V I Z I V Á R O S tt V Á R tt K R I S Z T I N A V Á R O S tt N A P H E G Y tt T A B Á N tt G E L L É R T H E G Y

A BU DA P E S T I . K E R Ü L E T BU D AVÁ R I Ö N K O R M Á N Y Z AT L A P J A l W W W. B U DAVA R . H U l XVIII . É V F O L YA M , 2 . S Z Á M , 2013 . J A N U Á R 25 . , P É N T E K

Figyelem!RRöövviiddeesseenn lleejjáárr aa vváárraakkoozzáássii hhoozzzzáájjáárruulláássookk éérrvvéénnyyeessssééggeeTTiisszztteelltt KKeerrüülleettii PPoollggáárrookk!!2013. január 14-én befejezõdött a kerületi vá-rakozási hozzájárulások kézbesítése. Tájékoz-tatjuk Önöket, hogy a 22001122.. éévvbbeenn kkiiaaddootttt kkee--rrüülleettii vváárraakkoozzáássii hhoozzzzáájjáárruulláássookk éérrvvéénnyyeessssééggee22001133.. jjaannuuáárr 3311--éénn lleejjáárr, ezért 2013. január31. napjáig a 2013. évre vonatkozó kerületivárakozási hozzájárulások kiváltása szükséges,amennyiben még nem áll rendelkezésükre.

A hozzájárulások átvételéhez kérjük, sze-mélyesen jelenjenek meg hivatali munkaidõ-ben az irányítószámuk szerinti ÜgyfélszolgálatiIrodákon az alábbi felosztás alapján:

- 1012, 1013, 1016: II. számú ideiglenesügyfélszolgálati iroda (Roham u. 7., telefon:375-9486)

- 1011, 1015: III. számú ügyfélszolgálati iro-da (Iskola u. 16., telefon: 225-7276).

Tájékoztatjuk a Budai Vár védett övezeté-ben lakókat, hogy a 2012. évben kiadott váribehajtási-várakozási hozzájárulások érvényes-sége is lejár 2013. január 31-én, ezért aKapisztrán téri ügyfélszolgálaton a 2013. évrevonatkozó behajtási-várakozási hozzájárulá-sok kiváltása szükséges.

BBuuddaavváárrii ÖÖnnkkoorrmmáánnyyzzaatt

Az új év kezdete a számvetések, összegzésekideje. Ezért arra kértük dr. Nagy Gábor Ta-más polgármestert, beszéljen a Várnegyed új-ság olvasóinak az Önkormányzat tavalyieredményeirõl, és a jövõbeli tervekrõl, a Vá-rat és a kerületet érintõ nagyszabású fejlesz-tésekrõl. Nem kerültük a kényes témákatsem, így szó esett az önkormányzatot és aszemélyét érintõ nyílt és burkolt híresztelé-sekrõl, vádaskodásokról is.

s Sok önkormányzat küzd az országban pénzügyi ne-hézségekkel. A Budavári Önkormányzat hogyan zártaaz elmúlt évet és milyen tervekkel vágnak neki 2013-nak?

Évek óta nagyon fegyelmezett gazdálkodást, taka-rékos mûködtetést valósítunk meg, és tudatosköltségvetési tervezéssel dolgozunk. Ennek kö-szönhetõ, hogy a kerület nem adósodott el, nemkényszerült hitelfelvételre vagy a vagyon felélésé-re és tartalékokkal tudtuk zárni a 2012-es évet,

Ahogyan mondani szokták, mindig jól meg-nézzük, mire adjuk ki a pénzt, és ezért egy sorolyan feladatot is el tudunk látni, ami nem lennekötelezõ alapfeladat. Már dolgozunk a 2013-asköltségvetés összeállításán, és ez alapján úgy tû-nik, hogy nem leszünk rosszabb helyzetben idénsem. Továbbra is meg tudjuk õrizni az anyagi biz-tonságunkat és ez reményt ad arra, hogy az önkor-mányzat az eddigi elvárt, magas színvonalon tudmajd mûködni. s Milyen eredményeket emelne ki a 2012-es eszten-dõbõl?

Az önkormányzati rendszert tekintve nagyonfontos, hogy az új önkormányzati törvény 2011-es elfogadása után a tavalyi évben tisztázódtak ahatáskörök, a feladatok és megkezdõdött a köz-

igazgatás átszervezése. Mindezen folyama-tok hívták életre a Budapesti Önkormány-zatok Szövetségét. Talán ez az elmúlt egy-másfél év legnagyobb sikere, hiszen a kerü-leti önkormányzatok olyan szoros és haté-kony érdekszövetséget, együttmûködésifórumot tudtak kialakítani, amely méltópartnere a kormánynak és a fõvárosnak is.Most nem az a gyakorlat, ami az elmúlt 20évben, hogy az egyes kerületeket megpró-bálják egymástól elszigetelni, sõt, megosz-tani és mindenki külön-külön küszködik aproblémákkal, hanem havonta összeü-lünk, megbeszéljük a problémákat és azegységes városmûködés érdekében össze-hangoljuk a feladatokat. Ez az érdekképvi-seleti tevékenység elvezetett odáig, hogy akerületek nemcsak megmaradtak, hanemhatáskörükben részben bõvültek is.

A kerületi önkormányzatot tekintve alegnagyobb eredménynek azt tartom,hogy úgy tudtuk továbbvinni a futó prog-ramjainkat, így például a mûemlékház fel-újítási programot, a városszépítést, a folya-matos graffiti-tisztítást, a járdatakarítással,virágosítással összefüggõ vállalásainkat, ésfenntartani a Maros utcai rendelõt, hogyközben megalapoztuk és elõkészítettük atöbbnyire uniós forrásból megvalósuló vári fej-lesztéseket. Ennek elsõ és talán legfontosabb üte-me a Duna-parti Várbazárt érinti, de lesz folytatá-sa a Budai Várban és általában az egész Várhe-gyen, ami a közösségi közlekedés fejlesztését, to-vábbá a mûemlékek megóvását és funkcióval va-ló megtöltését jelenti. A tavalyi év a megalapozáséve volt: lefolytattuk a szakértõi egyeztetéseket, aközbeszerzési eljárásokat, a tervezési és engedé-

lyeztetései folyamatokat. Bízom benne, hogy egy-másfél éven belül a fejlesztések már látványoseredményt is hoznak és együtt élvezhetjük a mun-kánk a gyümölcsét, azaz a megszépült Duna-par-tot, a háborús pusztítás nyomaitól mentesültSzent György teret, és a belsõ tereiben csodálato-san restaurált Mátyás-templomot, ami méltán azország egyik nemzeti kegyhelye.

