FASHION | CRAFT | CULINARY | OTHERSpara pengusaha Industri Kecil Menengah (IKM) yang bergerak dalam bidang fashion, kuliner, dan kerajinan. Setelah sukses membuka toko Little Bandung

Daftar Isi/ Table of Contents/ Tabla de contenido / 产品目录

F A S H I O N | C R A F T | C U L I N A R Y | O T H E R S

LITTLE BANDUNG CATALOGUE | FIFTH EDITION

5 PENGANTAR

9 FESYEN

47 KERAJINAN

63 MAKANAN

83 LAIN-LAIN

5 INTRODUCTION

9 FASHION

47 CRAFT

63 CULINARY

83 OTHERS

5 INTRODUCCIÓN

9 MODA

47 ARTESANÍA

63 GASTRONOMIA

83 OTROS

5 简介

9 时装

47 手工艺品

63 食品

83 其他

MUNICIPALITY OF BANDUNGTRADE AND INDUSTRY DEPARTMENT

3

Pelindung:Oded Mohamad DanialWali Kota Bandung

Pengarah:Eric M. AtthauriqKepala Dinas Perdagangan dan Perindustrian Kota Bandung Penaggung Jawab:Dra. Iim Dewi MulyaniKepala Bidang PerdaganganRegional & Luar Negeri

Koordinator Pelaksana :Muhammad QadafiKepala Seksi Hubungan Kerjasama Perdagangan Luar Negeri

Narasumber:Hedi YamasariFifi SeftianingsihKen Atik

Tim Penyusun:Agi Widiawan KadarWilly MahabiIrwan Marga SantikaFitrianiRika DwijayantiIhsan Fadhia Abdul WahabRangga Fajar Nugraha

Tim Penerjemah:Avitia NurmatariEka RahmatUlfa Mutia Al RasyidDante DarmawangsaNina KhaeraniFahmi Noor

Untuk Diketahui

Produk-produk yang ditampilkan dalam katalog ini tidak diperjualbelikan secara umum oleh Dinas Perdagangan dan Perindustrian Kota Bandung, melainkan harus menghubungi kontak detail setiap perusahaan pemilik produk untuk mendapatkannya.

The products featured in this catalogue are not sold by Trade and Industry Department of Bandung Municipality. Interested buyers can make inquiries directly to the contact details of each company’s product owner.

Los productos que figuran en este catálogo no son vendidos por, Comercio y Industria del Municipio de Bandung. Los interesados pueden realizar consultas y contactar directamente al propietario de cada empresa.

万隆市工业与贸易局不支持以下所展示的商品出售与购买，若有意向请自行联系商家。

www.littlebandung.co.id

@littlebandungcatalogue

F A S H I O N | C R A F T | C U L I N A R Y | O T H E R S

INTR

OD

UC

TION

Bismillahirrohmanirohim

Assalamualaikum warahmatullahi wabarakatuh.

Praise and thank the presence of Allah Almighty,

for the abundance of grace and the mercy,

The Government of Bandung can continue the

vision of Bandung Champions which excellent,

cozy, prosperous and religious to encourage

the existence of small and medium enterprises

in fashion, culinary and craft through a platform

named ‘Little Bandung’.

After opening Little Bandung store in Malaysia

and South Korea, Currently Bandung Government

intensively conducts diplomacy relations while

continuing to do concrete collaborations, one of

which is by building cooperation to open Little

Bandung to countries in Europe and America.

To make it easier to introduce Bandung’s products,

a catalogue summarizing the chosen and the best

creative industries works is needed. This catalogue

can also be a practical communication media that

can provide explanations to consumers about

Bandung’s creative products by categories.

It is expected that, through the diplomacy and

the distribution of this catalogue, products that

become Bandung’s pride will be more widely

known abroad

BismillahirrohmanirohimAssalamualaikum warahmatullahi wabarakatuh.

Puji syukur kami panjatkan ke hadirat Allah SWT, berkat rahmat dan karunia-Nya, Pemerintah Kota Bandung dapat melanjutkan visi Bandung Juara yang unggul, nyaman, sejahtera, dan agamis, dimana Little Bandung kini sudah menjadi sebuah branding industri kreatif Kota Bandung sebagai upaya untuk terus mendorong eksistensi para pengusaha Industri Kecil Menengah (IKM) yang bergerak dalam bidang fashion, kuliner, dan kerajinan.

Setelah sukses membuka toko Little Bandung di Malaysia dan Korea Selatan, dan juga agar Little Bandung semakin dikenal di dunia internasional, saat ini Pemerintah Kota Bandung sedang gencar melakukan hubungan diplomasi sambil terus melakukan kerjasama konkret, salah satunya menjajaki kerjasama untuk membuka Little Bandung ke negara-negara di Asia Pasific, Eropa dan Amerika.

Agar produk-produk unggulan Bandung lebih mudah dikenal, maka dibutuhkan satu katalog yang di dalamnya merangkum hasil karya industri kreatif terpilih dan terbaik. Katalog ini juga dapat menjadi sebuah media komunikasi praktis yang bisa memberikan penjelasan kepada konsumen tentang produk-produk unggulan Kota Bandung berdasarkan kategori.

Diharapkan dengan banyaknya diplomasi dan semakin banyak disebarnya katalog ini, produk- produk kebanggan Kota Bandung akan semakin dikenal di mancanegara.

Oded Mohamad Danial

Oded Mohamad DanialWali Kota Bandung

Mayor of Bandung Municipality

MUNICIPALITY OF BANDUNG

4 MUNICIPALITY OF BANDUNGTRADE AND INDUSTRY DEPARTMENT


5

INTR

OD

UC

TION

INTR

OD

UC

TION

MUNICIPALITY OF BANDUNG

Eric M. Atthauriq

The enthusiasm of Bandung’s creative industry players to aim the global market are increasing. Little Bandung in their third year continue to facilitates creative industry players to be able to climb the international scene.

Bandung City, through its trade and industry office facilitate the promotions coming from entrepreneurs in Bandung. One of the ways is through Little Bandung Product Catalogue. This catalogue is a way to communicate the innovation of entrepreneurs in Bandung to be marketed nationally and internationally.

Through the Little Bandung catalogue, the information related to Bandung’s top creative products are presented in detail with images and descriptions so that prospective customers can obtain a complete depiction of various types of goods that become the pride of Bandung. This catalogue is also presented in several languages.

Antusiasme para pelaku industri kreatif Kota Bandung dalam menatap pasar global semakin meningkat. Little Bandung dalam tahunnya yang ketiga terus berupaya memfasilitasi pelaku industri kreatif untuk bisa menapaki kancah internasional.

Pemerintah melalui Dinas Perdagangan dan Perindustrian berusaha untuk memfasilitasi promosi dari para pelaku Industri kecil yang ada di Kota Bandung, salah satunya dengan Katalog Produk Little Bandung. Katalog ini merupakan salah satu misi dagang dan sebuah cara untuk mengkomunikasikan inovasi pelaku Industri kecil di Bandung untuk dipasarkan di tingkat nasional maupun internasional.

Melalui katalog Little Bandung ini informasi terkait dengan produk–produk unggulan kreatif Bandung disajikan secara detil dengan foto produk dan deskripsi sehingga calon konsumen mendapatkan gambaran secara lengkap akan berbagai macam jenis barang yang menjadi produk unggulan dari Kota Bandung.

Eric M. AtthauriqKepala Dinas Perdagangan dan Perindustrian Kota Bandung

Municipality of Bandung Trade and Industry Department


Siti Muntamah OdedKetua Dekranasda Kota BandungHead of Dekranasda of Bandung

Dewan Kerajinan Nasional Daerah (Dekranasda) Kota Bandung yang menghimpun pecinta dan peminat seni untuk mengembangkan dan memfasilitasi pelaku industri kecil. Dengan misi melestarikan nilai budaya, Dekranasda Kota Bandung melakukan pembinaan, pelatihan, promosi dan pemasaran hasil kerajinan daerah dengan mengikutsertakan dalam berbagai pameran baik dalam maupun luar negeri.

Melanjutkan visi Bandung Juara dan juga seiring dengan semakin diminatinya produk-produk dari industri kreatif kota Bandung. Untuk lebih memperluas lagi jangkauan media promosi untuk memasarkan produk-produk tersebut, maka diperlukan sebuah katalog yang berisi beragam informasi terkait produk dari berbagai pelaku usaha kecil dan menengah di Kota Bandung.

Diharapkan dengan hadirnya Katalog Little Bandung ini dapat meningkatkan kegiatan promosi dan pemasaran hasil kerajinan daerah, kepada masyarakat yang lebih luas sampai ke dunia internasional.

Bandung Regional National Handicrafts Council (Dekranasda) is a non-profit organization that gathers art lovers and enthusiasts to develop and facilitate Enterpreneur. With the mission of preserving cultural values, Bandung Regional National Handicrafts Council holds coaching, training, promotion and marketing of local handicrafts by including the products in various exhibitions both national and internationally.

To continue the vision of Bandung Champions, along with increasingly in demand of Bandung’s creative product. To further expand media promotion of these products, then a catalogue is needed containing various information related to products from various small and medium enterprises in Bandung.

It is expected that, with the presence of Little Bandung Catalogue, can increase the promotion and marketing activities of local handicrafts to the wider communities to the international world

Siti Muntamah Oded


7

DEKRANASDA KOTA BANDUNG

9



WEST JAVA - INDONESIA

before independence

after independence

Area

Use of land data for farming

VegetationRice Field

Field

Farm

The third largest city in Indonesia after Jakarta and Surabaya according to population

According to Sundanese philosophy, �Bandung�derived from the phrase :

Witness or Testify

everything that is on earth

Mother or Earth

Everything that is in the living world, "Banda Indung" both on Earth, water, land, fire, plants, animals, humans and all the contents of the earth, all witnessed by God:

The basins of Bandung is the basis for a giant lake that began to dry on :

The anniversary of Bandung was commemorated every 25 September on that day in 1810. Governor General Daendels issued a decree for the development of the new city center of Bandung around the current plaza area

Bandung has increased temperature year after year

Average temperature of Bandung city

Average wind speed

Humidity of Bandung city

Name of Bandung

Total of Population

History

Climate and Weather

years a go

female male

ProvinceBandung is a Capital Cityof West Java Province

Bandung is considered a major &significant cultural hub in Indonesia.Most people in the surroundingprovince of West Java are Sundanese. Sundanese language is often spokenas the first language and is commonlyused as informal language


Sebagai kota dengan segudang kreativitas, Bandung telah mampu menjadi trend-setter pelaku kreatif lain di Indonesia. Dari sektor fashion, Bandung yang dijuluki kota mode ini melahirkan banyak tren yang banyak diminati bahkan menjadi kiblat fashion. Salah satunya fashion busana muslim. Lahirnya banyak merek busana muslim ternama membuat Bandung dikenal sebagai salah satu kiblat busana muslim dunia. Banyak pula desainer-desainer dari Bandung yang mengikuti festival atau fashion show hingga ke mancanegara.

As a city with a myriad of creativity, Bandung has been able to become a trend setter of other creative actors in Indonesia. In fashion sector, Bandung, known as the city of fashion, gives birth to many trends with great demand. It even becomes a fashion leading city. One of which is when it comes to Muslim fashion. The overwhelming number of Muslim fashion brands creates Bandung as one of the world’s leading cities for Muslim fashion. Many designers from Bandung participate in festivals or fashion shows overseas.

Como una ciudad llena de gran cantidad de creatividad, Bandung ha podido convertirse en un creador de tendencias de otros actores creativos en Indonesia. En el sector de la moda, Bandung, conocida como la ciudad de la moda, crea muchas tendencias con gran demanda. Incluso se convierte en una ciudad líder en moda. Una de ellas es cuando se trata de la moda musulmana. El abrumador número de marcas de moda musulmanas crea a Bandung como una de las ciudades más importantes del mundo para la moda musulmana. Muchos diseñadores de Bandung participan en festivales o desfiles de moda en el extranjero.

作为一座充满创意的城市，万隆已经成为印尼尼西亚的潮流先锋。这座被称为“时尚之都”的城市，万隆已经见证了太多流行的诞生。其中之一便是穆斯林的时装。许多穆斯林潮流时装品牌的诞生，使万隆成为创造世界穆斯林时尚的圣地之一。也有许多万隆设计师到国外参加时装节庆和时装展。

10 11

LITTLE BANDUNG CATALOGUE | FIFTH EDITIONLITTLE BANDUNG CATALOGUE | FIFTH EDITION



Produk fashion khusus untuk pengguna hijab. Konsep desain pakaian kasual, mengusung model tunik. Bahannya sendiri mengkolaborasikan material denim dan kain etnik

‘Selling outfits for Muslim women. A casual tunic made of denim and ethnic fabric.

‘Productos especiales de moda para usuarios de Hijab. El concepto de diseño es de ropa casual con un toquee túnica. Los materiales elaboran tejidos de denim y étnicos.

专属各位戴头巾的女士的时尚用品，我们的设计理念是风格独特的休闲长袍。用料为粗棉布和民族特色布料。

Menjual busana muslim sehari-hari dan gaunmuslim yang unik, karena menggunakan aksenbordir tangan dan brukat. Selain itu Arsallya jugamenjual baju kaftan dan batik etnik.

‘Selling daily, unique moeslem outfit decorated with hand embroidery and brocade. Beside, Arsallya sells kaftan and etnic batik wear.

‘Vende ropa musulmana diaria y vestidos musulmanes únicos, porque son bordados a mano y brocado. Además de eso, Arsallya también vende ropa kaftan y batik étnico.

专售各种穆斯林日常服饰以及独特的穆斯林裙装,手工刺绣和锦缎是我们的特色，除此之外，我们也出售长袍和民族特色的巴迪克。

Memproduksi pakaian dengan bahan utama batik asli Jawa Barat yang dipadukan dengan material kain lainnya seperti katun dan linen, sehingga menjadi lebih modis dan moderen.

‘Selling batik from apparels, batik cloth, ethnic accessories to tools for taking care of batik cloth or apparels.

‘Vende varios tipos de batik desde ropa, tejidos, accesorios étnicos hasta complementos para el cuidado de ropas o tejidos batik.

出售各种巴迪克产品，包括衣物、巴迪克布、民族特色饰品以及各种保养布料和巴迪克衣物的工具。

ADEEVA

Erna Kartikasari

[email protected]

Jl. Jati Indah IV No.6, Kec.

Batununggal, Bandung 40275

+6282217461120/+628112009689/+628122007870

www.adeevascarf.com

Adeevahijaboutfit

Adeevahijaboutfit

ARSALLYA

Fenny Sofia

[email protected]

Jl. Terusan Kiaracondong No.64, Kec.

Buahbatu, Bandung 40287

+62227564322/+62811228576/+6282118985785

Fenny Sofia

Fenny.Sofia dan Arsallyabutik

BATIK SANTOSO

Arief Santoso

[email protected]

Mega Regency Kav. 69 B, Karang

Pamulang, Kec. Mandalajati,

Bandung 40195

+622263734596/+6288808089909/+6281910001910

www.batiksantoso.com

batiksantoso

batiksantoso

Menjual produk muslimah yakni pakaian sehari-hari yang juga berfungsi untuk keperluan perjalanan seperti haji atau umroh. Selain itu, ada juga aksesori berupa embroidery handmade untuk keperluan traveling, salat dan lainnya.

‘Selling female moeslem daily outfit which also functions as cloth to perform Hajj or Umrah. Beside, Conny’s Creation offers handmade embroidery for travelling, performing prayer, and others.

‘Vende ropas musulmanas de uso diario que también son prácticos para viajes de peregrinacion, como el Hayy o la Umrah. Además, también hay accesorios como bordados hechos a mano para viajes, oración y otros fines.

出售各种日常穆斯林服装，方便出行，例如朝觐或者副朝，除此之外还有适用于旅途、祷告时的饰品。

Menjual pakaian syar’i namun tetap kasual dan simpel. Mengkombinasikan bahan kain batik dengan kain warna polos maupun warna kainnya. Tampil chic tapi tetap syar’i.

‘Selling sharia casual and modest clothings. Combining batik cloth with plain color fabrics. Stay chic and shar’i

‘Vende ropa shar’i pero aun así es casual, elegante y simple. Combinando el material de tela batik con telas lisas y de color con un look chic.

出售简单休闲的穆斯林服饰，将传统巴迪克布与纯色布料相结合，既时尚又符合教义。

Menjual pakaian wanita mulai dari atasan hingga celana yang bermotif batik. Tak hanya itu, Iffer juga menyediakan kalung batik akrilik untuk melengkapi penampilan.

‘Selling female outfit from tops to pants. Beside, Iffers also offers acryllic batik necklace.

‘Vende ropa de mujer desde tops hasta pantalones. Iffer también proporciona collares batik acrílicos para completar el look.

出售女装，包括上装和裤子。不仅如此，我们还有各种装饰品,例如巴迪克项链等。

CONNY’S CREATION

Conny Agustinawati Hadian

[email protected]

Komplek Ujung Berung Indah Blok

4 No.3, Kec. Ujung Berung, Bandung

40619

+6287825774595/+62818992215/+6281214777101

www.connycreation.com

connypermana

conny_hijab

HADEEQO

Wilma Wulandari

[email protected]

Jl. Indiana Polis No.55, Komplek

BCV Pasir Impun, Kec. Mandalajati,

Bandung 40194

+6281220673869/+6281293098610

wilma hadeeqo

Hadeeqo_

IFFER

Ineu Ferimanikam

[email protected]

Jl. Batununggal Mulia I/36, Kec.

Bandung Kidul, Bandung 40267

+628122126648

Iffer

Iffercollection

12 13




Membuat pakaian, aksesori, tas dan clutch etnik untuk wanita. Memadukan bahan kulit, batik dan kain etnik nusantara lainnya.

‘Producing female clothes, accessories, bag, and ethnic clutch. Combining leather cloth, batik, and ethnic cloth.

‘Produce ropas, accesorios, bolsos y bolsos clutch para mujer combinando cuero, batik y otras telas étnicas indonesias

制作女士服装、饰品、手包，充分结合了皮质、巴迪克和印尼民族特色的布艺风格。

Menyediakan busana muslim elegan dengan memodifikasi bahan dengan kain tradisional. Seperti kain tenun, batik dan jumputan.

‘Selling elegant moeslem outifts by modifying the traditional clothing such as woven cloth, batik, and jumputan

‘Produce ropa elegante musulmana ajustando materiales tradicionales como telas tejidas, batik y ‘jumputan’.

出售结合了传统布料的精美穆斯林服饰。

Batik kombinasi yang di padu padan motif sendiri ini didesain secara casual, agar bisa digunakan sehari-hari. Bahannya menggunakan tenun lurik, batik cap, linen serta katun.

‘Batik combination which is design in casual model to be used everyday. The materials are lurik weaving, batik cap, linen and cotton. The design idea is unified in its own motive.

‘Combinación de batik de manera casual para uso diarios. Los materiales elaborados son tejido lurik, batik estampado, lino y algodón.

混搭巴迪克风格的服装设计，将织布、蜡染、亚麻与棉布相结合，简约而又随性，适用于日常生活。

QAIREEN MOEZ

Indah Lestari

[email protected]

Jl. Jakarta Kav 20 - 22 No.6, Kec.


+6283876575773

Indah Lestari

qaireenmoez

TWINS STYLE

Eva Jamilah

[email protected]

Jl. Batu Indah XI No.15, Kec. Bandung

Kidul, Bandung 40266

+62227531246/+628112249924

Eva Yasul

Evatwinstyle

BATIK REUNCEUM

Tina Satriani

[email protected]

Jl. Mars Utara III Cluster Graha Mars

No. 5 Kec. Rancasari, Bandung 40292

+6281809141085/+6287825935751

Batik Reunceum

batikreunceum

Memproduksi pakaian kain batik dengan motif ceria dan berani, seperti warna-warna yang ada di pelangi. Batik aade cocok untuk pribadi yang aktif, cerdas dan dinamis.

‘Producing batik clothing with cheerful and bold motifs, like the colors that are in the rainbow. Batik aade is suitable for active, smart and dynamic person.

‘Produce ropa de batik con diseños alegres y audaces, como los colores del arco iris. Batik Aade es adecuado para personas activas, inteligentes y dinámicas.

生产颜色鲜明欢快的衣服，例如彩虹色的衣服。BATIK AAADE的服饰适用于每一位积极乐观活泼的顾客。

Memproduksi pakaian dengan bahan utama batik asli Jawa Barat yang dipadukan dengan material kain lainnya seperti katun dan linen, sehingga menjadi lebih modis dan moderen.

‘Producing clothing with West Java original batik as the main material, combined with other fabric materials such as cotton and linen, so it becomes more fashionable and modern.

‘Produce ropa con el batik original de la region Java Occidental como material principal, combinado con otros materiales de tela como algodón y lino, para que se vuelva más de moda y moderno.

ACUKSAE将西爪哇传统巴迪克与其他布料(棉布、亚麻布）相结合并制成时尚精美的服饰。

Pakaian yang diproduksi terbuat dari batik cap dengan motif kontemporer Indonesia yang dibuat dengan tangan. Pakaian seperti atasan, rok, celana, outer ini dibuat casual sehingga cocok untuk acara formal maupun informal.

‘Producing batik cap with Indonesian contemporary motif made through handmade process, Lovely Zia produces tops, outer, skirts, pants that are generally clothing for women with trendy models that remain stylish to be used in various events.

‘Las ropas producidas están hechas de batik estampado con diseños contemporáneos indonesios hechos a mano. Ropa como tops, faldas, pantalones, prendas exteriores son de estilos casual, ajustados para eventos formales e informales.

LOVELY ZIA的服饰结合了传统的蜡染技术(batik cap)和手工的印尼现代设计，产品包括上衣、裙子、裤子以及适用于一切场合的外套。

BATIK AAADE

Mulyawan

[email protected]

Jl. Bbk.Baru No. 11 Kel.Sukapada, Kec.

Cibeunying Kidul, Bandung 40125

+6289602455363/+6282117334263

www.batikaaade.com

batik_aaade

batik_aaade

ACUKSAE

Rita Indriany

[email protected]

Jl. Parakan Asri No. 5-A Kec. Bandung


+6282214116870/+6281320494843

qlapa.com/acuksae

Acuksae

acuksaestore

CV AZA

Hayati Fauziyah

[email protected]

Jl. Saturnus Timur IX Blok S No. 13,

Kec. Rancasari, Bandung 40295

+6281320202090/+6281320487947

www.lovelyzia.com

lovely.zia

lovely_zia_

14 15




Memproduksi pakaian dari bahan kain Batik dan tenun untuk celana rok, gaun, blus. Selain itu, ada juga aksesori buatan tangan seri terbatas dan eksklusif

‘Producing clothes from Batik and woven fabrics for skirt pants, dresses, blouses. In addition, there are also limited and exclusive series of handmade accessories

‘Produce ropa de batik y tejidos para falda, vestidos y blusas. Además, también hay series limitadas y exclusivas de accesorios hechos a mano

用巴迪克布和织布制成的服装，包括裤子、半身裙、连衣裙、衬衫等。除此之外还有限量的手工饰品。

Memproduksi tas, pouch, pakaian dan syal. Jenis bahan yang digunakan yakni kanvas, kulit, tenun ikat dan batik.

‘Producing bags, pouch, clothes and scarf. The type of materials used are canvas, leather, ikat and batik.

‘Produce bolsos, bolsas, ropas y bufandas. El tipo de materiales utilizados son lona, cuero, ikat y batik.

用帆布、皮革、棉麻织物和巴迪克布生产包包、手袋，衣物和围巾等。

Fashion yang mengedepankan penggunaan bahan kain batik kombinasi

‘Fashion that put forwards the use of batik fabric combination.

‘Moda que adelanta el uso de la combinación de telas batik.

混搭的巴迪克潮流制品

NAMISAE

A.R. Sari

[email protected]

Balubur Town Square Lt 2 Blok E. 06 Jl Taman

Sari, Bandung

+6287822052871/+628122112571

Sae Etnik

sae_ethnic

SILVERROAD

Tejo Satmoko

[email protected]

Jl. Bapa Husen No.6C, Cipaganti,

Bandung 40131

+6289656949887

Silverroad Gallery

RAKSUKANBANDUNG

Lya Ruslia

[email protected]

Jl. Saturnus Utara X No. 7 Kec.

Rancasari, Bandung 40286

+6281313133990

Lyaruslia

Lrooz

Memproduksi fashion wanita dengan menggunakan bahan dasar batik dan tenun.

‘Producing women’s fashion by using waving materials and batik.

‘Produce moda femenina utilizando materiales de tejido y batik.

利用巴迪克和织布制造女士的时尚物件。

Memproduksi pakaian wanita dengan ciri khas bordir Indonesia yang cantik.

‘Producing women’s clothes with the characteristic of Indonesian beautiful embroidery.

‘Produce ropa de mujer con la característica del hermoso bordado indonesio.

生产印尼特色刺绣的女士服装。

NIEBELBY LIA KUYA

Lia Kuya

[email protected]

Komp. Aria Graha Regency, Jl. Aria

Utama No.5 Soekarno Hatta, Kec.


+62811220383/+6281289555313

Lia Kuya

Niebelolshop

MULLE

Rika Karoni

[email protected]

Jl. Gatot Subroto No.247, Bandung

+6281910381004

www.mulle12.com

Rika Karoni

Rikamulle

Memproduksi pakaian yang dilukis langsung dengan sentuhan tangan.

‘Producing clothes that are painted directly by the touch of a hand.

‘Produce prendas que se pintan directamente a mano.

生产纯手工绘制的服装。

GAVRILACOLLECTION

Dedi Tata Karmita

[email protected]

Jl. Sandang Pangan No.17 Mekar

Wangi, Kec. Bojongloa Kidul Bandung

+6281220803050/+6287823534200

Bajukebayalukis

16 17




Memproduksi fashion seperti kerudung berbahan voal serta pakaian yang bertema muslim, muslimah, formal, dan casual dengan desain yang trendy.

