-che erfolgen kann, gehen. Thema wirdaber auch sein, wie und wer künftig inLiechtenstein die Kirchen besitzen oderdie Priester bezahlen soll.

Ausserdem wird auch Bezug genommenauf das Buch des Fürsten über «den idea-

len Staat im Dritten Jahrtausend» und eswird der Frage nachgegangen, wie weitsich Liechtenstein diesem idealen Staatschon angenähert hat bzw. welche Rolledie Kirche in einem idealen Staat zuübernehmen hat.

Liechtenstein Live Der Fürst zu Kirche und StaatErstausstrahlung:Samstag, 10.4.2010 um 19.40 UhrWiederholung Samstag 22.40 Uhr,Sonntag 7.40, 10.40, 13.40, 16.40 Uhr

1 FLTV wird DigitalKünftig wird 1 FLTV nicht nur analogsondern auch digital verbreitet werden.Damit soll der starken Zunahme vondigitalen TV Geräten in LiechtensteinRechnung getragen werden, sagte PeterHeeb CEO von 1 FLTV exklusiv der Zeit-schrift exclusiv.

Nachdem von der Regierung und auchseitens der liechtensteiner Telecom bereitsgrundsätzliche Zusagen vorliegen sollenin den nächsten Tagen die Detailver-handlungen abgeschlossen werden. ex.

www.1fl.li

Plättli vom A lles aus einer Hand!

Mit der neuen Aus-stellung hat Kaiser

Bad und Plättli Massstäbegesetzt: Ein Besuch lohntsich, Sie werden staunen.

Den Wegnach Seve-len werdenSie nicht be-reuen!

Seit fast 30 Jahren hat KaiserBad und Plättli tausende Bau-herren individuell beraten,bedient und beliefert und sichweit über die Region hinauseinen Namen geschaffen, dermit Fachwissen, Auswahl undeinzigartiger Beratung engverbunden ist. Dies sowohlbei Neubauten als auch beiRenovationen. Eine vielfältigeAuswahl, die Sie überraschen

wird und eineauf Ihre Wün-sche ausgerich-tete fachmän-nische Bedienungdurch motivierteMitarbeiter lässt

Ihre Wohnträume Wirklich-keit werden. Auf 850 m2 fin-den Sie alle Neuheiten die derMarkt bietet. GrossformatigeBodenplatten bis zum Format120 x 120 cm, Wandplattenmit hochwertigen Glasuren imFormat 100 x 33,3 cm, HighTech Feinsteinzeug in nur3 mm Stärke, inklusive erlese-nem Dekor und Bildern. Gla-suren, die dem Natursteinverblüffend ähnlich sind undMetallic Oberflächen, die derFantasie freien Lauf lassen.Eine Vielzahl an Mustern,Modellen und Beispielen stehtfür Sie bereit. Die überzeugen-den Vorteile halten jedem Ver-

gleich stand. Ob fürBadezimmer, Küche,Essen, Wohnen, Ter-rasse, Garage oderBastelraum. Im öf-fentlichen Bereich,für GeschäftshäuserSchwimmbäder oderim WellnessbereichPlättli: Kaiser ist derrichtige Partner.

24

Kaiser


Wohnen 25

Schwimmerbecken Abmessungen:50,02 x 15,50 m Wasserfläche: 781,3 qm

Nichtschwimmerbecken Abmessungen:31,67 x 19,82 m Wasserfläche: 489,2 qm

Folgende Schwimmbecken werden Sieim neuen Giessenparkbad in Bad Ragaz erfreuen:

Kaiser Bad und Plättli reali-siert im Moment das gröss-te Schwimmbad in unsererRegion!

Seit 60 Jahren baut BerndorfSchwimmbäder. Begonnen hatalles mit Aluminiumbeckenund seit vierzig Jahren werdenSchwimmbecken aus Edel-stahl gefertigt. Mit über 5'000Schwimmbecken unterschied-lichster Formen und Grössenist Berndorf zum Marktführer

in Europa aufgestiegen. Aus-gereifte technische Lösungen,moderne Fertigungsmethodenund kundenorientierte Mitar-beiter sowie werkseigene Mon-teure tragen tagtäglich zumErfolg bei. Und deshalb hatsich die Gemeinde Bad Ragazbeim Neubau ihres Giessen-parkbades für Erfahrung, Qua-lität und Zuverlässigkeit ent-schieden.

