24è

FESTI

VA

L IN

TERN

ACIO

NA

L D

E J

AZZ

DEL

30

DE

JULI

OL

AL

26

D’A

GO

ST

· 2

01

8

Cécile McLorin Salvant és la cantant que ha revolucionat el jazz més immediat i la que està més en forma en l’actualitat. Jove, diferent, inventiva, amb classe. Cap vocalista de jazz recent ha obtingut més honors i més ràpidament que Cécile McLorin Salvant, des que el 2010 va guanyar el Premi Internacional de Jazz Thelonious Monk (amb un jurat compost per personalitats com Dee Dee Bridgewater, Dianne Reeves, Kurt Elling, Patti Austin i Al Jarreau) i la revista especialitzada DownBeat la va coronar com a millor cantant de jazz femenina. El seu disc “Dreams & Daggers” ha guanyat el Grammy de 2018 en la categoria del Millor Disc Vocal de Jazz, repetint el que ja va aconseguir el 2016 amb “For One to Love”.

Cécile McLorin Salvant es la cantante que ha revolucionado el jazz más inmediato y la que está más en forma en la actualidad. Joven, diferente, inventiva, con clase. Ninguna vocalista de jazz reciente ha obtenido más honores y más rápidamente que Cécile McLorin Salvant, desde que en 2010 ganó el Premio

Internacional de Jazz Thelonious Monk (con un jurado compuesto por personalidades como Dee Dee Bridgewater, Dianne Reeves, Kurt Elling, Patti Austin y Al Jarreau) y la revista especializada Downbeat la coronó como mejor cantante de jazz femenina. Su disco “Dreams & Daggers” ha ganado el Grammy de 2018 en la categoría del Mejor Disco Vocal de Jazz, repitiendo lo que ya consiguió en 2016 con “For One to Love”.

Cécile McLorin Salvant has revolutionized contemporary jazz vocal and right now is at the top of her game. Young, different, inventive; a class act. Certainly no jazz vocalist in recent years has accumulated more honours more quickly than Salvant since winning the Thelonious Monk International Jaazz Competition in 2010, convincing a jury of the order of Dee Dee Bridgewater, Dianne Reeves, Kurt Elling, Patti Austin and Al Jarreau. DownBeat crowned her Best Female Jazz Singer and this year her disc “Dreams & Daggers” won a Grammy in the Best Jazz Vocal category, reprising her 2016 achievement of an award for “For One to Love”.

ww

w.c

ecile

mcl

ori

nsa

lvant.

com

DILLUNS, 30 DE JULIOL. 22,30H.

CÉCILE McLORIN SALVANTPLAÇA ALEXANDRE BALLESTER.ENTRADA ANTICIPADA 20€ / TAQUILLA 25€VENDA D’ENTRADES A mallorca-ticket.com

Cécile McLorin Salvant, veu.Sullivan Fortner, piano.

Paul Sikivie, contrabaix. Kyle Poole, bateria.

DIJOUS, 9 D’AGOST. PLAÇA MAJOR 22,30H

ENRICO RAVA NEW QUARTETEnrico Rava, trompeta.Francesco Diodati, guitarra.

Gabriele Evangelista, contrabaix.Enrico Morello, bateria.

Enrico Rava, trompetista i compositor, originari de Trieste, on va néixer el 1939, és una de les figures més consagrades del jazz europeu en el circuit internacional i probablement, un dels músic de jazz italià més conegut internacionalment. En els seus 50 anys de carrera, ha produït més de 90 enregistraments. Un gran admirador de Chet Baker i Miles Davis. En els anys 60 es convertiria en músic del grup de Gato Barbieri i més endavant s’allistaria a les files de la banda d’ Steve Lacy. Ha combinat els treballs propis, la majoria sota el prestigiós segell ECM, amb col·laboracions al costat de Michel Petrucciani, Joe Henderson, Cecil Taylor, Paul Motian, Lee Konitz i Carla Bley. A partir de 1972, el seu primer disc com a líder, dirigeix els seus quartets i multiplica les gires i enregistraments per a tot el món, amb músics nord-americans i europeus. Moltes vegades triat com el millor músic de l’any per la revista italiana “Musica Jazz”, i també com a millor àlbum. Veterà de jazz italià, es manté en plena forma i és el model de molts músics joves.

