Embed Size (px)
Citation preview
ビール Beer
ソフトドリンク Soft Drink
Asahi Super Dry (Draft)KirinSapporoSuntoryLongboard (Lager)Bigwave (Golden Ale)
CokeDiet CokeSpriteFanta OrangeFanta Fruit PunchLemonade
$5.00$4.50$4.50$5.00$5.00$5.00
$2.50$2.50$2.50$2.50$2.50$2.50
Orange JuiceGuava JuiceIced Green TeaOolong TeaCalpicoRamune
$3.00$3.00$1.50$3.00$3.00$3.00
出来立ての新鮮さの中に、滑らかでふくらみのある味わいを秘めています。はつらつとした酸味と旨味が調和していつまでもゆっくり楽しみたい余韻を残す純米酒です。
Ichinokura made with a special brewing rice has a rich nose filledwith strawberry Honeydew melon, and floral elements.
大井川流れる静岡三島の蔵元の純米吟醸。香り甘く、絹のように滑らかな口当たり、クリアで繊細な旨味とシャープな酸味がバランス良く広がります。
Mix of berry and green plums with cinnamon and steamed rice Elemeny.Think fat rich and creamy as this sake carries a “wow” smoothness.
Glass（180ml）＄10.00
Tokkuri（360ml）＄19.00
Glass（180ml）＄17.00
Tokkuri（360ml）＄32.00
Bottle（720ml）＄64.00
Glass（180ml）＄14.00
Tokkuri（360ml）＄26.00
Bottle（720ml）＄52.00
Glass（180ml）＄13.00
Tokkuri（360ml）＄24.00
Bottle（720ml）＄48.00
Glass（180ml）＄19.00
Tokkuri（360ml）＄38.00
Bottle（720ml）＄76.00
日本酒 Nihonshu酔鯨 特別純米Suigei Tokubetsu JunmaiKochi Prefecture SMV: +6
一ノ蔵 純米Ichinokura JunmaiMiyagi Prefecture SMV: +2
鬼ころし 特別純米Onikoroshi Tokubetsu JunmaiShizuoka Prefecture SMV: +4
初孫 生純米Hatsumago JunmaiYamagata Prefecture
男山 生酛純米Otokoyama Kimoto JunmaiHokkaido Prefecture SMV: +4
$35 corkage per 750ml bottle. Two bottles maximum.
酔鯨は、料理の５つの味（甘味、辛味、苦味、酸味、渋味）をより引き立てます。色々な世界の料理に合うお酒です。
It enhances the five flavors (sweet, spicy, bitter, sour and astringent ),so that you can enjoy it with various world cuisines.
出来立ての新鮮さの中に、滑らかでふくらみのある味わいを秘めています。はつらつとした酸味と旨味が調和していつまでもゆっくり楽しみたい余韻を残す純米酒です。
Ichinokura made with a special brewing rice has a rich nose filledwith strawberry Honeydew melon, and floral elements.
大井川流れる静岡島田の蔵元の純米吟醸。香り甘く、絹のように滑らかな口当たり、クリアで繊細な旨味とシャープな酸味がバランス良く広がります。
A mix of berry and green plum, with cinnamon and steamed rice Elements.Think fat rich and creamy as this sake carries a “wow” smoothness.
山形県産酒造好適米。美山錦を極限まで磨き上げ、ほのかな吟醸香が身と心に沁み渡るやわらかで味わい深い純米吟醸です。
It delivers a good acidity with a full body, creamy and mild aftertaste. Deep and firm taste suits a wide range of Japanese dishes.
大雪山の万年雪を源とする伏流水を使用。300 年の伝統と幾多の賞に輝く名実ともに「北海道の酒」。
Light, smooth and rich type. Quiet grain-like aroma with a hint of fruity aroma.
Glass（180ml）＄19.00
Tokkuri（360ml）＄37.00
Bottle（720ml）＄74.00
Glass（180ml）＄18.00
Tokkuri（360ml）＄34.00
Bottle（720ml）＄68.00
Glass（180ml）＄38.00
Tokkuri（360ml）＄75.00
Bottle（720ml）＄150.00
Glass（180ml）＄17.00
Tokkuri（360ml）＄33.00
Bottle（720ml）＄65.00
加賀鳶 純米大吟醸Kagatobi Junmai DaiginjoIshikawa Prefecture SMV: +4
八海山 純米吟醸Hakkaisan JunmaiginjoNiigata Prefecture SMV: +4
久保田 萬寿Kubota ManjuNiigata Prefecture SMV: +2
日本酒 Nihonshu
酒米の最高峰＂山田錦＂のみを使用し、華やかな吟醸香と、軽快で爽やかな旨味とキレが特徴です。
Carefully brewed with the highest quality Yamada Nishiki sake riceundiluted sake with a prominent fragrance and rich flavor. Best served cold.
