NO 1 · APR I L 2015

FF NYTGENERALFORSAMLING I FF SKAGEN A/S

Tilfredsstillende årmed ny direktør

2014 blev et tilfredsstillende år for”FF Skagen A/S”, fastslog Chair-man of the Board, Jens A. Borup,i sin beretning på generalforsam-lingen 19. marts.

- Vi fik ny direktør, Johannes Palsson, CEO,der blev vel modtaget af vore kunder ogleverandører. Vi ser frem til, at det godearbejde, som han er startet med, fortsæt-ter med de fine resultater, som alleredehar vist sig, sagde Jens Borup og fortsatte:

Ny organisation- Johannes Palsson startede med at reor-ganisere virksomheden og etablere enklar adskillelse mellem produktion og kva-litetsstyring. Dernæst blev der gennemførten ny struktur i ledergruppen med ud-nævnelse af en række medarbejderemed hvert sit ansvarsområde.

I begyndelsen af 2014 indgik vi desudeni et samarbejde med minkfoderbranchenom levering af særlig egnet fisk til mink-foder. Det betyder, at vi er i stand til at be-

tale en lidt højere pris til de leverandører,som lander en så god kvalitet, at den kananvendes som foder til mink.

Nye forretningsområder ser dagens lys i FF Skagen A/S”, der i 2014 overtog ”Hanstholm Fiskemelsfabrik A/S” som et datterselskab til FF

INDHOLD

Tilfredsstillende årmed ny direktør . . . . . . . . . . . . 1-2

12 medlemmer i ny bestyrelse . . 3

FF’s ni certifikater . . . . . . . . . . . . . 3

En færøsk familie valgteHirtshals som hjemhavn . . . . . 4-5

Uvished afløst af troen på fremtiden . . . . . . . . . . . . . . . 6-8

Fjernvarme til Hanstholm by . . . . 8

På skinner med et fiskemelstog . 9

Fiskeindustri og havne tildebat på Christiansborg . . . . 10-11

Ny medarbejder i MID . . . . . . . . 11

Forbedret sikkerhed . . . . . . . . . . 12

Ambassadører på besøg . . . . . . 12

Nyt datterselskab1. april blev en særlig god dag. JohannesPalsson indgik en aftale med ”Havsbrún”på Færøerne om overtagelse af 85 pct. afaktierne i ”Hanstholm FiskemelsfabrikA/S”, idet ”Havsbrún” forinden havdeovertaget en anden storaktionærs aktier isamme fabrik. Som betaling blev det af-talt, at ”Havsbrún” overtog en aktiepost iFF Skagen A/S.

Da konkurrencemyndighederne ingenindvendinger havde, blev overtagelsengodkendt på en ekstraordinær generalfor-samling i august. ”Hanstholm Fiskemels-fabrik A/S” er i dag et datterselskab til FF.

Organisationen i Hanstholm er tilpassetdet nye samarbejde, og fabrikken er fuldtintegreret i FF Skagen.

Nyt forretningsområdeEndnu en markant begivenhed blev en nyaftale med den internationale norske virk-somhed ”Marine Harvest”, der producerer25 pct. af verdens opdrætslaks. Aftalen in-

En tilfreds Jens A. Borup åbner general-forsamlingen og kan se tilbage på et til-fredsstillende år med nyt datterselskabog nye forretningsområder.

GENERALFORSAMLING I FF SKAGEN A/S

2

debærer, at FF i en årrække skal fuld-rense fiskeolie til en ny fiskefoderfa-brik, som ”Marine Harvest” indviedesommeren 2014. Den norske virksom-hed vurderer, at FF er i stand til at rensefiskeolie til langt under de nugældendegrænseværdier. Det vurderer ”MarineHarvest” som en betydelig konkurren-cefordel på det globale marked. Det of-ficielle norske madtilsyn har offentlig-gjort en rapport, der dokumenterermarkante fordele ved at spise opdræts-laks med færre miljøgifte end vildelaks.Andre kunder har siden da vist inter -resse for den fuldrensede fiskeolie.Dermed er et helt nyt forretningsom-råde ved at udvikle sig for FF, fastslogJens Borup.