‘Selling fashion products such as veil made of voal, formal and casual moeslem apparels designed in modern style

‘Produce artículos de moda como velos de voal y ropa musulmana tanto formal e informal con un toque moderno.

用细绵制作时尚的头巾和各种主题的穆斯林服饰，以及设计潮流的正装、休闲装。

Memproduksi pakaian muslimah dengan produk spesialis tunik untuk digunakan sehari-hari. Untuk menambah kesan cantik dan elegan, tunik dimodifikasi dengan rajutan dan sulaman.

‘Selling daily tunic for female moeslem. Tunic is knitted and embroidered to elevate its beauty and elegance.

‘Produce ropa musulmana con túnica especializada para uso diario. Para agregar a la impresión de belleza y elegancia, la túnica se modifica con técnico tejido y bordado.

生产独特而又方便生活的穆斯林长袍，精美优雅的设计装点你的每一天，长袍更采用了针织和刺绣的元素。

SRIDEVI BOUTIQUE

Sri Berlian Buana

[email protected]

Ruko Puri Dago, Jl. Terusan

Jakarta No.370, RT005 RW015, Kel.

Sukamiskin, Bandung

+6287738883688

https://sridevi-boutique.com

sridevibutiku

sridevibutiku

ZORAYA HIJAB

Nuke Lugina Soraya

[email protected]

Komplek Buana Soeta Residence

Jl. Damar 3 No.2, Kec. Gedebage,

Bandung

+6282284341576/+626282130300701

www.zorayahijab.com

Nuke Zoraya

Zorayahijab

Memproduksi pakaian wanita kasual dengan perpaduan ornamen bahan kain nusantara seperti batik, tenun dan lurik.

‘Producing women casual clothing with a combination of ornaments of fabric such as batik archipelago, weaving and lurik

‘Produce ropa casual para mujer con una combinación de adornos de tela tradicional de Indonesia como batik, tejido y lurik.

生产日常女装，和用巴迪克布、织布、横纹织布等材料制作极具印尼特色的装饰品。

MYN LIMITED

Mimin Rukmini

[email protected]

Jl. Cancer No. 18 Kec. Batununggal,

Bandung 40275

+6281320565050/+628157072798

mynlimited. com

Myn fashion and hijab

MYN_limited

Brand fashion muslim wanita yang menyediakan pilihan from top to toe, mulai dari kerudung, baju, dan sepatu. Mengedepankan kualitas desain yang unik pada setiap koleksinya.

‘The label is a moslem women fashion brand that provides choices from top to toe, ranging from veils, clothes, and shoes. We put forward the unique design quality in each collection.

‘Una marca de moda para mujeres musulmanas que ofrece opciones de pies a cabeza, desde velos, ropa y zapatos. Propone la calidad de diseño única en cada colección.

穆斯林的时尚女装品牌，其产品涵盖了从头到脚的不同服饰，包括头巾、衣服和鞋子等。每一个系列的设计都与众不同的同时亦保持了极高的质量。

Memproduksi tas dengan pola yang unik dan terkonsep. Produk motiviga kuat dan ringan untuk memenuhi kebutuhan pasar yang cenderung mobile dan aktif.

‘Casual moslem clothing for active moslems. The design is enhanced with hand embroidery and embroidery applications. The materials used ranging from denim, striated, weaving and cotton.

‘Ropa casual musulmana para musulmanas activas. El diseño está mejorado con bordados a mano y tanto a la máquina. Los materiales utilizados van desde lona, estriado, tejido y algodón.

简洁优雅的手工刺绣的穆斯林服饰，用料更是多种多样，例如：牛仔布、条纹布、织布和棉布。

Memproduksi aneka produk hijab urban yang unik. Fokus pada desain cutting yang unik, detail dan kenyamanan untuk dipakai. Sehingga muslimah lebih stylish, trendi sekaligus elegan.

‘Producing a variety of unique urban hijab products, focusing on unique cutting designs, details and comfort, so that the muslimah can become more stylish, trendy and elegant.

‘Produce una variedad de productos hijab urbanos únicos, centrados en diseños de corte únicos, detalles que se hace comodo, moderna y elegante para sus usuarios.

供应各种别具一格的头巾，主要体现在其独特的剪裁和细节中，面料舒适，让您独具风格又优雅时尚。

THIALABEL

Kistriana Kusumadewi

[email protected]

Jl. Lodaya No.79, Kec. Lengkong,

Bandung 40264

+628995660000/+628995650000

www.thialabel.com

thialabel

thialabel

NETALY

Yuli Lubis

[email protected]

Jl. Guntursari Wetan No. 29, Bandung

Kec. Lengkong, Bandung 40264

+62227322693/+628122253866

www.netalyboutique.com

Netaly Boutique

Netaly_boutique

ETHNIQ COUTURE

Agia Shally Sakmiwata

[email protected]

Jl. Padaringan No. 42 A KPAD

Gegerkalong, Bandung

+6281322575858

www.ethniqcouture.com

Ethniqcouture

Ethniq couture

18 19




Membuat aneka ragam tunik, scarf, dan kerudung dengan teknik ecoprint dan celup.

‘Selling many kinds of tunic, scarf, and veil by using ecoprint and dying method

‘Confecciona una variedad de túnicas, bufandas y velos con técnicas de ecoprint y inmersión.

利用印染技术制作各式长袍，围巾和头巾

Yearn merupakan produk kerajinan dengan teknik dasar crochet atau rajutan yang meliputi tas, pakaian, syal, selimut dan lain sebagainya.

‘Yearn is a handicraft product using crochet basic technique or knitting technique. The products include bag, clothes, scarf, blanket and so forth.

‘Yearn es un producto artesanal que utiliza técnica básica de crochet o técnica de punto. Los productos incluyen bolsa, ropa, bufanda, manta, etc.

Yearn利用钩边针织技术生产手工艺品，产品包括包包、服饰、围巾、被子等。

Kaos bertema Kota Bandung menjadi ciri khas merek pakaian ini. Identitas Bandung dituangkan dalam desain sablon yang unik di atas kain yang berkualitas tinggi.

‘A brand of clothing that makes T-shirts with Bandung theme. The theme of Bandung is poured in a unique screen printing design on top of high quality fabric.

‘Una marca de ropa que hace camisetas con el tema sobre Bandung que se vierte en un diseño de serigrafía único sobre material de alta calidad.

万隆城市主题的衬衫使成为品牌的特色。万隆特色尽现在其高质量的布料和丝网印刷技术上。

AOKINU

Nurul Kusmayanti

[email protected]

Jl. Unpar 2 No.4, Bandung

+6288218121009

aokinukuya

aokinu16

YEARN

Yeni Ariyani

[email protected]

Perum Bumi Adipura I Jl. Adilily No.7

RT03 RW05 Gedebage, Bandung

+6287825312772

yearn.co.id

Yearn

yearnhandmade

CENTRAL LIGHTING

Sofy Purnama

[email protected]

Komplek Margaasih Permai

Jl. Jati Budi D4 No. 10 Kab. Bandung

+6285624152173

Central lighting

Central_lighting

Memproduksi pakaian anak yang memiliki beragam konsep pakaian kasual dengan bahan yang nyaman bagi anak-anak yang aktif dan riang. Acidwerk itu menyenangkan, aktif, berbeda, menarik, berani, dan untuk semua anak laki-laki.

‘Producing children’s clothing that has a variety of casual clothing concepts with comfortable materials for children who are active and cheerful.Acidwerk is fun, active, different, interesting, brave, and for all boys.

‘Produce ropa para niños. Tiene una variedad de ropa informal con materiales cómodos para niños activos. Acidwerk es divertido, activo, diferente, interesante, valiente y es para todos los niños.

生产各种舒适的儿童日常服装，舒适的面料和得体的设计方便孩子们的日常活动。Acidwerk是一个活泼、大方、勇敢、独特的牌子，适合所有的男童。

Tak hanya memproduksi pakaian anak, SF Kids juga memberikan edukasi positif bagi anak-anak sejak dini karena setiap pembelian produknya akan mendapatkan bibit tanaman. Produk SF Kids ini beragam dari kaos, kemeja, celana, dress, jaket, baju koko hingga sepatu.

‘Producing children’s clothing, including T-Shirts, Shirts, Pants, Dresses, Jackets, Koko Shirts and Shoes. Every purchase of SF Kids products will be given seeds of plants to provide positive education for children from an early age.

‘Produce ropa para niños, incluyendo camisetas, camisas, pantalones, vestidos, chaquetas, camisas Koko y zapatos. SF Kids apoia educación ambiental a los niños desde una edad temprana. Con cada compra de sus productos, recibirá semillas de plantas.

SF KIDS出售一系列儿童服饰，包括T恤、衬衫、裤子、裙子、夹克和鞋子等，每一次购买都可获赠一份植物种子，寓教于乐，让小朋友收获衣服的同时也能体会到积极的教育意义。

Memproduksi T-shirt dari bahan 100 persen katun dan jacket dari bahan 100 persen terry katun dengan berbagai warna dan desain yang unik. Selain itu membuat dompet dari bahan kulit suede, topi dari bahan canvas, gantungan kunci, dan lainnya.

‘Producing T-shirts made of 100 percent cotton material and jackets made of 100 percent cotton terry material with a variety of colors and unique designs. In addition, we also make wallets from suede leather, caps from canvas material, key chains, and others.

‘Produce camisetas de 100% algodón y chaquetas de rizo de algodón con variedad de colores y diseños únicos. Además, también hace carteras de ante, gorras de lona, llaveros y otros.

制作各色独特的纯棉是T恤衫和百分百纯毛圈棉的夹克衫。除此之外，还生产绒面钱包，帆布帽，钥匙扣等。

ACIDWERK KIDWEAR

Adhy Perdana Putra

[email protected]

Jl. Sumber Mekar Kav. 2-1 No. 28, Komp.

Sumber Sari Indah, Kec. Babakan Ciparay,

Bandung 40222

+6285795028191/+6285795749233

Acidwerk_kidswear

SF KIDS

Gugi Bera Sugiansyah

[email protected]

Jl. Ciumbuleuit Gg. Cidalapan

RT01 RW03, Bandung 40142

+628112248887/+6287825527630/+628112224424

sf_kids

GENERAL CULTURE

Evan

[email protected]

Jl. Langlang Bumi No.01, Komplek

Singgasana Pradana, Cibaduyut

Wetan, Bojongloa Kidul, Bandung

40238

+622287775782/+6289503048321

https://generalculturestore.com/

generalculture.cloth

generalculture

20 21




Memproduksi pakaian kekinian khas anak muda Kota Bandung. Cosmic juga mendekatkan diri kepada komunitas sehingga menjadi tempat kreatif dalam bidang musik, fashion, seni, olahraga, pendidikan, sosial dan budaya.

‘Producing contemporary clothes typical young people of Bandung. Cosmic also gets closer to the community to be a creative place in the field of music, fashion, art, sports, education, social and cultural.

‘Produce ropa contemporánea típica de los jóvenes de Bandung. Cosmic también se acerca a la comunidad para ser un lugar creativo de música, moda, arte, deporte, educación, y socio-cultural.

生产适用于万隆青少年儿童的衣物，COSMIC常常在群众中寻找设计灵感，包括音乐领域、时尚领域、艺术领域、运动领域、教育领域、和社会文化领域。

Fashion anak muda Bandung yang simpel namun trendi. Merek ini menggunakan tagline iWearsmithtoday agar para pembeli selalu setia dan bangga menggunakan produk House of Smith setiap harinya.

‘We provide fashion for Bandung youth that is simple but trendy. The brand uses iWearsmithtoday tagline so that the buyers are always loyal and proud to use House of Smith products every day.

‘Ofrece moda para jóvenes de Bandung que es simple pero está a la moda. La marca utiliza el eslogan iWearsmithtoday para que los compradores sean siempre leales y orgullosos de usar los productos de House of Smith todos los días.

适用于万隆青少年的简单而潮流的时尚用品，我们的品牌都会有IWearsmithtoday的标语，让每一位顾客都因使用了House of Smith的产品而感到骄傲。

Pakaian olahraga yang didedikasikan bagi muslimah aktif yang tetap ingin tampil trendi dan syar’i. Selain itu, Nusseyba juga memproduksi dress, khimar, outer, jaket, visor, dan celana harem dengan menggunakan material premium dengan desain yang terbaik.

‘We provide sportswear that is dedicated to active muslimah who wants to look trendy and syar’i. In addition, Nusseyba also produces dress, khimar, outer, jacket, visor, and harem pants by using premium materials with the best design.

‘Ofrece ropa deportiva musulmanas activas que quiere lucir a la moda y syar’i. Además, Nusseyba también produce vestido, khimar, chaqueta, visera y pantalones harén utilizando materiales de primera calidad con el mejor diseño.

为喜爱时尚的穆斯林设计的潮流运动装，除此之外，Nusseyba还用质量上乘的材料加之优良的设计来生产各种裙子、头巾、外套、夹克、帽子和哈伦裤等。

COSMIC CLOTHING

Robby Trisna

[email protected]

Jl. Tanjung No.7, Kel. Cihapit, Kec.

Bandung Wetan, Bandung 40114

+62227271427/+6281280064955

cosmicclothes.net

cosmicclothing

Cosmicclothes

HOUSE OF SMITH

Baden Emzy Muhibban

[email protected]

Jl. Suryalaya Barat No.6,

Bandung 40265

+6285220590412

www.houseofsmith.co.id

Houseofsmith

Houseofsmith

NUSSEYBAACTIVEWEAR

Deffi Zulkarnaen

[email protected]

Jl. Ibrahim Adji No. 436 Binong Kec.


+628112037202/+6281224924800/+6285950690190

www.nusseyba.com

Nusseyba Activewear

nusseyba.id

Tas kulit wanita tematik. Untuk tema vintage, tas terbuat dari kulit sapi pull up vegta, crazy horse. Sementara untuk tema feather terbuat dari kulit sapi modifikasi bulu kambing, sapi corak motif leopard, tiger, macan tutul, kucing hutan dan lainnya.

‘Selling thematic female leather bags. Vintage bags are made of pull up vegta (cowhide) and crazy horse. While feather bags are made of modified cowhide and goat hair, cowhide with leopard, tiger, wildcat spot

‘Bolso temático de piel para mujer. De rollo vintage, las bolsas están hechas de cuero de vacuno pull-up vegta que se llama ‘crazy horse’. En cuanto al tema de las plumas, hechas de cuero de vaca modificado como si fuera pelo de cabra, leopardo, tigre, gato de bosque y más.

供应特色主题女皮包，例如复古的主题，将会采用牛皮、疯马等元素，而如果是狩猎的主题，则是饰以羊毛的牛皮包，并会出现豹子、老虎、山猫等元素。

Memproduksi aneka tas dan dompet dengan menggunakan bahan kain dolby yang berserat serta kulit kayu. Tas didesain unik dan tidak pasaran.

‘Producir varios bolsos y carteras utilizando tela dolby fibrosa y de corteza que le hacen únicos.

Producir varios bolsos y carteras utilizando tela dolby fibrosa y de corteza que le hacen únicos.

利用纺织布和木皮制作各种包和钱包,造型独特，不可多得。

Memproduksi aneka tas. Dengan bahan kulit dan kanvas

‘Selling a wide range of bags made from leather and canvas.

‘Produce varios bolsos de cuero y lona.

生产各种皮包、帆布包。

AMOUR JOSEI

Euis Siti Fatimah, SSI, APT, MM

[email protected]

Jl.Dakota Raya No.58,

Kec. Cicendo, Bandung 40175

+6282218080884

http://amourjosei.com

Amour Josei

Womenleatherbag/Amour_Josei

CALEZA

Wardana

[email protected]

Komplek Margasatwa Blok B11 RT05

RW08, Kel Pasir Biru, Kec. Cibiru,

Bandung 40615

+6282116690853/+62895351954555

calezaware.co.id

Caleza Store

calezastore

MARA BRAUN

Suzy Dewi Rahardjo

[email protected]

Gang Bapa Rapi No.9, RT03 RW08,

Kec. Astanaanyar, Bandung

+6285220110688

22 23




memproduksi tas-tas dengan desain unik. Tas dimodifikasi dengan ornamen-ornamen cantik

‘Selling bags with unique design. The bags are modifed with beautiful ornaments.

‘Produce bolsos con diseños únicos y modificados con complementos hermosos

生产造型独特的包包，包包用各种精美的饰品装饰。

Menjual l tas, dompet tempat tisu dari bahan katun dengan aneka macam motif yang menarik.

‘Selling bags and tissue container box made of silk decorated with unique patterns.

‘Vende bolsos, billeteras de algodón con una variedad de diseños interesantes.

出售各式精美的棉制手袋、钱包、纸巾盒等。

Menjual aneka ragam kerajinan tangan. Seperti tas, dompet dan tempat tisu dengan motif yang menarik.

‘Selling a lot of hand crafts such as bags, wallets, and tissue container box decorated with attractive patterns

‘Vende varios artículos hechos a mano como bolsos, billeteras y cajas de pañuelos con diseños interesantes.

出售各种精美手工制品，例如包包、手包、纸巾盒等

MEDINH

Novi Kusharyono

[email protected]

Jl. Bojong Koneng No.30 B, Kec.


+62818433740/+62817226039/+6281320200755

Medinh Bags and Shoes

Medinh Bags and Shoes

M.R COLLECTION

Budi Rahmadi

[email protected]

Jl. Kopo Gg Melati 2 No.118, RT05

RW02, Kec. Babakan Ciparay,

Bandung 40225

+6281223134449/+6282121435843

Martini

Martini

RIDZKEA

Junita Syahril

[email protected]

Jl. Dirgantara Vii No. 22 RT07 RW05,

Kel. Gempol Sari, Kec. Bandung

Kulon, Kota Bandung 40215

+6288801355106/+628811831475

yunita syahril

Menjual aneka macam tas. Mulai dari tote bag, sling bag dan pouch. Produk yang dijual didesain dengan motif yang unik ciri khas kota Bandung. Cocok dijadikan buah tangan bagi wisatawan yang datang ke Bandung.

‘Selling many kinds of bags such tote bag, sling bag, and pouch. The offered bags are designed in pattern that potrays Bandung. Suitable for travelling souvenirs.

‘Vende varios tipos de bolsos como de la bolsos de asas, bolsos de honda y tipo ‘pouch’. Los productos están diseñados unicamente de una manera que representa Bandung. Adecuado como un recuerdo para los turistas que vienen a Bandung.

出售各种袋子，包括手提包，挂包，小袋等。采用凸显万隆特色的设计，是极具万隆特色的伴手礼。

Memproduksi tote bag, ransel bag, camera bag, sling bag, pouch, tablet sleeve, document sleeve, keywallet, paspor wallet yang dibuat dengan metode handmade dari bahan kanvas, krafttex, dan kulit nabati.

‘Producing tote bag, backpack, camera bag, sling bag, pouch, tablet sleeve, document sleeve, key wallet, and passport wallet made manually of canvas, krafftex, and vegetal layer.

‘Produce bolso de mano, mochila, bolso de cámara, bolso de honda, bolsilla, tablet sleeve, funda de documento, billetera, funda de pasaporte hecha a mano de materiales como lona, krafttex y piel vegetal.

用帆布、牛皮纸和牛皮生产手提包、相机包、挂包、小包、平板包、文件包、钥匙包、护照包等。

Sebuah merek tas yang diproduksi menggunakan bahan kanvas dengan menggunakan teknik digital printing dan dimodifikasi dengan bahan kulit sintetis yag berkualitas. Desain yang trendy dan motif bunga yang cantik menjadi ciri khas Someah sebagai produk unggulan ‘Kota Kembang’ Bandung.

‘Producing bags made of canvas printed digitally and modified using high-quality synthetic skin. Designed in modern style and decorated with floral pattern which portrays Someah’s identity as one of the superior craft from Bandung.

‘Una marca de bolsos producidos de lona utilizando técnicas de impresión digital y cuero sintético de calidad. Diseños de moda y estilo florales son típicos de Someah para representar sus productos de la “Ciudad de las Flores” que es Bandung.

一个包包的品牌，数字印刷的帆布包，再结合优质的合成皮质，时尚的设计加上美丽的花朵造型，充分体现了“花城”万隆这一特色。

SAMPURASUN

Angga Nugraha

[email protected]

Komplek Puri Ayana Blok D-8,

Gempol, Kec. Bandung Kulon,

Bandung 40215

+62817431210/+6285813517779

sampurasun_bdg

SEMINORITY

R Mela Arenia

[email protected]

Komplek Cibolerang G.16, Kec.

Babakan Ciparay, Bandung 40224

+6281321629947/+6281321496020

http://seminority.com/

Seminority

Seminority

SOMEAH

Nur Aini Shaesarita

[email protected]

Komplek Puri Ayana Blok D-8,

Gempol, Kec. Bandung Kulon,

Bandung 40215

+6285813517779/+62817431210

Someah

someah_id

24 25




Memproduksi tas berbahan kain dan kulit. Keunikan dari produk Riensa adalah simple, unik, limitted, fashionable dan pastinya terus mengikuti perkembangan fashion masa kini.

'Producing bags made of fabric and leather. The uniqueness of Riensa products is they are simple, unique, limited, fashionable and definitely always keep up with the fashion development.

‘Produce bolsas de tela y cuero. Los productos de Riensa son simples, únicos, limitados, de moda y definitivamente siempre están al día con el desarrollo de la moda

生产皮包、布包。Riensa的商品特点是简单、独特、限量而时尚。

Memproduksi tas dengan pola yang unik dan terkonsep. Produk motiviga kuat dan ringan untuk memenuhi kebutuhan pasar yang cenderung mobile dan aktif.

‘Producing bags with unique and conceptual patterns. Motiviga products are strong and light to meet market needs that tend to be mobile and active.

‘Produce bolsos con diseño únicos y conceptuales. Los productos de Motiviga son fuertes y ligeros para satisfacer las necesidades de gente móvil y activo.

生产别具一个的概念包，Motiviga的产品能充分适应流动、活跃的市场需求。

Memproduksi tas, kaos untuk anak dan dewasa. Menggunakan bahan kanvas, kordura, combad, carded dengan kualitas sablon terbaik.

‘Producing bags, t-shirts for children and adults by using canvas material, cordura, combad, carded with the best screen printing quality.

‘Produce bolsas, camisetas para niños y adultos utilizando material de lienzo, pana, combad, cardado con la mejor calidad de impresión de pantalla.

生产可供大人、小孩穿着使用的衣物和包包。商品的主要材料有优质的帆布、考迪拉、精梳棉、梳绵等，并利用了优良的丝网印刷技术。

RIENSA PRO

Inge Yulensa

[email protected]

Komplek Grand Imperial Cikoneng

Blok Tulip No.17, Bojongsoang,

Bandung

+6289692362502/+6285794412671

http://instagram.com/riensa_pro

Riensa Pro

riensa_pro

MOTIVIGA

Harizal

[email protected]

Jl. Gatot Subroto No.230, Bandung

40291

+6281221122125

https://motiviga.com

motiviga

motiviga_warehouse

NAMAZKA

Riki Gunawan

[email protected]

Jl. Raya Cibereum Gg.Bpk Ohe Dalam

No 16 RT03 RW05 Kel. Campaka, Kec.

Andir, Bandung

+6282116093999

namazka_official

Menjual Produk Fashion yaitu Tas yang dapat melengkapi kegiatan keseharian sampai petualangan.

‘Selling Fashion Items such as Bags that can complement daily activities up to adventure.

‘Vende artículos de moda como bolsos que pueden complementar las actividades diarias hasta la aventura.

出售各式适应一切场合的潮流包包，既可满足日常所需，也可以用于远足旅行。

Memproduksi alat-alat outdoor pertama kali di Indonesia. Produknya vintage dan old skool.

‘Producing the first outdoor tools in Indonesia. The products are vintage and old school

‘Uno de productor pionero de excursionismo en Indonesia. Los productos son vintage y old school.

印尼第一家生产户外用品的公司，其主要产品是复古的产品。

Memproduksi kaos distro dengan desain untuk anak-anak usia 1 tahun sampai 14 tahun

‘Producing T-shirts distro with designs for children aged 1 to 14 years

‘Produce camisetas distro con diseños para niños de 1 a 14 años.

生产小孩衣服，满足1-14岁孩童的需要。

LOBA INDONESIA

Febi

[email protected]

Jl. Cibodas Raya Komplek Puri Dago

Mas Selatan 1 No. 5 Kec. Antapani,

Bandung 40291

+6281322546956/+6281222204889

loba_indonesia

CV JAYAGIRIOUTDOORS VANGUARD

Binu Wijanuarko

[email protected]

Jl. Terusan Buah Batu 255 A RT07 RW07, Kel.

Kujangsari, Kec. Bandung Kidul, Bandung

40287

+622287798615/+6285221671981/+6281321564456

dodyjayagiri.com

jayagirioutdoor

jayagirioutdoor

NEWKIDS APPAREL

Iswara Widya P

[email protected]

Jl. H.Saodah No.62/124, Jatihandap,

Kec. Mandalajati, Bandung

+6281322449853/6281220060924

NewKidsShopApparel

Newkids_shop_apparel

26 27




Memproduksi barang-barang dari rajutan. Salah satu produk unggulannya yakni sepatu rajut dengan tingkat kenyamanan dan kompleksitas desain yang menghasilkan sepatu yang berbeda dari yang lain.

‘Producing knitted goods. One of its superior products is knitting shoes has level of comfort and design complexity that are different from others.

‘Fabrica productos de punto. Uno de sus productos principales es el zapato tejido de punto, que tiene un nivel de confort alto y complejidad diferente al de otros.