(Folytatás a 3. oldalon)

Évértékelõ beszélgetés dr. Nagy Gábor Tamás polgármesterrel

A jövõ záloga

Január 22-én délelõtt a Batthyány Lajos ÁltalánosIskola és a Kosztolányi Dezsõ Gimnázium diák-jai, tanárai és a kultúra iránt érdeklõdõ kerületipolgárok gyülekeztek Kölcsey Ferenc Batthyánytéri szobránál. 1989. óta a Himnusz születésénekdátuma a Magyar Kultúra Napja, amelynek tiszte-letére, immár sokéves hagyomány szerint, a Bu-davári Önkormányzat önálló megemlékezéstszervez.

Az ünnepségre érkezõket Incze Ildikó a polgár-mesteri hivatal rendezvényi referense köszöntöt-te, majd a Himnusz közös eléneklését követõenBarna Veronika, a Batthyány Lajos ÁltalánosIskola 8.a osztályos diákja szavalta el JuhászGyula: A Himnusz címû versét.

Kölcsey szobra elõtt dr. Vasy Géza irodalom-történész mondott ünnepi beszédet. A szónok

bevezetõben arról beszélt, hogy a kultúra egyidõsaz emberrel. Késõbb így folytatta: -A magyar kul-túra elsõsorban, ha nem is kizárólagosan, azokéakiknek magyar az anyanyelve. Az anyanyelv õrzi,továbbadja, gazdagítja azt a kultúrát, amelyet léte-zése óta hordoz. A magyar nyelv jelenleg mintegy13–14 millió ember anyanyelve, ennyi emberrõlmondhatjuk, hogy a magyar kultúra meghatároz-za õt.

A magyar mintegy háromezer éve tekinthetõönálló nyelvnek. Számos hatás éri a nyelvek test-véri közösségében, mégis minden lényeges voná-sát megõrizte – állapította meg az irodalom pro-fesszora. – Az azóta eltelt idõben mintegy három-százmillió ember nevelkedett a magyar nyelvbenés kultúrában, hordozta, õrizte és gazdagította azt– folytatta a szónok. – Ha az anyanyelv a magyar

kultúra legáltalánosabb közös eleme, akkor szin-te magától értetõdõ, hogy a Magyar Kultúra Nap-ja nemzeti himnuszunk születésének napja lett.

A Himnusz a magyarság történelmének évezre-des sorsára irányítja a figyelmet, egyúttal azon-ban az irodalomra is, amely nálunk a nemzeti kul-turális örökség leggazdagabb kincsesháza. AHimnusz 1823 óta ad arcképet a magyarságról, sa magyar irodalom java ugyanezt teszi. Ez az arc-kép önarckép is: e hatalmas, 300 millió fõt egybe-foglaló szimbolikus csoportképen számunkra is-meretlen õseink mellett mi magunk is ott va-gyunk – hangsúlyozta Vasy Géza.– Ott van csalá-dunk, ott vannak barátaink, ismerõseink, s bi-zony ott vannak azok is, akikkel nem értünkegyet, sõt ott vannak rosszakaróink, nemcsak el-lenfeleink, hanem ellenségeink is. Keresztényekés pogányok, fõurak és jobbágyok, katolikusok ésprotestánsok, kurucok és labancok, polgárok ésbolsevikok, forradalmárok és reformerek, liberá-lisok és konzervatívok, hívõk és ateisták, s mégannyiféleképpen ellentétes nézetûek és helyzetû-ek éltek és élnek a Kárpát-medencében legalább1100 éve, s hozták és hozzák létre nemzedékrõlnemzedékre azt a kultúrát, amelyet magyarnaknevezünk.

Beszéde további részében az ünnepség szónokaarra hívta fel a figyelmet, hogy Kölcsey a Him-nuszban a Mohács utáni idõszakkal kezdte sorol-ni zivataros évszázadaink sorát, s hogy a nemzetbûnei közül csupán egyet emel ki, a széthúzást, anemzeti egység hiányát. A költõ e tényben látta anemzeti bajok folyamatos forrását. –Felfogása sze-rint a bûnösöknek bûnhõdniük kell, de a nem-zet életében a büntetés nem lehet életfogytiglani.E szemlélet miatt válhatott oly mélyen átélt him-nuszunkká e mû, hogy nemzedékrõl nemzedékreés szinte évtizedrõl évtizedre szembesülhettünkmindannyian újra és újra megtapasztalt igazával,azaz idõszerûségével.

(Folytatás a 4. oldalon)

Amrita Sher-GilreemlékeznekA Hungarofest Nonprofit Kft. tisztelettel meg-hívja Önt, Amrita Sher-Gil magyar származásúindiai festõmûvész születésének századik évfor-dulója alkalmából rendezendõ koszorúzásra ésmegemlékezésre, a mûvész szülõházánál 2013.január 30-án szerda, délelõtt 11.00 órakor, azI. kerület, Szilágyi Dezsõ tér 4. számú ház elõtt.

Koszorúz és rövid beszédet mond: õexcellen-ciája Gauri Shankar Gupta, India magyaror-szági nagykövete és Hammerstein Judit kul-túrpolitikáért felelõs helyettes államtitkár,Emberi Erõforrások Minisztériuma, Dóka Ti-bor Gyula ügyvezetõ igazgató, HungarofestNonprofit Kft.

Januári Márai SzalonA Márai Sándor Kulturális Közalapítvány tisz-telettel és szeretettel vár minden érdeklõdõt2013. január 29-én 17.00 órakor az I. kerüle-ti Házasságkötõ Teremben (Budapest, I. Úri u.58.) Téma: Besúgásom története - Jelentésekés vallomások: szórakoztató és elkeserítõ do-kumentumok Giacomo Casanovától MolnárGál Péterig. Vendégeink:dr. Okváth Imre azÁllambiztonsági Szolgálatok Történeti Levél-tárának fõosztályvezetõje és Áts Károly borva-rázsló. Közremûködik: Maszlay István szín-mûvész. Házigazda: Szigethy Gábor.