Kaiser Bad und Plättli ermög-licht Ihnen Luxus und Urlaubzu Hause. Sorgenfreies Ge-niessen im Privatschwimm-becken aus Edelstahl rostfrei,mit geschliffener Oberflächemachen nicht nur aus jedemEigenheim eine Urlaubsoase,sondern sind auch langlebig,dauerhaft dicht, witterungs-beständig und optimal hygie-

nisch. Jedes Becken wird indi-viduell für den Kunden zu-sammengestellt und geliefert.Der höchstgelegene Aussen-pool Europas mit direktemBlick auf Matterhorn, Spru-delliegen und Sprudelsitzen istnur eine von unzähligenQualitätsreferenzen, die dasUnternehmen in Sevelen vor-weisen kann. ex.

Sprungbecken Abmessungen:12,00 x 8,50 m Wasserfläche: 102 qm

Kinderplanschbecken Abmessungen:8,00 x 8,00 m Wasserfläche: 78,70 qm

Kaiser AG Bad + Plättli

CH-9475 Sevelen Bahnweg Nord 40 Tel.: +4181 785 22 42 Fax: +4181 785 22 04

FL-9487 GamprinKratzera 57Tel.: +423 373 44 55Fax: +423 373 34 84

[email protected]

Öffnungszeiten Ausstellung: Montag bis Freitag 09:00 bis 12:00 Uhrund von 13:30 bis 18:00 UhrSamstag 09:00 bis 12:00 Uhr

Büro:

26

Fix AG Grosswäscherei& Textilreinigung

FL-9496 BalzersNeugrüt 15Tel. +423 384 13 13

www.fixag.liS a u b e r u n d f r i s c h

Flecken...

kleidennicht jeden!Deshalb gibtsprofessionelleFleckenentfernungbei Ihrem Textilreiniger

Täglichfrische Früchte & frisches Gemüse aus der Region, ofenfrisches Brot bis Ladenschluss

Auf BestellungGeschenkskörbe, Käseplatten und Partybrote für jeden Anlass

Konsumverein Grabs · CH-9472 Grabs · Staatsstrasse 66Filialen: CH-9472 Grabserberg · CH-9478 Azmoos

Tel. +4181 771 44 64 • Fax +4181 740 31 [email protected]

frisch und fründlich

Private Piazza in Grabs

Speziell am EFH im St. Gallischen Rheintalist sein L-förmiger Grundriss. Damitentsteht ein grosszügiger Sitzplatzbereichnach Süd-Westen. Gleichzeitig trennter den Küchen- und Essbereichvom Wohnzimmer. Im oberen Geschosswird so der Eltern- vom Kinderteil getrennt.Das L formt zugleich einen windgeschützten

Schöb AGwww.schoeb-ag.ch

Gantenbein, Grabs

Fakten

Zimmer: 6 ½ Wohnfläche: 177 m2

Baujahr: 2008Architekt: Hannes KönigshoferKubikmeter: 1’050 m3

Standort: CH-9472 Grabs

Platz, was im Rheintal wo der Föhn alshäufiger Gast einkehrt, notwendig ist.Der alte Baumbestand spendet Schattenund schliesst die private Piazza ab. Ein idea-ler Platz um vom eigenen Naturkeller einenkühlen Weisswein zu geniessen. Die Fassadebesteht aus Lärche und kommuniziert,dass es sich um ein Holzhaus handelt.

chen durch ihre Stabilität undRobustheit. Lassen sich durcheinfaches antippen bis zueinem Winkel von 120˚ nachinnen oder aussen öffnen undempfehlen sich im Privat-sowie im Gewerbebereich.LichtschachtabdeckungenHaben Sie es auch satt, stän-dig Ihre Lichtschächte vonSpinnen, Fröschen,Laub und Gras zureinigen? Mit derrobusten Licht-schachtabde-ckung aus Chrom-stahl gehört diese unange-nehme Arbeit der Vergangen-heit an. Die Lichtschacht-abdeckung wird mit wenigenHandgriffen einfach über denKeller-Rost montiert und zumReinigen abgekehrt. ex.

Besser leben ohne Pollen.Bruno Böschvon bbinsektenschutzstellt das zuverlässigePollenschutz-Gitter vor.