生产各种针织品，我们的特色产品是针织鞋，它以极高的舒适度和复杂的设计区别于其他的鞋子。

Three B memproduksi tas dan sepatu dari bahan dasar kulit yang beragam. Tak hanya kulit sapi, Three B juga menggunakan kulit ular, biawak, buaya dan kulit kuda.

‘Three B produces bags and shoes made of leather as a base material. The skin is quite diverse, ranging from cowhide, snake, monitor lizard, crocodile and horse skin.

‘Three B produce bolsas y zapatos de cuero como material de base. Las pieles son bastante variados desde la piel de vaca, serpiente, lagarto monitor, cocodrilo y caballo.

Three B利用各种皮类生产皮包和皮鞋，不仅仅是牛皮，Three B也有许多蛇皮、鳄鱼皮和马皮制品。

Memproduksi tas kulit untuk pria dan wanita dari bahan kulit. Yang membuat unik, produk juga dikombinasikan dengan kain tradisional khas nusantara seperti kain batik tulis dan tenun.

‘Producing leather handbags for men and women, combined with Indonesian traditional cloth such as batik cloth and weaving. The leather materials used are premium cowhide.

‘Produce bolsos de cuero para hombres y mujeres, combinados con telas tradicionales indonesias, como batik y tejidos. Los materiales de cuero utilizados son de cuero de vaca premium.

生产各类男士、女士皮包，独特的设计搭配上印尼传统特色的布艺（蜡染、织布）使皮包更加独一无二。

NAZZDEZZAN

Sri Dewi Setiawati

[email protected]

Jl. Sanggar Kencana Xv No. 11

Bandung

+6285798551967/+6285798551957

http://nazz-ku.id

Nazz-ku Nazz-ku Nazz-ku

Nazzdezzan dan sri.dewi.71066

THREE B

Vera Suherman

[email protected]

Jl. Jamika No.82, Kel. Jamika, Kec.

Bojongloa Kaler, Bandung 40231

+62226036568/+6283878731510

www.3bsnakeskin.com

3bsnakeskin

3bsnakeskinbags

GALERI BANON

Yeane Marita Sunatra

[email protected]

Jl. Cibolerang Gg. Taruna IV, Bandung

+628122360862

Galeri banon

Galeri banon

GEULIS LEATHER

Petty widyanti

[email protected]

Jl. Bojongkoneng No. 10 Kec.

Cibeunying Kidul Bandung 40125

+628122149399

Geulis Leather Ethnic Bag

geulisleather

Kulit sapi premium digunakan oleh Geulis Leather untuk memproduksi semua produknya. Menambah ciri khas Indonesia, produk yang cocok digunakan oleh pria dan wanita ini juga dipadukan dengan kain tradisional seperti batik, tenun, dan songket.

‘Producing leather handbags with premium cow leather for men and women, combined with traditional fabrics such as batik, weaving and songket. Casual bag model which is suitable for everyday use.

‘Producing leather handbags with premium cow leather for men and women, combined with traditional fabrics such as batik, weaving and songket. Casual bag model which is suitable for everyday use.

Geulis Leather采用优质的牛皮制作各种皮质商品，加上传统的印尼风格，搭配上印尼传统的布艺，使其使用者不受性别的限制。

Memproduksi tas untuk pria dan wanita. Menggunakan bahan kulit dan kombinasi antara kulit dengan kain batik atau tenun.

‘Producing bags for men and women by using leather and a combination of leather with batik cloth or weaving.

‘Produce bolsas para hombres y mujeres utilizando cuero y una combinación de cuero con tela batik o tejido.

制作各类男包、女包。包包的特色之一是将皮革与巴迪克布、织布相结合。

Segala macam produknya dibuat dari kulit asli dengan kualitas premium. Produk kulit yang dihasilkan yaitu tas, dompet, aksesoris dan sarung tangan.

‘Producing various products made of genuine leather with premium quality. The leather products produced are bags, wallets, leather accessories, gloves.

‘Produce varios productos cuero de calidad prima. Los productos de cuero producidos son bolsos, carteras, accesorios de cuero y guantes.

生产高品质的真皮制品，产品包括皮包、钱包、饰品和手套等。

ELWOX LEATHER

Dian Damajanti

[email protected]

Jupiter Barat 23 Blok H2 No 107, Komp

Margahayu Raya Barat Bandung, Kec.


+62227504990/+62811217124/+62811213430

Taskulit Elwox Leather/Nakisya Tas Batik

elwox leather/taskulutelwox/nakisya_elwox leather

CV DRUSSA

Rusdi Raisa

[email protected]

Jl. Pasir Impun Komplek Golden Pasir

Impun No. 20 Kec. Mandalajati, Kel.

Pasir Impun, Kota Bandung

+6287722750086

Drussa leather

drussaleather

28 29




Memproduksi pakaian dengan konsep etnik.

‘Producing clothing with ethnic concepts.

‘Produce prendas con conceptos étnicos.

生产民族特色服装。

Memproduksi tas baik dengan merek sendiri maupun permintaan konsumen. Produk yang dihasilkan adalah tote bag, handbag, backpack, hobo bag, clutch, baby bag, dan lainnya dengan ukuran yang bervariasi.

‘Producing bags both from our own brand as well as from consumer demand. The products produced are tote bag, handbag, backpack, hobo bag, clutch, baby bag, and others with varying sizes.

‘Produce bolsas tanto de su propia marca como de la demanda del consumidor. Los productos son la bolsas de asas, bolsos, mochilas, bolsas hobo, bolsos clutch, bolsas para bebés y otros con diferentes tamaños.

生产各类包包，既有自家品牌设计，也可满足顾客的需求，产品包括手提包、书包、背包、流浪包、平板包、儿童包等。

Memproduksi tas dari bahan tanaman eceng gondok yang diaplikasikan dengan tali temali.

‘Producing bags made of water hyacinth materials apllied with ropes.

‘Produce bolsas hechas de materiales de jacinto de agua aplicados con cuerdas.

利用水葫芦草制作手提包。

SHAVASANA HANDMADE

Anindya Andari

[email protected]

Jl. Rancamanyar 2 No.24, Turangga

Kec. Batununggal, Bandung 40275

+6285624898814

shavasana handmade

CV DINARY REKANUSA

Alis Tiorini

[email protected]

Jl. Ligar Kencana Blok D No. 5 Bukit

Ligar Kec. Cimenyan, Bandung 40191

+6281385571145

www.dinarycraft.com

Dinary craft

dinarycraft

TULATALI

Wyda Sadrahwaty

[email protected]

Jl. Panaitan No. 35 Kec. Sumur Bandung,

Bandung 40112

+6281906804952/+6281214310006

Tulatali

Tulatali

Memproduksi tas dari bahan karung goni, blacu dan kulit kolase. Selain itu juga membuat bingkai dari bahan karung goni dan blacu.

‘Producing bags made of burlap sack, calico and leather collage. We also create frames made of burlap sack and blacu.

‘Produce bolsas de saco de arpillera, calicó y collage de cuero. También crea marcos hechos de saco de arpillera y calicó.

生产由麻料、花布和拼贴布制成的包包,除了包包以外，我们还用麻布和花布制作了各种相框。

Menjual kerajinan tangan dengan teknik decoupage. Teknik tersebut diaplikasikan pada berbagai produk anyaman indonesia. selain itu ada juga clutch dari kulit kayu dan tas dari bahan goni.

‘Selling handcraft by using decoupage, a popular method in crafting Indonesia’s woven products. Beside, Tiluan also offers clutch made of tree bark and bag made of gunny sack

‘Vende artesanías con técnicas de ‘decoupage’. Esta técnica se aplica a varios productos tejidos indonesios. Aparte de eso, también produce bolso clutch de cuero vegetal y bolsos de arpillera.

出售各种剪贴工艺品，剪贴工艺充分运用于印尼各种编织物中,除此之外还有木质的手包和麻布制的袋子。

CV NINA KREASI

Nina Hermina Kamil/Gerarldy Mahino

[email protected]

Jl. Baranangsiang No.25, Kec. Sumur

Bandung, Bandung 40112

+62224261742/+62817210775/+6285256440796

Nina Kreasi

TILUAN CRAFT

Ria Trisnowati

[email protected]

Jl. Haur Mekar IV No.D16, Kec.

Coblong, Bandung 40133

+628112281768

ria.trisnowati

riatrisnowati

30 31




Menjual kebutuhan muslimah, yakni kerudung dengan bagan voal ultra fine sehingga nyaman untuk digunakan muslimah yang aktif

‘Selling female moeslem needs such as veil made from ultra fine voal thus it’s comfortable for those who keep being active.

‘Vende accesorios musulmanes en forma de velo con un gráfico de voal ultra fino para que sea conveniente para las mujeres musulmanas activas.

出售女穆斯林生活所需，即超细绵头巾，布料舒适，方便活动。

Menjual kerudung dan aksesorinya, serta membuat tas dari kain perca, dompet yang terbuat dari bahan karung gini dan bahan eceng gondok. Unik dan tidak pasaran.

‘Selling veils and the accessories. Producing bags made of patchwork, wallets made of gunny sack and water hyacinth. The design is unique and exclusive.

‘Vende velos y sus accesorios y tambien confecciona bolsos de retazos, billeteras hechas de saco de yute y ‘eceng gondok; (jacinto de agua) que los hace únicos.

利用碎布来制作头巾、饰品。手拿包是用麻料和凤眼蓝秸秆复合材料来做的，独特且不可多得。

MARAYA SCARF

Neneng Sri Wahyuni

[email protected]

Jl. Ancol Timur X No.11, Kec. Regol,

Bandung 40254

+6281931498128

marayascarf

MONALISA

Ros

[email protected]

Jl. Halteu Utara 12 No.2, RT10 RW02, Kel

Dungus Cariang, Kec.Andir, Bandung

+6281394191964

mamih ross

Monalisa collection

Memproduksi aksesori yang mengeksplorasi material kuningan dan dipadukan dengan ragam material lainnya untuk digunakan dalam kreasi produk perhiasan dan aksesori yang elegan.

‘Producing accessories that explore brass materials and combine them with a variety of other materials to be used in the creation of elegant jewelry and accessories products,

‘Produce accesorios que exploran materiales de latón y los combinan con una variedad de otros materiales que se utilizarán en la creación de productos de joyería y accesorios elegantes.

利用黄铜与其他材料的结合创作出精美优雅的饰品。

YANNA JEWELRY

Yanna Diah Kusumawati

[email protected]

Jl. Pandu No.24, Bandung 40173

+62226021730/+628122194021

yannajewelry

Baju muslim diproduksi dengan bahan nyaman dan berkualitas yang dikombinasikan dengan batik sebagai ciri khas budaya Indonesia. Selain itu ada juga hijab instan yang mudah digunakan untuk aktivitas sehari-hari.

‘Producing moslem fashion with comfortable and quality materials combined with batik as a characteristic of Indonesian culture. In addition it produces instant hijab that is easy to use for everyday activities.

‘Moda musulmana con materiales cómodos y de calidad, elaborados con batik como una característica de la cultura indonesia. Además, produce hijab instantáneo que es fácil de usar para las actividades diarias.

SAFA BE SARAH FARIDA的穆斯林服饰将舒适质优的布料与体现印尼传统文化的巴迪克相结合，同时生产适用于日常生活的便捷式头巾。

Memproduksi kerudung berbahan voal dengan metode printing sublim sehingga menghasilkan produk berkualitas

‘Selling veils made of voal and by using sublime printing method thus the quality is guaranteed.

‘Produce velos de material ‘voal’ con métodos de impresión sublimes para producir productos de calidad.

用绵织布制作的头巾，配上高超的印刷技术，使头巾质优精美。

SAFA BYSARAH FARIDA

Sarah Farida

[email protected]

Jl. Garputala No. 12 Kota Bandung Kec.

Lengkong, Bandung 40264

+6287722244888/+6287885333355

kerudung_onlinestore

SANGKURIANG PRINTING SUBLIM

Dewi Pratiwi

[email protected]

Jl. Terusan Logam No.286 RT.06

RW.04, Kel. Kujang Sari, Kec. Bandung


+6281320921122/+62813222827808

talitha heejab

talitha/hijab.printing

32 33




Memproduksi kain dan merchandise organik yang terbuat dari pohon kayu putih. Selain itu, kami juga menyediakan jasa untuk printing motif sesuai keinginan pemesan.

‘Producing organic fabrics and merchandise made from eucalyptus tree. In addition, we also provide services for printing motifs according to the wishes of the consumer.

‘Produce telas orgánicas y accesorios hecho de eucalipto. Además, ofrece servicios para imprimir diseños segun el deseo del consumidor.

生产由桉树制成的有机织物和商品。此外，我们还根据客户的意愿提供印刷图案服务。

TOKOENCIT

Stephanie

[email protected]

Jl. Hegarmanah Tengah No. 87 Kec.

Cidadap, Bandung 40141

+62222032329/+628156023325/+62817626426

www.tokoencit.com

Tokoencit

Tokoencit

Memproduksi pakaian dan scarf rajutan dengan kombinasi warna beragam, enak dipakai dan bernuansa Indonesia.

‘Producing knitted garments and scarves with diverse color combinations which are nice to wear and with Indonesian nuances.

‘Produce prendas de punto y bufandas con diversas combinaciones de colores que son agradables de usar y con matices indonesios.

生产各色的针织围巾和服饰，穿着舒适，且极富印尼特色。

INA’S SCARF

Antik Putri Munggaran

[email protected]

Komplek Taman Persada Asri 1

Blok D3, Rancabolang, Margacinta,

Bandung

+628197671143/+6282122661532

www.inasscarf.co.id

Ina’s Scarf

Ina’s Scarf

Athira Designed At You mengkreasikan hand painting pada produknya seperti baju, kerudung, mukena, sepatu dan lainnya. Produknya digunakan menggunakan kain bahan sutra dari Garut dan polyester. Proses pembuatan kerudungnya bahkan digambar langsung dengan teknik air brush.

‘Hand painting products that are applied to fabric, shirt, veils mukena, shoes and others by using silk material from Garut and Polyester. The process of making the veils is through drawing them directly with the technique of air brush.

‘Sus productos como camisas, velos Mukena, zapatos y otros se base en telas pintadas a mano. Usando material de seda de Garut y poliéster. Para los velos, el proceso de producción incluye método “air brush” que se aplica directamente a la tela.

Athira Designed At You将手工画画于衣服、头巾、祈祷服、鞋子等利用聚酯纤维和Garut丝绸所制商品上。头巾直接利用了喷枪作画技术。

ATHIRA DESIGNED AT YOU

Siti Nurlaila

[email protected]

Jl. Tongkeng No. 48 RT07 RW07, Kec.

Sumur Bandung, Bandung 40113

+6281214919699/+6281214696799

Athira Designed At You

Athira Designed At You

Memproduksi aneka jenis motif batik modern sekaligus juga mengembangkan eduwisata batik bagi para wisatawan lokal maupun turis mancanegara yang tertarik mempelajari dunia batik.

‘Producing various types of modern batik motifs as well as developing batik eduwisata for local tourists and foreign tourists who are interested in learning the world of batik.

‘Produce varios tipos y estilos de batik modernos, así como desarrollar programa eduturismo de bati tanto para turistas locales y extranjeros interesados en conocer el mundo de batik.

生产各式巴迪克，同时也在致力于发展壮大我们的巴迪克文化，让当地居民乃至外国游客都可以观赏学习巴迪克的制作工艺。

BATIK KOMAR

Dr. Komarudin Kudiya, M.Ds.

[email protected]

Jl. Cigadung Raya Timur 1 No.5

Bandung 40191

+62811237590

www.batikkomar.com

rumahbatikkomar

batikkomar

Memproduksi perlengkapan outdoor dan menyasar pasar dengan segmentasi lebih luas. Tidak hanya penggiat outdoor, atau segmen muda sebagai produk fashion semata, tapi segmen pengguna kendaraan bermotor sebagai masker.

‘Producing outdoor gear and target market with broader segmentation, not only outdoor enthusiasts, or the young segment as fashion products, but also the segment of motor vehicle users as a mask.

‘Produce equipo de excursionismo y destina mercado objetivo con una segmentación más amplia, no solo los entusiastas del aire libre o el segmento joven como mero productos de moda, sino también el segmento de usuarios de motos como máscara.

生产户外设备，并通过更广泛的细分来瞄准市场。不仅仅是户外爱好者和热爱时尚的年轻用户是我们的目标，我们还生产摩托车手的防晒用具等。

CK BANDANA

Indra Kusumawardhana

[email protected]

Jl. Suryalaya Tengah No.30 Buahbatu,

Bandung 40262

+6281321999828

www.bandana.co.id

ckbandanadist

ckbandanadist

34 35




Memproduksi karya batik dengan implementasi teori rupa dasar yang kental, yang mengusung konsep desain yang elegan. Jenis produknya mulai dari scarf, shawl, sarung, baju batik dan lainnya.

‘Producing batik works with the implementation of a thick basic theory, which brings the concept of elegant design.The types of products ranging from scarves, shawls, sarongs, batik and other clothes.

‘Produce batik con la implementación de “thick basic theory”, que incorpora el concepto de diseño elegante. Los tipos de productos van desde bufandas, chales, pareos, batik y otras prendas.

坚实的设计理念生产出优雅的巴迪克工艺品，产品类型包括围巾，披肩，围裙，蜡染服装等。

Tak hanya dibalut dengan tas estetik nan praktis, mukena ini juga terbuat dari bahan parasut polyester yang nyaman saat dipakai beribadah. Para muslimah yang aktif pasti cocok sekali menggunakannya.

‘Mukena with simple, practical and beautiful model. Made of polyester pilane material so that give comfort during prayer. In addition the mukena is also equipped with a bag that is suitable for active muslimah.

‘Mukena’ con estilo sencillo, práctico y bonito. Hecho de material de poliéster pilane para que se sienta cómodo durante la oración. Además, la mukena también está equipada con una bolsa. Adecuada para muslimah activa.

不仅仅是利用美观实用的包装袋，该mukena(穆斯林祷告时的穿着）使用涤纶材质，使穿着时更为舒适。对于积极祷告的穆斯林而言非常合适。

HASAN BATIK BANDUNG

Sania Sari

[email protected]

Cigadung Raya Timur 136, Bandung

+62222501029/+62818464354

www.hasanbatik.blogspot.com

Hasan Batik

hasanbatik

MB, MUKENA BANDUNG BY LILIEK JULIANTINI

Liliek Juliantini

[email protected]

Jl. Merkuri Selatan IV No.5, Kel.Manjahlega, Kec.

Rancasari, Bandung

+6282121788068

www.mukenabandung.com

BandungMukena

Mukena.bandung

Membuat berbagai macam aksesori berbahan dasar kulit sapi premium. Seperti gantungan kunci kulit, sampul paspor, dompet kunci mobil dan lainnya. Produk the dreamer handcraft dibuat dengan tangan dan memperhatikan keunggulan dan hasil akhir yang sempurna.

‘Selling a wide range of accessories from premium cowhide such as key chain, passport cover, car key wallet, and others. The Dreamer Handcraft manually crafts their products and pays attention to details to elevate the perfection.

‘Produce varios tipos de accesorios hechos de cuero de vaca premium como llaveros, fundas para pasaportes, carteras para llaves de coches y más. Los productos artesanales están hechos a mano con mucha atención a la excelencia para finales perfectos.

利用优质的牛皮制作的各种饰品，例如皮质钥匙扣、护照套、汽车钥匙包等。纯手工制作的精美产品。

Memproduksi aneka kerajinan tangan dan akesori. Mulai dari gelang, tas, dompet dan lainnya. Dibuat dari kulit sapi vegtan (nabati)

‘Producing a wide range of crafts and accessories from bracelet, bag, wallets and others. Made of vegtan cowhide (vegetal layer)

‘Produce varias artesanías y accesorios como pulseras, bolsos, carteras y más como si fuera cuero de vaca pero son vegano (de base vegetal)

生产各种牛皮手工制品和饰品，包括项链、包、钱包等

THE DREAMER HANDCRAFT

Rika Dwijayanti

[email protected]

Komp. Margahayu Raya Blok I/2 No.56,

Kec. Buahbatu, Bandung 40286

+6282117500290/+6285624244692

thedreamer.handicraft

thedreamercraft

IEN’S

Iin Rostini

[email protected]

Jl. Ciparay Gg.H.Sarif No.203, Kec. Bandung Kidul,

Bandung 40287

+6282126026080

Iin Rostini

iens_handmade

36 37




Memproduksi dompet bagi wanita maupun pria. Ciri khas dari produknya adalah dompet yang terbuat dari bahan Polyweave.

‘Producing wallets for women and men. The specialty of the product is wallets that are made of Polyweave material

‘Produce carteras para mujer y hombre. La especialidad es cartera hecha de material Polyweave.

生产男士、女士钱包，该产品的特点在于用波利韦夫聚丙烯薄膜纤维来进行钱包的制作。

Memproduksi aksesori yang terbuat dari bahan baku kulit asli hewan. Seperti dompet, sabuk, gantungan kunci, tempat kartu dan lainnya.

‘Producing accessories made of genuine leather as the raw material of . Such as wallets, belts, key chains, card places and more.

‘Produce accesorios como carteras, cinturones y llaveros hechos de cuero como materia prima.

生产由动物真皮制成的饰品，例如钱包、腰带、钥匙扣、卡套等。

WALLTS

M. Adzwin Perwira Putra

[email protected]

Jl. Kawaluyaan Indah II No.8B, Kel.

Jatisari, Kec. Buahbatu, Bandung

40286

+628172338680/+6285720157479

walltswallet

wallts_

AFFALDGOODSORIGINAL HANDCRAFT

Dea Desmana

[email protected]

Jl. Fak-Fak No. 2 Antapani, Bandung

+6288218592235/+6287823064455

affaldgoods

affaldgoods

Memproduksi aneka kerajinan tangan dari bahan dasar kulit. Seperti dompet, sabuk, gantungan kunci mobil, sarung tangan dan lainnya.

‘Producing various handicraft from leather as the base material, such as wallets, belts, car keychains, gloves and more.

‘Produce varias artesanías de cuero como material de base, como carteras, cinturones, llaveros de coches, guantes y más.

生产各种皮革制品，例如钱包、皮带、汽车钥匙扣、手套等。

Memproduksi produk pakaian dan aksesori yang berbahan baku kulit asli. Proses produksinya menggabungkan kreativitas dan teknologi, yaitu dengan menggunakan mesin laser untuk teknik pemotongan yang sebelumnya didesain dengan komputerisasi.

‘Producing clothing products and accessories made of genuine leather. Its production process combines creativity and technology, using a laser machine for cutting techniques that previously designed with computerization.

‘Produce prendas de vestir y accesorios de cuero. Su proceso de producción combina creatividad y tecnología, utilizando una máquina láser para el corte que se había diseñado con programa de computador previamente.

生产真皮服饰。制作的过程是创意与技术的结合,即用激光一体机切割先前电脑设计好的产品。

Produk dompet, tas, dan aksesori berbahan dasar kulit dengan proses handmade. Menggunakan jenis kulit premium, yang semakin lama warna yang dihasilkan semakin menarik dan klasik.

‘Producing bag and accessories made of leather with handmade process. Using premium skin types, the longer the color produced the more attractive and classic.

‘Fabrica carteras, bolsos y accesorios hechos a mano con base de. Elaborando piel premium que con tiempo lleva color más atractivo y clásico..

手工真皮制品（钱包、包包、饰品等），选用上乘的皮质，使用时间越长颜色越亮越耐看。

MR. KOELIT

Arsa Ramadhan Nugraha Aji

[email protected]

Jl. Babakan Jeruk I No. 81 RT04

RW01 Kel. Sukagalih, Kec. Sukajadi,

Bandung 40162

+622220270040/+6285294606688/+6287825552488

mrkoelit.com

Mr. Koelit Store

mrkoelit

FUGO INDUSTRY

Sandy Purnamasidi

[email protected]

Komplek Margahayu Raya Barat

Jl.Jupiter Barat Blok S2 No.128 Kel.

sekejati, Kec.Buabatu, Bandung

+622287302637/+6281313128096/+6283100100870

www.fugoindustry.com

Fugo Industry

fugoindustry

IMPALA VELOCITY

Deni Hotaman

[email protected]

Jl. Persatuan No.8 Cijerah Wetan Kec.

Bandung Kulon, Bandung 40214

+6281573552188

impala.velocity

38 39




Memproduksi ragam aksesori fashion berbahan dasar material kayu dan batu, salah satu produk unggulannya adalah kacamata.

‘Producing a variety of fashion accessories made of wood and stone materials, one of the leading products is glasses.

‘Produce una variedad de accesorios de moda hechos de madera y materiales de piedra, uno de los productos destacados son las gafas.

我们结合了印尼的民族特色鞋料与时尚独特的造型设计创造出来的鞋子，鞋底是优良的材料做的厚鞋底，保证了穿着时的柔软性和舒适性。

YUCKFOUNDATION STUDIO

Rullyana

[email protected]

Jl. Kopo Cirangrang No. 520, Bandung

40225

+6282216668882

Yuck.foundation.studio

Mengkombinasikan bahan sepatu dan kain etnik Indonesia dengan beragam model yang up to date, unik, dan tidak pasaran. Berbahan sol tebal dan material yang berkualitas menjamin keempukan dan nyaman saat dikenakan.

‘We combine Indonesian shoe materials and ethnic fabrics with a variety of up to date, unique, and exclussive models. The products are made of thick soles and quality materials that ensure tenderness and comfort when worn.

‘Produce calzados con combinación de telas étnicas indonesias y una variedad de diseños actualizados, únicos y exclusivos. Los productos están hechos de suelas gruesas y materiales de calidad que aseguran su ternura y comodidad.