梵ゴールド無濾過 純米大吟醸Born Gold Junmai DaiginjoHyogo Prefecture SMV: +1
淡い黄金色が特徴で超低温で熟成されたことにより、素晴らしい香りと爽やかでなめらかな深い味が楽しめます。
Born Gold is a draft and a non-carbon filtered sake aged at14C for 1 year. Robust body with a complex flavor and pure ,uplifting aroma.
香り、味とともに、蔵人が絶妙に仕上げた＂久保田シリーズ＂最高峰。柔らかな口当たりと調和のとれた旨味で、穏やかな香りと上品な味わいをお楽しみください。
This sake has a truly sophisticated aroma and elegant flavor.Aged for an extended period until the peak of maturity before bottling. Exceptionally smooth with a crisp finish.
味にふくらみを持たせた味わい深い仕上がりの純米吟醸酒です。旨味とまろやかな喉ごしをお楽しみいただけます。It has a delicate Ginjo aroma and fine crisp mouthfeel witha clean aftertaste and strong reverent finish.
Glass（90ml）＄12.00
Glass（180ml）＄14.00
Tokkuri（360ml）＄28.00
Bottle（720ml）＄55.00
Glass（180ml）＄10.00
Tokkuri（360ml）＄20.00
Bottle（720ml）＄40.00
Glass（180ml）＄16.00
Tokkuri（360ml）＄31.00
Bottle（720ml）＄61.00
Glass（180ml）＄16.00
Tokkuri（360ml）＄31.00
Bottle（720ml）＄61.00
菊水 純米吟醸Kikusui JunmaiginjoNiigata Prefecture SMV: +1
白壁蔵 特別純米Shirakabegura Tokubetsu JunmaiNiigata Prefecture SMV: +5
獺祭 純米大吟醸 50Dassai Junmai Daiginjo 50Yamaguchi Prefecture SMV: +3
南部美人 特別純米Nanbubijin Tokubetsu JunmaiIwate Prefecture SMV: +5
南部美人 梅酒Nanbubijin UmeshuIwate Prefecture
日本酒・梅酒 Nihonshu・Umeshu
純米ならではの深い味わいをそのままにした軽快なのどごし。果実を思わせる華やかな香りと後味のキレが特徴の純米吟醸です。
A light and comfortably dry sake with the aroma of freshcantaloupe and banana followed by medium body.Bringing refreshing Mandarin orange like overtones.
麹米に酒造好適米の五百万石を使用し、灘の名水＂宮水＂で醸されたお酒。米の豊かな風味と旨味のある飲み口が特徴です。
This Tokubetsu Junmai is meticulously brewed using exceptionallypure water, Miyamizu, and carefully selected rice.Well balanced with a complex, crisp finish.
50％まで磨いた最高の酒米、山田錦と水、麹のみを使って醸されています。きれいで新鮮な味と繊細な香りが絶妙なバランスを保っているお酒。
Clean, soft and subtle. The balanced aroma and mild sweetnessprovide the senses of making Dassai enjoyable.
南部美人の定番のお酒です。地元の二戸市産＂ぎんおとめ＂を主原料としています。ふわっとやさしい果実の香りと上品な米の旨味で後味すっきり。
A beautiful sake that you can drink every day. The flavor is likea farm-fresh juicy orange, and itʼs perfect with food.
糖類を一切加えない（日本酒と梅のみ）糖類無添加梅酒です。そのため、梅酒ではほとんど見られない綺麗なルビーレッドをしています。米の甘みのみで造った梅酒は爽やかでドライな梅酒に仕上がっており、梅の酸とのバランスが最高です。
This Umeshu only infuses only Ume (plum) into a one-of-a-kind Junmai sake.This sake is easy to drink.
Glass（120ml）＄8.00
Bottle（750ml）＄35.00
Glass（120ml）＄9.00
Bottle（750ml）＄42.00
Glass（120ml）＄10.00
Bottle（750ml）＄48.00
黒霧島 芋焼酎KurokirishimaMiyazaki Prefecture
いいちこブルー 麦焼酎Iichiko BluOita Prefecture
神の河 麦焼酎Kan no KoKagoshima Prefecture
$35 corkage per 750ml bottle. Two bottles maximum.