Enrico Rava, trompetista y compositor, originario de Trieste, donde nació en 1939, es una de las figuras más consagradas del jazz europeo en el circuito internacional y probablemente, uno de los músico de jazz italiano más conocido internacionalmente. En sus 50 años de carrera, ha producido más de 90 grabaciones. Un gran admirador de Chet Baker y Miles Davis. En los años 60 se convertiría en músico del grupo de Gato Barbieri y más adelante se alista en las filas de la banda de Steve Lacy. Ha combinado

los trabajos propios, la mayoría bajo el prestigioso sello ECM, con colaboraciones junto a Michel Petrucciani, Joe Henderson, Cecil Taylor, Paul Motian, Lee Konitz y Carla Bley. A partir de 1972, su primer disco como líder, dirige sus cuartetos y multiplica las giras y grabaciones para todo el mundo, con músicos norteamericanos y europeos. Muchas veces elegido como el mejor músico del año por la revista italiana “Música Jazz”, y también como mejor álbum. Veterano de jazz italiano, se mantiene en plena forma y es el modelo de muchos músicos jóvenes.

Enrico Rava, trumpeter and composer, was born in Trieste in 1939 and is one of the most dedicated figures in European jazz on the international circuit. He is also, among the best-known of Italian jazz musicians. In a fifty-year career, he has made over ninety recordings. A great admirer of Chet Baker and Miles Davis, in the sixties, Rava joined the Gato Barbieri Quintet, and later Steve Lacy´s band. He has combined his own work, largely under the leading ECM label, with collaboration: Michel Petrucciani, Joe Henderson, Cecil Taylor, Paul Motian, Lee Konitz and Carla Bley. From 1972, when he made his first recording as leader, he has directed his own quartets and stepped up his touring and recording outputs throughout the world, with north American and European musicians. The Italian jazz magazine Musica Jazz has often chosen him as their Musician of the Year or as producer of best album. A veteran of the Italian jazz scene, he remains in top form and continues as a role model to younger players.

DILLUNS, 6 D’AGOST. PLAÇA MAJOR 22,30H

TREMPERA! QUINTETXavi Torres, piano.Bruno Calvo, trompeta.Lluc Casares, saxo tenor i clarinet.

Giuseppe Romagnoli, contrabaix. Joan Terol, bateria.

Trempera! és una banda que té els seus orígens al 2009 quan coincideixen a l’ESMUC (Escola Superior de Música de Catalunya). La connexió a nivell musical i humà és tan forta que quan es retroben estudiant al prestigiós Conservatorium Van Amsterdam decideixen que és hora de posar nom a les incomptables hores de música compartides.

Han realitzat concerts a espais prestigiosos d’arreu d’Europa. S’ha reconegut el seu treball en diversos concursos i premis que els duu al 2017 gravar el disc que ens presenten avui “Saturnalia” (Berthold Records). Trempera! és una banda amb forta presència internacional.

Trempera! es una banda que tiene sus orígenes en 2009 cuando coinciden en la ESMUC (Escuela Superior de Música de Cataluña). La conexión a nivel musical y humano es tan fuerte que cuando se reencuentran estudiando en el prestigioso Conservatorium Van Amsterdam deciden que es hora de poner nombre a las incontables horas de música compartidas.

Han realizado conciertos en espacios prestigiosos de toda Europa. Se ha reconocido su trabajo en diversos concursos y premios que los lleva en 2017 ha gravar el disco que nos presentan hoy “Saturnalia” (Berthold Records).Trempera! es una banda con fuerte presencia internacional.