我们结合了印尼的民族特色鞋料与时尚独特的造型设计创造出来的鞋子，鞋底是优良的材料做的厚鞋底，保证了穿着时的柔软性和舒适性。

INADDICTION

Ina Tsara

[email protected]

Jl. Cigadung Raya No.15 A Dago Golf,

Kec. Cibeunying kaler, Bandung

40191

+628122004289

inaddictionshoes

Memproduksi aneka sepatu handmade

‘Producing various handmade shoes.

‘Produce varios zapatos hechos a mano.

生产各种自制鞋子。

SILLY SALLY

Eka Kurnia Sari

[email protected]

Cluster Panghegar Rahayu No.12,

Jl. Dahlia Mekar, Pamekar Raya,

Kel. Panghegar, Kec. Panyileukan,

Bandung 40614

+6289656720935

Silly Sally Shoes

the_sillysally

Linen Jepang dan kulit digunakan oleh Qukyta Shoes dalam memproduksi produknya. Solnya pun menggunakan microtech, sehingga nyaman digunakan. Qukyta Shoes menyediakan limited edition yang eye catching dan dapat membuat sepatu sesuai pesanan pembeli baik pria maupun wanita.

‘Producing women’s and men’s shoes using Japanese linen and leather. The soles used are microtech. Qukyta Shoes has limited edition, it is eye catching and can make shoes according to the consumer order.

‘Qukyta Shoes utiliza el lino japones y cuero para crear sus productos. Microtech hace que las suelas son muy cómodos de usar. Qukyta Shoes ofrece una edición limitada y puede hacer zapatos a medida tanto para hombres y mujeres.

Qukyta Shoes采用微技术（microtech)将日式亚麻与皮革相结合，制造出舒适吸睛的男鞋女鞋。

Sepatu asli Indonesia yang memiliki pola khusus ini didesign simple namun terlihat elegan dan bisa digunakan dengan menggunakan tali maupun tanpa tali.

‘Shoe products that are timeless, simple but still look elegant. Sneakon has a special pattern so that the shoes can be used with straps and without straps.

‘Shoe products that are timeless, simple but still look elegant. Sneakon has a special pattern so that the shoes can be used with straps and without straps.

印尼原产鞋子，设计简洁而优雅，其独特的设计让这双鞋无论系和不系鞋带都可以舒适地穿着。

Memproduksi pakaian dengan mengeksplorasi kebutuhan anak, seperti sepatu dari bahan kulit, t’shirt, kemeja, serta topi anak

‘Producing clothing by exploring the needs of children, such as leather shoes, t-shirts, shirts, and children hats

‘Producir ropa de niños como zapatos de cuero, camisetas, camisas y sombreros para niños

生产各种适用于儿童的服饰，例如皮鞋、T恤、衬衫以及儿童帽子。

QUKYTA SHOES

Nia Prima Kaniawati

[email protected]

Jl. Muararajeun PLN No. 7, RT01 RW11,

Cihaur Geulis, Kota Bandung

+6281316227356/+62818195850

Nia prima saja

Nia_prima, qukyta_shoes

SNEAKON

Muhamad Adi Mulya Pranata

[email protected]

Jl. Situsari 7 No.28, Bandung

+628122032091/+6281220014774

www.sneakon.id

sneakon.id

VOLTSHOES

Inka Ayu Lestari

[email protected]

Komplek Megabrata No. 136

Margasari, Buahbatu, Bandung

+6281313176000

Voltshoes

Voltshoes

40 41




Cabaco memproduksi aneka produk dari bahan kulit berkualitas mulai dari sepatu, dompet, ikat pinggang dan lainnya.

‘Specialized to produce leather products. The products range from men’s leather shoes, leather wallets, leather belts and accessories.

‘Specialized to produce leather products. The products range from men’s leather shoes, leather wallets, leather belts and accessories.

Caboca专门生产各式皮质商品，其中包括：鞋子、钱包、腰带等。

Lahir dari design paling digemari di Brodo, Signore EL hadir dalam material Engineered Leather. Signore adalah interpretasi terhadap pengalaman bentuk dan struktur Azuma House karya Tadao Ando yang hanya menggunakan 2 panel kulit yang berkualitas tinggi dan dijahit menjadi satu.

‘With a flagship product called Signore Shoes. The Signore is the result of the experience of Azuma House shape and structure interpretation which is the work of Tadao Ando by using only 2 high-quality leather panels sewn together.

‘Con un producto estrella llamado Signore Shoes, es el resultado de la experiencia de la interpretación de la estructura y la estructura de la Casa Azuma, que es el trabajo de Tadao Ando utilizando solo 2 paneles de cuero de alta calidad cosidos juntos.

Signore EL诞生于Brodo最受欢迎的设计，采用工程皮革材料制成。Signore的设计的源于对安藤忠雄Azuma House形状和结构体验的诠释，即将两片高品质的皮革合二为一。

CABACO

Firman Hamzah

[email protected]

Jl. Panutan IV No.20 RT.007

RW.009, Kel. Cipadung Kulon, Kec.

Panyileukan, Bandung 40614

+628111929495/+621326853326

www.cabaco.id

cabacohandcraft

cabacohandcraft

PT BRODO GANESHA INDONESIA

Fahmi Rizal Majid

[email protected]

Jl. Lombok No.15, Merdeka, Sumur

Bandung, Kota Bandung 40113

+628118545555/+6288802169827/+6281222334634

www.bro.do

BrodoIndonesia

bro.do

Slussh adalah produk handmade yang menggabungkan illustrasi dalam bahan canvas. Diproduksi menjadi travel mini bag dan pouch dengan ilustrasi tematik dan bertema alam Indonesia.

‘Slush is a handmade product that combines illustrations in canvas materials. It is produced into travel mini bag and pouch with thematic illustrations and Indonesian nature-themed.

‘Slush es un producto artesanal que combina ilustraciones en materiales de lienzo. Se fabrica en una mini bolsa y bolsa de viaje con ilustraciones temáticas como la naturaleza de Indonesia

slussh是将画作与帆布相结合的手工产品，可作为旅行袋、分装袋使用,往往以印尼的自然风光为主题。

SLUSSH

Insani Nurul Shopa

[email protected]

Jl. Ir H Djuanda Gd Dago Timur No. 6,

Bandung

+6283821267372/+6282116524287

www.slussh.co.id

Slussh

Slussh_

Memproduksi sendal rumah yang terbuat dari busa dan dibungkus kain katun/batik

‘Producing home slippers made of foam and wrapped in cotton / batik cloth.

‘Produce zapatillas de casa hechas de espuma y envueltas en tela de algodón y batik.

生产家居拖鞋，用棉布、巴迪克布将泡沫橡胶制的拖鞋包裹起来。

Aksesori buatan tangan yang menggunakan bahan-bahan dural, kayu jati, kayu ukir, batu alam, serta ornamen tembaga. Produk yang dihasilkan yakni kalung, gelang, bros, cincin, anting.

‘Selling handmade accessories drom dural, teak wood, carved wood, stones, and coppers. The accessories sold are necklace, bracelet, brooch, ring, and earrings.

‘Accesorios hechos a mano de materiales dural, teca, madera tallada, piedra natural, y adornos de cobre. Los productos producidos son collares, pulseras, broches, anillos, pendientes.

手工制作各种装饰品，常用原料为硬铝、柚木、木雕、石头和铜制品，制作出各式项链、手镯、胸针、戒指，耳环等。

Menjual Aksesori serba kayu yang dibuat dari bahan kayu MDF, kayu pinus dan lainnya. Produk yang dibuat yakni anting, kalung, gelang yang dibuat dalam desain terbatas sehingga tidak pasaran. Dibuat oleh tangan langsung dan dikemas dengan eksklusif.

‘Selling wood accessories crafted from MDF wood, pine wood, and others. Products crafted are earrings, necklace, bracelets. The products are designed and packed exclusively.

‘Vende accesorios todos en madera hechos de madera MDF, pino y otros. Producen pendientes, collares, pulseras hechas en diseños limitados para mantener su exclusividad. Estan todos hechos a mano.

出售全木饰品，原料包括纤维板、松木等。产品是限量的耳环、手镯和项链等,纯手工制作，包装设计独特。

RUMAH SANDAL GEULIS

Enneu Herliani (Neuneu)

[email protected]

Jl. Kautamaan Istri No. 68/15C Kec.

Regol, Bandung 40251

+6285974482002/+6287722040430/+6285353995945

Neuneu RuMah SandaL GeuLis

Rumah SandaL Geulis

ANBIYAACOLLECTION

Riani

[email protected]

Jl. Reog 1 No.11, Kec. Lengkong,

Bandung 40264

+62227300240/+628122349574/+6289617895228

rianibuntaran

anbiyaa.collection

BOHEMIANPROJECT.ID

Anisa

[email protected]

Jl.Cijawura Girang II/3 No.11b, Kel.

Sekejati, Kec. Buah Batu, Bandung

40286

+6281312235599/+6281312235598

bohemianproject.id

bohemianproject.id

42 43




Menjual aksesoris buatan tangan yang memakai bahan dasar batu alam, kawat dan lempengan tembaga. Aksesoris ini dibuat dengan desain terbatas karena tidak ada batu alam yang sama persis. Sehingga setiap produk memiliki keunikan sendiri.

‘Selling handmade accessories from stones, wire, and cooper. This set of accessories are made in exclusive and individual design thus every product has its own uniqueness.

‘Vende accesorios artesanales que utilizan materiales básicos de piedra natural, alambre y losas de cobre. Están hechos con un diseño limitado porque no hay piedras naturales idénticas para que cada producto tenga su propio carácter.

手工制作的饰品,原料包括天然石头、丝线、铜板等。因为没有完全一样的石头，因此每一个成品都是独一无二的。

Memproduksi aneka kalung dan pouch dari bahan batik yang cocok digunakan dalam berbagai macam acara.

‘Selling necklaces and pouches from batik which can be worn in every ocassion.

‘Produce varios collares y bolsos de batik, adecuados para varias ocasiones.

生产各式适应于多种场合的项链和巴迪克手袋。

BONAMI CRAFT

Thesa Bonami

[email protected]

Jl. Aeromodelling 1 No.15, Kec.

Arcamanik, Bandung 40293

+628112271250/+62811227125

bonami

bonami_79

RIZMAH

Yenny Yuliany

[email protected]

Jl. Kembar Barat Baru No.11, Kec.


+6281219697400

Yenny Yuliany

rizmah_craft

Aksesoris yang terbuat dari bahan masakan. Materialnya yakni terbuat dari tepung ketan. Produk yang dihasilkan yakni berbagai macam kalung.

‘Selling necklaces made of condiments such as glutinous rice flour.

‘Accesorios hechos de ingredientes alimentarios como de harina de arroz glutinoso. Produce varios tipos de collares.

用各种食材制作的饰品（主要是各种项链），常用材料为糯米粉。

SOFIA HANDY CRAFT

Enyas Sofia

[email protected]

Komp. Bumi Asri A8. RT002 RW006,

Cipadung Kulon, Kec. Panyileukan,

Bandung 40614

+6281322743721

Sofia handy craft

Sofia handy craft

Menjual aneka produk rajutan, seperti tas, aksesori, souvenir, baju bayi dan lainnya. Khusus untuk aksesori, bahan-bahannya dipadukan dengan bahan etnik Indonesia agar membuat produk lebih unik.

‘Selling a lot of knitwork such as bag, accessories, souvenirs, baby clothes and others. As for accessories, the materials are combined in Indonesia ethnic cloth to boost its uniqueness.

‘Vende varios productos de tejidos como puntos, bolsos, accesorios, souvenirs, ropa de bebés y más. Especialmente para los accesorios, los ingredientes se combinan con ingredientes étnicos de Indonesia para hacer que el producto sea más único.

出售各种针织产品，例如手袋、饰品、纪念品、婴儿服饰等。饰品方面采用印尼部族特色的元素，使其更加独特。

Aksesoris unik dihasilkan dari kawat yang dianyam untuk menjadi ornamen pengikat batu. Kombinasi keduanya menciptakan hiasanaksesoris nan cantik.

‘Producing Jewelry and accessories of stone and wire material. The wire is woven and made into ornaments to tie the stone to make beautiful accessory decorations.

‘Produce joyería y accesorios de piedra preciosa y alambre que está tejido para atar la piedra. El resultado es precioso.

生产独特石头的饰品，将石子与丝线相结合，使饰品独具一别。

Material bebatuan yang unik diubah menjadi perhiasan yang cantik oleh produsen aksesoris wanita satu ini. Produk yang dibuat pun beragam seperti gelang, kalung, bross, peniti kerudung, anting dan lainnya.

‘Female accessory manufacturer, such as bracelets, necklaces, bross, pin scarves, earrings, and more. One of its trademark is to use rock material.

‘Fabricante de accesorios femeninos, como brazaletes, collares, broches, bufandas, pendientes y más. Una de sus especializaciiónes es utilizar material de roca

独特的岩石已成为现今女士的美丽装饰物，其装饰物的类型各式各样，例如：项链、手镯、胸针、头巾的别针、耳环等。

ZHI EN

Luzi Dinalestari Suwarman

[email protected]

Jl. Otto Iskandar Dinata Gang Ihi

No.07, Kec. Regol, Bandung 40252

+6281321618247/+6282118913575

Zhi En Gage

zhi.en_gage

BENINGBY HELENA

Helena Virgawati

[email protected]

Jl. Tawekal No. 4 Kec. Sukajadi,

Bandung 40161

+6282129494499

Helena Virgawati

bening_by_helena

PUSPA COLLECTION

Ria Puspa Handayani

[email protected]

Jl. Jakarta 11 No. 27 Antapani, Kec.

Antapani, Bandung 40291

+6281322106429

Ria Puspa

Ria Puspa

44 45




Aksesoris yang terbuat dari bahan baku kawat,tembaga dan perak ini dipadukan dengan batu-batuan alam Indonesia sehingga menambah kecantikan produknya. Aksesoris yang dibuat terdiri dari kalung, bross, cincin, gelang, anting dan peniti.

‘Producing necklaces, brooches, rings, bracelets, earrings, safety pins made of wire, copper, silver materials combined with natural stones from Indonesia.

‘Los accesorios hechos de alambres de cobre y plata se combinan con piedras naturales indonesias, que aumentan la belleza del producto. Sus productos consisten en collares, broches, anillos, pulseras, pendientes y alfileres.

将印尼天然石子与金属丝线、铜、银相结合制作出独特精美的首饰，其中包括手镯、胸针、戒指、项链、耳环、别针等。

Perhiasan souvenir yang dibuat secara handmade dan memakai bahan baku campuran antara tembaga dengan alumunium. Memiliki desain yang berbeda dari tiap produknya.

‘Producing handmade souvenir jewelry and use raw material with the mixture of copper and aluminum. We provide a different design from each product.

‘Produce joyas de recuerdo hechas a mano elaborando materia prima con la mezcla de cobre y aluminio. Ofrece un diseño diferente a cada producto.

利用掺有铜和铝的原料来制作装饰礼品，每一件产品的设计都不尽相同。

Memproduksi berbagai perhiasan dan aksesoris yang etnik, unik, detail, warna yang khas, original dan kreatif. Menggunakan bahan alami yang ramah lingkungan. Membuat penampilan lebih elegan dan elok.

‘Producing various jewelry and accessories that are ethnic, unique, detailed, distinctive in color, original and creative. We use natural materials that are environmentally friendly that make the appearance of the products become more elegant and beautiful.

‘Produce joyas y accesorios que son étnicos, únicos, detallados, distintivos en color, originales y creativos. Utiliza materiales naturales que respetan el medio ambiente y hacen que el aspecto de los productos se vuelva más elegante y hermoso.

充分利用环保天然的材料制作各种极具特色、创意十足又别具一格的装饰物和饰品，让使用者多一份美丽与优雅。

ENKA ART

Nia Kurniati

[email protected]

Puri Dago Mas No.7 Bandung

Jl. Cibodas Raya, Antapani, Bandung

+6285720259828/+628112272808

Nia Ka Enka

niakaenka

MINE JEWELLRYBY IRMINA

Irmina Wulandari

[email protected]

Jl. Linggawastu No.28, Bandung,

40116

+628156003518/+628157118086

LORI ACCESSORIES

Elliati Djakaria

[email protected]

Jl. Guntur No.1, Bandung 40262

+62811220460/+6281395685417

www.lori-artdesign.com

lori.larasornamenindonesia

Lori-artdesign

Memproduksi aneka aksesoris mulai dari kalung, gelang, bross dan lainnya.

‘Producing various accessories, such as necklaces, bracelets, brooches, etc.

‘Produce diversos accesorios, como collares, pulseras, broches, etc.

提供各类饰品，例如项链、首饰和胸针等。

YENNSOONACCESSORIES

Yenny Sandy

[email protected]

Jl. H. Kurdi 1 No.1, Kec. Astana Anyar,

Bandung 40243

+628121452145

Yenny Sandy Yennsoon

yennsoon

Aksesoris Tedja sukma terbuat dari rangkaian batu alam, logam, benang, dan kulit. Sehingga menjadi aksesoris unik dan menarik untuk digunakan.

‘Tedjasukma Accessories are made of natural stone, metal, yarn, and leather, so they becomes unique and interesting accessories to use.

‘Tedjasukma Accessories están hechas de piedra natural, metal, hilo y cuero que se convierten en accesorios únicos e interesantes para usar.

利用天然石头、金属、丝线和皮革制作饰品，饰品独特且吸睛。

TASTEBY TEDJA SUKMA

Tedja Sukmawati

[email protected]

Jl. Pahlawan Gg Sukaluyu 1 No 78,

Bandung

+6287825354838

Membuat aneka perhiasan seperti gelang, bros, kalung, liontin, cincin, dan anting. Terbuat dari material perak dan batuan alam Indonesia dengan desain yang modern dan elegan.

‘Selling accessories like bracelet, brooch, necklace, pendant, rings, and earrings. Made of silver and natural stone in modern and elegant design

‘Tedjasukma Accessories están hechas de piedra natural, metal, hilo y cuero que se convierten en accesorios únicos e interesantes para usar.

利用银和印尼天然石子制作各种饰品，设计时尚优雅。例如：手镯、胸针、项链、坠子、戒指和耳环等

NBEESTONE & SILVER

Nur Nuraningsih Suharto

[email protected]

Jl. Emung No.260, Bandung

+628122005597 / +6282240024015

www.nbeestoneandsilver.com

NBee Stone & Silver

nbeestoneandsilver

47

LITTLE BANDUNG CATALOGUE | THIRD EDITION


46



Bangsa Indonesia memiliki banyak warisan budaya, salah satunya yaitu kerajinan tangan hasil masyarakatnya. Aneka kerajinan tangan masyakat Indonesia sudah banyak dikenal oleh masyarakat di dalam maupun di luar negeri. Salah satu kota yang memiliki banyak perajin adalah Bandung. Bandung memiliki berbagai jenis kerajinan tangan yang unik dan menarik. Industri perajin mulai dari skala kecil hingga besar memproduksi macam-macam kerajinan tangan dari bahan dasar yang beragam. Melalui proses kreatif dan nilai seni yang tinggi dari masyarakat Kota Bandung. Beragam produk mulai dari aksesori, instrumen musik, perlengkapn rumah tangga dan lainnya hadir untuk memikat para pecinta seni kerajinan tangan.

Indonesia is famous for its cultural richness and handicrafts made by its people. Various Indonesian handicrafts have been widely accepted national and internationally. One of the cities in Indonesia that has a high number of craftsmen is Bandung. Bandung has a variety of unique and interesting handicrafts. Handicrafts industries, from small to large scales, produce various handicrafts from a variety of basic materials. Through the creative process and high artistic value of Bandung people, a wide range of products ranging from accessories, musical instruments, home appliances and others are produced to attract crafts lovers.

Indonesia es famoso por su riqueza cultural y artesanías producidas por su población. Varias artesanías indonesias han sido ampliamente aceptadas a nivel nacional e internacional. Una de las ciudades de Indonesia que tiene un gran número de artesanos es Bandung. Bandung tiene una variedad de artesanías únicas e interesantes. Las industrias artesanales, desde pequeñas a grandes escalas, producen diversas artesanías a partir de una variedad de materiales básicos. A través del proceso creativo y el alto valor artístico de la gente de Bandung, se produce una amplia gama de productos que van desde accesorios, instrumentos musicales, electrodomésticos y otros para atraer a los amantes de la artesanía.

印度尼西亚拥有很多文化遗产，其中之一便是民间手工艺品。许许多多印尼民间手工艺品深受国内外人士的欢迎。万隆拥有着许多民间手工匠人，因此万隆充溢着林林总总、别具一格的手工艺品。大大小小的手工作坊生用各式各样的原料来生产形形色色的手工艺品。万隆人民创意十足的创作过程拥有极高的艺术价值，各式各样的饰品、乐器、家居用品无一不吸引者各位手工艺术爱好者。

48 49

LITTLE BANDUNG CATALOGUE | THIRD EDITIONLITTLE BANDUNG CATALOGUE | THIRD EDITION



Aksesori dan suvenir trendy yang dibuat dengantangan. Dengan bahan kualitas tinggi, unik dankekinian. Membuat pemakainya tampil percayadiri.

‘A handmade accessory and souvenir. Made of high-quality, unique, and latest materials. Boosting the confidence.

‘Accesorios y suvenir que está de moda hecho a mano con materiales únicos de alta calidad. Se hace que el portador sienta mucha confianza en si mismo.

纯手工的饰品和纪念品，其优良的品质，独特而时尚的设计更增添了使用者的自信。

Menjual kebutuhan ibadah umat muslim seperti sejadah motif. Selain itu menjual kebutuhan ruang tidur seperti bantal anak, bantal dewasa, kasur karpet (surpet) yang dibuat dengan motif menarik.

Selling supplies for muslim’s worshiping activities, such as prayer mat with motifs. In addition, it also sells bedroom supplies, e.g. child pillow, adult pillow, or bed rug designed with interesting motifs

‘Produce necesidades de adoración musulmana como alfombras de oración tanto necesidades para dormitorio, como almohadas de niños y adultos hasta alfombras (surpet) hechas con diseños atractivos.

专售穆斯林宗教仪式用品，例如祈祷的垫子。此外还出售卧室用品，例如设计出色的儿童枕、成人枕、床垫等

Memproduksi berbagai dekorasi rumah dengan metode decoupage yang mempunyai nilai seni yang indah untuk mempercantik tampilan rumah.

‘Producing an array of house decorations with Decoupage method that beautifies houses.

‘Produce varios articulos de decoración de casa con metodo “decoupage” de valor artistico alto para la belleza de hogar.

生产各种极具艺术价值的精美剪贴家装饰品。

EKAZHAFA

Enok Kartini., Spd

[email protected]

Jl. Adi Sedap Malam No.33 Rt 03 Rw

06 Kel. Rancabolang, Kec.Gedebage,

Bandung 40295

+6287825960808/+628161102937

Eka Kreasi

Ekazhafa

FOCUSCOLLECTIONS

Tengku Imelda Febrina Aziz

[email protected]

Jl. Semarang No.77, Kec. Antapani,

Bandung 40000

+6283822311616/+628988534254

Focus Collections

MAVIE CRAFT

Evie Sofiany

[email protected]

Komplek Permata Bumi Jl Cisaranten

Baru I No.17 Cisaranten Kulon, Kec.


+6287825945272

Evie Sofie

mavie_craft

Memproduksi hiasan dari bahan dasar kawat sehingga menghasilkan karya seni yang unik.

‘Producing wire-made accessories as a beautiful art work

‘Produce decoraciones de materiales a base de alambre para producir obras de arte únicas

生产金属丝线制成的独特的具有艺术感的装饰品。

Membuat kain untuk syal/kerudung dengan pewarnaan alami (ecoprint). Selain itu membuat tas dari anyaman tali, serta membuat aneka ragam dekorasi ruang berbahan dasar kayu dengan teknik decoupage.

‘Selling fabric for scarf or veil with ecoprinting method. Beside, One Roof offers strings-woven bags and wooden decoration with decoupage method

‘Confecciona telas para bufanda / velo con colorante natural (ecoprint). Además, produce bolsas tejidas y varias decoraciones de hogar a base de madera con técnica de decoupage.

利用自然染色技术制作各种围巾、头巾，除此之外制作各种包包、织带以及利用剪贴工艺制作各种木艺装饰物。

Membuat aneka ragam buket bunga, dekorasi rumah, serta aksesoris, dan menjadikan bunga dari bahan kain sebagai obyek hiasan.

‘Selling many kinds of flower bouquet, home decoration, accessories, and flowers made from fabric as ornaments

‘Produce una variedad de ramos de flores, decoraciones para el hogar y accesorios. Tambien produce flores de tela como objetos decorativos.

出售各式花束，以装点房间，作为装饰品，也可用作服装。

NOENY CRAFT

Nuni Nuraeni

[email protected]

Jl. Kalpataru 1 Blok D 35 Rt01/09

Komplek Bumiasri, Kel. Gempolsari,

Kec. Bandung Kulon, Bandung 40215

+6287726583444

http//:noenycraft.id

Noeny craft

Noeny craft

ONE ROOFCRAFTERS

Irene Andriani

[email protected]

Bengrah Jl. Gudang Utara No.4,

Bandung 40114

+6282218630888

Oneroof_crafters/ surprisedreamcatcher

LITTLE ROSE

Wiwin Winarsih

[email protected]

Jl. Gegerkalong Girang No.106 RT02

RW06, Kel. Isola, Bandung 40154

+6282130307372

wiensagustian

littlerose_home_art

50 51




Memproduksi buket bunga yang terbuat dari bunga kertas dan bunga asli. Selain itu, Wicraft juga membuat flower box untuk dekorasi rumah dengan desain yang ekslusif

‘Producing flower bouquet made of paper flower and real flower. Beside, Wicraft makes an exclusive box of flower to decorate your house

‘Produce ramos de flores tanto original y de papel. Además, fabrica cajas de flores para la decoración del hogar con diseños exclusivos.