Wohnen 27

fotos + text: © exclusivSpannrahmenfür Balkon- und Terrassentüren

Spannrahmenmit Hunde- oder Katzentüre

O b für Fenster, Bal-kon- oder Terrassen-türen, die Insekten-

schutz-Rollos, Spannrahmen,Schiebeanlagen, Drehtüren,

Lichtschachtabdeckungen undPollennetze von bbinsekten-schutz machen jeden Raumzur insekten- und pollenfreienZone. Wirkungsvoll, elegant,kompetent, schnell und preis-

wert. Bruno Bösch und seinTeam betreut seine Kund-schaft in der ganzen Schweizund in Liechenstein, nehmenSie noch heute Kontakt für

Mückenfrei!Mückengitter nach Mass

beanlagen, ja sogar inSchwenk und Pendeltüreneingebaut werden.Pendeltüren schliessen sanft,leise und von selbst. Beste-

bbinsektenschutz Fabrikstrasse 1CH-9472 GrabsTel. +41 81 740 62 64www.bb-ins.ch

eine kostenlose, unverbindli-che Beratung auf.Besser leben ohne Pollen.Niesen, Juckreiz, Augenbren-nen... Pollenallergie, was tun?Fenster und Türen geschlos-sen halten? Nachts nicht mehrlüften? Das muss nicht sein...bbinsektenschutz hat die Lö-sung für gepeinigte Allergiker:Innovatives Schutzgewebe mitSpezialbeschichtung. Dieseskann in Spannrahmen, Schie-

Showroom, Wildhauserstr. 22, CH-9473 GamsFreitag von 14.00 - 18.00 Uhr geöffnet oder nach Vereinbarung

28

«Ab 1.4. bis 30.4. Ski-Bekleidungsaktion10% Rabatt und doppelte Bonuspunkte + Imprägnierung gratis»

Wetterfest und gut geschütztmit Imprägnierung von...

Fix AG Grosswäscherei& Textilreinigung

FL-9496 BalzersNeugrüt 15Tel. +423 384 13 13

www.fixag.liS a u b e r u n d f r i s c h

Solartechnik für Warmwasser, Heizungund elektr. Energie

• Heizung• Klima• Sanitär• Wellness

FL-9490 Vaduz · Gewerbeweg 23 / PF 939Tel. +423 232 86 86 · www.vogt-ag.li · [email protected]

Frühjahrs-HausmesseHochzeitsmodeschau, Kliby & Caroline, Zauberer Luzio, Prosecco-Bar, eine grosse Autoverlosung,neuste Trends und Frühlingszauber sorgten für Rekordbesucherzahlen bei Delta Möbel in Haag.


Wohnen 29


E inmal mehr konntedas grosse Möbel-haus seine zahlrei-

chen Besucherinnen und

Besucher an der dreitägigenFrühjahrs-Hausmesse be-geistern.

Delta Möbel präsentierte inZusammenarbeit mit Mery'sHochzeitsmode und SibylleCosmetic aus Bad Ragazsowie Coiffure Mario ausBuchs eine grosse Hochzeits-modeschau. Gekonnt undcharmant moderierte Mari-

anne Cathomen durch dieModeschauen für Braut, Bräu-tigam und Festtagsmode.Mit wenigen Kniffen kann

übers Jahr das treffende Wohn-ambiente gestylt werden. Früh-lings- und Osterdekorationensowie viele aktuelle Trends inder Wohnboutique bei DeltaMöbel inspirieren und lassenTräume Wirklichkeit werden.Bei den kleinen Gästen stan-den Kliby & Caroline sowieZauberer Luzio im Mittel-punkt der Frühjahrshaus-messe. Der beliebte Bauch-

redner Kliby und seine vor-laute Caroline brachten dieZuschauer zum Lachen undso mancher kleine Besucherübte nach der Show am ein-zigartigen «Jowaaa...» Nicht nur neue Trends undtolle Kochvorführungen gabes in der grössten Küchenaus-stellung der Ostschweiz zu ent-decken, auch feine Weine aus

Frankreich warteten auf ihreGeniesser. Complimenti AGaus Haag lud zur Weinprobemit Weinen aus Burgund,Rhône und Bordeaux ein.