Indul a BudaváriZenei SzalonA francia polgárosodás egy oázisnak tûnt aXIX. század konzervatív uralkodóházai alatt„sínylõdõ” szabadgondolkodó értelmiségiek-nek. Ebben a világban segít támpontokat ta-lálni Szilasi Alex zongoramûvész a BudaváriZenei Szalon 2013 téli-tavaszi évadjában. Azongoramûvész elsõ alkalommal február 12-én 17.00 órakor, az MTA Zenetudományi In-tézetében várja a közönséget.

Magyar kultúránk nem tûnik el

A Budavári Önkormányzat nevében dr. Jeney Jánosné és Sediánszky János helyezte el az emlékezés virágait

2 Várnegyed XVIII. ÉVFOLYAM, 2. SZÁM, 2013. JANUÁR 25., PÉNTEK

E-mail: varnegyed@budavar.hu

www.varnegyedonline.hu • Hírek, információk az I. kerületrõl

Bõvült a parkolási övezetJanuártól az alábbi I. kerületi utcákat vonták be a fizetõ övezetbe: a Mészárosutca Gyõzõ utca és Hegyalja út közti szakaszát, a Fõ utca a 30-32. szám elõtt (aPonty utca és a Corvin tér között), valamint a Hadnagy utca a Rác fürdõnél.

Megemlékezés a Kapisztrán térenMegemlékezést tartanak a magyarországi németek 2013. február 12-én, ked-den délután 5 órákor a Várban, a Kapisztrán téren. Program: Ökumenikus áldása Magdolna-toronynál és Grósz András történész elõadása az Országos Le-véltárban. (Budapest, I ., Bécsi kapu tér 2-4.) Budavári Német Önkormányzat

Mozgássérültek klubnapjaA mozgássérültek évnyitó klubnapját február 5-én 15 órakor tartják a BudaváriMûvelõdési házban. (I. ker., Bem rkp. 6.).

Fogadóóra változásVáradiné Naszályi Márta képviselõi fogadóórája január 29-én, kedden UngváryKrisztián történész 17 órakor kezdõdõ lakossági fóruma miatt késõbbre toló-dik. Új idõpont: 19-20 óráig. Helyszín: ZöldLáMPás Klub, 1027 Budapest,Margit krt. 11.

Csodabogár szomszédaink III.Folytatódik Saly Noémi helytörténész estje a Márai Sándor könyvtárban.(I.ker., Krisztina krt. 87-91.) 2013. február 7-én, csütörtökön 17 órakor Rej-tekajtón régi házba - a Budapest folyóirat estjei sorozatban: Csodabogárszomszédaink - a régi Tabán és a Krisztinaváros különös lakói III. rész. Szere-tettel várják az érdeklõdõket!

Röviden

Tájékoztató a lakás helyreállítási támogatásigénylésérõlFebruár 28-ig adható be a lakás helyreállítási támogatás iránti kére-lem a Budavári Szociális és Gyermekjóléti Szolgáltatási Központnál(Budapest, I., Attila út 89.).

A Budavári Önkormányzat Képviselõ-testülete a szociális válság-kezelési támogatásokról szóló 14/2009. (V. 29.) Kt. rendeleténekmódosításával átalakította a lakás helyreállítási támogatás feltétel-rendszerét. Az eljárási rend megváltoztatásával illetve egyszerûsíté-sével az Önkormányzat hatékonyabb segítséget tud nyújtani azonrászorulóknak, akik önerejükbõl képtelenek a lakásukban elvégez-ni állagmegóvási munkákat, például tisztasági festést, elavult vezeté-kek javítását, szigetelési munkákat, mosdó helyiségek karbantartá-sát. Ezen munkák elvégzése a lakásban élõk egészségi állapota miattis indokolt.

A lakás helyreállítási támogatás iránti kérelem február 28-ig adha-tó be a Budavári Szociális és Gyermekjóléti Szolgáltatási Központ-nál (1012 Budapest, Attila út 89.)

A lakás helyreállítási támogatás megállapításának együttes feltét-elei: a kérelmezõ 65. életévét betöltötte, vagy rendszeres szociális se-gélyben részesül, illetve azon család részesülhet ebben a támogatás-ban, ahol kettõ vagy több gyermeket nevelnek. A jogosultsági jöve-delemhatárt a rendelet egyedülállók esetén az öregségi nyugdíjmi-nimum 250 %-ában (71.250,- Ft), család esetén az öregségi nyugdíj-minimum 200%-ában (57.000,- Ft) határozza meg. A támogatásmértéke egy lakásra egy alkalommal legfeljebb 200.000,- Ft lehet.

További információkért keressék bizalommal a Budavári Önkor-mányzat Népjóléti Irodájának munkatársait, akik készséggel állnaka rendelkezésükre.

Judák Barnabásné dr. Varga-Kovács Emese, Népjóléti irodavezetõ

Pedagógus díszoklevelekadományozásaA kerületünkben élõ nyugdíjas pedagógusok legkésõbb 2013. már-cius 10-ig nyújthatják be a pedagógus díszoklevelek (arany-, gyé-mánt-. vas- és rubindiploma) iránti, 2013. évre szóló kérelmüket.

A kérelmeket az I. kerületi Polgármesteri Hivatal Jegyzõi Titkár-sága fogadja, de benyújthatók a végzettséget adó fõiskolákhoz, egye-temekhez vagy azok jogutód intézményeihez. Hivatalunk elérhetõ-sége: 1014 Budapest, I. Kapisztrán tér 1., II. emelet 204.A pedagógus diploma adományozásának feltételei

Aranydiploma igényléséhez szükséges okmányok:– az 50 évvel ezelõtt szerzett oklevél fénymásolata,– díszoklevél iránti kérelem a fõiskola fõigazgatójához,– rövid szakmai önéletrajz,– a munkakönyv 9-12. oldalainak fénymásolata vagy munkahelyi

igazolás az ott eltöltött évekrõl (melynek minimum 30 évnek kelllennie).