Råvarer og omsætning ”FF Skagen” fik i 2014 tilført 333.000tons råvarer og ”Hanstholm Fiskemels-fabrik” 150.000 tons – tilsammen483.000 tons råvarer. For den samledekoncern lykkedes det at skabe et til-fredsstillende resultat.Omsætningen blev 1.6 mia. kr., ogårets resultat 47 mio. kr. efter skat.Samtidig er egenkapitalen styrket, såden nu er 169 mio. kr.

CEO Johannes Palsson besvarede spørgsmål om blandt andet forventningernetil 2015.

En velbesøgt generalforsamling med deltagelse af flere ledende medarbejdere og tillidsrepræsentanten fra det ny dattersel-skab ”Hanstholm Fiskemelsfabrik A/S”.

3

GENERALFORSAMLING I FF SKAGEN A/S

Der blev valgt ny og større bestyrelse på generalforsamlingen. I forvejen bestod den af seks medlemmer, der blev genvalgt.Der blev desuden valgt to nye fra Hanstholm, Jan Hansen og Ben ny Rasmussen, foruden fire medarbejderrepræsentanterfra Skagen, Thomas Rasmussen, Steve Sørensen, Dan Brun Christensen og Torben Jakobsen. Den 12 mand store bestyrelse ser herefter således ud - fra venstre mod højre: Thomas Rasmussen, medarbejdervalgt, KarlJohnsson, Dan Brun Christensen, medarbejdervalgt, Torben Jakobsen, medarbejdervalgt, Jens A. Borup, formand, Jan Hansen,Steve Sørensen, medarbejdervalgt, Jens Vinther, næstformand, Benny Rasmussen, Erik Rasmussen og Henning Jensen. OddEliasen var ikke til stede på generalforsamlingen.

12 medlemmer i ny bestyrelse

Otte af ni internationale certifikater ernu re-certificeret. Endnu mangler IFFORS, der forventes re-cerficeret snarest.De forskellige certifikater med betyd-ning i alle verdensdele er til årlig eksa-men og skal derudover fornyes hverttredje år.

Certifikatet fra ”Naturland Association”er udstedt i marts. Det omfatter en tyskstandard med bæredygtig udnyttelseaf ressourcerne, socialt og økonomisk,med dokumentation for, at fiskeriet ba-serer sig på en aktivitet, som bevarerbestandene og alle andre komponen-ter i økosystemet

FF’s nicertifikater

4

TREDJE GENERATION ER GÅET OMBORD

En færøsk familie valgte Tre generationer er knyttet til ”Asbjørn HG 265”, der forventer at øge landingerne til FFfra 20.000 tons i 2014 til 30.000 tons i år

Fridi Magnusen var 15 år, da far og mormed hele familien i 1979 flyttede fraFærøerne til Hirtshals. I dag er han 50,og far Asbjørn er fyldt 75. Fridi og hansfar Asjørn er skippere ombord på ”As-bjørn HG 265”med Fridis bror Roi sommaskinmester. Asbjørns barnebarn , Ni-colai, der bor i Skagen, er 2. styrmand.

Asbjørn og Fridi Magnusen var i mangeår andelshavere i FF. Derefter blev Fridiog Roi aktionærer, i dag med ”AsbjørnHG 265”, der er den tidligere ”GitteHenning”, som de overtog i 2013. Flereår tidligere var Fridi skipper på rederietSkagerraks både, hvor den første fastehyre i omkring 10 år var på ”StrømsundHG 268”, som han senere blev med-ejer af sammen med Roi.

I 2000 bygges der en ny ”StrømfjordHG 265” med far, Asbjørn, og søn-nerne Fridi og Roi, der i 2011 køber re-deriet Skagerraks andel af fartøjet. Destarter et nyt rederi ”P/R Asbjørn – HG265”.