Punkt3 - Bild und Ton ausSchaan zeigte das Neueste vonRevox und weitere Leckerbis-sen aus der TV- und Hifi Welt. Der Frühling kann kommen.Gartenmöbel aus «Resysta».Entdecken Sie hochwertigeGartenmöbel aus wetterfestemMaterial. In Haag stehen über60 verschiedene Gartenmö-bel-Modelle zur Auswahl. ex.

Weitere Bilder unter:www.exclusiv.liwww.delta-moebel.ch

30

Natur pur - direkt von derQualitätsmetzgerei Saxerriet:• Das Galloway Gourmet Beef vom Saxerriet, ist die zarteste Versuchung seit es Rindfleisch gibt!• Freiland - Weideschweine • Feine Frühlingsspezialitäten• Bestellung auch telefonisch möglich Tel. +41 81 758 16 50

Aus der ErlebnisgärtnereiSaxerriet:• Bunte Frühlingsblumen• Knackige Salatsetzlinge• Diverse Gemüsesetzlinge• Dekorative Stauden• Gewürz- und Teekräuter• Gehölze, Obst und Beeren• Profitieren Sie von unserem beliebten Kistliservice Tel. +41 758 16 60

Ab dem 01. April ist unsere Qualitätsmetzgerei täglichgeöffnet - im Laden unserer Erlebnisgärtnerei

www.saxerriet.sg.ch

Der Bike in Grabs

RT Frühling Sa. 24. April bis Sa. 1. Mai

Eine Woche News und Trends 2010

musikagentur.li

Sie feiern ein Fest,

wir sorgen professionell für das Gelingen!

Fotografen für jeden Festanlass

Internationale Alleinunterhalter, Duos, Pianisten und DJs,

Zauberkünstler und Limousinenservice

tel. +423 232 80 80, fax +423 232 80 81, [email protected]

Rufen Sie uns für eine unverbindliche Offerte an.

Richtig bräunenwill gelernt sein

Briska Gerster, SB Solarium,Studio Sun Line, Schaan


Wellness 31

W ohlfühlen in entspannterund gepflegter Atmosphä-re. 365 Tage Sonnenschein

von 08.00 bis 22.00 Uhr im Studio SunLine ohne Voranmeldung mit Selbst-bedienung.

Durch ihr Licht, ihre Wärme und Energieist die Sonne Lebensgrundlage. Sie schenktuns Kraft, Lebensfreude und Wohlbefin-den. Eine gesunde Bräune lässt uns at-traktiver und dynamischer wirken. Ent-decken auch Sie die Sonne für Ihr Wohl-

befinden. Sechs modernste Liegebettenausgerüstet mit «Leg Tanner Röhren»(extra Kick für die Beine) sowie ein Steh-solarium, zu welchem die Body Wave(Vibrationsplatte) zugeschaltet werdenkann, sorgen mit extra Power für eineattraktive und gesunde Bräune. Viele So-larien verlieren mit der Zeit an Leistung.Dank CPI erhalten Sie im Studio Sun Linevon der ersten bis zur letzten Stundeimmer 100% Leistung für Ihr Geld.

Sonne das komplette Jahr über - genaudas schafft das Solarium! Allerdings giltauch hier vernünftig zu handeln und einpaar Regeln einzuhalten, um seinen Kör-per zu schützen und das Sonnenbad ge-niessen zu können.

Die Weltgesundheitsorganisation (WHO)empfiehlt nicht mehr als 50 Sonnenbä-der pro Jahr. Halten Sie die Ihrem Haut-typ entsprechenden, empfohlenen Be-sonnungszeiten unbedingt ein. Schritt fürSchritt werden Sie so schonend und -wenn gewünscht - intensiv braun. WennSie unter Hautkrankheiten leiden, fragenSie bitte Ihren Arzt, ob Sie ins Solariumdürfen. Bei Akne und Schuppenflechtehat die UV-Strahlung eine positive Wir-kung. Entfernen Sie vor dem Solarium-Besuch Make Up, Kosmetik und Schmuck.Tragen Sie beim Besonnen die UV-Schutz-brille, welche im Solarium bereit liegt.Vorsicht bei Medikamenteneinnahme!Manche Arzneimittel erhöhen die UV-Empfindlichkeit Ihrer Haut und könnenso zu krankhaften Reaktionen führen.