Trempera! was formed in 2009 when its players met at the Escola Superior de Música de Catalunya. The musical and personal connection between them was so intense that when they all went on to the prestigious Conservatorium Van Amsterdam they decided the time had come to put a name to the innumerable hours they had spent playing together

Since then they have given concerts in top European venues and their work has been recognized in various competitions and through prizes that they have won since. In 2017 they recorded the disc they are presenting tonight, “Saturnalia” (Berthold Records). Trempera! has a strong international presence.

ww

w.t

rem

per

am

usi

c.co

mw

ww

.enri

cora

va.c

om

El mallorquí Toni Vaquer, un dels músics més excelsos de les novíssimes fornades del jazz al nostre país, ens presenta el prometedor projecte amb un grup de dotats músics de l’Illa que han rebut directrius d’aprenentatge en el taller intensiu d’aquest dies.

Músic, compositor, arranjador i pianista. Llicenciat en el Conservatori del Liceu en piano modern en l’any 2012. Llicenciat pel Berklee Global Jazz Institute en piano i composició, fundador de la Berklee Global Jazz Oschestra. El 2010 va escriure 366 composicions, que més endavant van donar forma a les 6 suites de “Vertebrats”, disc de la Free Spirits Big Band de David Mengual, de la qual és arranjador oficial.

Actualment, escriu per a altres formacions com el Nonet de Victor Correa; DO New Ensemble, la Berklee Concert Jazz Orquestra de Greg Hopkins i el grup d’Andrea Motis & Joan Chamorro entre d’altres.

L’any 2014 va formar la seva pròpia orquestra The Voodoo Children Collective i gravà el seu primer disc. Recentment ha format el nou projecte a sextet enregistrant el disc “Noninó” (Underpool Records, 2017) i el seu nou trio. Ha tocat amb Wayne Shorter, Danilo Pérez, John Patitucci, Ralph Peterson, Jason Palmer, David Mengual i Jorge Rossy entre d’altres.

El mallorquín Toni Vaquer, uno de los músicos más excelsos de las novísimas hornadas del jazz en nuestro país, nos presenta el prometedor proyecto con un grupo de dotados músicos de la Isla que han recibido directrices de aprendizaje en el taller intensivo de estos días.

Músico, compositor, arreglista y pianista. Licenciado en el Conservatorio del Liceo en piano moderno en el año 2012. Licenciado por Berklee Global Jazz Institute en piano y composición, fundador de la Berklee Global Jazz Oschestra. En 2010 escribió 366 composiciones, que más adelante dieron forma a las 6 suites de “Vertebrats”, disco de la Free Spirits Big Band de David Mengual, de la cual es arreglista oficial.

Actualmente, escribe para otras formaciones como el Noneto de Victor Correa; DO New Ensemble, la Berklee Concert Jazz Orquesta de Greg Hopkins y el grupo de Andrea Motis & Joan Chamorro entre otros.

En el año 2014 formó su propia orquesta The Voodoo Children Collective y grabó su primer disco. Recientemente ha formado el nuevo proyecto sexteto grabando el disco “Nonino” (Underpool Records, 2017) y su nuevo trío. Ha tocado con Wayne Shorter, Danilo Pérez, John Patitucci, Ralph Peterson, Jason Palmer, David Mengual y Jorge Rossy entre otros.

Mallorcan Toni Vaquer, one of the best of this country´s new wave of jazz musicians, is behind this project: a group of gifted musicians from Mallorca forged from an intensive workshop experience.

Pianist, composer and arranger, Vaquer graduated from the Conservatori del Liceu in contemporary piano in 2012, then from the Berklee Global Jazz Institute in piano and composition. He was a founder of the Berklee Global Jazz Orchestra, and in 2010 he produced 366 compositions, which later gave rise to the six “Vertebrats” suites, recorded as a disc by David Mengual´s Free Spirits Big Band, for whom he has been arranger for the last five years.

At present he is also writing for other groups, among them the Victor Correa Nonet, the DO New Ensemble, Greg Hopkins´ Berklee Concert Jazz Orchestra and Andrea Motis/Joan Chamorro.

In 2014 he formed his own ensemble, The Voodoo Children Collective, and made his first recording. Recently he has set up a new project with a sextet, recording “Noninó” (Underpool Records, 2017), and his new trio. He has played with Wayne Shorter, Danilo Pérez, John Patitucci, Ralph Peterson, Jason Palmer, David Mengual and Jorge Rossy, to name a few.