EU og biologerFridi Magnusen er - trods alt - tilfredsmed udviklingen i fiskeriet, som detfungerer i EU-systemet i dag, siger han.Til gengæld er han stærkt kritisk overforde store udsving i anbefalingen af kvo-ter, som fiskeribiologerne rådgiver om– meget ofte med 30-40 pct. udsvingfra år til år. De bygger på et ufuldstæn-digt grundlag, og det er - mildt udtrykt- ikke rimeligt overfor erhvervet, sigerhan med fast stemme.

Matematik og natur- Fiskeribiologerne bygger på matema-tiske modeller, der strider mod den fak-tiske virkelighed og derfor også modnaturens orden. Den kender vi fiskeretil gengæld. Vi véd, hvordan bestan-dene har det og er på ingen måde in-teresseret i at fiske på eventuelt truedearter, siger han.

Nicolai Magnusen, 26 år, er 3. gene-ration på ”Asbjørn HG 265” og 2. styr-mand efter eksamen på Skagen Skip-perskole sommeren 2014.

5

Hirtshals som hjemhavn

- Generelt er EU-systemet dog blevetbedre, end det var, når jeg ser på kvo-testørrelserne og fordelingsnøglen. Detgiver bedre mulighed for at planlægge.Men det er irriterende, når den biolo-giske rådgivning resulterer i så storeudsving, som vi fiskere kan se, at derikke er grundlag for. Derfor er det engod beslutning, at samarbejdet mellem¨erhvervet og biologerne finder sted,men det skal styrkes og opnå et reeltindhold.

Samarbejdet med FF- Vi har haft et godt og tillidsfuldt sam-arbejde med FF gennem flere år. Detbidrager til at støtte vort behov for plan-lægning bedst muligt. I år forventer jegsåledes, at vi kan lande omkring30.000 tons til FF, hvilket er 10.000tons flere end i 2014.

Næste generationNicolai Magnusen, 26 år, er Fridis sønog 2. styrmand på ”Asbjørn HG 265”.Han er for nylig landet med fuld lastefter en rejse på 15 dage og knap2.700 tons blåhvilling fanget vest for Ir-land.

- Jeg skulle ikke have været fisker, sigerhan. Det syntes de kvindelige medlem-mer af vor familie i hvert fald ikke. Jegvar ganske vist på fiskeri første gang, dajeg var 16 år, men så tog jeg studen-tereksamen og følte, at jeg også måtteud i fiskeriet. Jeg tog ”Det Blå Bevis” påFiskeriskolen i Thyborøn og sidste som-mer fiskeskipper af 1. grad på SkagenSkipperskole.Fridi Magnusen: - Biologerne bør lytte

mere til os fiskere med årelangt kend-skab til de enkelte arters tilstand. Menden biologiske rådgivning baserer i altfor høj grad sin rådgivning på mate-matiske modeller, der strider mod na-turens orden

DET NY MEDLEM AF FF-FAMILIEN

6

Uvished afløst af troen Optimisme har bredt sig på ”Hanstholm Fiskemelsfabrik A/S” som datterselskab til FF

Det var et chok. Det lægger deikke skjul på i Hanstholm, dadet en tidlig morgen kl. 5.30 forsnart et år siden blev meddelt,at FF Skagen overtager virk-somheden, der blev grundlagti 1969.

I nogen tid vidste de 28 medarbejdereikke, om de var købt eller solgt, somKim Knudsen, tillidsmand for de 17 ti-melønnede, fortæller. Siden da er derbåde på det organisatoriske og men-tale plan sket en positiv udvikling, fast-slår han.

Kursen er satDen ny kontorchef fra 1. november,Louise Bertelsen, 29 år, og den ny pro-duktionschef fra samme måned, RonniJørgensen, 36 år, er enig. Der er ingentvivl hos de to nye ledere om, at kur-sen er sat, og at hele besætningen, allekolleger, navigerer i samme retningsom nyt medlem af FF-familien, somde udtrykker det.

- Det er klart, at vi som det nye med-lem i FF-familien har skullet igennemen både faglig og mental proces. Dethar FF-Skagen også ud fra sin bag-grund, mener Louise Bertelsen.