Spezielle Pflegeprodukte, welche sich vordem Solariumbesuch empfehlen, erhal-ten Sie im Studio, gesunde, schöne Hautwill gepflegt sein. Nach dem Sonnenba-den empfiehlt es sich zu duschen. EineAfter Sun Lotion oder feuchtigkeitsspen-dende und pflegende Produkte vertiefennach dem Besonnen die Bräune und hal-ten Ihre Haut zart und geschmeidig.

Wussten Sie... dass Vitamin D eine positivwichtige Rolle im Alterungsprozess desMenschen spielt? Bei einer regelmässigenund ausreichenden Versorgung des Kör-pers mit diesem Sonnenvitamin wird derAlterungsprozess verlangsamt und dieLebensqualität beträchtlich erhöht.

Experten raten, das richtige Solarium zubesuchen. Die neue Generation von So-lariumröhren zeichnen sich unter ande-rem durch eine überdurchschnittlicheBräunungsintensität, geringer UV Rück-gang und eine lange Lebensdauer aus.Die UV-B-Strahlung geht tiefer in dieHaut, bräunt zwar nicht mit dem Sofort-Effekt wie die UV-A-Strahlung, ist aberlanganhaltender und kann den Licht-schutz der Haut aktivieren. Die obersteHautschicht wird so verdickt, dass derLichtschutz aufgebaut wird, sodass eineArt natürlicher Sonnenschutz entsteht.

Gerne steht Ihnen Briska Gerster und IhrTeam bei Fragen zum richtigen Umgangmit Sonne und Solarium zur Verfügungund freut sich auf Ihren Besuch. ex.

Täglich von 08.00-22.00 Uhr ohne Voranmeldung, B. Gerster, Landstrasse 166, FL-9494 Schaan, Tel. +423 233 24 19

Exklusiv bei:SB SolariumStudio Sun Line

Extra Kick für Ihre Beine mit den neuen«Leg Tanner Röhren»

Steh

sola

rium

plus

Bod

y W

ave


Gesundheit aus Berliner Chefarzt spricht am

Ein erfolgreiches Team für die Gesundheit: P. Gleim (BEMERInt. AG), M. Schädler (BBA) und CA Dr. med. Rainer Klopp (IGZ)

H err Dr. Klopp, Siebeschäftigen sichals Leiter des inter-

national renommierten In-stitutes für Mikrozirkula-tion in Berlin seit etwa5 Jahren mit Forschungs-und Entwicklungsarbeitenzu den BEMER-Behand-lungsgeräten, die der Förde-rung und Erhaltung derGesundheit dienen.

Was macht aus Ihrer Sichtdas BEMER-System unterden physikalischen Behand-lungsmethoden der Medizinso einzigartig?Das BEMER-System ist diebestuntersuchteste und wirk-samste physikalische Behand-lungsmethode, die der Medi-zin derzeit zur Verfügung steht.Mit dem BEMER-System wirdeine effektive und nebenwir-kungsfreie Stimulierung grund-legender Regulationsmecha-nismen des Gesamtorganis-mus bewirkt, wodurch dieSteigerung einer eingeschränk-ten körperlichen und geisti-gen Leistungsfähigkeit sowieeine Verringerung der Infekt-anfälligkeit vor allem ältererMenschen ermöglicht wird.

32

BEMER… ist eine multi-funktionellephysikalische Regulations-Be-handlung mit einzigartigenAktivierungs- und Regenera-tions-Programmen für Tagund Nacht. Sie wird in rund25 Ländern von zahlreichenMedizinern seit 10 Jahren er-folgreich eingesetzt. Optimalist die preiswerte Dauer-An-wendung im eigenen Heim -für die Familie und sich selbst.

BEMER... ist eine einfache Methode,Gesundheit zu schützen undHeilung zu unterstützen. Täg-lich 2 x 8 Minuten, einfachwie das Zähneputzen. Gesund-heitsvorsorge, Leistungssteige-rung, schnellere Regeneration- wichtige Argumente heutefür Beruf, Alltag und Sport.

BEMER… unterstützt dank Aktivie-rung der Selbstheilungs-KräfteGenesungs-Prozesse bei chro-nischen Krankheiten, degene-rativen Leiden und auch so-genannten austherapiertenFällen.

Initiant des Vortrages inSchaan ist die seit über 10Jahren für BEMER tätige BBABeratungs- und Betreuungs-Anstalt Triesenberg.