DILLUNS, 13 D’AGOST. PLAÇA MAJOR 22,30H

MALLORCA JAZZ COLLECTIVE

ww

w.f

ace

book

.com

/toni.v

aquer

.54

Toni Vaquer, arranjaments i direcció.Pep Garau, Julià Abad, Maria Antònia Gili i Tomeu Estelrich: trompeta. Joan Garcies, Tomeu Garcies i Miquel Gaya: trombó. Joan Mas, Carles Medina i

Miquel Àngel Rigo: Saxo. Enric Fuster i Teo Salvà: bateria. Pep Lluís Garcia: percussió. Josep Munar: guitarra. Llorenç Barceló i Jaume Riera: piano.

Foto

grafi

a: D

ani Á

lvare

z

DE DIMARTS 7 A DISSABTE 11 D’AGOST

13È SEMINARI TRAVELING SCHOOL PLAYJAZZ

EL SEMINARI DE JAZZ d’enguany proposa un seguit de novetats, a més de continuar amb el seminari per a músics d’iniciació al jazz i d’un nivell intermedi, es programen dos nous seminaris. Un laboratori d’improvisació amb el compositor mallorquí, Toni Vaquer, específicament dirigit a músics amb formació clàssica, i una altra classe magistral amb una de les innovadores del jazz vocal, Jay Clayton una gran del jazz i de la música contemporània. El concepte de la Traveling School és crear un ambient on tots els participants poden interaccionar a un alt nivell. El curs dóna prioritat a la unitat del grup i subratlla l’experiència adquirida en el procés. Les tècniques i exercicis elaborats durant el taller serveixen simultàniament com a assaig del concert final. Es presta especial atenció a escoltar, interactuar i desenvolupar un so grupal.

EL SEMINARIO DE JAZZ de este año propone una serie de novedades, además de continuar con el seminario para músicos de iniciación al jazz y de un nivel intermedio, se programan dos nuevos seminarios. Un laboratorio de improvisación con el compositor mallorquín, Toni Vaquer, específicamente dirigido a músicos con formación clásica, y otra clase magistral con una de las innovadoras del jazz vocal, Jay Clayton una grande del jazz y de la música contemporánea.

El concepto de la Traveling School es crear un ambiente donde todos los participantes pueden interaccionar a un alto nivel. El curso da prioridad a la unidad del grupo y subraya la experiencia adquirida en el proceso. Las técnicas y ejercicios elaborados durante el taller sirven simultáneamente como ensayo del concierto final. Se presta especial atención a escuchar, interactuar y desarrollar un sonido grupal.

This year THE JAZZ SEMINAR proposes several innovations. In addition to continuing our work with jazz beginners and intermediates, we have programmed two new specialist seminars. An impro lab with the Mallorcan composer Toni Vaquer, directed specifically to musicians with formal training, and another masterclass with one of the current innovators of vocal jazz, Jay Clayton, also a major figure in contemporary music.

The Traveling School exists to create an atmosphere in which all participants can interact at an advanced level. The course accords priority to the unity of the group and places emphasis on the experience acquired in this process. Techniques and exercises during this workshop process become at one and the same time rehearsals for the final live concert.

El Seminari de jazz de la Traveling School Playjazz, constarà de diverses classes d’improvisació, assaig per a “combos” (grups) i, un dels objectius finals, actuacions en directe dels “combos”. S’adreça a tots instruments i veu preferentment amb un mínim d’estudi musical de 2 o 3 anys. El grup internacional de professors estan coordinats pel músic nord-americà Jimmy Weinstein, amb el suport d’un dels músics mallorquins més ben valorats: Antoni Miranda. Aquest any la Traveling School dóna la benvinguda al gran saxofonista i referent del jazz italià Carlo Cattano i l’excel·lent contrabaixista japonès Masa Kamaguchi. Lilly Santon i Pere Dàvila com cada any coordinan el nivell bàsic de cant de jazz.