Fleksibelt og effektivt- Vi oplever en særlig styrke gennemfleksibilitet og effektivitet, siger RonniJørgensen, der sammen med LouiseBertelsen i et tæt samarbejde styrervirksomheden til daglig. De er samtidigi direkte kontakt med Production Direc-tor Lars Uldall og Technical DirectorThomas Rasmussen fra Skagen. LarsUldall er normalt i Hanstholm en gangom ugen.Thomas Rasmussen og Lars Uldall harmedvirket løbende med bidrag til atlægge en dæmper på usikkerheden,især i efteråret 2014, forklarer tillids-mand Kim Knudsen.

Fotos: Ole Iversen

“Hanstholm Prime” er et hovedprodukt, som kan leveres i mange forskellige kvaliteter.

7

på fremtidenVi er blevet mere trygge for vores ar-bejde og udviklingen i det hele taget.Jeg plejer at sige det på den måde, atvi er normaliseret på næsten alle om-råder, og vi får de fisk, vi skal have. Vihar også plads til at udvide, hvis detskulle blive aktuelt.

Ronni Jørgensen startede oprindelig iproduktionen i fem år, var derefter re-servedelslagerchef i fire år, før han blevudpeget som produktionschef i no-vember. Han glæder sig over, at det ergået godt med familiesammenførin-gen, som han udtrykker det.

Producerer mere- Vi sidder på en stor del af markedet,og jeg kan ikke andet end se en lysfremtid. Vi har en øst- og vestvendthavn i virksomheden, Hanstholm modvest og Skagen mod øst, og i dag får viflere råvarer og producerer mere til-sammen, end vi tidligere gjorde hverfor sig. Jeg ser det som en udvikling,hvor fleksibilitet og effektivitet går håndi hånd, konkluderer han.

Vi har en råvarelagerkapacitet på5x500 tons og har som rekord produ-ceret 173.000 på et år. Den rekord ervi på vej til at slå.

27 års netværkEn af de garvede med 27 års erfaring ivirksomheden er 65-årige Ole Nør -gaard. Han startede som smed i 1988,blev driftsleder i 1991 og driftschef toår senere. Efter en række år på dennepost blev han udpeget til at påtage sigen række internationale opgaver. Forseks år siden blev han indkøbschefmed ansvar for at skaffe råvarer til fa-brikken. Her er hans mangeårige net-værk blandt gode, gamle leverandører,som han udtrykker det, og opsøgendekontakt til nye, en betydelig styrke.

- Jo, erkender Ole Nørgaard - det er da

Tillidsmand i Hanstholm Kim Knudsen: - Det var et chok i starten, for vi vidste ikke,hvad der ville ske. I dag kan vi se tilbage på de sidste mange måneders positiveudvikling, fagligt og mentalt, i samarbejdet med FF Skagen.

Produktionschef Ronni Jørgensen: - Vi får flere råvarer og producerer mere tilsam-men med Skagen, end vi gjorde hver for sig tidligere

DET NY MEDLEM AF FF-FAMILIEN

8

afgørende, at vi har en god kontakt tilleverandørerne. Jeg er glad for medmin baggrund, at man mener, at jegkan varetage denne opgave og bidragetil at skaffe råvarer.

Mange kvaliteterKontorchef Louise Bertelsen har ansvarfor den daglige drift af kontoret, herun-der både mellem- og færdigvarer samtdisponering af dem. Dertil kommer lo-gistikken, hvor hun især tager sig afskibslaster og samtidig hjælper meddokumenter til biler og containere.

- Vi arbejder naturligvis også sammenpå en række andre områder, for på enmindre virksomhed som vores er detindlysende, at vi hjælper til, hvor det ernødvendigt. Hovedproduktet er ”Hanst -holm Prime”, og vi kan levere i mangeforskellige kvaliteter, fastslår hun.Nu glæder vi os her i Hanstholm til densommerfest, som skal holdes sammenmed vore nye kolleger i Skagen.

Johannes Palsson: Glædeligt- Det er glædeligt, som det har udvikleti samarbejdet mellem Skagen ogHanstholm, siger Johannes Palsson,CEO, FF Skagen.