Monika und Markus Schädlerofferieren Ihnen, ob medizi-nisch-beruflich oder privat,die Neuheit 6 Wochen gegenmoderate Miete zu testen undIhre persönliche Erfahrung zusammeln. Gerne können Siemit BEMER auch beruflich er-folgreich werden.

Fordern Sie die neustenInformationen heute nochan: Tel. +423 232 71 [email protected]

Damit ist das BEMER-Systemsowohl prophylaktisch wirk-sam als auch eine wichtigeergänzende Massnahme zurSteigerung des Erfolges etab-lierter ärztlicher Therapien.

Kann man davon sprechen,dass mit dem BEMER-Sys-tem ein bahnbrechenderFortschritt für die Präventiv-medizin erreicht wurde?Ja, das kann man mit Fugund Recht sagen. Im Liechten-steiner Unternehmen BEMERAG wurde mit Unterstützungmeines Institutes in relativkurzer Zeit ein innovativesSpitzenprodukt entwickelt, dasnicht nur auf der Höhe desWeltstandes ist, sondern ihn

im Fachgebiet jetzt bestimmt.Voraussetzung waren neuewissenschaftliche Erkenntnissezum wichtigsten Regulations-vorgang für die Organfunk-tionen, das ist die Regulierungder Organdurchblutung durchkörpereigene Regulationsme-chanismen im Bereich derkleinsten Blutgefässe. Wir nen-nen diesen Bereich Mikrozir-kulation.Erstmals gelingt es nun diegrundlegenden komplexenRegulationsmechanismen dermikrozirkulatorischen Organ-durchblutung nebenwirkungs-frei im Bedarfs- oder Krank-heitsfall gezielt und wirksamzu stimulieren, was vor allemfür eine bessere Regeneration,eine schnellere Restitutionsowie Rehabilitation des Or-ganismus von sehr grosserBedeutung ist.

Warum ist die Mikrozirku-lation des Blutes so wichtigfür die Gesundheit?Die Mikrozirkulation, also dieBlutströmung in den klein-sten Blutgefässen, ist derwichtigste Teil des Blutkreis-laufes, weil hier der Stoffaus-tausch mit den Zellen statt-findet: der Antransport vonSauerstoff und Nährstoffenund der Abtransport von Koh-lendioxyd und Stoffwechsel-endprodukten. Zugleich wer-

Liechtenstein21.04.2010 in Schaan


Weltneuheit 33

den mit dem Blut auch dieFaktoren der körpereigenenAbwehr antransportiert: dieweissen Blutzellen und dieImmunfaktoren des Blutplas-mas. Vom Funktionszustandder Mikrozirkulation sindsomit Stoffwechsel und Im-munsystem abhängig. Eineden jeweiligen Stoffwechsel-anforderungen des Organge-webes adäquate Durchblu-

tung ist die Voraussetzungfür uneingeschränkte Organ-funktionen und eine gute In-fektabwehr. Und umgekehrtist kein Regenerations- oderRestitutionsvorgang in unse-rem Organismus möglich,ohne dass die Durchblutung«mitspielt». Die Ursachenverminderter oder gestörterOrganfunktionen und zahl-reicher Erkrankungen beste-

hen in limitierten Regulatio-nen der Organdurchblu-tung. Und genau hier liegenunsere Hauptprobleme fürwirksame Therapieoptionen.Das BEMER-System ist hierbeibahnbrechend für die Präven-tivmedizin.

Wie muss ich mir als Laiedas Wirkungsprinzip desBEMER vorstellen? Unser wichtigstes therapeuti-sches Ziel ist es, eine einge-schränkte oder gestörte Regu-lation der Mikrozirkulationweitgehend wieder herzustel-len. Nach neuesten Erkennt-nissen der Forschung müssenhierzu zwei regulative Mecha-nismen der Mikrozirkulationstimuliert werden, die rhyth-mische Gefässwandbewegun-gen in den sehr kleinenBlutgefässen betreffen, welcheunmittelbar die Kapillarnetzespeisen. Wir nennen dieserhythmischen Gefässwandbe-

wegungen sehr kleiner Blut-gefässe Vasomotion.