El Seminario de jazz de la Traveling School Playjazz, constará de varias clases de improvisación ensayo para “combos” (grupos) y uno de los objetivos finales, actuaciones en directo de los “combos”. Se dirige a todos los instrumentos y voz preferentemente con un mínimo de estudio musical de 2 o 3 años. El grupo internacional de profesores están coordinados por el músico estadounidense Jimmy Weinstein, con el apoyo de uno de los músicos mallorquines mejor valorados: Antoni Miranda. Este año la Traveling School de nuevo da la bienvenida al gran saxofonista y referente del jazz italiano Carlo Cattano y el excelente contrabajista japonés Masa Kamaguchi. Lilly Santon y Pere Dàvila como cada año coordinan el nivel básico de canto de jazz.

The Traveling School exists to create an atmosphere in which all participants can interact at an advanced level. The course accords priority to the unity of the group and places emphasis on the experience acquired in this process. Techniques and exercises during this workshop process become at one and the same time rehearsals for the final live concert. The teaching staff are led by the North American musician Jimmy Weinstein, ably supported by one of the most highly-valued exponents of Mallorcan contemporary music, Antoni Miranda. This year, the Traveling School welcomes the great Italian jazz saxophonist Carlo

Cattano and top Japanese bassist Masa Kamaguchi. Lilly Santon and Pere Davila will again be organizing the basic jazz vocal class.

Claustre de professors del nivell d’iniciació i nivell intermedi:Jimmy Weinstein: percussió/improvisació/combo i director del seminari.Antoni Miranda: guitarra/improvisació i combo.Carlo Cattano: saxo, vents i improvisació combo.Masa Kamaguchi: improvisació i combo.Lilli Santon i Pere Dàvila: aula de cant jazz i improvisació.Matricula/Cost: 120€Lloc/lugar/Venue: Escola de Musica de sa Pobla. Plaça del Mercat.

Dimarts 709.30/10:30 Inscripció10.30/11.45 Introducció/audició instrument11.44/12.00 Descans12.00/14.00 Combos

Dimecres 810.00/11.45 Masterclass11.45/12.00 Descans12.00/14.00 Combos

Dijous 910.00/11.45 Masterclass11.45/12.00 Descans12.00/14.00 Combos

Divendres 1010.00/11.45 Masterclass11.45/12.00 Descans12.00/14.00 Combos

Dissabte 1112.00/14.00 Masterclass obert al públic amb Masa Kamaguchi “Solo Bass”18.00/20.00 Prova de so del concert21.00 Concert seminari Traveling School Playjazz. Plaça Major

INFO13È SEMINARI

De dimarts 7 a dijous 9 d’agost 10.00-11:30 masterclass12:00-14:00 assaig

Divendres 10 d’agost16:00-18:00 assaig18:30 Prova de so21.00 concert a la Plaça Major

Lloc / Lugar: Centre cultural Sa Congregació. Carrer del rosari, 25.

DE DIMARTS 7 A DIVENDRES 10 D’AGOST

TONI VAQUERIMPROV LABEl Masterclass de Toni Vaquer és un laboratori específicament dirigit a músics amb formació clàssica. Els alumnes tindran l’oportunitat de treballar intensament amb el músic mallorquí, assajant les seves composicions per acabar amb una actuació en directe durant el festival.

El Masterclass de Toni Vaquer es un laboratorio específicamente dirigido a músicos con formación clásica. Los alumnos tendrán la oportunidad de trabajar intensamente con el músico mallorquín, ensayando sus composiciones, para acabar con una actuación en directo durante el festival.

Toni Vaquer´s Masterclass is a laboratory specifically directed to musicians with classical training who will be able to work intensively with him, rehearsing their compositions in a large group and giving a live performance during the festival.

Foto

grafi

a: D

ani Á

lvare

z

Foto

gra

fies

de

l’ed

ició

2017 (a

rxiu

Joan

Lla

brés

)

Per a vocalistesDel 18 al 20 d’agost de 2018Places limitades.

Matrícula per a cantants / Matrícula para cantantes: 240€Matrícula per a oients / Matrícula para oyentes: 60€Lloc / Lugar: Centre cultural Sa Congregació. Carrer del rosari, 25.