Gyémánt-, vas- és rubindiploma igényléséhez szükséges ok-mányok:

– az elõzõ adományozott (arany-, gyémánt-, vas-) oklevél fénymá-solata,

– rövid szakmai önéletrajz,– díszoklevél iránti kérelem a fõiskola fõigazgatójához.A díszoklevél iránti kérelem beadásához szükséges egy nyomtat-

vány kitöltése, amelyen fel kell tüntetni az adóazonosító jelet és atársadalombiztosítási azonosító jelet (TAJ szám). A nyomtatványt aPolgármesteri Hivatal ügyfélszolgálati irodáin tudják beszerezni.(Felvilágosítás: Mészáros Gabriella, telefon: 458-3056.)

„Szoros kapcsolatot alakított ki a Budavári Önkormányzat aHonvédelmi Minisztériummal” – hangsúlyozta Nagy Gábor Ta-más polgármester, aki az együttmûködés példáiként a budavárimegemlékezéseket hozta fel. Legutóbb a Mátyás-templomban, il-letve a Kapisztrán téren, a Hadtörténeti Intézet és Múzeumnálemlékeztek a doni katasztrófa hetvenedik évfordulójára, legkö-zelebb, február 12-én pedig a nagyszámú katonaiés civil áldozat miatt „második Sztálingrádként” isemlegetett 1945-ös budai kitörési kísérlet évfor-dulóján tartanak a minisztériummal közös meg-emlékezést a Várban.

„Köszönet illeti az önkormányzatot és az itt élõ-ket, hogy példásan õrzik hadtörténeti emlékein-ket” – mondta Hende Csaba, hozzátéve: az I. kerü-let egy olyan pontja az országnak, amely sûrûn te-le van szõve múltunk katonai vonatkozású emlé-keivel. Megjegyezte azt is, hogy a kerületben másnemzetek katonai emlékeire is vigyáznak. Nem-rég Ankarában járt, s török miniszterkollégájaigen nagy megbecsüléssel szólt arról, ahogy Ma-gyarországon a török emlékeket õrzik – példáulAbdurrahman, az utolsó budai pasa emlékmûvéta Várban.

A miniszter megemlítette, hogy a budai Várbanmûködik a tárca által fenntartott egyik legfonto-sabb intézmény, a Hadtörténeti Intézet és Múze-um, mely nagy népszerûségnek örvend gazdag programjainakköszönhetõen. Az intézet az ifjúság oktatásában, nevelésében isaktívan részt vesz: rendhagyó történelemóráikra a kerületi isko-lák jelentkezését is várják.

A katonai hagyományõrzés kapcsán Hende Csaba a tavaly fel-állított Honvéd Palotaõrségrõl is beszélt, amely protokolláris õr-szolgálatot lát el a Sándor-palotánál. Az óránkénti õrségváltás, il-letve a minden nap délben tartott fegyveres alaki bemutató mára

az egyik legnépszerûbb programmá vált a fõvárosba látogatók kö-rében. A tárcavezetõ kiemelte: fontosnak tartják, hogy végremegújuljon a volt Honvéd Fõparancsnokság Dísz téri épülete,ahol a tervek szerint egy állandó huszártörténeti kiállítást is létre-hoznának. „Furcsa helyzet az, hogy Európa egyetlen komoly hu-szármúzeuma a franciaországi Tarbes-ban található” – mondta

Hende Csaba, aki a kijelentéséhez törtélelmi magyarázatot is fû-zött: a Rákóczi-szabadságharc után Bercsényi László, a fejedelemtestõrségének századosa huszáraival Franciaországba emigrált, sezredének élén részt vett a korabeli Franciaország fegyveres konf-liktusaiban; hõsies helytállásáért 1758-ban a legmagasabb kato-nai rendfokozattal, a Franciaország marsallja címmel is kitüntet-ték. A Bercsényi-huszárok ma is létezõ ezrede a legrégebbenfennálló francia katonai egység. - d -

Huszármúzeum nyílhat a Dísz téren

1943. január 12-én összehangolt támadást indítottak aszovjet csapatok a Donnál állomásozó Magyar Királyi 2.Honvéd Hadsereg ellen. A véres csatában több mint hat-vanezer magyar katona és fegyvertelen munkaszolgálatosvesztette életét, huszonnyolcezren megsebesültek, míg a ha-difoglyok száma meghaladta a húszezret. Rájuk, a háborúhõseire emlékezett a HM Hadtörténeti Intézet és Múzeuma doni katasztrófa hetvenedik évfordulója alkalmából meg-tartott Kapisztrán téri virrasztáson.

A keresztes háborúk óta nem harcoltak olyan messze otthonuk-tól magyar katonák, mint a Don folyó mellé küldött honvédek.Bár a keleti fronton már korábban is komoly veszteségeket el-szenvedõ majd kétszázezer fõt számláló Magyar Királyi 2. Hon-véd Hadsereg hadifelszerelésben és különösen létszámban ismessze alulmaradt a vele szemben felsorakozott szovjet alakula-tokkal szemben, megsemmisítõ vereségét mégsem ez okozta. Ahatalmas túlerõ ellenére ugyanis a német hadvezetés elutasította

a front elhagyására tett magyar javaslatot, ráadásul a harckocsihadosztályát sem vetette be azonnal. Ennek ellenére a visszavo-nulást fedezõ III. magyar hadtest az utolsóként hagyta el a donipoklot.

A feladat megoldhatatlanságára hívta fel a figyelmet a HMHonvédelmi Intézet és Múzeum díszudvarán megtartott meg-emlékezést megnyitó Hende Csaba honvédelmi miniszter.Ahogyan beszédében fogalmazott, a honvédek és a fegyvert semkapó munkaszolgálatosok megtették, amit a haza kért tõlük, sõt,többet is: kitartottak a végsõkig, életüket adták az otthoniakért. A honvédelmi miniszter Bethlen Istvánt idézte, aki megjósolva a

második világháború szörnyûségeit azt mondta: „A monarchiaszétdaraboltatott. Történelmi hivatását, melyet évszázadokonkeresztül jól-rosszul betöltött, többé nem teljesítheti. Organikusegysége atomokra oszlott, amelyek világtörténelmi erõk nyomá-sát kibírni nem képesek, amelyek szabad játéklabdául szolgálhat-nak az eljövendõ viharoknak”. Ezek a viharok csaptak le Ma-gyarországra, mely egyik pillanatról a másikra a nemzeti és anemzetközti szocializmus ütközõzónájában, ordas háborújukkellõs közepében találta magát. A honvédséget pedig nem arrakészítették fel, hogy beleszóljon a világhatalmak csatájába.A 2. magyar hadsereg doni küldetése ezért volt lehetetlen vállal-kozás, a katonák mégis minden tõlük telhetõt megtettek, hogyteljesítsék a rájuk rótt feladatot – mert haza akartak jutni. És bárvoltak, akiknek ez sikerült, sokaknak örökre ott maradt a lelke aDonnál és a borzalmak után már sehol sem találták a helyüket –emlékeztetett Hende Csaba.