焼酎 Shochu
二条大麦 100％を原料に使用し、樽に 3 年以上貯蔵した琥珀色の長期貯蔵麦焼酎。豊かでやさしい味わいでトロピカルフルーツの香り。
Kan no Ko has rich and mellow flavor wit fragrant aroma.Kan no Koʼs amber color comoes naturally from the oak barrel aging process for 3years.
口に含んだ時に広がる大麦の甘み、やさしく包みこまれるような丸い喉ごし。しっとりとした香りのみにとどまらず、舌で感じる深い味わいのある焼酎。
Clear Color. Bright, dryish medium body and a smooth finish.A round, oreamy, impaotful shochu.
黒麹の醸すうまさはトロリとした甘味、キリッとした後切れ。創業時の味わいを再現しました。
The finest black rice malt constructs the distinguished sweet taste and fresh remaining taste.
Glass（6 oz.）＄4.80
Bottle（720ml）＄19.50
Glass（6 oz.）＄5.50
Bottle（720ml）＄22.50
Glass（6 oz.）＄10.00
Bottle（720ml）＄40.00
Glass（6 oz.）＄10.00
Bottle（720ml）＄40.00
Glass（6 oz.）＄5.00
Bottle（720ml）＄20.00
$35 corkage per 750ml bottle. Two bottles maximum.
ワイン WineKoha Sauvignon Blanc (New Zealand)
Giocato Pinot Grigio (Italy)
Duckhorn Chardonnay (Napa)
Zilliken Butterfly off dry Riesling (Gamany)
Bogle Merlot (California)
White
Red
コハ ソーヴィニオンプラン（辛口）柑橘系、イラ草、セージの香り、活気のあるパッションフルーツとフローラルが爽やかにミックスした魅力。産地のマルボーロの代名詞とも言える鮮やかで爽やかな仕上がりのストーンフルーツフレーバー。
Pungent aromas of citrus, nettles and sage, with lively passion fruit and floralnotes adding allure and complexity. This wine delivers delicious citrus and stonefruit flavors with a crisp, refreshing finish that is synonymous with Marlborough.
ジオカト ピノ・グリージョ（辛口）手摘みのこだわり限定生産された東ヨーロッパで最高峰のワインメーカーと言われている。柑橘系と白花の香りが楽しめる。
With hand-harvested grapes and low yields, and made by cult-winemakerAleks Simcic, who is considered by Stephen Tanzer to be perhaps the bestWinemaker in Eastern Europe, this is a ripe, yet very clean Pinot Grigio witharomas of citrus and white flowers, and loads of mineral character on the palate.
ダックホーンシャルドネ（辛口）力強い果実味に負けない樽の風味のある、濃厚なシャルドネ。香りと風味はアプリコット、シトラス、夏のメロン、フレッシュなスイカズラ。ハッキリとしたアロマをリッチな熟成感を楽しめるフルーティーな仕上がりはお寿司との相性抜群！※2009 年に行われた米国オバマ大統領就任式昼食会にてダックホーン・ヴィンヤーズのワインが供されました。This deliciously bright and inviting Chardonney offers layers of apricot,citrus and summer melon, as well as hints of fresh honeysuckle.On the palate, the lovely pure fruit flavors are underscored by delicate acidityand a supple richness from the surlie aging.
ジリケン バタフライ オフ ドライ リースリング（辛口 / フルーティー） 「蝶々のような」と表現されてきたジリケンリースリング。オフドライリースリングの完璧なアナロジー。蝶のように軽やかで優雅。芳醇な果実味、遊び心、鉱物性、豊かで透明感溢れる優美な味わい。
Zilliken Rieslings have often been described as “butterfly-like”this is the perfect analogy for this off-dry Riesling light, lacy andas graceful as a butterfly in flight. This feinherb displays the many facetsof a Saar Riesling:fruit, playfulness, minerality and grace.
ボーグルメルロー（辛口 / フルボディ）深い真紅色。豊かな香りは、チェリー、タバコ、アニス。第一印象は、リッチで深い味わい。しっかりとしたタンニン、赤い果実、熟したイチジク、オークとハーブ感、絹のようになめらかな味わい。
This deeply colored wine entices with aromatics of black cherry, pipe cigaretteand sweet anise. The lively entry is full of rich red fruits of cherries, plums anda touch of cola, and the plush middle caresses with a silky and smooth mouthfeel.
★
★