Dissabte 18 09:30 inscripció10:00-11:45 classe magistral12:00-14:00 classe magistral amb secció rítmica21:00 jam-session. Plaça Major

Diumenge 1910:00-11:45 classe magistral12:00-14:00 classe magistral amb secció rítmica21:00 jam-session. Plaça Major

Dilluns 2010:00-11:45 classe magistral12:00-14:00 classe magistral amb secció rítmica18:30 Prova de so21:00 concert cantants amb secció rítmica. Plaça Major

Per a més informació i matricula:Correu electrònic: Jimmy Weinstein. jwtrav@gmail.comFacebook: Lilly Santon-WeinsteinTel/Whatsapp: +39 370 302 0088Web site: www.playjazz.itwww.jazzistics.blogspot.com.es

DE DISSABTE 18 A DILLUNS 20 D’AGOST

JAY CLAYTON VOCAL JAZZ MASTERCLASS

INFOJAY CLAYTON VOCAL JAZZ MASTERCLASS

Jay Clayton, nascuda el 28 d’octubre de 1941, és una vocalista, compositora i educadora nord-americana de reconegut prestigi internacional, que treballa amb audàcia entre el terreny del jazz d’avantguarda i la música contemporània.

El 1963 va començar la seva carrera cantant estàndards en la vibrant escena musical de Nova York. Tot i que, ràpidament, es va convertir en una component destacada del free jazz. El seu treball en aquests dos mons la va conduir al desenvolupament d’un vocabulari molt personal i sense paraules, millorat, posteriorment, per l’ús innovador de l’electrònica.

Jay Clayton, nacida el 28 de octubre de 1941, es una vocalista, compositora y educadora estadounidense de reconocido prestigio internacional, que trabaja con audacia entre el terreno del jazz de vanguardia y la música contemporánea.

En 1963 comenzó su carrera cantando estándares en la vibrante escena musical de Nueva York. Aunque, rápidamente, se convirtió en una componente destacada del free jazz. Su trabajo en estos dos mundos la condujo al desarrollo de un vocabulario muy personal y sin palabras, mejorado, posteriormente, por el uso innovador de la electrónica.

Jay Clayton, born on October 28, 1941, is an American singer, songwriter and educator of recognized international prestige, who works with audacity between the field of avant-garde jazz and contemporary music.

She began her career in 1963, on the vibrant New York music scene, and quickly became a noted part of the free jazz world. Her work in these two fields has led her to a highly personal vocabulary, underscored more recently by the innovatory use of electronics.

El Masterclass de Jay Clayton va dirigit a vocalistes que volen aprofundir el seu concepte jazzístic estudiant amb una de les innovadores del jazz vocal. Els participants tindran l’oportunitat de treballar acompanyat amb un trio de musics professionals.

Places limitades i obert per a oients fins completar aforament.

El Masterclass de Jay Clayton va dirigido a vocalistas que quieren profundizar su concepto jazzístico estudiando con una de las innovadoras del jazz vocal. Los participantes tendrán la oportunidad de trabajar acompañados con un trío de músicos profesionales.

Plazas limitadas, abierto para oyentes hasta completar aforo.

Jay Clayton´s Masterclass is for vocalists who wish to deepen their knowledge of jazz, studying with one of the great innovators of vocal jazz. Participants will have the opportunity to play accompanied by a professional trio. Places limited; open to listeners subject to capacity.

PLAÇA MAJOR. A LES 20:30H

CONCERTS OFF FESTIVALCada dia del mes d’agost, a l’escenari central de la plaça Major, es podrà gaudir de diversos concerts amb grups de distintes tendències del jazz. Cada día del mes de agosto, en el escenario central de la plaza Mayor, se podrá disfrutar de varios conciertos con grupos de distintas tendencias del jazz.Every day during August on the central stage in the plaça Major, you can enjoy a range of concerts from groups with a distinctly jazz flavour.