A hazugságok falát elsõként a doni katasztrófát feldolgozó fil-mek, a Requiem egy hadseregért és Sára Sándor sorozata törte

át, amelyek a szemtanúk hitelességével mesélték el atörténéseket – máshogyan, mint azt évtizedekig taní-tották. Ezek a legigazabb történetek adnak feleletetBethlen Gábor erdélyi fejedelem gondolatára: „Nemmindig lehet megtenni, amit kell, de mindig meg kelltenni, amit lehet”. Amikor a honvédekrõl és munka-szolgálatosokról beszélünk, lebegjen a szemünk elõttez az intelem. Emlékezzünk rájuk tiszta szívvel, hogy bé-kében nyugodhassanak – zárta beszédét Hende Csaba.

A honvédelmi miniszter szavait követõen, immár aKapisztrán téren, a doni áldozatokért gyújtott mécse-sek fényében Boross Péter egykori miniszterelnök nyi-totta meg az éjszakai virrasztást. Mint a NemzetiEmlékhely és Kegyeleti Bizottság elnöke rámutatott, atiszteletadás mellett bocsánatkéréssel is tartozunk hon-védjeinknek, mert eltûrtük, hogy a szocializmus alattfasisztának bélyegezzék a 2. magyar hadsereget.

Boross Péter úgy látja, hogy még mindig sok a torzí-tás a doni eseményekkel kapcsolatban: nem igazugyanis, hogy papírtalpú bakancsban voltak a mínusznegyven fokos hidegben a rosszul felszerelt katonák.Az viszont történelmi tény, hogy a németek nem küld-

tek fegyvert a doni csapatoknak és a második védõvonalat semegészítették ki megfelelõen. Mindettõl függetlenül – hangsú-lyozta a volt miniszterelnök – magyar honvéd hagyta el utolsó-ként a Don partját, fegyverrel a kezében fedezve a többieket, köz-tük a német katonákat. Tartották magukat a parancshoz: a Hazamindenek felett.

Ezért fontos, hogy a történeti hûség érdekében a legendákatvégre felváltsa az igazság, a valós ítélkezés – húzta alá BorossPéter, aki szerint ennek szellemében kell értékelni a doni hõsöktetteit, amelyeket mindenkor a haza iránti elhivatottság, az ott-hon szeretete vezérelt.

Mécsesek gyúltak a Várban a doni hõsök emlékére

Nagy Gábor Tamás polgármester és Hende Csaba honvédelmi miniszter a sajtótájékoztatón

A megújuló volt Honvéd Fõparancsnokság Dísz téri épületében egy huszártörténeti kiállítás is helyet kaphat – jelentette bea honvédelmi miniszter. Hende Csaba a kerület polgármesterével, Nagy Gábor Tamással tartott közös sajtótájékoztatót,melynek keretében bemutatták a minisztérium közremûködésével megvalósuló budavári programokat.

XVIII. ÉVFOLYAM, 2. SZÁM, 2013. JANUÁR 25., PÉNTEK

E-mail: varnegyed@budavar.hu 3Várnegyed(Folytatás az 1. oldalról)s Egy különleges, új intézménnyel is gyarapodott ta-valy a kerület: a Mesemúzeummal.

Kerületünk egyik díszpolgára, a Kossuth-díjasKányádi Sándor író vetette fel az ötletet, hogyMagyar Mesemúzeum néven egy gyermekintéz-ményt kellene létrehozni. Az éppen felújításraszoruló Döbrentei utca 15. szám alatti mûemléklakóépület földszintjén olyan múzeumot alakí-tottunk ki, és valósítottunk meg a Petõfi IrodalmiMúzeummal közösen, amelynek nincs párja azországban. A gyermekeket csoportos foglalkozáskeretében vezetik be a mesék világába. Nem csaka szavak szintjén hallhatják, hanem a játékosan átis élhetik a mesék világát. Régóta tudják a pszi-chológusok, a gyermekekkel foglalkozó szakem-berek, hogy ennek milyen nagy jelentõsége van aszemélyiségfejlõdés korai szakaszában. Ezért nemcsupán múzeumról, hanem mesemûhelyrõl be-szélhetünk, ahol mûhelyfoglalkozásokon mutat-ják meg a gyerekeknek ezt a varázslatos birodal-mat. A koncepció olyan sikeresnek bizonyult,hogy az októberben megnyitott múzeum a 2012legjobb kiállítása összeállításban a 3. helyen szere-pelt. A látogatók száma pedig minden elképzelést

felülmúlt, alig lehet idõpontot találni az óvodásés iskolás csoportok számára.s Érintettük már a Várbazár felújítását. Hol tartanaka munkálatokkal?

Hamarosan kihirdetik a kivitelezési munkákrakiírt közbeszerzési eljárás eredményét. Nem voltkönnyû ezt a tervezési folyamatot megvalósítani,nagyon feszített munkát kellett végezniük a szak-embereknek. De mostanra nemcsak az engedé-lyek vannak meg, hanem a kivitelezõi pályáztatásis a végéhez közeledik. Bízom benne, hogy febru-ár-márciusban a földmunkákkal már a konkrétfelújítás is elkezdõdhet. Feszített ütemmel tartha-tó lesz, hogy Ybl Miklós születésének 200. évfor-dulójára, 2014 márciusára egy megszépült Vár-bazár fogadja majd az ide látogatókat.s A Várban még milyen új felújítások várhatók?