Die Vasomotion beinhaltetzwei unterschiedliche Vor-gänge: zum einen die überge-ordnete Regulation durch dasNervensystem und durch Hor-mone und zum anderen dielokale Regulation. Beide regu-lativen Gefässwandbewegun-gen weisen eine unterschied-liche Biorhythmik auf, die beieingeschränkter Gesundheitverändert ist. Es bedurfte einerfünfjährigen intensiven For-schungsarbeit, ehe wir he-rausfanden, dass durch be-stimmte biorhythmisch defi-nierte Signalreize diese beidenVasomotionsvorgänge erfolg-reich stimuliert werden kön-nen. Auf diese Weise wird dienatürliche Regulation wiederin die Lage versetzt, eine ein-getretene Limitation oder Stö-rung zu beheben.Fortsetzung Seite 34

Datum21.04.201019.00 Begrüssung19.30 Uhr Beginn

Veranstaltungsort:SAL Saal am LindaplatzLandstrasse 19LI-9494 Schaan

Melden Sie sichbitte heute noch an:BBA AnstaltMarkus SchädlerLavadina 533LI-9497 Triesenberg

Tel. +423 232 71 21Fax +423 232 71 [email protected]

EINTRITT FREI!Herzlich willkommen!

Chefarzt Dr. med. Rainer Klopp, Leiter des IGZ, Institut für Mikrozirkulation, Berlin, ehem. Ab-teilungsleiter am Universitätsklinikum Charité Berlin, spricht im Saal am Lindaplatz in Schaan

Unsere Durchblutung - neueste Forschungsergebnisse zur MikrozirkulationPhysikalische Behandlungsmethoden im Fokus der Wissenschaft

In einem völlig neuen Video-Vortrag werden Sie Augenzeuge mikrozirkulatorischer Vorgänge.Dr. Klopp zeigt persönlich neue, bisher noch nicht veröffentlichte Untersuchungs-Resultate!

l Hauptziele der präventiven, komplementär-therapeutischen Behandlungsmethodenl Stellenwert der Mikrozirkulation für die Organdurchblutung (Stoffaustausch) und für die

Mechanismen der körpereigenen Abwehr l Gesetzmässigkeiten einer normalen / gestörten Mikrozirkulation, neue Erkenntnissel Derzeitiger Stand bei der effektiven Beeinflussung einer eingeschränkten / gestörten Mikrozir-

kulation im Spektrum anerkannter physiotherapeutischer, komplementär-medizinischer undschulmedizinischer Behandlungsmethoden

l DER NEUE BEMER: die bestuntersuchteste und wirksamste physikalische Behandlungsmethode:Wirkungsprinzip (Anwendung bei Tag und in der Schlaf-Phase), neue Erkenntnisse zur Bedeu-tung der Schlafphase für immunologische Reaktionen

Arzt-Vortrag in SchaanArzt-Vortrag in Schaan

Das folgende vitalmikroskopische Befundbeispiel vom Durchblutungszustand der Netzwerke kleiner und kleinster Blutgefässein einem Organgewebe veranschaulicht Ihnen den Behandlungserfolg:

Gestörte Organdurchblutung bei einem älteren Menschenmit schlechtem Allgemeinzustand.

Wiederhergestellte altersgemässe Organdurchblutungnach BEMER-Anwendung in der gleichen Gefässregion.

34 Weltneuheit

Fortsetzung von Seite 33Im BEMER-System findethierzu eine komplexe Ampli-tuden-Frequenz-modulierteSignalkonfiguration Anwen-dung, für deren Energieüber-tragung lediglich ein sehrschwaches elektromagneti-sches Feld benötigt wird. Stel-len Sie sich dies analog demphysikalischen Resonanzphä-nomen vor.

Was bedeutet das für michals Anwender?Es bedeutet eine SteigerungIhrer körperlichen und geisti-gen Leistungsfähigkeit, eineverminderte Infektanfälligkeitund damit mehr Lebensqua-lität und eine wirkungsstei-gernde Ergänzung zu Ihrer(hoffentlich) gesundheitsbe-wussten Lebensweise.Vor allem Stressgeplagte undältere Menschen sollten dieseneue Möglichkeit nutzen. Undim Krankheitsfall kann Ihrbehandelnder Arzt ergänzendzu etablierten Therapiever-

fahren den therapeutischenErfolg steigern und ggf. sogardie Dosis verordneter Medika-mente reduzieren, um derenNebenwirkungen zu verrin-gern.