用鲜花与美工纸花做的花束，以及设计精巧的鲜花盒子来作为家装饰品。

Membuat karya hiasan kaligrafi yang menggunakan bahan utama kayu pinus, kaca, serbuk gergaji dan lainnya.

‘Producing calligraphy painting made of pine tree, glass, sawdust and others

‘Realiza trabajos de decoración de caligrafía que utilizan materiales principales de madera de pino, vidrio, aserrín y otros.

利用松树，玻璃，锯末等材料来制作装饰书画。

Memproduksi kaca lukis yang unik dan dekorasi rumah.

‘Producing unique glass paintings and home decorations.

‘Produce pinturas de vidrio únicas y decoraciones para el hogar.

生产可装饰家具的精美玻璃画。

WICRAFT

Riani Dea Pratiwi

[email protected]

Jl. Geger Arum No.81 RT02 RT06 Kel.

Isola, Kec. Sukasari, Bandung 40154

+6282321678563/+6282118354402

wicraft

wicraft_

ZAHIDRIDWANALLOH

M. Wildan Umar Shiddiq Wijaya

[email protected]

Kp. Cigupakan No.3 RT4 RW8 Kel.

Cisurupan, Kec. Cibiru, Bandung

40614

+6282216779696/6281320538467

Exotic Art&Craft

HESQIVA GLASSDECORATIVE

Hedy Yamasari, S.H., M.H.

[email protected]

Komp. Riung Bandung Residence No.9

Riung Endah, Kec. Rancasari, Bandung

40292

+6282116655700/+6281395000135

hesqiva glass decorative

hesqivaglass

Memproduksi kriya keramik untuk dekorasi interior dan aksesori dengan material lokal dan teknik handmade melalui proses produksi yang ramah lingkungan.

‘Producing ceramic craft for interior decorations and accessories made of local materials and handmade techniques through enviromentally friendly production process.

‘Produce artesanía de cerámica para decoraciones de interiores y accesorios de materiales locales y técnicas artesanales mediante un proceso de producción respetuoso con el medio ambiente.

通过环保的生产工艺，生产用于家装的陶瓷工艺品，和使用当地原来手工制作各种饰品。

Leatique Decorative bergerak dalam bidang decoupage craft dengan tema shabby chic dan vintage. Produk dibuat secara handmade dengan teknik decoupage dengan tissue import servietten dan juga kertas decoupage dibalut dengan warna pastel.

‘Leatique Decorative is enganged in the field of decoupage craft with shabby chic and vintage themes. The products are made through handmade with decoupage technique using imported servietten tissue and decoupage paper wrapped in pastel color.

‘Leatique Decorative está involucrado en el campo de artesanias ‘decoupage’ con temas shabby chic y vintage. Los productos están hechos a mano con técnica de decoupage utilizando papel de servilleta importado (servietten) y papel decoupage envuelto en color pastel.

Leatique Decorative主打复古怀旧风格的剪贴工艺品。该产品采用剪纸技术手工制作，包括纸巾进口餐巾和色彩柔和的剪纸。

Memproduksi berbagai macam corporate gift dan interior element dengan sentuhan terakhir kulit dan kain tradisonal batik.

‘Producing various types of corporate gifts and interior elements with leather and batik traditional cloth as the last touch.

‘Produce varios tipos de regalos corporativos y elementos de interior con cuero y batik tradicional como último toque.

用皮革和传统巴迪克制作各类企业礼品和内饰。

ELINA KERAMIK

Elina Farida

[email protected]

Jl. Taman Pramuka no.181, R.E

Martadinata, Bandung 40114

+6287822262628

www.elinakeramik.wordpress.com

elina keramik

elina_keramik

LEATIQUEDECORATIVE

Vicky

[email protected]

Jl. Banyu Biru No.H.17 Komplek Pasir

Pogor Ciwastra, Bandung 40286

+628112227125/+6281234503084

www.leatique.com

myleatique

leatique_deco

WONGBANDUNG

Budi

[email protected]

Jl. Inhofftank, Kompleks Ruko Kurdi

Regensi No.40B, Bandung

+62225224609/+628157172244

www.wongbandung.com

wongbandung

wongbandung.leathercraft

52 53




Memproduksi kerajinan seni lampu dengan menggunakan materi kertas ditambah dengan hiasan Decoupage.

‘Producing crafted art lamp using paper materials with Decoupage decorations.

‘Produce lámpara artesanal utilizando materiales de papel con decoraciones Decoupage.

专门生产手工剪纸灯艺。

Aneka dekorasi rumah kekinian diproduksi dengan bahan dasar kayu yang pada akhir pengerjaan menggunakan teknik decoupage.

‘Producing various home decorations made of wood with the end of production employing decoupage technique.

‘Produce varias decoraciones de hogar hechas de madera con el final de la producción empleando el método ‘decoupage’.

利用剪贴技术制作的木质家庭潮流饰品。

Memproduksi pigura costum dengan spesialisasi material kayu berkualitas premium. Tersedia dalam berbagai desain untuk ukuran, foto, mahar dan benda seni lainnya.

‘Producing custom frames with specialization of premium quality wood materials. The products are available in various designs of size, pictures, dowry, and other art products.

‘Produce marcos personalizados con especialización en materiales de madera de primera calidad. Los productos están disponibles en varios diseños de tamaño, fotos, dote y otros productos artísticos.

采用上乘木头来制作相框，可根据不同用途来订制，如尺寸（大小）、用途（相片、聘礼、艺术品）的不同等进行订做。

L&D ART LAMP

Lisye Diana

[email protected]

Jl. Gunung Batu, Mulya Asih No. 16

RT01 RW09, Bandung 40175

+628721323/+62817421323

www.indartlamp.wordpress.com

Lisye Diana

lampionld

ZUYYINACRAFT

Ferra Arik

[email protected]

Komplek Ruko Barat No.8 Mustika

Hegar Regency Ciwastra Bandung

+6285722228480/+6281220599884

zuyyinacraft

ADE PIGURA

Mutia Khairunnisa

[email protected]

Jl. Markoni No.69/11B, Kec. Sumur

Bandung, Bandung 40111

+62224202514/+6282129270243/+6281322345617

www.adepigura.com

Ade Pigura

adepigura

Membuat aneka aksesori, kerajinan tangan dan aneka kado, khususnya yang terbuat dari tanah liat. Bisa membuat produk sesuai pesanan konsumen.

‘Producing various accessories, handcrafts and all kinds of gifts, especially ones made of clay. Providing products as ordered personally by consumers.

‘Produce varios accesorios, artesanías y todo tipo de regalos, especialmente de arcilla. Proporciona productos personalizados.

制作各种饰品、手工艺品和伴手礼,尤其是粘土制品，可按需求订制。

Memproduksi aneka furniture kekinian seperti Plywood Chubby Cabinet, Console TV Stand, Mirror Cabinet, Hair Pin Leg Coffee Table dan lainnya. Produknya juga didesain sendiri dengan bahan kayu yang berkualitas.

‘Producing various modern furniture that can be designed personally. Also providing furniture and home living (do it yourself) workshops. Some of the items produced are Birch Plywood Chubby Cabinet, Console TV Stand, Mirror Cabinet, Hair Pin Leg Coffee Table, etc.

‘Brotherwood fabrica muebles contemporáneos, como el gabinete de madera contrachapada, el soporte de la consola de TV, el gabinete de espejo, la mesa de café con patas y otros. El producto también está diseñado con madera de alta calidad.

Brotherwood生产各种现代家具，其中还包括自行设计的木质家具。主要产品有：合胶板柜、电视柜、镜柜、咖啡台等。

Memproduksi aneka dekorasi dan display kayu dengan teknik decoupage.

‘Producing various decorations and wooden displays with decoupage techniques.

‘Produce varias decoraciones y expositores de madera con método decoupage.

用剪裁技术制作各类饰品和木质工艺品。

MIKRO HOBBITS CLAY

Juventia

[email protected]

Komplek Kota Baru Jl. Wijayakusumah No.

8, Cibaduyut Kec. Dayeuh Kolot, Bandung

40239

+628122157807/+6281908230065

www.ju96box.com

mikrohobbitsclay

Mikrohobbitsclay

BROTHERWOOD

Fariz Ariyadi

[email protected]

Jl. Gudang Utara No.27, Bandung

+622285880363/+628112206738/+6281221524959

brotherwood.id

Brotherwood Indonesia

brotherwoodbdg

CINDA’SART & BEAUTY

Nur Aziza Alfian

[email protected]

Jl. Banjarnegara No. 7 Kec. Antapani,

Bandung 40912

+6282128100367/+6281222380230

cinda_hd

54 55




Memproduksi aneka furnitur dari bahan dasar kayu dan rotan dengan desain unik dan kekinian. Mulai dari kursi hingga detil interior rumah seperti furnitur kamar dan dapur.

‘Producing various furniture made of wood and rattan with unique and modern designs from chairs to detailed home interior such as bedroom and kitchen furnitures.

‘Produce varios muebles de madera y ratán con diseños únicos y modernos, desde sillas hasta articulos interiores para hogar, como muebles de dormitorio y cocina.

生产各种潮流独特的木质、藤制家具，从椅子到房间/厨房的小用具。

Memproduksi boneka dari kayu, Painting Kit, Blank Pegdoll and Workshop

‘Producing dolls made of woods, Kit Painting, Blank Pegdoll and Workshop.

‘Produce muñecos de madera, complementos de pintura, Pegdoll en blanco y Workshop.

生产木质玩偶、绘画包、挂件娃娃等。

Memproduksi aneka wayang golek dan eksplorasi produk wayang golek yang dikhususkan sebagai souvenir.

‘Producing various wayang golek and the exploration of wayang golek products which are specialized as souvenirs.

‘Produce varios wayang golek y otros suvenir de wayang golek como recuerdos.

制作巽他传统哇扬（木偶戏的一种）工艺品，和哇扬特色纪念品。

AEDEKO HOME AND FURNISTYLE

Astin

[email protected]

Jl. Palasari No. 17, Bandung

+6285974007944/+62818224403/+6281297979737/+6281222824560

www.aedeko.com

aedeko home and furnistyle

aedeko_homefurnistyle

KAYAKAYU

Indra

[email protected]

Jl. Cigadung Pesantren, Gg Pesantren Tengah No.6, Kec. Cibenying Kaler, Bandung 40191

+628562689911/+628998988378/+628176543889

kayakayu

kayakayu_ind

CUPUMANIK

Wida Widyawati

[email protected]

Jl. Haji Akbar No.10, Kebon Kawung,

Bandung

+62224239456/+628151853030

cupumanikwayanggolekb_ywida

Memproduksi boneka berbentuk manusia dengan bahan baku tekstil dan benang serta membuat kriya perca untuk lenan rumah tangga, dekorasi dan gift.

‘Producing dolls in human form with textile and yarn as raw materials and making patchwork for household linen, decoration, and gift.

‘Produce muñecas en forma humana con textiles e hilados como materia prima. También hace mosaicos para ropa de hogar, decoración y regalos

用纺织布和棉线制成各类人型玩偶，以及各种碎布工艺品，可用作家庭装食物和伴手礼。

Memproduksi boneka manusia yang dibuat secara sepasang dengan menggunakan pakaian adat khas Sunda. Boneka perempuan memakai kebaya dan rok batik, boneka laki-laki memakai pangsi hitam.

‘Producing pair of dolls in human form wearing Sundaness traditional clothes. The female doll wears kebaya and batik skirt, while the male doll wears black pangsi.

‘Produce muñecas en forma humana vistiendo ropas tradicionales de Sundanés. La muñeca femenina lleva falda ‘kebaya’ y batik, mientras que la muñeca masculina usa ‘pangsi’ negro.

生产极具巽他特色的人型玩偶，玩偶们身着巽他特色民俗服饰，其中女玩偶身着格巴雅上衣，下着巴迪克群，男玩偶身着巽他特色黑色套装。

Memproduksi berbagai produk seni mulai dari aksesori hingga dekorasi rumah. Produk unggulannya yakni boneka yang dijahit tangan dengan gaya klasik dan tradisional.

‘Producing various art products from accessories to home decorations. Our featured product is hand-stitched dolls with classic and traditional styles.

‘Produce varios artesanos desde accesorios hasta decoraciones para el hogar. El producto destacado es muñeca cosida a mano con estilos clásicos y tradicionales.

出售各种工艺品，包括饰品到家装用品，我们的特色商品是经典复古的手工娃娃。

FAVORITE PIECES

Pingkan

[email protected]

Jl. Bengawan 77, Kec. Bandung

Wetan, Bandung 40114

+62227271406/+628122307510

UNQ ART CONCEPT

Dewi Arie

[email protected]

Jl. Cicalengka 4 No. 16 Kec. Antapani,

Bandung 40129

+6289505416851/+6283829868072

htpp://sepaturajutbandung.wordpress.com

Dewiarie

Uniquely.com

ARISYA AND FRIENDS

Icha

[email protected]

Komplek Taman Holis Indah 1 Blok C 3

No. 12 Kec. Bandung kulon, Bandung

40215

+6287821334430

Arisya and friends

Arisyaandfriends

56 57




Membuat kerajinan tangan dengan memanfaatkan bahan kain, terutama kain perca. Produknya mulai dari gantungan kunci, dekorasi rumah dan mainan. Produk unggulannya yakni boneka tangan.

‘We create handcrafts by using cloth material, especially patchwork. The products include keychain, home decorations and toys. Our featured product is hand puppets.

‘Produce artesanías utilizando material de tela, especialmente parches. Los productos incluyen llaveros, decoración de hogar y juguetes. El producto destacado es títeres de mano.

利用碎布制成的手工制品，产品包括钥匙扣，家装用品和玩具，主打产品是手偶。

Memproduksi aneka dekor rumah dan kendaraan. Selain itu ada juga bantal boneka unik yang terbuat dari kain perca. Bantal boneka dibuat dengan proses jahit dengan metode aplikasi, patchwork dan quilting.

‘Producing various house and vehicle decorations. Aside of that, there are also and unique stuffed pillows made of patchworks. The stuffed pillows are made through sewing process with application, quilting and patchwork methods.

‘Produce varias decoraciones para hogar y vehículo. Aparte de eso, también hay almohadas almohada de muñeca rellena de parches que se hacen a través del proceso de costura con métodos de aplicación remiendo y acolchado.

生产各种家庭和汽车装饰物,除此之外还利用碎布拼接成风格独特的玩偶抱枕。

Nara Craft mengkombinasikan kain kanvas, katun maupun batik untuk menghasilkan tas dan dompet untuk wanita yang cantik dan nyentrik

‘Producing bags and purses. The items are made of canvas, cotton as well as batik which are combined to create something usefull and beautiful.

‘Produce bolsos y carteras hechos de tela, algodón y batik, que se combinan para crear algo útil y hermoso.

Nara Craft将帆布、棉布和巴迪克布相结合，制造出精美独特的女士包包和钱包。

AIKO’S CLOSET

Putri

[email protected]

Jl. Venus Barat VI No. 20 Metro

Soekarno Hatta, Kec. Rancasari,

Bandung 40286

+6285624574855/+6283820444482

aikoscloset

aikos_closet

BOEMI ANEKA

Oriza Andamari (Ica)

[email protected]

Jl. Satria Raya Blok i No. 46, Komplek

Cibolerang Indah Kec. Babakan

Ciparay, Bandung 40224

+6281223020241

www.boemianeka.com

Boemi Aneka

boemianeka

NARA CRAFT

Juni Indri

[email protected]

Jl. Lemahnendeut 2 RT08 RW08

Cikutra, Kec. Cibeunying Kidul,

Bandung 40124

+6285746621408

Junie Indri

verbarig

Memproduksi aksesori pakaian dan souvenir dari limbah kain batik dan katun. Sebagai pemanis, batu manik dan logam sebagai aksesoris

‘Producing clothes accessories and souveniers made of fabric wastes. The fabric wastes used are cotton and batik. As an addition, beads and metal are added to the accessories.

‘Produce de accesorios de ropa y souvenirs hechos de desechos de tela y batik. Como complemento, se agregan tambien piedras de cuentas y metales.

将碎巴迪克布和碎棉布制成各种饰品和纪念品，加之石珠和金属的搭配。

Memproduksi dekorasi/interior rumah. Seperti tempat tisu, pouch serbaguna, bantal kursi hingga tas dengan memanfaatkan kain perca.

‘Producing home decoration/interior, such as tissue boxes, multipurpose pouches, cushions and bags by utilizing pathworks.

‘Produce decoración y interior para el hogar como cajas de pañuelos, bolsas multiuso, cojines y bolsas de retazos.

生产家装饰品，例如纸巾盒、多功能手袋、坐垫以及碎花手提袋等。

T&T PERNIQUE CRAFT

Teti Herlina

[email protected]

Cipaganti Graha II Tahap I E9 Kec. Ujung

Berung, Bandung 40611

+628112267805

www.tntcraft.co.id

Teti Herlina

Tntcraftoffi

POPCORN

Poppy Novianty

[email protected]

Jl. Tripang No.23, Kec. Lengkong,

Bandung 40264

+6289622033971/+62818222453

poppyn1

poppy_novianty

58 59




Produk aneka bantal, taplak meja, tutup galon, tutup kulkas, tas anak, tas dewasa, dompet, hingga lukisan yang terbuat dari patch work

‘Producing various handycrafts or patchworks made into pillows, tablecloths, water gallon covers, refrigerator covers, children bags, adult bags, purses, to paintings.

‘Produce artesanías o parches hechos en almohadas, manteles, fundas de galones de agua, tapas de refrigeradores, bolsas de niños, bolsas de adultos, carteras, y pinturas

生产各式枕头、桌布、水桶罩、冰箱罩、儿童包、成人包、钱包以及拼贴画等手工艺品。

ME AND MOM PRODUCTION

Mila Muliani

[email protected]

Jl. Cijawura Girang Ll/Lll No.11B, Kec.


+6285222134614

Meandmom production

Quiltmeandmom

Produk houseware dan aksesori yang terbuat dari olahan kain perca dan batik, dengan menggunakan teknik patchwork dan quilting.

‘Producing housewares and accessories made of patchwork and batik, using patchwork and quilting methods.

‘Produce artículos para el hogar y accesorios de parches y batik, utilizando métodos patchwork y acolchado.

利用拼接缝纫技术将碎巴迪克布制成各种家居用品和家居饰品。

KRAVITI

Titin Agustina

[email protected]

Jl. Cisangkuy No.68, Lantai 2, Kec.

Bandung Wetan, Bandung 40114

+6287722112235/+628122064960

www.kraviti.com

Kraviti Living

Kraviti

Memproduksi aneka kreasi bordir untuk kebaya,home decor, mukena, sajadah dan lainnya. Inovasi desain kami kedepankan dengan paduan warna yang elegan

‘Producing various embroidery creations for kebaya, home decorations, mukena, prayer rugs, etc. We put design innovation first with an elegant blend of colors.

‘Produce varios estilos de bordado para kebaya, decoraciones de hogar, mukena, alfombras de oración, etc. Innovación del diseño con una elegante combinación de colores son sus principios filosofía

生产各式刺绣格巴雅、家庭装饰品、（穆斯林）祷告服、祈祷垫等，我们的改良与创新体现在颜色混搭。

Produknya terinspirasi dari game berjudul “GhostParade” yang dibuat menjadi produk edukatifbertema hantu, seperti gantungan kunci, baju,bantal, boneka, selimut, tas, stiker dan aksesori.

‘The products are inspired from the “Ghost Parade” game which are made into educative products with the theme of ghost, such as key chains, clothes, pillows, dolls, blankets, bags, stickers, and accessories.

‘Los productos están inspirados del juego “Ghost Parade”, que se convierte en productos educativos con el tema de fantasmas, como llaveros, ropas, almohadas, muñecas, mantas, bolsos, pegatinas y accesorios.

生产 “Ghost Parade”的游戏周边，包括钥匙扣、衣服、枕头、玩偶、被子、包包、贴纸和饰品等。

TARTI CAMELIA

Yetty Tarwin

[email protected]

Jl. Mars Selatan No.12, Margahayu

Raya, Kec. Rancasari, Bandung 40286

+6281322508228/+6281562210727

tarti camelia bordir/kreasi bordir bandung

tarticamelia

GHOST PARADE

Anita Putri

[email protected]

Jl. Cigadung Selatan II No.7, Kec.

Cibeunying Kaler, Bandung 40191

+628112298800

www.ghost-parade.com

GhostParadeGame

ghost.parade

60 61




Memproduksi produk kerajinan diantaranya adalah buku sketsa dengan cover kayu, tempat pensil gulung dengan bahan kulit, tas kulit serta dompet kulit. Produk Verbarig selalu dibuat dengan desain yang unik, eksklusif dan mewah.

‘Producing hadcraft products such as sketch books with wooden covers, rollable pencil cases made of leather, leather bags and leather wallet. Verbarig products are always made with unique, exclussive, and luxurious designs.

‘Produce productos de artesanía, como cuadernos de dibujo con tapas de madera, estuches de lápices enrollables de cuero, bolsos de cuero y billetera de cuero. Los productos de Verbarig siempre se fabrican con diseños exclusivos, exclusivos y lujosos.

生产木质封面的素描本，皮质笔袋、皮包和皮质钱包。VERBARIG的风格独特而华贵。

VERBARIG

Bernard Budiman

[email protected]

Jl. Pajajaran Dalam No.70/72 Kec.

Cicendo, Bandung 40174

+6282295064998

verbarig

verbarig

Memproduksi barang-barang dekorasi rumah dengan teknik merajut dan menyulam. Dengan menggunakan material unbleach cotton dan ramie yarn.

‘Producing home decorating items using knitting and embroidery techniques. Unbleach cotten and ramie yarn materials are used.

‘Produce artículos de decoración para hogar utilizando técnicas de punto y bordado. Se utilizan materiales de hilados de algodón y ramio no blanqueado.

运用天然的棉线和苎麻纱来编织绣制独特的家装饰品。

NOEKATUN

Nunu Idris

[email protected]

Jl. Sersan Surip No. 95A/169A, Ledeng,

Bandung 40143

+62222012862/+628122112850/+6281221607999

noekatun

noekatun1

Memproduksi aksesori logam berbahan dasar pewter dan kuningan. Jenis produknya seperti cincin, kalung, buckle, gelang dan lainnya.

‘Producing metal accessories made of pewter and brass. The types of product are such as rings, necklaces, buckles, bracelts, etc.

‘Produce accesorios de metal hechos de peltre y latón. Los productos son anillos, collares, hebillas, brazaletes, etc.

以黄铜和锡为基本材料生产各种金属饰品，例如戒指、项链、纽扣、手镯等。

FOURSPEED

Fajar Suryajaya

[email protected]

Jl. Uranus Utama 1 Blok A3 No.9, Kec.


+62818222997/+6282236443633

fourspeed.com

Fourspeed Metalwerks

Fourspeed_

Menggunakan kulit sebagai bahan utamanya, Treasure berhasil menghasilkan produk yang unik dan minimalis. Produknya pun makin berkualitas karena diproduksi dengan teknik laser cut dan laser engraving dalam pembuatannya.

‘Treeasure explores the quality and the beauty of leather. The leather products are created with high quality and minimalist style. The production process is done through laser cut and laser engraving techniques.

‘Treeasure, utilizando cueros como su ingrediente principal, logra creando productos únicos y minimalistas. Además, se fabrican con técnicas de corte y grabación por láser.

将皮作为主要材料，Treasure的产品既独特又简约。激光切割和激光雕刻技术的使用使其质量愈发优良。

Memproduksi jam tangan etnik yang terbuat dari tulang sapi dan tanduk kerbau. Saat ini memiliki 4 artikel yang berasal dari nama suku-suku di Indonesia, yaitu asmat, dayak, baduy, dan madura.

‘Producing ethnic watches made of cow bone and buffalo horn. Currently having four articles originated from names of ethnics in Indonesia, such as asmat, dayak, baduy, and madura.

‘Produce relojes étnicos hechos de hueso de vaca y cuerno de búfalo. Actualmente dispone de cuatro artículos con nombres de etnias en Indonesia, como Asmat, Dayak, Baduy y Madura.

出产用牛骨和水牛角做的民族特色的手表,至今为止，有四样商品以印尼部族的名字命名，即：asmat, dayak,baduy,和madura。

Memproduksi tas untuk berbagai macam alat musik. Dibuat dari bahan-bahan berkualitas dengan desain yang menarik.

‘Producing bags for all kinds of musical instruments. The products are made of high quality materials with lovely designs.

‘Produce bolsas para todo tipo de instrumentos musicales. Los productos están hechos de materiales de alta calidad con diseños encantadores.

生产各种优质精美的乐器包装袋、包装套。

TREEASURE

Chandra Isyanto

[email protected]

Perumahan Bunga Residence No.11,

Jl. Jakaraharja Kec. Bandung Kidul,

Bandung 40287

+6281214703128/+6287821465048/+628562109876

www.treeasure.com

Treeasure Goods

treeasure

GROOTWATCH

Marwan

[email protected]

Jl. Sri Endah 1 No.3, Kec. Regol, Bandung 40254

+6281222805639/+6282127002013

www.grootindonesia.com

Grootwatch

Grootwatch

BARTELS CASES

Azmy

[email protected]

Jl. Sasak Batu, Komplek Green Valley

Residence Kav No. 34, Kel. Jatihandap,

Kec. Mandalajati, Bandung 40195

+6285641120809/+6285641120808

www.bartelscases.com

bartelscases

bartels.cases


63


62



Memproduksi aneka furnitur dari bahan dasar kayu dan rotan dengan desain unik dan kekinian. Mulai dari kursi hingga detil interior rumah seperti furnitur kamar dan dapur.

‘Producing various furniture made of wood and rattan with unique and modern designs from chairs to detailed home interior such as bedroom and kitchen furnitures.

‘Produce varios muebles de madera y ratán con diseños únicos y modernos, desde sillas hasta articulos interiores para hogar, como muebles de dormitorio y cocina.