- Der siger sig selv, at det ikke alenehandler om to virksomheders ønskeom at se fremad, men i lige så høj gradom de enkelte medarbejderes lyst tilog tro på, at det går den rigtige vej. Detfornemmer jeg, at både medarbejder -ne i Hanstholm og i Skagen er enige i.

Kontorchef Louise Bertelsen: - Det er trygt, at vi nu har fundet en ny rytme, somvi arbejder godt med, også i samarbejdet med ledelse og kolleger i Skagen.

Fjernvarme til Hanstholm byLigesom FF Skagen leverer overskudsvarme fra produktionen til Skagen Fjernvar-meværk, bygger man også i Hanstholm på en miljørigtigt nutid og fremtid.Der leveres således 11.000 MWh fra “Hanstholm Fiskemelsfabrik A/S” til fjernvarmesvarende til omkring 1/3 af Hanstholm By, fortæller Miljø- og Energichef ThorkildOlesen. Resultatet er således både en miljørigtig kurs og billigere varme til forbrugerne.

Miljø- og Energichef Thorkild Olesen har bl.a. ansvar for levering af overskuds-varme fra produktionen til forbrugere af fjernvarme i Hanstholm By.

Med baggrund i 27 års erfaring i Hanstholm har Ole Nørgaard de sidste seks årværet indkøbschef med fokus på at sikre flest mulige råvarer til fabrikken.

9

Aarhus Havns tidsskrift “Reportagen” omta-ler i sit nyeste nr. FF’s brug af et tog, der hvertorsdag kører fra Skagen til Aar hus med 40containere med hver 22 tons fiskemel, derudskibes til nogle af de flere end 60 natio-ner, som FF eksporterer til.

I artiklen, hvor FF’s Sales Director, ThomasHansen interviewes, fortælles det, at fiske-melstoget er en af de få faste godstogsruteri Danmark, der har kørt mellem Skagen ogAarhus i 15 år.

På skinnermed et fiskemelstog

Foto: Ole Brikner

TEMAMØDE OM FREMTIDEN

10

Fiskeindustri og havne til Formand for ”Marine IngredientsDenmark”, og CEO i ”FF SkagenA/S”, Johannes Palsson, gav ibegyndelsen af året i Jyllands-Posten sit bud på værdi, vækstog sundhed i kraft af industri-fiskeri og produktionen af fi-skemel og fiskeolie. Det ernogle af emnerne på konfe-rencen på Christiansborg.

11

Fødevareminister Dan Jørgen-sen åbner et temamøde iLandstingssalen på Christians-borg 18. juni med tre hoved-emner: ”Industrifisk, proteinfiskog den gode historie”, ”Stabilerammer og vilkår – udnyt mu-lighederne” samt ”Politisk viljetil erhvervsfiskeri”.

Det er første møde af denne art, ogder er store forventninger til således atstarte en debat om dansk vækststrategi

for industrifisk og betydningen af den– også for danske havne. Landingsvær-dien for industrikvoter er på mere end1 mia. kr. foruden afskær fra konsum-fisk, der samlet set efter produktion bi-drager til en eksportværdi for mere end3 mia. kr.

Nationalt og internationaltperspektivFlere centrale politikere og fagfolk del-tager med oplæg til debat. Blandt demdirektør for Skagen Havn, Willy B. Han-sen, formand i ”Marine Ingredients

debat på ChristiansborgMinister, fagfolk og politikere sætter fokus på erhvervene 18. juni

Denmark” og CEO, FF Skagen, Johan-nes Palsson, formand, Ivan BundgaardSørensen eller direktør i ”Dansk Akva-kultur”, Brian Thomsen samt direktør i”Landbrug & Fødevarer”, tidligere mini-ster Karen Hækkerup.

Desuden forventes deltagelse af enrække politikere fra Folketingets føde-vareudvalg og Erhvervsudvalget m.fl.