Nagyon fájó seb volt sokunk számára és egyfajtaérdektelenséget tükrözött az, hogy a Budai Vármég ma sem mentes a II. világháború pusztítása-itól. A volt Honvéd Fõparancsnokság romos épü-lete itt csúfoskodik a Várban a Sándor palotaszomszédságában. A kormány soron kívül dön-tött arról, hogy nem ír ki nagy fejlesztési terveket,hanem a jelen állapotában megmaradt épülettö-redéknek adnának funkciót és egyfajta külsõmegjelenést. Ez késõbb bármely irányba fejleszt-hetõ lenne. Belül is a lehetõ legminimálisabbraszorítkoznak a felújításban, például csiszolt tégla-falak lesznek vakolat nélkül, de ettõl még a terve-zett kulturális, idegenforgalmi vagy gasztro-nómiai funkció élvezetes lehet a látogatókszámára. Látják, hogy ez háborús rom, denem egy szégyenfolt a Várban. Az emeletenpéldául egy kiállító teremben – az országbanegyedülálló módon - a huszárság történetétmutatnák be. Az épületet nem fogják bõvíte-ni, ezért a tervek szerint a most a SzentGyörgy tér felõli oldalon lévõ tûzfalat egy élõzöld fallal takarnák el. A Szent György térenpedig gróf Bethlen István miniszterelnökszobrát állítják majd fel az év végén. Bethlenaz I. világháború után egy hallatlanul fontosés ma talán nem kellõen értékelt konszoli-dációt hajtott végre az országban. Nagyonmás lesz a tér, és remélem, hogy ezek a fejlesz-tések hamarosan láthatók lesznek.s Január 1-vel megalakultak a kerületi hivata-lok és a tankerületek. Hogyan érinti ez a kerületlakóit?

Remélem, hogy az ügyfelek nem fogják meg-érezni az átállást, hiszen az ügyek ugyanúgyelintézhetõk lesznek, mint korábban, ráadá-sul nagyjából ugyanazon a helyszínen, azAttila úton. A közigazgatás korszerûsítésé-nek lényege, hogy azok az ügyek, amelyekhelyben jobban elláthatók, azok legyenek ahelyi szinten, vagyis a kerületi önkormány-

zatnál. Az államigazgatási, hatósági ügyek pedig,amelyek az egész országban ugyanazon logika sze-rint kell, hogy rendezõdjenek, (ilyenek az okmá-nyok, a hatósági igazolások kiállításának rendje),kerüljenek át a kormányhivatalok alá rendelt ke-rületi hivatalokhoz. Szerintem ez egy nagyon vilá-gos, és áttekinthetõ reform.

A rugalmas és ügyfélbarát ügyintézés megvaló-sítása érdekében azt szeretnénk, hogy a kerületihivatalban beadott, de egyébként az önkormány-zathoz tartozó ügyeket a munkatársak juttassák elhozzánk, míg mi eljuttatjuk a kerületi hivatalhoztartozó, ám a Városházán leadott iratokat.

Az oktatás terén is voltak változások január-tól, az iskolák fenntartója az állam lett. A bére-ket most már nem az önkormányzaton keresz-tül kapják a pedagógusok, hanem közvetlenülegy intézményfenntartó hálózaton keresztül.

De ez az átállás sem ebben a tanévben, sem a jö-võben nem megy az oktatómunka rovására. Azönkormányzat továbbra is kapcsolatban áll azintézményekkel, ellátja az épületekkel kapcsola-tos gondnoksági feladatokat, ám a szakmai- pe-dagógiai kérdésekben a Klebelsberg Intézmény-fenntartó Központ dönt. Kinevezték az új tan-kerületi vezetõt, nyilván egy sor adminisztratívfeladat adódik ilyenkor, ami átmenetileg jelent-het torlódást, de valójában a tanítás rendezet-ten folyik. Beiratkozási idõszak van, bízom ab-ban, hogy a kerületi általános iskolák és gimná-

ziumok, ahogy eddig, ezután is szép számbanvonzzák majd a gyerekeket.s A kampány közeledtével különbözõ politikai szer-vezetek kiadványokban, internetes oldalakon jelen-tetnek meg a kerülettel kapcsolatos híreszteléseket.Egy karácsonyi kiadványban például az egyik szerve-zet azt állítja, hogy az önkormányzat lakásrendeleteellentétes a lakástörvénnyel és visszaélésekre ad lehe-tõséget. Ugyanõk a Házgondnokság Kft. korábbi ügyve-zetõjének az ügyeivel is foglalkoztak.

Valóban én is találkoztam ezzel a kiadvánnyal.Nem volt jó érzés karácsonyi meglepetéskéntszembesülni azzal, hogy mennyire sok félreértésvagy adott esetben csúsztatás van az ilyen jellegûmegnyilatkozásokban. Fontos elmondani az ez-zel kapcsolatos valós körülményeket. A Várne-gyed újság mindig ismerteti azokat a döntéseket,amik egy Képviselõ-testületi ülésen megszület-nek, de ezek a tudósítások nyilván minden rész-letkérdésre nem tudnak kitérni. Erre alapozva le-het aztán híresztelésekkel zavart kelteni.

De nézzük a tényeket. A lakásrendelet, amitegy hosszabb kodifikációs eljárás elõzött meg, ja-varészt a korábbi lakásrendelet alapjaira épül éskiállta a törvényesség próbáját, nemcsak a jegyzõiellenjegyzés, hanem a kormányhivatal törvényes-ségi felügyelete is teljesen szabályosnak találta.Sem a törvénnyel, sem más jogszabállyal nem el-lentétes. Az új szabály azt a célt szolgálja, hogy arendelet megfeleljen a mai kor elvárásainak. Márkorábban bevezettünk két új kategóriát a szociá-lis lakbérek mellett, az önköltségi és a piaci lakbé-reket. A piaci fõként a pályázat útján elnyert laká-sokra vonatkozik, az önköltséges lakbért pedigazoknál vezetjük be fokozatosan, akik lakáscseré-vel kerülnek a kerületbe és nem jogosultak a szo-ciálisan támogatott bérlakásra. Akik évek óta la-kásbérlõk azoknál nem emeljük a lakbért, (ez a la-kások 95 százaléka). Egy új, tehetõsebb kerületi la-kónál viszont nem indokolt a szociális lakbér. Azis egy csúsztatás volt a kiadványban, hogy Buda-pesten itt a legmagasabb a lakbér. A környékbelikerületekben a XI., a II. vagy a XII. kerületben jó-val magasabbak a lakbérek. A XI. kerületben pél-dául a szociális lakbér összege akkora, mint ná-lunk az önköltségesé. Az orgánumot arra fogjukkérni, hogy sajtó helyreigazításban közölje a valóstényeket.