生产各种潮流独特的木质、藤制家具，从椅子到房间/厨房的小用具。

Memproduksi dekorasi ruangan guna melengkapi interior rumah

‘Producing room decoration to complement house interior.

‘Produce decoración de habitación para complementar el interior de hogar.

生产家居内饰装饰品。

Tali jam tangan diproduksi menggunakan tangan, berbahan dasar benang yang diuntai dengan teknik macrame. Motif tali mengadaptasi dari motif-motif etnik seperti motif dayak, toraja, dan motif songket.

‘The wrist strap is produced by hand, made of yarn which is threaded with macrame technique. The motifs adapt ethnic motifs such as dayak motifs, toraja, and songket motifs.

‘La correa de reloj hecha a mano, de hilo con rosca con técnica de macramé. Los diseños se adaptan a temas de grupos étnicos indonesios, como Dayak, Toraja y estilo Songket.

手工制作的表带，由纱线制成，采用花边技术。表带常常加入印尼的民族特色风格，例如：dayak族，toraja族风格的图案和songket风格的图案。

AWIE BAH AKIM

Susi Ratnaningsih

[email protected]

Jl. Dago Pojok Tanggulan No.5 RT07

RW03 Kel. Dago, Kec. Coblong,

Bandung 40135

+6281221760728/+6283842076389

abah akim

bah_akim

RUANG RUSA

Debby Philishia

[email protected]

Cluster De Dangau kav B1, Jl.

Cigadung Raya Barat, Bandung

+6289622033971/+6281281999818/+628562069965

www.ruangrusa.id

Ruang Rusa

ruangrusa/ruangrusacatalogue

OCTOBER 18TH

Citra

[email protected]

Cigadung Valley Residence D-2,

Bandung 40191

+6283821983875

oct18thstore

Kementrian Pariwisata telah menetapkan Bandung sebagai salah satu destinasi wisata kuliner Indonesia. Sektor kuliner di Bandung tumbuh pesat hingga bisa menciptakan tren. Ragam makanan atau masakan baik makanan tradisional maupun modifikasi banyak yang menjadi ikon kuliner. Berkembangnya industri kuliner di Kota Bandung didukung juga dengan banyaknya acara bertema kuliner. Baik yang dilakukan oleh komunitas maupun dukungan dari pemerintah. Maka setiap akhir pekan, para wisatawan berburu ke Bandung untuk mencicipi aneka kuliner di Kota Bandung.

Ministry of Tourism has been selected Bandung to be one of Indonesia’s culinary tourism destinations. Culinary sector in Bandung grows rapidly as far as creating trends. A variety of foods or cookings, both traditional and modification, become culinary icons. The growth of culinary industries in Bandung is also supported with culinary-themed events, held by both the community and the government. Accordingly, every weekend, tourists go to Bandung to taste a variety of cuisines.

El Ministerio de Turismo ha nombrado Bandung para ser uno de los destinos de turismo gastronomico de Indonesia. El sector gastronomía en Bandung crece rápidamente en cuanto a la creación de tendencias. Una variedad de comidas, tanto tradicionales como de modificación, se convierten en íconos gastronomicos. El crecimiento de las industrias culinarias en andung también se apoya en eventos de tema gastronomico, organizados por la comunidad y el gobierno. En consecuencia, cada fin de semana, los turistas van a Bandung para probar una variedad de comida.

旅游部已经将万隆定义为为一座旅游美食城，万隆的小吃发展极为迅速以至于创造了潮流。各式各样的传统小吃，和经过多重改良的小吃都成为了印尼烹饪的标杆。万隆烹饪行业的迅速发展离不开许许多多小食节活动，这其中有民间自发组织的，也有政府支持举办的。因此每个周末，许多游客都匆匆赶往万隆来一尝万隆风味。


64 65



Produsen teh tubruk dan bubuk teh hijau kualitas premium yang dihasilkan dari bahan baku nomor satu. Aroma dan cita rasanya sangat berkualitas.

‘Producing brew tea and high-quality and premium tea powder. The best flavour and taste in town.

‘Productor de té premium y té verde en polvo de la materia prima número uno. El aroma y el sabor son de alta calidad.

首屈一指的原材料所生产的优质绿茶粉以及茶叶，有着醇厚的口感和香味。

Minuman tradisional yang bisa menghangatkan tubuh. Terbuat dari jahe dan rempah-rempah Indonesia. Dibuat tanpa bahan pengawet dan pemanis buatan.

‘Traditional and warm drink. Extracted from ginger and Indonesia spices. No preservative or artificial sweetener.

‘Bebidas tradicionales que pueden calentar el cuerpo. Hecho de jengibre y otras especias de Indonesia. Elaborado sin conservantes ní edulcorantes artificiales.

传统的饮品，生姜与印尼香料的结合，可暖胃驱寒。不添加防腐剂和香精。

Menjual produk minuman sehat, yakni jus strawberry dan air kelapa yang dikemas dalam botol. Bahan-bahan diambil dari buah strawberry dan kelapa segar, manis alamai dan tanpa pengawet.

‘Selling healthy beverages such as bottled strawberry juice and coconut water. The ingredients are extracted from fresh strawberry and coconut. No preservatives and artificial sweetener

‘Vende productos de bebidas saludables, como jugo de fresa y agua de coco en botellas. Los ingredientes son frescos de fresas y coco, con edulcorante natural y sin conservantes.

专售健康饮品，包括瓶装草莓汁、椰子水。我们选用新鲜香甜的草莓和椰子，天然无添加。

AHSAN GANI FOOD

Muhammad Zainal Mushthafa, S.T.P.

[email protected]

Jl. Sekeloa Utara No.203/152c, RT.04

RW.05, Kec. Coblong, Bandung 40134

+6285817822700/+6281902420086

www.hasnatea.co.id

Hasna Tea

hasnatea

BIR PLETOK D&R

Maghfirah

[email protected]

Jl. Adhyksa Raya No.1 Kel. Mengger

Apartemen Buah Batu Park Lt.1

(Tower D No.12-13), Kec. Bandung


+6282262366582/+628112251772

Birpletokbdg

REFRUIT

Farin Siregar

[email protected]

Jl. Pasteur Indah, D’lapan Residence

No.7, Kec. Cicendo, Bandung 40175

+6281804891000/+6289687204450

Regar Fruit

regarfruit

Menjual aneka minuman jahe. Mulai dari sirup jahe merah dan jus jahe merah. Ada delapan varian rasa jus jahe merah, di antaranya lemon lime, honey beat, burning, coffee dream dan choco wow. Sedangkan sirup ada 2 jenis yakni jahe dengan pemanis gula dan jahe dengan pemanis madu.

‘Selling ginger drinks from red ginger drink syroup and juice. Available in eight flavour variants which are lemon lime, honey beat, burning, coffee dream, and choco wow. Available in 2 syroup flavours: ginger with sweetener and ginger with honey

‘Venta de diversas bebidas de jengibre como jarabe de jengibre rojo y jugo de jengibre rojo. Hay ocho variantes de jugo de jengibre rojo, incluyendo lemon lime, honey beat, burning, coffee dream y choco wow. Hay dos tipos de jarabe, el jengibre con edulcorante de azúcar y el jengibre con edulcorante de miel.

销售各种姜类饮品，例如红姜糖浆和红姜汁。一共有八种口味的红姜汁，其中包括柠檬(lemon lime),蜂蜜（honey beat),辣味（burning),咖啡（coffee dream),巧克力（choco wow)等口味。糖浆有两种类型，即以糖为原料的和以蜂蜜为原料的。

Memproduksi minuman tradisional khas tatar parahyangan bernama bandrek. Baik berupa bandrek cair maupun serbuk. Dibuat dari bahan berkualitas sehingga tahan lama hingga 10 bulan tanpa bahan pengawet.

‘Producing traditional drinks from Tatar Parahyangan called Bandrek ( available in liquid and powder). Made of high-quality ingredients and lasts for 10 months without preservatives

‘Producendo bebidas tradicionales de “Tierra Parahyangan” llamadas bandrek, tanto en forma líquido y polvo. Elaborado con ingredientes de calidad para que dure hasta 10 meses sin conservantes.

生产印尼西爪哇地区的特色饮品，名为Bandrek。有水状的和粉状的两种类型。优质的原料使产品在不使用防腐剂的情况下保鲜十个月。

Memproduksi minuman berbahan dasar teh Thailand kualitas terbaik, yang diracik dengan tambahan krimer dan gula, menghasilkan citarasa yang khas dan tentunya menyegarkan.

‘Producing beverages made of top quality Thai tea, formulated with added cream and sugar which delivers distinctive flavors and is certainly refreshing.

‘Produce bebidas con base de té tailandés de primera calidad, formuladas con crema y azúcar que brindan sabores unicos y refrescantes.

生产品质优良的泰国茶类饮品,通过添加奶油和糖以产生不同的口感。

BANDUNGREPVBLIK JAHE

Laila Ramadhanti

[email protected]

Jl. Bojongkokosan No.22, Antapani

Kidul, Kec. Antapani, Bandung 40291

+6281227711877/+62819679810/+6281222415171

www.repvblikjahe.co.id

Republik jahe

Republik_jahe

HALTHOY.CO

Ina Herlina Rosadi

[email protected]

Jl. Sukagalih No.93, Kec. Sukajadi,

Bandung 40162

+6289681641321/+6281809413505/+6287731390170

halthoy.id

Halthoy

Halthoy.co

MAHADEA FOOD

Astri Lestari

[email protected]

Jl. BKR Gg. Moch Ramdhan I

No.178B/97 RT03 RW09, Kel.

Cigereleng, Kec.Regol, Bandung

40253

+6285795762881/+6287743554262

Romanteac Thai Tea

romanteac_thaitea


66 67



Teh kemasan ini diramu dari tunas (peko) atau daun termuda yang belum terbuka, sehingga kandungan antioksidan polifenolnya tinggi dan kafeinnya rendah pun rendah jika dibandingkan dengan jenis teh lain.

‘The tea packs are made of buds (peko) or the youngest leaves that have not bloomed yet. So the white tea has the highest antioxidant polyphenols and low caffeine compared to other types of tea.

‘Envasados en bolsitas, los tés están hechos de brotes (peko) o de las hojas más jóvenes que aún no han florecido que se denomina como té blanco. Contiene los polifenoles antioxidantes más altos y la cafeína baja en comparación con otros tipos de té.

此包装茶叶选取新鲜茶叶芽胚，让每一包的茶叶都有高含量的多酚抗氧化成分，但相比起其他茶叶该咖啡因含量却很低。

Kopi, teh dan cokelat serbuk yang dibuat ini menggunakan varian rasa yang unik. Untuk kopi, ada pilihan rasa seperti black coffee premium, cappucinno, mochacinno, ginger coffee.

‘Producing powder drinks such as coffee, tea, and chocolate. There are various flavors. For coffee, there are premium black coffe, cappucinno, mochacinno and ginger coffee.

‘Produce bebidas en polvo como café, té y chocolate. Hay varios sabores para el café como café negro premium, capuccino, mochaccino y café de jengibre.

生产各种口味的咖啡粉、茶粉和巧克力粉，就咖啡而言，有以下几种选择：优质黑咖啡、卡布奇诺、摩卡奇诺、生姜咖啡。

Bir pletok adalah minuman yang terbuat dari campuran rempah seperti jahe, daun pandan wangi dan serai. Walaupun termasuk minuman tradisional, bir pletok ini dikemas dengan lebih modern dan praktis tanpa menghilangkan khasiatnya yang segarkan badan.

‘Pletok beer is a refreshment made of the mixture of several spices, such as ginger, pandan wangi leaf and lemongrass. Now pletok beer is available anytime as it is packed in a more modern and practical way.

‘Bir pletok (La cerveza Pletok) es un refresco hecho de la mezcla de varias especias, como jengibre, hoja de ‘pandan wangi’ y hierba de limón. Ahora la Bir pletok está disponible en cualquier momento, ya que se envasa de una manera más moderna y práctica.

Bir Pletok是一种混合了各种香料的饮品（姜、班兰叶和香茅）。虽然是一种传统饮品，但其包装却非常时尚而实用，同时也没有因此减损其提神的功效。

ZUNDA INDONESIA

Dian Primastuti

[email protected]

Jl. Yodkali No. 17 Bandung Kec.


+628156083389/+6282129079955

Dian Primastuti

zunda.indonesia/whiteteazunda

DNA FOOD& BEVERAGES

Desiana

[email protected]

Jl. Kota Baru III No. 12B Moh Ramdan Kec.


+62817201974/+628122025611

www.teanyoeh.co.id

Waroeng teanyoeh

teanyoehhappy_bdg

GRANDE FOOD INDONESIA

Winny Indriani

[email protected]

Komplek De Green Grande Residence

Blok C37 RT05 RW10, Jl. Margacinta,

Kec. Buahbatu Bandung 40286

+6281220111826

www.beerpletok.com

Beerpletok & Buatan ibu Bywinz

beerpletokid

Produk camilan bolu kering dengan merek Dinadin. Bolu ini merupakan bolu jadul yang dikeringkan dan dikemas lebih praktis.

‘Dried spongecake treats “DinaDine”. A traditional snack in a compact packaging.

‘Aperitivos de forma “bolo seco” bajo la marca DinaDine. Este producto viene de receta tradicional pero se seca y se empaqueta más prácticamente que la version original.

生产DinaDine牌的无水海绵蛋糕，无需用水的传统海绵蛋糕，简洁环保的包装。

Memproduksi aneka kue kering dengan bahan dasar cokelat dan kacang mede. Opy snack juga menyediakan aneka kue basah yang lezat.

‘Producing cookies made of chocolate and cashews. Opy snacks also offers various delicious spongecakes

‘Produce varios pasteles secos con base de chocolate y anacardos. Opy snack también ofrece una variedad de deliciosos pasteles húmedos.

专售各种用巧克力和腰果制成的小点心，和各式美味的蛋糕。

Jamur Kuping Segar dan Oat digunakan sebagai bahan utamanya. Makin sehat lagi karena kukis ini dibuat tanpa MSG, gula buatan dan tanpa pengawet.

‘Producing cookies using fresh ear fungus and oats. The product is made without MSG, sugar and preservative.

‘Produce galletas utilizando hongos de oreja fresco y avena. El producto está elaborado sin GMS, azúcar ni conservante.

新鲜的耳蘑菇和燕麦作为主材料的曲奇饼，不添加味精、人造糖和防腐剂。

DINADIN

Dini Hendayani

[email protected]

Jl. Sarijadi Blok 2 No.107, RT.06 RW.02,

Kec. Sukasari, Bandung 40151

+6281312793522/+6281220452837

bumina qonita

dini sudirman

OYPYCHOKER SALJU

Kiki Yuliani

[email protected]

Jl. Kencana Puri IV No.16, Kec.


+6282115264421/+6281322500306

MOKIES(MUSHROOM OAT COOKIES)

Mentari Nur Utari

[email protected]

Jl. Gemini No.14 RT 02 RW 09, Kel. Gumuruh,

Kec. Batununggal, Bandung 40275

+6281312662873

Mushroom Oat Cookies

mushroom.oat


68 69



Memproduksi kukis bernama Almond Tuiles. Kukis ini mirip dengan lidah kucing dengan sedikit inovasi dari segi bahan baku, bentuk dan varian rasa.

‘Producing cookies called Almond Tuiles. These cookies are similar to cat’s tongue with a little innovation in terms of the ingredients, shapes and flavor variants.

‘Produciendo galletas llamadas Almond Tuiles. Estas galletas son similares a la lengua de gato con una pequeña innovación en cuanto a los ingredientes, formas y variantes de sabor.

生产名为Almon Tuiles的饼干，该饼干类似于猫舌饼，并在原料、形状和味道上做了一点创新。

Makanan ringan yang renyah digigit, lumer di mulut

‘Crunchy snack food, melted in mouth

‘Merienda crujiente, derretida en la boca

外酥里内的零食。

Memproduksi kue-kue kering serta kombinasi ragam bahan yang diterapkan dalam pembuatan kue dan kudapan.

‘Producing dried pastries and a mixture of ingredients applied in the manufacture of cakes and snacks.

‘Produce pasteles secos con una mezcla de ingredientes aplicados en la fabricación de pasteles y bocadillos

生产各类曲奇饼,乐忠于在饼干和小吃中加入各种不同的食材。

GALS KITCHEN

Galih Setyarini

[email protected]

Jl. Senam II No.10 Arcamanik Kec.


+628122314216

galih setyarini

galskitchen_bandung

KEMUNING

Yani Suryani

[email protected]

Jl. Tanjungsari 9 No. 5 Antapani,

Bandung

+6281245779910/+6285100985241

KOKAH COOKIES

Rida Yunida Sekarsari

[email protected]

Jl. Nirwana No. 19 Taman Cipadung

Indah, Bandung 40614

+6282118718839/+6285794303814

kokah lasari

kokah_klappertaart

Memproduksi aneka kuliner seperti camilan ringan, minuman, Poffertjes, Bitterballen, Croissant, Frutten Cake, serta Kopi Lombok.

‘Produce various culinary such as light snacks, drinks, Poffertjes, Bitterballen, Croissant, Frutten Cake, and Lombok Coffee.

‘Produce diversos platos culinarios, como aperitivos ligeros, bebidas, Poffertjes, Bitterballen, Croissant, Frutten Cake y Lombok Coffee.

生产各种零食、饮品、甜饼、肉丸、可颂、水果蛋糕以及龙目咖啡。

Memproduksi salah satu makanan tradisonal khas sunda yakni ulen. Ulen adalah olahan ketan yang disantap dengan cara digoreng. Unakel menyajikan ulen dengan isian di dalamnya.

‘Producing one of Sundanese traditional food that is called ulen. Ulen is a kind of glutinous meal that is served by being fried. Unakel presents ulen with stuffing in it.

‘Produce una de la comida tradicional de Sundanés que se llama ‘ulen’. Ulen tiene base de arroz glutinos que se sirve frito. Unakel presenta a Ulen con relleno.

生产巽他传统特色小吃ulen,ulen是一种油炸糯米类的小吃，我们在其中加入了各种口味的馅料。

Ina Cookies adalah Homemade kue kering terbesar di Kota Bandung, memproduksi lebih dari 100 jenis kue kering yang tersebar di seluruh Indonesia. Diolah oleh tangan-tangan terampil dengan “best ingridients” tanpa bahan pengawet.

‘Ina Cookies is the biggest homemade cookies seller in Bandung, producing more than 100 kinds of cookies distributed throughout Indonesia and processed by skilled hands with the best “ingredients”, without preservatives.

‘Ina Cookies es el mayor productor de galletas caseras en Bandung. Produce más de 100 tipos de galletas, distribuidas en Indonesia y procesadas por manos expertas con los mejores ingredientes sin conservantes.

INA COOKIES是万隆市最大的曲奇手工品牌，我们生产了一百多种手工曲奇，遍布于整个印尼，纯手工制作加上最好的“无添加”配方。

WAROENGSNOEPEN

Djaka Farezki

[email protected]

Jl. Pinus Raya Barat Kavling E1-H

Pondok Hijau Geger Kalong, Sukasari,

Bandung 40153

+628112031978/+628112031977

Waroeng Snoepen

wsnoepen

UNAKEL

Ari Zakaria Rachman/Anis Fitriani

[email protected]

Jl. Cibaduyut Lama No. 32, Kec.

Bojongloa Kidul, Bandung 40235

+62225401412/+6281322452278/+6282120616165

Ulenaekelas

Ulenaekelas

INA COOKIES

Voula

[email protected]

Jl. Neptunus Barat 2 A14 No. 2

Bandung 40286

+62227108261/+6282217778106/+6282121432909

www.inacookies.co.id

Inacookiesofficial

Inacookies


70 71



Memproduksi bolen dengan cita rasa greentea yang lezat dan nikmat. Satu-satunya produk bolen greentea di Indonesia yang pernah dipasarkan

‘Producing bolen with delicious and tasty greentea flavor. The only bolen greentea product in Indonesia ever marketed.

‘Produce bolen con delicioso y sabroso sabor de té verde. Es el único producto de bolen de té verde en Indonesia.

生产绿茶口味的bolen(一种点心），印尼唯一一家在市场上流通的绿茶口味的bolen。

Memproduksi cake keju dengan varian rasa peuyeum, original, greentea, dan coklat. Diolah dari bahan-bahan yang berkualitas tinggi sehingga memiliki tekstur lembut, nikmat, tanpa bahan pengawet.

‘Producing cheese cakes with peuyeum, original, greentea, and chocolate variants. Processed from high quality ingredients, they have a soft texture, delicious flavor, without preservatives.

‘Produce tartas de queso con variantes de sabor como peuyeum, original, té verde y chocolate. Elaborando ingredientes de alta calidad y sin conservantes, que resulta en un producto de textura suave y un sabor delicioso.

生产多种口味的奶酪蛋糕，其中包括(酿）木薯口味、原味、绿茶味和巧克力味的，使用高品质的原材料制作而成，因此口感绵软，无添加。

Memproduksi roti olahan menjadi bagelen yang istimewa. Diolah dari tepung lokal yang terbuat dari umbi ganyong, sehingga menghasilkan tekstur Bagelen yang lebih renyah, tidak beremah banyak, dan rendah akan kandungan gluten.

‘Producing processed bread into a special bagelen. It is processed from local flour which is made from ganyong tuber, producing a more crispy texture of Bagelen, without much crumbs and with low gluten.

‘Produce pan procesado en una Bagelen especial. Se procesa de harina que está hecha de tubérculo ganyong, produciendo una textura de bagelen más crujiente, sin muchas migas y con bajo contenido de gluten.

生产特色面包bagelen，将美人蕉根茎粉作为原料，是bagelen更加酥脆松软,且面筋含量低。

YANIESCOOKIES

Yanie Tri Dewanto

[email protected]

Jl. Dago Barat No. 4 Kec. Coblong,

Bandung 40135

+62222505295/+62811394041/+628164641313

Yaniescake Patisserie

Yaniescookies/bolen.greentea

KUKII JAPANESE CHEESECAKE

Afiandini Nur Sadrina

[email protected]

Jl. Cilaki No. 45, Cihapit Kec. Bandung

Wetan, Bandung 40115

+628112274820

kukii_bdg

NANAMIE CAKE AND PASTRY

Remie Mayang Sari

[email protected]

Jl. Cisitu Lama Gg VII No.4 RT 07 RW

10, Kec. Coblong, Bandung 40135

+628987161766

Nanamie Cake and Pastry

nanamiebakery

Memproduksi biskuit renyah asal Skotlandia dalam berbagai varian rasa dengan tekstur yang lembut dan lumer di mulut. Dikemas sangat menarik dan cocok untuk dijadikan parsel dalam perayaan hari-hari besar.

‘Producing Scottish crunchy biscuits in various flavor variants with a soft, fluffy texture in the mouth. They are packaged very attractively and are suitable to be made parcels for the celebration of big days.

‘Produce galletas escocesas crujientes en diversas variantes de sabor con una textura suave y esponjosa en la boca. Se envasan de manera muy atractiva y son aptos para hacer cestas para varias celebraciónes.

生产苏格兰酥脆饼干，口味多样且质感松软，包装精良适合用作大型庆典的伴手礼。

Memproduksi cokelat dan cookies dengan merek Deolin.co. Selain cita rasa cokelat yang beragam dan unik, makanan ini dikemas dengan desain yang trendy dan kekinian.

‘Producing chocolate and cookies ‘Deolin.co’. Beside the rich flavour, the treats are wrapped with modern packaging.

‘Produce chocolate y galletas bajo la marca de Deolin.co. Además de diversos y únicos sabores de chocolate, esta comida está empaquetada de varios diseños modernos y contemporáneos.

生产Deolin.co.牌的巧克力和饼干，除了多种口味独特的巧克力外，时尚的包装也是该商品的亮点之一。

Memproduksi olahan cokelat dengan bahan dasar dark chocolate premium yang dipadukan dengan biskuit keju, rempah, selai buah dan bahan lainnya.

‘Producing processed chocolate with premium dark chocolate as the basic ingredient combined with cheese, spices, fruit jams and other ingredients.

‘Produce varios chocolate con base de chocolate negro de primera calidad combinado con queso, especias, mermeladas de frutas y otros ingredientes.

用优质上乘的黑巧克力和奶酪饼干、香料、水果等做各式巧克力制品。

ORIYANE SHORTBREAD

Ine Selia Oriyane

[email protected]

Jl. Cigadung Selatan II No. 135, Kec.


+62222510622/+6281322203060/+62818649337

www.oriyane.com

oriyane_shortbread

DEOLIN

Erlin Nurlinda

[email protected]

Jl. Titiran Blk. No.90A, Kel. Sadang

Serang, Kec. Coblong, Bandung 40133

+6281320208339/+6281322330331

deolin.co

deolin.co

deolin.co

MONESCHOCOLATE

Ely Herlina

[email protected]

Jl. Sarimanah Blok 14 No. 150 Sarijadi,

Kec. Sukasari, Bandung 40151

+6282128803370/+6281322588871

www.moneschocolate.com

Moneschocolate Bandung

Moneschocolate


72 73



Memproduksi aneka olahan cokelat dengan berbagai varian produk. Menghadirkan produk cokelat modern dan berkelas yang bisa dinikmati oleh setiap orang dari berbagai kalangan.

‘Producing a variety of processed chocolates with various product variants, Bringing the modern and classy chocolate products that can be enjoyed by everyone from various circles.

‘Produce una variedad de chocolates con varias variantes de productos. Trae los productos de chocolate modernos y con clase que pueden ser disfrutados por todos.

生产一系列巧克力加工品，提供现代化巧克力制品，满足社会各阶层的需求。

Memproduksi cokelat yang bisa didesain sendiri warna (rasa) dan tulisan, karena ditulis manual oleh tangan. Sangat sesuai untuk Anda yang ingin memberikan hadiah spesial untuk seseorang.