Søren Anker Pedersen har fokus påbæredygtigt fiskeri, fiskerrådgivning,projektkoordinering og uddannelse.Han har arbejdet med vurdering af to-bisbestanden i Nordsøen, med fiskeri-rådgivning i ICES, i Danmarks Fiskeriun-dersøgelser, Danmarks Miljøundersø-gelser og Grønlands Fiskeri- og Miljø-undersøgelser. Han har bred erfaringindenfor havøkologi i Nordatlanten,herunder effekten af klima, hav-strømme og udviklingen i fiskeriet idenne sammenhæng.

Ny medarbejder i MIDCand. scient. i biologi og Ph.D i marin økologi Søren Anker Pedersen er begyndt i ”Marine Ingredients Denmark”

Kontakt ham, hvis du vil læse hans rap-port ”Nordatlantiske havøkosystemerunder forandring – effekter af klima,havstrømme og fiskeri”:sap@marin.orgtlf. 2624 0056 eller 3314 5800.

Søren Anker Pedersen har lang erfa-ring med tobisbestanden i Nordsøenog havøkologi i Nordatlanten, herun-der effekten af klimaforandringer oghavstrømme.

Det er en medarbejder med 20 års erfaring som konsulent og for-sker, der er tiltrådt en stilling i ”Marine Ingredients Denmark”, MID.

FF Nyt udgives af FF Skagen A/S. Havnevagtvej 5, 9990 Skagen · Mail: ff@ffskagen.com · Tlf. +(45) 9844 1100.Redaktionsudvalg: Jens Borup, Claus Jacobsen, Johannes Palsson, Poul R. Poulsen og Thomas Rasmussen · Foto: Bo Hellum.

FF Nyt kan også ses på hjemmesiden: www.ffskagen.com · Find FF NYT under: ‘NYHEDER & PRESSE’, hvor også tidligere udgaver findes · Produktion: Skagen Bogtrykkeri.

ARBEJDET I GANG

Ambassadører på besøgOverskudvarme fra produktionen påFF, der bliver til fjernvarme til skagbo-erne, var i fokus, da ambassadører fraAsien besøgte FF. Her er det fra venstre ambassadør Vi -mon Kidchob,Thailand, Sales DirectorThomas F. Hansen, FF Skagen, ambas-sadør Lai Ngo, Vietnam, og Tecnical Di-rector Thomas Rasmussen, FF Skagen.Desuden deltog Donna I. Fitrah somambassadesekretær fra Indonesien.Besøget var arrangeret af EnergibyenFrederikshavn og skyldes ikke, at asia-terne har behov for mere varme, menderimod nedkøling. Principperne er desamme, og der var derfor gode ideerat hente for gæsterne fra de tre natio-ner.

ForbedretsikkerhedDa FF i sommeren 2014 over-tog ansvaret for losningen, blevder straks strammet op på sik-kerheden. Det blev hurtigt be-sluttet, at der skulle rejses entilbygning til kajfolk og lastop-tagere med sikkerheden somhøjeste prioritet.

Tilbygningen på 150 kvm rejses vedkajkontoret. Der indrettes aflåste skabetil kajfolk og lastoptagere, som hverisær kan få deres personlige værne-midler - det vil sige sikkerhedsudstyr ogbeklædning opbevaret i egne, ventil-erede skabe.

- Vi er glade for, at vi dermed bliver istand til at indrette denne bygningmed de stærkt forbedrede forhold tilvore folk, der står for losningen, forkla-rer Fish Supply Director John B. Chri-stensen.

Samtidig er der tænkt på lastoptageren,når han går til pause eller er færdigmed sit arbejde.

37 grader varmt vandI fremtiden kan han nemlig gå direktefra losningen og ind i et rum med 37grader varmt brusebad og få skyllet ar-bejdstøjet rent. Derefter er der et lokalemed mindre skabe til personligt udstyr,inden han er klar til f.eks. samvær medkollegerne i den ny frokoststue på 30kvm, der vil fungere som nyt fælles lo-kale for kajfolkene og lastoptagerne.

Arbejdet er i fuld gang med tilbygningen på 150 kvm., dergiver kajfolk og lastoptagere optimale forhold