Arról is szó volt a cikkben, hogy a polgármestervalamiféle új jogosítványokat kapott és ez önké-nyeskedésre ad lehetõséget. Holott 1994 óta mû-ködik egy olyan bérbeadói jogosítvány, amit nema testületek gyakorolnak, hanem a polgármester-re ruháznak át, és õ képviseli egyszemélyben azönkormányzatot, ebben semmi változás nem tör-tént.

Ami a Házgondnoksági Kft.-t illeti, ez az önkor-mányzattól függetlenül mûködõ gazdasági társa-ság. A társaság egyszemélyes tulajdonosa az ön-kormányzat, ám az ügyvezetõ a felelõs, aki irányít-ja ezt a gazdálkodó szervezetet. Nyáron lejárt azügyvezetõ megbízatása, ezért pályázatot írtunk kiés új ügyvezetõt választott a Képviselõ-testület. Avezetõváltás idején történtek szabálytalanságok,eltûntek pénzek, ami miatt a korábbi ügyvezetõ,és az új ügyvezetõ igazgató is tett feljelentést, rend-õrségi ügy lett belõle, folyik a nyomozás. Ám ez acég mûködését, a társasházak kezelését nem befo-lyásolja. Bízom benne, hogy mielõbb tisztázódikaz ügy, kiderül, hogy ki miért felelõs. Az új ügyve-zetõ igazgató mindent megtesz azért, hogy ebbõl ahelyzetbõl az általuk kezelt házak tulajdonosaisemmi hátrányt ne érezzenek. Az elmúlt fél évalatt már megtapasztalhatták, hogy a kft-ben ma-gas színvonalú társasházkezelés folyik. Minden-

esetre nem szerencsés, ha valaki egy ilyen esetbõlpolitikai tõkét akar kovácsolni. s Az Ön személyét érintõ pletykákat is hallani. Pél-dául, hogy a szcientológiai egyház tagja.

Ez már régóta keringõ rágalom. Nincsenek illúzi-óim azzal kapcsolatban, hogy a kampány közeled-tével újra elõ fog kerülni ez a téma, amit én a leg-aljasabb jellemgyilkosságnak tartok. A 2002-eskampányban valaki leírta egy nyomtatott sajtóor-gánumban, s ezt követõen rágalmazás miatt pertis indítottam. Mielõtt azonban a bíróság ki-mondta volna, hogy ez alaptalan, valótlan és a jóhíremet súlyosan sértõ állítás, a cikk megjelente-tõje helyreigazítást tett közzé, így próbált mente-sülni a jogi következmények alól.

Szeretném leszögezni, hogy a szcientológiávalvagy az ahhoz hasonlatos szektákkal, nagyon hatá-rozottan, akár még az intézkedések szintjéig el-menõen is szemben állok. Amikor az EurópaTanács közgyûlése ajánlást fogadott el a tagállam-ok részére, hogy ezekkel a veszélyes, destruktívszektákkal kapcsolatban hogyan kell eljárni, mirefigyeljenek az emberek és egyben a jogalkotók is,akkor a közgyûlési vitában éppen én mondtam ela magyar álláspontot, az eljárással kapcsolatosmaximális egyetértésrõl és annak támogatásáról.Franciaországban egyébként már betiltották aszcientológiai egyházat, nemcsak az adócsalás ésmás gazdasági jellegû visszaélések miatt, hanemmert szinte rászállnak a kiszemelt „áldozatra”,ami családok szétszakításához vezet. Kihasználjáka könnyen befolyásolható, hiszékeny és bizton-ságra vágyó embereket. Nem véletlen, hogy ami-kor az országgyûlés megállapította az egyházak újszabályozását, akkor kifejezetten figyeltek arra,hogy az ilyen jellegû destruktív szekták ne hasz-nálhassák az egyház nevet. Szcientológiai egyház-ról tehát ma már jogi értelemben nem is beszél-hetünk.

Hívõ ember vagyok, a budavári evangélikustemplomba járok, aktív hitéletet élek. Ezt a buda-vári közösség is tudja. A kerületben élõk, akik ed-dig 8 alkalommal szavaztak bizalmat nekem (azországgyûlési és a helyhatósági választásokonegyüttvéve), nyilván tudják, hogy a cselekedete-im, az értékrendem, az eddigi munkásságomnem összeegyeztethetõ a szcientológiával.s Jövõre választások lesznek. Ön 15 éve a kerület or-szággyûlési képviselõje és polgármestere is egyben.2014-ben az új szabályok miatt erre már nem lesz le-hetõség. Polgármesterként vagy parlamenti képvise-lõként folytatja a munkáját?

Maximálisan egyetértettem azzal a nagy hordere-jû változással, amit most már az Alaptörvény isrögzít, hogy a parlament létszáma csökkenjen ésúj választási rendszer legyen, egyfordulós parla-

menti választásokkal. Kevesebb vá-lasztókerület lesz, az eddigi 176 he-lyett 106, tehát nagyobb területi egy-ségeket kell lefedni. Az 1-es számú vá-lasztókerület határai is megváltoztak,most már nem a II. kerülettel, ha-nem az V. kerülettel leszünk közös vá-lasztókerületben.

Mivel az összeférhetetlenség miattegyszerre nem lehet valaki polgár-mester és országgyûlési képviselõ is,mindenkinek döntenie kellett, hogyhol kívánja magát megmérettetni.Az V. kerületi polgármester kollé-gám, Rogán Antal úgy határozott,hogy a nemzeti politika szintjén kí-ván tevékenykedni, és az országgyûlé-si képviselõválasztáson mérettetimeg magát, én pedig a helyi ügyekreszeretném összpontosítani az erõi-met. Így ha a párt jelölni fog, az I. ke-rületi polgármesteri székért fogok in-dulni 2014-ben a helyhatósági válasz-tásokon.