Dimarts, 31: Llorenç Barceló: òrgan hammond & Toni Vaquer: piano.Dimecres, 1: Omar Lanuti: guitarra i Pepe Ragonese: trompeta.Dijous, 2: Miranda Jazz Combo.Divendres 3: Joan Palerm: guitarra i Miquel Amengual: trombó.Dissabte, 4: Baby Jackson duo. Diumenge, 5: Pep Garau: trompeta i Josep Munar: guitarra.Dimarts, 7: Jam Session amb Fabio Tiralongo: saxo

i Enric Fuster: bateria. 21h.Dimecres, 8: Jam Session Traveling School Teachers.

21h.Divendres 10: Concert Masterclass Toni Vaquer. 21h. Dissabte, 11: Concert Seminari Traveling School

Playjazz. 21 h.Diumenge, 12: Jam Session amb Carlo Cattano: saxo. Dimarts, 14: Tomeu Garcias: trombó duo.Dimecres, 15: Llorenç Barceló: òrgan hammond i Marcos Collado: guitarra.Dijous, 16: Pep Garau: trompeta i Josep Munar: guitarra.Divendres 17: Jaume Riera: piano i Miquel Àngel Rigo: saxo tenor.Dissabte, 18: Jam Session Masterclass Jay Clayton

amb Trio. 21h.Diumenge, 19: Jam Session final Masterclass Jay

Clayton amb Trio. 21h.Dilluns, 20: Concert Masterclass Jay Clayton. 21h.Dimarts, 21: Carles Medina: saxo duo.Dimecres, 22: Omar Lanuti: guitarra i Gori Matas: òrgan hammond.Dijous, 23: Miranda Jazz Combo.Divendres 24: Tomeu Garcias: trombó duo.Dissabte, 25: Miquel Amengual: trombó i Joan Palerm: guitarra.Diumenge, 26: Miquel Àngel Rigo: saxo tenor i Jaume Riera: piano.

MENJAZZALS RESTAURANTS DEL POBLE GASTRONOMY & JAZZ

Bar Ca sa Miss.Plaça de la Constitució, 3. Tel.: 971540023 Vaumar Cafè. Plaça Major, 13. Tel.: 971544417

Bar Toni Cotxer. Carrer Major, 4. Tel.: 971540005

Restaurant - Pizzeria Plaça Vuit. Plaça Major, 8. Tel.: 971544400 Cafè Plaça. Plaça Major, 4

La Penya Artística. Plaça Major, 3. Tel.: 871999073 La Penya 1923. Plaça Major, 2. Tel.: 971862193 Can Calent. (llepolies i aigua amb neu). Plaça de la Constitució. Bar Sa Taverneta. Plaça Constitució, 8. Tel.: 971540007 Restaurant Marina. Carrer Marina, 15. Tel.: 971540967

Restaurant El Pulpo Loco. Plaça de la Constitució, 4. Tel.: 634801752

Àgora Croissanteria. Plaça Major, 16. Tel. 638087071

Bar Can Verdal. Plaça Major. Curt, 2. tel. 696581012

Per accedir al recinte de seients i gaudir dels concerts es recollirà una aportació per cadira ocupada.

Foto

grafi

a: a

rxiu

Joan L

labré

s

Trad

ucci

ó an

glès

: Larr

y H

ersh

on ·

Il·lu

strac

ió p

orta

da: C

ata

Valls

· D

isse

ny: J

oan P

asc

ual

WWW.FACEBOOK.COM/MALLORCAJAZZSAPOBLA · WWW.MALLORCAJAZZSAPOBLA.COM

E X C A V A C I O N E S

BAR CASA MISS • RESTAURANT PIZZERIA PLAÇA VUIT • VAUMAR CAFÈBAR TONI COTXER • LA PENYA ARTÍSTICA • LA PENYA 1923 • BAR SA TAVERNETA

RESTAURANT MARINA • CAN CALENT • REST. EL PULPO LOCO • ÀGORA CROISSANTERIA • CAFÈ PLAÇA • BAR CAN VERDAL

net

ORGANITZA:

AMB EL SUPORT DE:

COL·LABORADORS:

NETEGES

CONSTRUCCIONS, EXCAVACIONS I ASFALTS, S.A.