Das neu entwickelte Schlaf-Regenerations-Programmdes BEMER - welchen Nut-zen habe ich als Anwender?Neueste Forschungsergebnissezeigen, dass aufgrund be-stimmter Umverteilungen inder Mikrozirkulation der Or-gane während der Nachtruheund deren veränderter Regu-lationen ein «gesunder Schlaf»von sehr grosser Bedeutungfür regenerative und immu-nologische Vorgänge in unse-rem Organismus ist. DiesemAspekt trägt eine spezielle Sig-

nalkonfiguration des Nacht-programms Rechnung. BeiAnwendung des Tages- unddes Nachtprogramms sindeine gesteigerte und längeranhaltende Wirksamkeit so-wie eine Verbesserung derSchlafqualität zu erwarten.

Herr Dr. Klopp, Sie sind desöfteren zu Gast in Liechten-stein. Was gefällt Ihnen alsBerliner besonders an unse-rem Land und welche Plänehaben Sie für die Zukunft?Ich habe die Liechtensteinerals gradlinige und aufge-schlossene Menschen ken-nengelernt, mit denen ichfreundschaftlich und erfolg-reich zusammenarbeiten konn-

te. Den gemeinsam errunge-nen wissenschaftlich-techni-schen Vorsprung der BEMER-Systeme gilt es in Zukunft zuerhalten und weiter auszu-bauen. Hierfür möchte ichgern den Liechtensteinernweiter als Forscher zur Verfü-gung stehen, die in mir nichtnur einen Kooperationspart-ner sondern auch einenFreund gefunden haben. ex.

Gesundheit:Dank BEMER bequemer


Gesundheit 35

Unter dem Begriff Oxidativer Stress versteht man ein Ungleichgewicht zu Gunsten der hoch reaktiven Freien Radikale.Als Folge der Freien Radikal-Aktivitäten entstehen Schäden an den Zellen, häufig an Strukturen der Zellmembranen unddem Erbgut der Zellen. Der Einfluss des Oxidativen Stress auf Entstehung und Verlauf von Erkrankungen wie z.B.: Diabetes,Entzündungsprozesse, Herzerkrankungen, altersabhängige Makuladegeneration sind unumstritten und durch eine Vielzahlvon Forschungsergebnissen belegt.

Auch Alterungsprozesse, die sich in erster Linie im Hautbild ausprägen, stehen in unmittelbarem Zusammenhang mitder oxidativen Stressbelastung. Ca. 65% bis 70% aller Personen haben eine zu hohe oxidative Stressbelastung durchFreie Radikale. Die Überwachung der eigenen oxidativen Stresslage sind wichtige Massnahmen einer sinnvollenGesundheitsprävention.

Der moderne Radikal-Test (Registriertes Medizinprodukt) zur Bestimmung der Freien Radikalaktivitäten im Urin wird Ihnenrasch Klarheit verschaffen über das Ausmass der Zellschädigungen durch die Freie Radikalaktivität. Die Intensität derFärbung zeigt das Ausmass der Freien Radikalaktivität an.

Oxidativer Stress belastet unsere Gesundheit durch eine zu hohe Konzentration anFreien Radikalen. Wissenschaftlich belegt ist der Zusammenhang zwischen oxidativem Stressund dem Alterungsprozess. Regelmässige Kontrolle der oxidativen Stressbelastung und eineausgewogene antioxidative Grundversorgung erhalten Wohlbefinden und Leistungsfähigkeit.

Wie alt sind Sie wirklich?

www.Radikaltest.chund Sie erhalten denRadikal-Test für nurCHF 5.- statt CHF 17.50in Apotheken, Drogerienund Reformhäusern.

REG

ISTRIERTES MEDIZINPRODUKT

C E R T I F I C A T D ' E N R E G I S T R E M E N T M

É D I CA L

Sind auch Sie belastet durch

Freie Radikale?

Biologisches

Alter testenGRATIS

Oxidativer Stress belastet unsereGesundheit und macht alt.

Radikal-Testzur Bestimmung der Freien

Radikalaktivitätenim Urin

Raus aus dem Körper

www.Radikaltest.ch

Achten Sie auf den ORAC-Wert!

Documents

exclusiv Nr. 136