‘Producing chocolates in which the flavors and writings can be self-designed, as they are manually written by hand. They are perfect for you who want to give a special gift to someone.

‘Produce chocolates cuyos sabores, colores y escritos pueden ser auto diseñados. Son perfectos para los que quieran dar un regalo especial a alguien.

订制巧克力，可根据您的需求选择不同的颜色和留言，非常适合送给特别的人。

Memproduksi aneka camilan ringan khas Indonesia. Seperti cheese stick, telor gabus dan lainnya.

‘Producing snacks from Indonesia such as cheese stick, telur gabus, and others

‘Produce varios aperitivos indonesios. Como palitos de queso (cheese stick), telur gabus y otros.

生产印尼特色的小吃，例如:芝士棒，蛋脆角（一种印尼特色油炸食品）等。

KHALIFACHOCO COMPANY

Dea Sunarwan

[email protected]

D’Amerta Residence D4 No.6 Ters.

Buah Batu, Bandung 40287

+628112291414/+628112331414

www.khalifachoco.com

Khalifachoco.official

khalifachoco_id

ASFA SUKSES MANDIRI

Annisa

[email protected]

Jl. Cikutra Barat Bojong Mekar RT4

RW 15 No.23, Bandung 40191

+6285771707421/+6281312795441

cho_cweet

ELNIWA

Henny Maria

[email protected]

Bumi Panyileukan Blok F1 No.1, Kec.


+628122042580/+628562087659

Henny M Alizein

Elniwa_

Menjual keripik pisang yang renyah, dengan berbagai macam rasa.

‘Selling crispy and rich-flavour banana chips

‘Vende chips de platano crujiente con varios sabores.

专售各种口味的香酥的香蕉脆片。

Kirihuchi adalah makanan yang terbuat dari ubi cilembu. Ubi manis ini diolah menjadi keripik yang renyah, gurih dan bergizi. Keripik Kirihuci diproduksi dengan berbagai rasa, yakni original, pedas, balado, keju, jagung bakar, cabe hijau, rumput laut, green tea dan lainnya.

‘Kirihuci is a snack made from ubi cilembu. Tasteful and nutritious chips. Kirihuci is produced in 4 different flavours namely original, spicy, balado, cheese, roasted corn, green chilli, seaweed, green tea and others.

‘El kirihuchi es un alimento hecho de boniato de D.O. Cilembu. Este boniato se procesa en chips crujientes, salados y nutritivos. Los chips Kirihuci se producen en varios sabores como original, picante, balado, queso, maíz tostado, chile verde, algas, té verde y otros.

Kirihuchi是一种由cilembu（西爪哇的一个县，盛产红薯）红薯制成的零食。我们用香甜的红薯制成香脆可口、富有营养的红薯脆片，我们有各种各样的口味，其中包括：原味、辣味、甜辣味、奶酪味、烤玉米味、青椒味、海苔味、绿茶味等。

CHENMIN

Prasetiani Warastu

[email protected]

Jl. Binong Kulon No.99/126-G, Kec.


+6281321335776

Prasetiani

prasetiani

KIRIHUCI

Irwan Hermawan,S.E, M.M

[email protected]

Jl. Merkuri Tengah Indah No.10, Kec.


+6281809616932/+6281222168640

www.kirihuci.co.id

Kirihuci/Kirihuci Indonesia

kirihuci


74 75



Keripik sehat tanpa MSG ini memproduksi aneka keripik berbahan dasar buah dan umbi-umbian seperti Keripik Ubi Ungu, Keripik Apel dan Keripik Nangka. Keripik ini aman untuk disantap siapa saja termasuk penderita autis.

‘Producing various chips with variants of Keripik Ubi Ungu, Keripik Apel, and Keripik Nangka.The chips are edible for anyone including children with special needs (autism) because it does not contain MSG.

‘Produce varios chips con variantes como boniato morado, manzana y jackfruit. Los chips son comestibles para cualquier persona, incluidos los niños con necesidades especiales (autismo) porque no contiene GMS.

没有添加味精的脆片采用各种蔬果薯类作为原材料，例如红薯片、苹果片、菠萝蜜片，健康无添加，适合各类人群，甚至包括自闭症患者。

KREEOKS CHIPS

Faraitody

[email protected]

Komplek Taman Golf Arcamanik

Endah Jl. Arcamanik Endah Raya

Ruko 3 No.7 Perluasan Arcamanik

Kec. Arcamanik, Bandung 40293

+62227103604/+6283829061006

www.kreeokschips.com

Kreeoks Chips

Kreeoks Chips

Memproduksi keripik pisang yang berbeda dari keripik lainnya. Sensasi saat menyantap langsung membuat lidah bergoyang. Tersedia dengan varian rasa Brown Chocolate, Creamy Milk, Green Thai Tea, Smoked Beef, and Classy Spicy.

‘Produce different banana chips compared to other chips. The sensation when eating directly can sway the tongue. Available with Brown Chocolate flavors, Creamy Milk, Green Thai Tea, Smoked Beef, and Classy Spicy.

‘Produce varios chips de plátano. Está disponible en varios sabores chocolate, leche cremosa, té verde tailandés, carne de vaca ahumada y picante.

生产区别于其他脆片的香蕉脆片，入口的瞬间就能立马抓住你的味蕾。我们提供以下几种口味：巧克力布朗尼口味、香浓牛奶味、泰式绿茶味、烟熏牛肉味、和经典辣味。

ZANANA CHIPS(KERIPIK PISANG)

Gazan Azka Ghafara

[email protected]

Jl. Muara Barat 1 No.2A, Kec. Bojongloa Kidul,

Bandung 40235

+6287780080075/+6281214897489

www.zananachips.com

zananachips.official

zananachips

Memproduksi kerupuk Ikan, Nugget Ikan dan cheese stick dari olahan daging ikan lele.

‘Producing Fish Crackers, Fish Nugget and Cheese Sticks from processed catfish meat.

‘Produce pan crujiente de pescado, nuggets de pescado y palitos de queso con base de pez gato.

生产鱼类零食，例如：鱼片、鱼块和用鲶鱼肉做成的芝士条。

Memproduksi mie lidi yang identik dengan jajanan tradisional generasi 90an. Tersedia dalam varian rasa original, pedas, jagung bakar, keju, keju pedas dan pizza.

‘Producing mie lidi which is identical with traditional 90s snacks. The product is available with the variant of original, spicy, roasted corn, cheese, spicy cheese and pizza flavors.

‘Produce ‘mie lidi’ que es aperitivo tipicos de los años 90. El producto está disponible con la variante de sabores como original, picante, maíz tostado, queso, queso picante y pizza.

生产90后喜爱的特色小吃——炸面，多种口味可选，包括原味、辣味、烤玉米、奶酪味、辣奶酪味和披萨味。

Memproduksi keripik tempe khas tatar sunda yang dikemas moderen sehingga lebih tahan lama dan praktis dijadikan buah tangan.

‘Producing tempe chips typical of tatar sunda that are packed in a modern way so that they are more durable and can be used as a souvenir practically.

‘Produce chips de tempeh típicos del tierra Sunda que se empaquetan de manera moderna para que sean más duraderos y se puedan usar prácticamente como un regalo.

生产巽他特色的豆酵饼脆片，用现代工艺打包，以延长其保质期限,是送礼的不二之选。

LELIS

Lilis Juhanah

[email protected]

Jl. Samiaji Dlm 1 No.94/66 RT11 RW05

Kel. Arjuna, Kec. Cicendo, Bandung

40172

+6281321895263/+628212375804

tokolelis.com

lilis juhanah

lilis juhanah

MRMIELIDI

Rien Aryanti

[email protected]

Jl. Sadang Luhur 4 No. 4 Sadang

Serang, Kec. Coblong, Bandung 40132

+6285691796892

mrmielidi

ANDHIKA

Hj. Iim Suhaemi

[email protected]

Komp. Puraga Baya No F8, Jl. Cijaura Girang

Sukarno Hatta, Bandung

+62816611052/+628562204144


76 77



Memproduksi Keripik Jamur Tiram dengan berbagai varian rasa yaitu Original tanpa MSG, Keju, Barbeque, Balado, Pedas Manis dan Extra Pedas. Sensasi keripik jamurnya renyah, enak dan tahan lama tanpa pengawet. Tahan hingga 8 bulan dari tanggal produksi

‘Producing Oyster Mushroom Chips with various flavor variants such as the Original without MSG, Cheese, Barbeque, Balado, Spicy Sweet and Extra Spicy. The sensation of the mushroom chips are crispy, tasty and durable without preservatives. The chips can hold up to 8 months from the date of production

‘Produce chips de hongos con diversas variantes de sabor, tales como el Original sin GMS, queso, barbacoa, Balado, agridulce y Extra picante. La sensación de los chips de hongos es crujiente, sabrosa y dura sin conservantes hasta 8 meses desde la fecha de producción.

生产多种口味的侧耳菇脆片，例如：无味精的原味、奶酪味、烧烤味、甜辣味、超辣味。蘑菇香酥味美，在无添加剂的情况下可存放八个月的时间。

Memproduksi olahan kentang tanpa msg yang digoreng serta diberi bumbu dan rempah. Produk ini tahan hingga satu tahun. Selain itu memproduksi keripik singkong ‘Ngepriz’ dan Kremes gurih ‘Bi Epoy’ dari tepung ketan, telur, margarin dan tepung tapioka.

‘Producing processed potatoes without MSG, fried and seasoned and spices This product lasts up to one year. We also produce Ngepriz cassava chips and savory Bi Epoy made of sticky rice, egg, margarine and tapioca flour.

‘Produce de patatas procesadas sin GMS, fritas y sazonadas con varias especias. El producto dura hasta un año. También produce chips de yuca ‘Ngepriz’ y ‘Kremes’ sabrosos bajo la marca “Bi Epoy” hechos de arroz glutinoso, huevo, margarina y harina de tapioca.

生产各类油炸土豆制品，不添加味精，仅用调料和香料，以达到一年的保质效果。除此之外还有用糯米粉、鸡蛋、奶油和木薯粉制作的木薯脆片 “Negpriz”和 “Bi Epoy”。

Memproduksi makanan kemasan khas sunda, serundeng kelapa kacang dan aneka bawang goreng.

‘Producing typical Sundanese packaged food, such as coconut nuts serundeng and various fried onions.

‘Produce alimentos envasados típicos de Sunda, como serundeng de coco con amendoin y una variedad de cebollas fritas.

生产万隆特色美食，包括炒椰丝、花生和烤各类葱蒜。

AZKA MUSHROOM

Siti Rohayati

[email protected]

Jl. Siliwangi Dalam 1 No.89A/155B RT01

RW01, Kec. Coblong, Bandung 40131

+6281321853858/+6289623220556

www.bigostbandung.wordpress.com

Bigost_

NUKITA FOOD

Joey Johansyah Syamsuar

[email protected]

Jl. Sadang Luhur No. 11, Kec. Coblong,

Bandung 40134

+6281222567345/+6281320900800

www.nukitafood.co.id

nukita food

nukitafood

KALAPA INDUNG

Tini Gustini

[email protected]

Jl. Kuningan 4 No.10, Antapani, Bandung 40291

+6282216366744/+6281281200649

tini kelapa indung

kalapa indung

Memproduksi makanan ringan kacimpring khas Bandung. Diolah dari singkong dan rempah-rempah pilihan sehingga menghasilkan kacimpring renyah dan gurih.

‘Producing a signature snack from Bandung, kacimpring. It is processed from cassava and selected spices to produce a crunchy and tasty kacimpring.

‘Produce un aperitivo tipica Bandung, Kacimpring. Se procesa con base de yuca y especias seleccionadas para producir un kecimpring crujiente y sabroso.

生产万隆特色小吃kacimpring，kacimpring是一种有木薯和香料制成的香酥小吃。

Menjual aneka risoles yang lembut dengan banyak modifikasi rasa. Di antaranya rasa cheese smoked beef, original, beef blackpepper dan tuna.

‘Selling various roll (risoles) with a lot of flavors such as cheese smoked beef, original, beef blackpepper, and tuna.

‘Vende varios risoles tiernos con varios sabores entre todo como de la carne ahumada de queso, original, carne con pimiento negro y atún.

专售各种口味的春卷，其中包括奶酪熏牛肉味、原味、黑椒牛肉味和吞拿鱼口味的。

Menjual makanan orang barat dengan cita rasa lokal Sunda. Seperti Pav Pizza, dough pizza, mozzarella cheese stick dan pizza goreng.

‘Producing western cuisine with Sundanese taste such as Pav Pizza, pizza dough, mozzarella cheese stick and fried pizza.

‘Venta de comida occidental con sabores locales de Sundanés. Como Pav Pizza, masa de pizzza, palitos de queso mozzarella y pizza frita

专售各种经过改良更适应巽他口味的西方小吃，例如帕夫披萨、披萨面团、马苏里拉芝士棒和烤披萨。

SOONDA KACIMPRING CRISPS

Fakhri

[email protected]

Jl. Dr Sukimin Bandung

+6282116596076

RUMAH RISOLES DY

Diana Mutter

[email protected]

Jl. Dr. Slamet No.16/62, Cipaganti, Kec.

Coblong, Bandung 40131

+6287822153752/+62811235219

www.rumahrisolesdy.co.id

Diana mutter

Rumah_risoles_diana

PAV FOOD

Fitria

[email protected]

Komplek Manglayang Sari Blok A8

No.17, Palasari Cibiru, Kec. Cibiru,

Bandung 40615

+6282127938389/+6281290977927/+6282116025147

Ve poenya (PAV pizza)

ve.atzah_pav


78 79



Memproduksi aneka olahan durian seperti pancake durian, durian creamy, d’ pure, dan risol durian dengan kualitas produk yang baik.

‘Produce various processed durian such as durian pancakes, durian creamy, d ‘pure, and durol risol with good product quality.

‘Produce varios durian procesados, tales como tortitas de durian, cremosas de durian, d ‘pure y risol de durian con buena calidad.

生产各种优质榴莲制品，包括榴莲甜饼、榴莲奶油、榴莲泥、榴莲卷等。

Siomay asli Bandung yang terbuat dari ikan tenggiri segar ini diolah dengan tepung terbaik dan kaya akan protein hewani yang baik untuk tubuh. Harganya pun terjangkau namun kualitas tetap terjamin.

‘Producing Siomay made of fresh mackerel packed through vacuum process. With no preservative and the ability to last for three months at -4 °c, the Siomay can stay tender even though it becomes cold.

‘Produce ‘Siomay’ hecho de caballa fresca envasada a través de un proceso de vacío. Sin conservantes y con la capacidad de durar tres meses a -4 ° C, el Siomay puede mantenerse tierno. Además, tiene precio muy asequible.

万隆原产烧麦，采用新鲜的鲭鱼和质量上乘的面粉制作而成,满足人体所需的动物蛋白，可谓是物美价廉。

Menjual empal gentong instan. Makanan khas Cirebon ini dikemas dalam bentuk siap seduh dengan air mendidih. Di dalam kemasan terdapat daging sapi, bumbu empal gentong, santan bubuk, sambal bubuk, dan bawang goreng. Selain itu lafizan juga menjual aneka bumbu instan seperti bumbu opor, bumbu rendang dan bumbu gulai.

‘Selling instant empal gentong. This Cirebon specialty is wrapped in boil-ready package. Inside the package, there are pieces of meat, empal gentong spices, coconut milk powder, chilli powder, and fried onion. Beside, Lafizan sells a wide range of condiments such as opor spices, rendang spices, and gulai spices.

‘Venta de “empal gentong” instantáneo. Esta comida típica de Cirebon se empaqueta de tal forma que sería listo para consumir simplemente echando agua caliente. El paquete contiene carne de buey, condimento de “empal gentong”, leche de coco en polvo, chile en polvo y cebolla frita. Además, vende varias especias instantáneas, como condimentos opor, rendang y gulai (curry).

专售速食椰浆牛肉（empal gentong),这是一种Cirebon的特色食品，只需用热水冲泡即可食用，材料包中包括了牛肉、甜汤料、椰浆粉、辣椒粉、烤蒜片。除此之外，我们还提供各种速食调料包，例如椰浆炖鸡料（opor)、椰酱干烧牛肉料（rendang)以及椰浆炖肉料（gulai)。

JIFAST

R Mira Hakim

[email protected]

Jl. Cibeunying Permai Raya No.3 RT4

RW11, Kel. Cigadung, Kec. Cibeunying

Kaler, Bandung 40191

+62222502672/+6285722496510/+628112242013

www.jifastpancake.com

jifastpancake

jifastdurian

SELY’S RAYA

Ibu Sely

[email protected]

Bumi Panyileukan R4 No.10A, Kec.


+622263731986/+6287722586610

Selya Raya Sinaga

sely.kitchen

LAFIZAN

Shafiyah Mardiyah

[email protected]

Jl. Adi Soka No.21 Adipura 2, Kec.

Gedebage, Bandung 40294

+6281321660422/+6281563121091

Ida Mahmudah

Lafizan_empal_gentong

Membuat pecinta rujak bisa menyantap rujak kapan saja dengan bumbu rujak instan. Dikemas dalam bentuk kemasan plastik dan toples.

‘Selling instant rujak spices. Packed in plastic and jar.

‘Los amantes de ‘rujak’ (tipo ensalada de frutas tropicales) pueden disfrutar de Rujak en cualquier momento con condimento de rujak instantáneo. Embalado en forma de envases plásticos y tarros.

满足各位rujak（甜生果杂拌儿）爱好者的rujak速成拌料，让您随时可以享用美味的rujak，我们提供两种包装（袋装或罐装）。

Menjual telur asin berkualitas. Tidak bau amis, rendah kolesterol, warna kulit telornya pun unik.

‘Selling high-quality, not fishy, and low-cholesterol salted eggs. The color is unique.

‘Vende telur asin (huevos salados) de calidad suprema. Sin olor a pescado, bajo en colesterol y de color único.

专售优质的咸鸭蛋，不腥不臭、低胆固醇，还有独特的蛋壳颜色。

Memproduksi makanan tradisional Indonesia yang dimasak dengan bumbu rempah asli Indonesia racikan resep keluarga. Produk dikemas dengan cara divakum, higienis dan representatif sehingga tidak menggunakan bahan pengawet.

‘Producing traditional Indonesian food cooked with indigenous herbs originally from Indonesian as the result of family recipe concoction. The products are packaged in a vacuum, hygienic and representative packages so preservatives are not used.

‘Produce comida tradicional indonesia cocinada con hierbas tipicas de Indonesia y combinación de recetas familiares. Los productos se envasan al vacío por su higiene y sin conservantes.

ADESHA RENDANG SUIR采用印尼天然香料，依据传统家庭配方所制作的印尼传统美食。采用真空包装，健康卫生无添加。

RUJAK AMBU

Siti Jamilah

[email protected]

Jl. Linggawastu No.242 B/25 RT.04

RW.16, Kec. Bandung Wetan,

Bandung 40116

+6289649102668/+6282214264490

bumburujakambu

bumburujakambu

SABARAYA

Baban Rusmanto Sulaeman

[email protected]

Komplek Bumi Pasundan Kav.

167 RT05 RW08, Kec. Mandalajati,

Bandung

+6282127189966/+6281221059958

Telor asin bakar sabaraya-bdg

sabaraya.id

ADESHARENDANG SUIR

Desy Yusnita Putri

[email protected]

Jl. Cempaka 1 No. 46 Perumahan

Adipura, Gedebage, Kec. Gedebage,

Bandung

+628812000882

adesha homemade food

adesha_homemade_food


80 81



Memproduksi berbagai macam rendang yang divacum dan sterilisasi, mempunyai umur simpan 8-12 bulan, tanpa mengawet dan non MSG. Tersedia rendang Sapi, Ayam, Udang, Tuna, Cumi, Jengkol, Paru, Jamur, Hati dan Limpa. Selain rendang, ada juga Dendeng Balado, Sambalado, Bumbu Rendang, Bumbu Gulai Ayam, Bumbu Gulai Daging, Bumbu Gulai Ikan, Bumbu Bakar, Bumbu Gulai Tunjang, dan Bumbu Asam Padeh

‘Producing various kinds of rendang that are vacuumed and strerilized, the products can last for 8-12 months, without preservative and non MSG. Products that are available are Cow, Chicken, Shrimp, Tuna, Calamari, Jengkol, Lung, Mushroom, Liver and Spleen rendang. In addition to rendang, there are also Dendeng Balado, Sambalado, Rendang Seasoning, Gulai Ayam Seasoning, Gulai Daging Seasoning, Gulai Ikan Seasoning, Bumbu Bakar, Gulai Tunjang Seasoning and Asam Padeh Seasoning.

‘Produce varios tipos de rendang que se pone al vacío y se esterilizan, los productos pueden durar de 8 a 12 meses, sin conservantes y sin GMS. Los productos disponibles son rendang de ternera, pollo, camarón, atún, calamares, jengkol, pulmón, seta, hígado y bazo. Además de rendang, también produce Dendeng Balado, Sambalado, condimento de Rendang, condimento de Gulai Ayam, condimento de Gulai Daging, condimento de Gulai Ikan, Bumbu Bakar, condimento de Gulai Tunjang y condimento de Asam Padeh.

生产各种仁当（rendang),经过消毒之后采用真空包装，在没有防腐剂和添加剂的情况下，可以放置8-12个月。我们提供仁当牛肉、仁当鸡肉、仁当虾、仁当吞拿鱼、仁当鱿鱼、仁当金龟豆、仁当肺片、仁当菌菇、仁当肝脾。除了仁当，我们还供应炸辣牛肉,苏门答腊甜辣酱、仁当调料、咖喱鸡料、咖喱牛肉料、咖喱鱼料、烧烤酱、咖喱牛骨料和酸辣鱼料。

Memproduksi bumbu-bumbu rempah organik serbaguna olahan yang siap saji dan kekinian. Di antaranya bumbu nasi goreng, ayam goreng, bumbu sup/kari dan lainnya. Selain itu ada juga olahan sambal seperti sambal matah, sambal ijo dan sambal bawang.

‘Producing ready-to-eat and contemporary spices made of organic herbs. Among others are spices for fried rice, fried chicken, soup / curry soup and more. In addition there are also processed sauce such as matah sauce, ijo sauce and onion sauce.

‘Produce especias listo-para-comer y contemporáneas a base de hierbas orgánicas. Entre otras, se encuentran las especias para arroz frito, pollo frito, sopa / sopa de curry y más. Además, también hay salsa procesada como salsa matah, salsa ijo y salsa de cebolla

生产各种即食有机调料，其中包括炒饭料、炸鸡料、咖喱（汤）料等。还有各种辣椒酱料，包括sambal matah辣椒酱、青辣椒酱和小洋葱辣椒酱。

Abon ini diolah menggunakan daging sapi segar tanpa urat dan lemak. Makin nikmat lagi karena diberi bumbu rempah kualitas terbaik asli Indonesia. Selain abon sapi, tersedia juga pilihan abon ikan dan ayam.

‘Palasari produces Abon Sapi made of 100 percent fresh beef. With no fat and tendon, the product is blended with the best quality of Indonesian original spices and herbs. Aside of abon sapi, there are also options for abon ikan (fish) and abon ayam (chicken).

‘Produce ‘Abon Sapi’ (carne vacuno seco y rallado) hecho de carne 100 por ciento fresco sin grasa ni tendones. El producto se combina con la mejor calidad de especias y hierbas originales indonesias. Aparte de la ‘abon sapi’, también hay opciones para abon ikan (pescado) y abon ayam (pollo).

Palasari生产是炸牛肉丝采用百分百新鲜的牛肉，零脂肪无筋腱，再搭配上印尼上乘香料，让人回味无穷。除了牛肉丝之外，Palasari还有鱼肉丝和鸡肉丝。

RENDANG &BUMBURESTUMANDE

Nenden Rospiani

[email protected]

Jl. Brigjen Katamso No. 71 , Kec.


+622220523850/+62811229004/+62811228509

www.restumande.com

Rendang Kemasan Vacuum Restu Mande

Restu_Mande

ROEPARASA

Vina Vinessa

[email protected]

Jl. Cikutra 198 Kec. Bandung Wetan,

Bandung 40124

+62818220816

http://roeparasa.com

roeparasa.1973

PAWON ENDAH PALASARI

Endah Sari Suryanti

[email protected]

Jl. Sekelimus Tengah No.22 Kec.

Bandung Kidul, Bandung 40266

+62227566520/+6282117376737

abonpalasari.com

abon palasari

rumah abon palasari

Bawang goreng yang terbuat dari bawang asal Sumenep ditambah taburan rawit dan teri Medan ini nikmat dijadikan makanan pelengkap nasi hangat, bubur, nasi goreng dan lainnya. Bahkan lezat juga untuk jadi camilan.

‘The fried onions are made of sumenep onion plus sprinkling of cinnamon and Medan anchovy. It is delicious for a snack or for a complement of warm rice, porridge, fried rice and more.

‘Las cebollas fritas hechas de cebollas de Sumenep, una pizca de picante cayena y teri (chanquetes) de Medan son deliciosos complementos para arroz blanco, papilla, arroz frito y más, incluso para ser un aperitivo.

美味的炸小洋葱，既可作为佐饭料也可以作为零食享用。采用Sumenep的新鲜小洋葱加上特制辣椒粉和棉兰凤尾鱼所制。

Bawang goreng ini gurih alami tanpa bahan kimia dan diproduksi dengan campuran tepung terigu. Bawangnya renyah karena digoreng dengan minyak berkualitas dan ditiriskan dengan sistem khusus.

‘Producing fried onion made of excellent ingredients without chemical and mixed with wheat flour. The product is fried with high quality oil and drained with an exclusive system so that the onion becomes naturally crunchy and savory.

‘Produce cebolla frita hecha de excelentes ingredientes sin químicos y mezclada con harina de trigo. El producto se fríe con aceite de alta calidad y se escurre con un sistema exclusivo para que la cebolla se vuelva naturalmente crujiente y sabrosa.

加入面粉的纯天然的烤洋葱片，使用了高品质的油和专门的控干技术使得洋葱酥脆鲜香。

Memproduksi olahan buah carica. Buah ini unik karena hanya tumbuh di dataran tinggi. Produk ini bisa dikonsumsi semua usia karena kandungan gizi dari buah carica yg sangat lengkap.

‘Producing processed Carica Fruits. This fruit is unique because it only grows in the highlands. This product can be consumed by all ages because the nutritional content of carica fruit is very complete.

‘Produce fruta Carica procesada. Esta fruta es única porque solo crece en la zona de montaña. Este producto lleva contenido nutricional muy completo y es apto para consumir por todas las edades.

生产无花果加工品，这种果实只生长在高地，因为无花果的营养全面而丰富，因此该产品老少皆宜。

CA-WANG

Teti Kamayanti

[email protected]

Jl. 17 Agustus 1 No.15 RT03 RW02, Kec.


+6282115561308

Teti kamayanti

Dapur_garigari

BAGOHAH

Cyntia Aldrina

[email protected]

Jl. Saluyu 11A No.20, Riung Bandung,

Kec. Rancasari, Bandung 40292

+6281214014266/+628112345307

_bagohah.co.id

Ninna kuslina

Bagohah

CV KUSUMAAGRO ABADI

Dwiani Suprapti

[email protected]

Jl. Pasir Impun Utama No. 37

Bandung

+6282128065354

www.caricabandung.com

CV. Kusuma Agro Abadi

kusuma_agro_abadi

83



82



Teknologi dan perkembangannya yang pesat memungkinkan produksi memiliki inovasi nyaris tak berbatas. Melihat banyaknya peluang usaha kreatif yang terdapat di daerah Bandung, tidaklah heran bila Kota Bandung menjadi gudangnya para pebisnis kreatif dan menjadi salah satu daerah di Indonesia yang ikut serta mendukung pertumbuhan ekonomi kreatif di tingkat nasional. Ragam produk pun dihasilkan demi memenuhi tuntutan permintaan dan kebutuhan konsumen, hingga konsumen dapat memeroleh kepuasan atas ke-serba-aneka-an hasil karya anak bangsa.

Technological inventions and its rapid growth development allow productivity with almost unlimited innovation. With considerable opportunity for creative industry in Bandung, it has been certain that Bandung becomes the center of creative entrepreneurs and one of areas in Indonesia that supports the growth of national creative economy. A range of products have been created to meet customers’ demand and needs, and therefore they could be satisfied with all sorts of works from local producers.

Las invenciones tecnológicas y su rápido crecimiento permiten la productividad con una innovación casi ilimitada. Con una oportunidad considerable para la industria creativa en Bandung, se ha asegurado de que Bandung se convierta en el centro de los empresarios creativos y en una de las áreas de Indonesia que respalda el crecimiento de la economía creativa nacional. Se ha creado una gama de productos para satisfacer la demanda y las necesidades de los clientes y, por lo tanto, podrían satisfacerse con todo tipo de trabajos de los productores locales.

科技与社会的快速发展，使生产几乎无限创新。从万隆众多的创意商机来看，我们就一点也不奇怪这里聚集着印尼这么多创新的商业人才，万隆也是参与印尼国家创意经济发展的地区之一。这里生产着各式各样以满足国家和人民需求的商品，因此消费者能享受到各种各样的创作成果。


84 85



Tamesewa adalah pewangi tubuh yang terbuat dari bahan-bahan alami. Seperti lemon, serai, bunga mawar dan lainnya. Bahan alami membuat kesegaran yang berbeda dan unik.

‘Tamesawa is a body mist made from natural ingredients like lemon, lemongrass, rose and others. These natural elements distinguish the body mist from the mainstream ones and elevate its uniqueness

‘Tamesewa es un desodorante corporal hecho con ingredientes naturales. Como limones, limoncillo, rosas y otros. Los ingredientes naturales hacen diferente y única frescura.

Tamesewa采用了各种纯天然材料而制成的身体喷雾，其中包括柠檬、香茅、玫瑰花等，各种材料都有其独特的香味和作用。

Memproduksi Sabun wajah yang berfungsi untuk mencerahkan, menjaga dan merawat kulit wajah secara alami

‘Producing Facial soap that works to brighten, maintain and nourish facial skin naturally

‘Produce jabón facial que ilumina, mantiene y nutre la piel de forma natural.

生产洁面香皂，在保护皮肤的同时，使皮肤焕彩光泽。

TAMESEWABODYMIST

Meirani

[email protected]

Jl. Bogor No.20 Bandung, Kec.


+6287774014555/+6287823498307/+6282119190150

meiranirahayu

Produk perawatan kulit alami yang memanfaatkan bahan terbaik dari sumber daya pesisir dan laut. Dibuat dengan menggunakan teknologi ramah lingkungan, menerapkan produksi limbah nol.

‘It is a skin care product utilizing the best substances from coastal and marine resources. The products are made by using enviromentally friendly technology, applying zero waste production method.

‘Es un producto de cuidado de piel que utiliza las mejores sustancias de recursos marinos. Los productos se fabrican utilizando tecnología respetuosa con el medio ambiente, aplicando el método de producción de cero residuos.

采用天然海洋、海岸资源来制造的护肤品，采用了环保的材料，并保证了零废料生产。

CV. GEMILANG SUKSES LESTARI

Santhy Sri Yunita

[email protected]

Jl.Marga Cinta No.188 Kec. Buahbatu

Bandung 40287

+6282260066222/+628172334272

OCEAN FRESH

Aisha Nadhira

[email protected]

Jl. Villa Bukit Mas Blok Baru No. 4,


+628112132010/+6285711447715

www.oceanfresh.id

Ocean Fresh Indonesia

oceanfresh_id

Memproduksi nail art kuku palsu yang bisa dipakai untuk sehari-hari, pesta, tunangan dan khususnya untuk acara wedding. Dibuat secara homemade dari bahan-bahan impor, disesuaikan dengan ukuran kuku customer, menggunakan kutex gel high quality, dan pengeringan dengan lampu uv.

‘Producing nail art of fake nails that can be used for daily life party, engangement and especially for wedding events. Created through homemade process from imported ingredients, the nail arts can be customized to customer’s nail size, using high quality nail polish gel and dried using uv lights.

‘Produce arte de uñas falsas que se pueden utilizar para fiestas u otros eventos como bodas. Creadas a través de un proceso casero elaborando ingredientes importados. Se pueden personalizar según el tamaño de las uñas del cliente, utilizando gel de esmalte de alta calidad y se secan con rayo UV.

生产适用于各种场合（日常、聚会、婚礼）的艺术假指甲，采用进口原料自制，根据客户指甲的大小调整，使用优质的kutex凝胶，并使用紫外线灯烘干。

DITRI NAIL ART

Ditri Agustina Aisyah

[email protected]

Jl. Antapani IV No.5 RT003 RW005

Kel.Antapani Kidul, Kec.Antapani,

Bandung 40219

+6281223537222/+6285720567788

www.ditrinailart.com

Ditri nail art / Ditri Nail Art -new

ditrinailart

DOCTILL Leather care balsam digunakan untuk pelembab, pelentur kulit, dan pengkilap alami untuk sepatu kulit, tas, jaket, dan sofa. Terbuat dari bahan alami tanpa waxed (oil based). Bisa digunakan untuk semua jenis kulit kecuali suede.

‘Doctill Leather care balm is used for moisturizers, leather sprinklers, and natural gloss for leather shoes, bags, jackets, and sofas. It is made from natural ingredients without wax (oil based) and can be used for all leather types except suede.

‘Doctill Leather care balm se usa para hidratante y rociador de cuero que crea brillo natural para zapatos, bolsos, chaquetas y sofás de cuero. Está hecho de ingredientes naturales sin cera (a base de aceite) y se puede utilizar para todos los tipos de cuero, excepto el ante.

Doctill Leathercare的皮革护理香脂用于皮鞋，袋子，夹克和沙发的保湿和护理，由天然成分制成，不含蜡（油性）。可用于除绒面革外的所有皮肤类型。

Hijau Daun Indonesia membuat tanaman hias untuk di dalam ruang dengan media kokedama

‘Indoor decorative plants with kokedama as the medium.

‘Produce plantas ornamentales para interior con kokedama como medio.

Hijau Daun Indonesia主打用苔藓球来作为室内装饰的绿植。

DOCTILLLEATHER CARE

Ipuy Maratan Langit

[email protected]

Jl. Salendro Utara 29 b Kec. Lengkong

Bandung 40264

+6287821007562

Doctill leather care

doctillleathercare

HIJAU DAUN INDONESIA

CV HIJAU DAUN INDONESIA

[email protected]

Jl. Kembar Timur I No. 24 Kec. Regol

Bandung 40254

+62225202475/+6281313022158/+628122384806

Hijau Daun

hijaudaun.id


86 87




88 89



NETALY

PT BRODO GANESHA INDONESIA

BROTHERWOOD

NOEKATUN

Yuli LubisSebagai sebuah brand busana muslim casual dengan ciri khas bordir dan sulam, Netaly telah sukses ber-tahan selama 15 tahun. Meski bisnisnya dianggap sudah stabil, Yuli Lubis, pemilik dari Netaly sempat mera-sakan jatuh bangun membesarkan Netaly. Salah satunya yaitu produknya sempat ditiru dan beredar di pusat perbelanjaan semacam Mangga Dua dan Tanah Abang. “Yang penting kalau saya ditiru berarti saya sukses menciptakan model itu, dijadikan trend sama orang lain. Itu memacu saya untuk membuat karya yang lebih baik lagi, sampai orang lain gak bisa meniru, karena karya saya itu pakai patchwork, bordiran dan segala macam,” ujar Yuli.

Bersama Little Bandung, Netaly telah melanglang buana ke Malaysia, Tokyo hingga ke Sydney, Australia. “Dengan Little Bandung, orang-orang itu jadi suka. Wah ini Netaly pernah pameran di luar negeri. Terus ketika pameran di luar itu kita pasti menampilkan yang jadi khasnya mereka. Spesial, waktu di Tokyo saya bikin temanya harujuku, saya bikin bordiran bunga sakura. Itu mereka senang. Mereka merasa dihargai, waktu ke Sydney juga ikonnya mereka saya printing dengan sentuhan-sentuhan bordir. Alhamdulillah waktu setiap pameran itu selalu laku,” ujar Yuli.

Menurut dia, kunci kesuksesan Netaly selain pada produknya yang orisinil, ada pada pelayanan konsumen dan ketekunan serta kegigihan yang dimiliki dirinya. Orang kalau pakai baju saya ketika dilihat “ini pasti baju Netaly ya?” jadi trademarknya udah ada. Kita harus mengikuti trend tapi tetap mempertahankan ciri khas dan jangan menjiplak karya orang lain. Orisinalitas perlu dipertahankan,” kata dia.

Jenzo AndikaSiapa tidak kenal merek sepatu maskulin asal Bandung ini? Ya, Brodo yang dibentuk oleh Yukka Herlanda dan Putra Dwi Karunia pada tahun 2010 ini kiprahnya patut diapresiasi, belum lama ini saat Asian Games, produk sepatu Brodo terjual 1000 pasang selama ajang olah raga antar negara-negara Asia tersebut ber-langsung. Tentunya hal itu dapat menjadi rujukan bisnis bagi UKM-UKM lainnya yang ada di Kota Band-ung.

Sebagai percontohan bagi UKM lainnya, Little Bandung mengajak turut serta Brodo untuk aktif menyebarkan ilmu bisnisnya sebagai pembicara dan juga ikut serta dalam pameran baik dalam maupun luar negeri. “kita aktif jadi pembicara, kita ikut event sampai kemarin pameran ke Australia juga. Banyak program jalan sama Disdagin dan Little Bandung juga,” ungkap Jenzo, Marketing dari Brodo. Menurut Jenzo, pameran Little Bandung yang diselenggarakan di Sydney, Australia membawa efek yang positif bagi Brodo. “Kita bawa signature sepatu kita, ada sepatu kulit, sepatu formal dan juga sneakers. Ada fashion show juga dari Little Bandung, tanggapan dari sana cukup unik karena disana itu exhibition B to B jadi kebanyakan buat jualan lagi. Lumayan sih impact-nya. Karena kita kan gak expect langsung drastis, pas beres event langsung luar biasa, tapi kita lihat efek jangka panjangnya, orang bakal tahu brand kita, percaya efeknya bakal bagus buat Brodo,” ujar Jenzo.

Menurutnya, produk sepatu kulit asal Indonesia ini sangat digemari di luar negeri, untuk itu ia pun berpesan kepada para UKM kota Bandung agar jangan takut untuk bersaing dengan brand-brand ternama. “kita sangat dipandang oleh orang-orang luar negeri, tetap buat produk yang terbaik, idealisme harus kita terapkan di produk, terus jangan takut bersaing dengan brand luar. Tetap konsisten membuat produk, jangan pantang menyerah. Kalau kita banyak saingan di dalam negeri, belum tentu di luar negeri juga seperti itu. Terus gali potensi yang ada,” kata dia.

Nunu IdrisSejak tahun 2006, produk home decor ini sudah menghiasi berbagai sudut rumah baik di dalam negeri maupun luar negeri, Noekatun yang pada awalnya masih bernama Nekatun, adalah produk home decor berbahan katun seperti taplak meja, sarung bantal, tirai, sarung tisu sampai sarung gallon. Dengan ciri khas utama bahan dasarnya berwarna putih, Noekatun kini mencoba menyegarkan produk-produknya menjadi lebih berwarna dengan tetap tidak meninggalkan ciri khasnya yang utama.

“konsep Noekatun sekarang sedikit lebih berwarna tapi ciri khasnya putihnya masih dipertahankan den-gan warna-warna yang lebih soft. Kalau sekarang sulamannya yang beda. Agak lebih ribet, sejauh ini sih masih diterima oleh pelanggan,” ujar Nunu Idris, founder dari Noekatun.

Melalui Little Bandung, Noekatun mengikuti beberapa pameran internasional, salah satunya yang ada di Malaysia. “Kita pernah ikut pameran B to B yang diselenggarakan di Kuala Lumpur. Disana peserta pam-erannya ada dari Korea, Jepang sama negara-negara Asean. Produk saya banyak sih diminati sama orang-orang Filipina. Alhamdulillah mereka banyak ngambil produk kita. Dari Malaysianya juga ada. Cuma kalau Malaysia ke kitanya suka jadi deg-degan, karena mereka kan biasanya suka niru-niru,” ujar Nunu. Melalui pameran tersebut, tidak jarang ia mendapatkan buyer untuk ekspor ke Negara-negara Timur Tengah dan juga Asia. “Kita dulu sempet ekspor ke Jeddah. Kebetulan buyernya itu dapetnya dari Inacraft. Jadi keban-yakan itu kita disukai negara-negara Timur Tengah, Pakistan dan juga India, atau etnis India di Singapura. Saya punya langganan orang India Singapura, jadi setiap dia datang itu koper dia, barang yang pertama masuk itu produk kita. Dia nyarinya memang melalui pameran Inacraft,” kata Nunu.

Chairul NovinKriya kayu dengan pengaplikasiannya yang bisa digunakan di berbagai sektor, menjadi keunikan tersendi-ri bagi para pecintanya. Dalam keseharian, penggunaan kayu tidak bisa dipisahkan dalam kehidupan umat manusia. Salah satu crafter asal Bandung yang fokus dalam pembuatan kriya kayu atau wood work-ing adalah Brotherwood. Berawal dari kebosanan akan produk display dan furniture yang ada, April 2017 dibentuklah Brotherwood oleh Chairul Novin bersama teman-temannya yang mempunyai passion yang sama. ”Awal mulanya kita butuh display dan furniture-furniture yang gak ngebosenin. Yang ada di pasaran gitu-gitu aja. Gak men-trigger saya dan staff untuk bisa kreatif. Dari situ ternyata asyik kayaknya kalau bikin sendiri. Bisnisnya kayaknya bagus, dari situ mulai menseriuskan Brotherwood,” ungkap pria yang akrab disapa Kang Novin ini.

Keterlibatan Brotherwood bergabung dengan Little Bandung yaitu saat Little Bandung menyelenggarakan workshop wood working bagi para pelaku UKM di kota Bandung. “Karena mereka (UKM) butuh display kayu yang bagus. Karena yang ada di pasaran itu plastik, tidak matching dengan produk mereka.” Dari situlah nama Brotherwood mulai dikenal melalui Little Bandung. Setelah Bergabung, menurut Kang Novin, Brotherwood dianggap sebagai pionir display kayu untuk pameran di Indonesia. “Alhamdulillah, setelah bergabung nambah banyak temen nambah banyak kerjaan. Salah satunya event Little Bandung yang di BEC itu yang bikin boothnya Brotherwood. Dan itu satu-satunya booth pameran model begitu di Indonesia. Kita berupaya meninggalkan pola-pola lama, biasanya booth itu partisi, gak bisa ditempel, ngebosenin dan tidak crafty. Disitu kita merasa ada kecocokan, yuk kita bikin hal-hal yang baru yang bagus, punya nilai fungsional dan estetis yang bagus,” ujar Kang Novin.


90 91



MONES CHOCOLATE

ANDHIKA

HIJAU DAUN INDONESIA

GHOST PARADE

Ely HerlinaCoklat asli asal Bandung ini mempunyai packaging yang unik, alih-alih seperti cokelat pada umumnya dengan packaging dus ataupun plastik kemasan, Mones menempatkan setiap varian produknya pada kaleng mirip dengan kaleng pomade. Ely Herlina, pemilik dari Mones ini menuturkan bahwa ia pada awal-nya hanya iseng saja membuat cokelat ini untuk konsumsi anak-anaknya saja saat ia resign dari pekerjaan dan memilih menjadi ibu rumah tangga. Setelah selesai mengurus ijin, sertifikat halal dan hak merek dagang, tahun 2016 Ely mulai berani untuk memasarkan Mones ke pasar yang lebih luas. Salah satunya melalui Little Bandung tahun 2016, Mones mendapat banyak jalan untuk pameran sampai akhirnya rutin ikut serta selama tiga tahun berturut-turut di MIHAS (Malaysian Halal Showcase), Kuala Lumpur Malaysia. “Alhamdulillah setiap kita ke Malaysia, barang selalu habis maksimal,” ujar Ely.

Ia pun menuturkan bahwa peluang untuk menembus pasar negara lain sangat terbuka melalui pameran MIHAS tersebut. “Yang datang itu dari 75 negara. Ada orang-orang komunitas muslim yang tinggal di New York, mereka minta produk kita. Mereka ada beberapa toko disana, jadi berjejaring. Mereka minta dikirim 1000 box per bulan, saya bilang aduh bukannya menolak rejeki, tapi kapasitas produksinya belum mema-dai. Semua masih dikerjain sendiri. Dan untuk yang besar-besar gitu harus ada badan hukum segala ma-camnya. Beberapa memang akhirnya harus kita tolak, kecuali yang pesenan orang Malaysia sendiri. Kita bisa ngakalin dengan bawa hand carry kesana, Alhamdulillah ada yang rutin langganan di sana,” tutur Ely.

ShintaPernah mendengar Kokedama? Kokedama adalah tanaman hias dengan teknik menanam dengan lumut yang berbentuk bola. Teknik menanam ini berasal dari negara Jepang. Satu-satunya UKM asal Bandung yang menggeluti bidang ini adalah Hijau Daun. Shinta, pemilik dari Hijau Daun menuturkan, produk yang ditawarkan bukan hanya barang berupa tanaman hias saja, melainkan juga jasa dekorasi dan juga rental tanaman hias.

“Latar belakang terbentuknya Hijau Daun karena adanya kebutuhan dan gaya hidup masyarakat saat ini untuk hidup back to nature. Namun, lahan yang dimiliki sempit dan mereka gak mau ribet dalam hal perawatannya, sesuai Tag Line kami “Go Green Ga Pake Ribet. Hijau Daun hadir untuk menawarkan solusi tersebut. Selain itu kami juga ingin memberikan edukasi dan menyebarkan kecintaan untuk bercocok tanam kepada masyarakat,” ujar Shinta.

Walaupun baru berusia satu tahun, melalui keikutsertaannya dengan Little Bandung menurut Shinta turut berpengaruh terhadap Hijau Daun. “Alhamdullillah setelah ikut Little Bandung sangat berpengaruh, karena kita difasilitasi ikut beberapa pameran. Sebelumnya kami hanya melakukan penjualan melalui online saja, ketika kami ikut pameran yang diadakan Little Bandung, brand kita semakin dikenal oleh masyarakat,” ungkap Shinta. Meski belum berkesempatan untuk berpameran di luar negeri, namun be-rangkat dari Little Bandung menurut Shinta semakin melebarkan sayapnya ke berbagai kota. “Salah satu yang signifikan ikut pameran di Jakarta, salah satunya kita ikutan Trade Expo Indonesia yang diadakan di BSD kemarin. Responnya cukup positif, setelah pameran juga ada bebearap yang beli, mereka tau Hijau Daun dari TEI,” ujar Shinta.

Hj. IImSiapa sangka bahwa keripik Andhika sudah 20 tahun berdiri dan di ekspor ke berbagai negara seperti, Korea Selatan, Jepang, Taiwan, Singapura, Spanyol dan juga Dubai. Wah bagaimana bisa seperti itu?Adalah seorang Hj. Iim, wanita yang akrab disapa Eyang ini tidak sengaja terjun di dunia keripik. “Saya itu pertamanya bisnis kain, nyari bahan ke korea. Karena di sana susah cari makan, saya suka bawa bekal sendiri. Bawa keripik tempe buatan sendiri, lalu dibagi-bagikan disana. Ternyata banyak yang suka. Setelah lama gak kesana, akhirnya ada yang cari saya untuk bikin produk keripik di sana. Sampai akhirnya booming buyer saya ada 12 di Korea tersebar di 5 kota di sana,” ujar Eyang Iim. Bisa menembus pasar internasional tentu tidaklah mudah, ia pun pernah merugi hingga puluhan juta karena produknya tidak memenuhi syarat masuk ke Korea Selatan. “Salah satu syarat yang berat itu adalah keripiknya harus kering, minyaknya hasil satu kali penyaringan dan tidak apek. Waktu pertama kirim, itu dibakar semua sama pihak bea cukai disana,” ujar Eyang.

Bersama Little Bandung menurut Eyang turut membantu penyebaran produk keripik miliknya, hingga ia akhirnya mendapat kontrak untuk mengisi tenant di Little Bandung. “Dari Little Bandung Alhamdulillah ada buyer yang nyangkut, saya tiap bulan ngirim satu kontainer ke Korea,” ungkap Eyang. Kejujuran dan juga keuletan menjadi kunci sukses bagi Eyang, ia pernah ditawari untuk membuat keripik rebung dengan jumlah yang cukup fantastis sebanyak 60 ton untuk ekspor ke Australia. “Tapi ternyata ketika diurus, tidak boleh sama Dinas Pertanian. Nanti bisa punah populasi bambu di Indonesia, Eyang juga kalau tidak berkah dan merugikan banyak pihak juga gak mau,” katanya.

AzizahJika mendengar nama Ghost Parade, pertama kali yang terlintas di benak pasti jajaran hantu-hantu se-ram dan menakutkan. Tapi rupanya tidak seperti itu. Ghost Parade disini adalah sebuah game petualan-gan dengan tokoh utama bernama Suri, seorang gadis kecil yang tersesat di hutan mencari jalan pulang. Lantas dia bertemu para hantu-hantu asli Indonesia. Mereka lantas setuju untuk membantu Suri mene-mukan jalan pulang asalkan Suri membantu mereka mengusir manusia yang menebang hutan semba-rangan. Walaupun bertema horor, hantu-hantu di game ini digambarkan unik dan jenaka, disertai juga dengan pesan yang mendidik.

Dimulai sejak 2014, Game karya studio Lentera Nusantara asal Bandung ini awalnya direncanakan sebagai film animasi, dalam perkembangannya menjadi sebuah game yang berhasil menembus pasar Internasional. Prestasi tersebut dicapai belum lama ini melalui event (B2B) Game Connection America 2018 yang berlangsung di San Francisco, Amerika Serikat pada 19-21 April 2018 lalu. Melalui event Internasional tersebutlah, Lentera Nusantara Studio bertemu Aksys Game, sebuah perusahaan game asal Amerika Serikat. Pada tahun 2019 ini, Aksys Game akan merilis Ghost Parade di seluruh dunia melalui berbagai platform, seperti diantaranya Nintendo Switch, PlayStation4, dan PC via Steam. Kesuksesan tersebut tentu tidak diraih dalam waktu sekejap. Perlu perjuangan, konsistensi, perencanaan matang. “Dan yang penting bisa memanfaatkan setiap peluang yang ada, salah satunya melalui Little Bandung ini,” ujar Azizah Assattari, Founder dan Creative Director Lentera Nusantara.

Melalui program Little Bandung di tahun 2017 lalu, Ghost Parade berhasil masuk kurasi, mengikuti berbagai pelatihan dan ikut serta memamerkan berbagai merchandise khas dari Ghost Parade seperti kaos, sweater, gantungan kunci dan lain sebagainya. “Dengan mengikuti program Little Bandung, produk-produk kami semakin dikenal di masyarakat, peningkatan jumlah traffic medsos, follower & like, semakin banyaknya interkasi antar pengguna medsos serta pemesanan merchandise yang lebih banyak.


92 93



94



Documents

FASHION | CRAFT | CULINARY | OTHERSpara pengusaha Industri Kecil Menengah (IKM) yang bergerak dalam bidang fashion, kuliner, dan kerajinan. Setelah sukses membuka toko Little Bandung