Bízom benne, hogy folytathatom azta munkát, amit az elmúlt években akerületben végeztem. Most érkez-

tünk el arra a pontra, amikor a sok nehézség,küszködés után eredményeket látunk. Végre Bu-da visszanyeri a régi fényét, szépségét, ami megille-ti, ami mindig is Buda nagy vonzereje volt. Ezértvédi az UNESCO világörökségi listája is ezt a te-rületet: nemcsak a páratlan szépségéért, hanemazért a különleges, unikális helyzetéért, amit a ma-gyar történelemben, a magyar kultúrában elfog-lal. Mi ezt a szellemiséget akarjuk megõrizni. Ittvelünk együtt él a történelem, s ezt a történelmimúltat a legkorszerûbb XXI. századi technikák se-gítségével szeretnénk megtölteni tartalommal. ABudai Várnak akkor lesz fényes jövõje, ha nem el-vágni akarja a múlt szálait, nem lerombolni a ha-gyományokat, amik évszázadokon keresztül meg-tartották a magyarságot, hanem ezekre építveakar tovább lépni. Ez a fejlõdés záloga, ezt szolgál-juk és nagyon bízom abban, hogy a munka folyta-tásához megkapom erre a választók bizalmát. s.

Évértékelõ beszélgetés dr. Nagy Gábor Tamás polgármesterrel

A jövõ záloga

Látványtervek a készülõ vári fejlesztésekrõl

Az országban egyedülálló intézmény a Magyar Mesemúzeum a Tabánban

4 Várnegyed XVIII. ÉVFOLYAM, 2. SZÁM, 2013. JANUÁR 25., PÉNTEK

E-mail: varnegyed@budavar.hu

A történelmi városrészek a világ minden pontján galériák ésmûtermek otthonai. Január 17-én, a Várnegyed Galéria leg-újabb kiállításának megnyitóján az is bebizonyosodott, hogy akerületben nem csupán az alkotómûhelyek, de az itt élõ mûvé-szek és értõ közönségük is egymásra talált.

A Várbéliek címû kiállításon négy mûvészeti ág, hat külön-bözõ stílus és technika ad egymásnak randevút. A mûvészekéletkora és pályája is különbözõ, a hely szelleme azonbanösszeköti õket.

A megnyitó vendégeit Dévai Nagy Kamilla elõadómûvészJuhász Gyula: Himnusz az emberhez címû megzenésített versé-vel köszöntötte, majd az est háziasszonya, Incze Ildikó színmû-vész Szabó Lõrinc: Nyitni kék címû versét szavalta. Ezt követõ-en – kissé formabontó módon – felkérte a közönség soraibanhelyet foglaló Sediánszky János szerkesztõt, újságírót, Budavárdíszpolgárát és volt alpolgármesterét, hogy szóljon néhány szóta jelenlévõkhöz. Sediánszky János a tõle megszokott charmosrögtönzéssel méltatta a mûvészeket és arra hívta fel a figyelmet,hogy a mûvészeti értékek miatt nem kell mindig külföldi mú-zeumokba menni, hiszen „a csodák itt vannak körülöttünk”.

A kiállítás szakmai megnyitóbeszédét Szalay Ágnes kulturá-lis mediátor tartotta, aki egyénenként ismertette, majd mûvé-szettörténeti és esztétikai szempontból elemezte a hat alkotómunkásságát.

A Tárnok utcában élõ Bedõk Beáta keramikus alacsony tû-zön égetett, aranyban és zöldben játszó óriási faleveleket és ál-latfigurákat állított ki. A mûvész alkotói munkája mellett az el-térõ fejlõdésû gyerekekkel foglalkozó Kincsõ Alapítvány mun-katársa. Katona Kata alkalmazott grafikus, textiltervezõ a Ma-gyar Iparmûvészeti Fõiskola szövöttanyag-tervezõ, gobelin sza-kán kezdte tanulmányait, amelyeket a Magyar Képzõmûvé-szeti Fõiskolán fejezett be. Pedagógusként a Fazekas Mihály

Gyakorló Általános Iskola és Gimnázium vezetõtanára és aMagyar Iparmûvészeti Fõiskola tudományos munkatársa. Agaléria csoportos kiállításán különleges textilterveibõl mutatbe jó néhányat. A kiállítás legidõsebb alkotója az 1927-ben szü-letett dr. Kovách Georgina, aki édesapja kérésére elõbb jogász-ként szerzett diplomát, de nem tudott lemondani a képzõmû-vészetrõl. Szõnyi István tanítványaként elvégezte a Képzõ-mûvészeti Fõiskolát, majd jó ideig Vén Elemér mûtermébendolgozott. A kiállított portréi által kiváló jellemábrázolónak,

tájképei, csendéletei révén pedig a lágy, mégis határozott szí-nek, fények és árnyak megformálójának ismerhetjük meg.Pályája során szerencsés összhangot teremtett az ügyvédi és amûvészi hivatás között.

Lakatos Botond – 35 évével õ a legfiatalabb – a Magyar Kép-zõmûvészeti Egyetem festõ szakán szerzett diplomát. Kiállítottképein kedvenc természetközeli témái, különleges növényekés madarak láthatók. Mûvészi tevékenysége: a festészet és a szá-mítógépes grafika mellett, jelenleg a gépelemgyártás területendolgozik.

Mórotz László festõmûvész 1963-ban végzett az Iparmû-vészeti Fõiskolán. Térplasztikái, tûzzománc munkái az országszámos városában láthatók. Restaurátorként részt vett közép-kori falfestések feltárásában és helyreállításában, Budapestenközremûködött többek között a Bécsi kapu téri EszterházyMóric ház restaurálásában. A kiállításon jellegzetes konstruk-tivista képeit mutatja be.

Zsombori Erzsébet „Zsimbi” selyemfestményeirõl és könyv-illusztrációiról ismert. A Kolozsváron végzett mûvész a tárlatraa batik és az akvarell technika ötvözetével készített színes se-lyemképeibõl válogatott.

A kiállítás február 16-ig látogatható a Várnegyed Galériában(Batthyány u. 67.). R. A.

Várbeliek a Várnegyed GalériábanCsodabogár szomszédaink 2.0Saly Noémi nemrégiben megígérte, hamarosan visszatér, és a tabániak-ról mesél a Márai Könyvtárban. A hely- és kultúrtörténeti elõadásra azérdeklõdõk gyûrûjében decemberben került sor.

A Budapest címû folyóirat fennmaradása érdekében tartott népsze-rûsítõ sorozat második részében a kerület múltjának kutatója – maga is„tabáni csodabogár” lévén – nagy mesélõkedvvel fogott a városrész tör-ténetének bemutatásába. Szerinte a Tabán õsidõktõl fogva lakott voltés csak a véletlen mûve, hogy a negyvenezer éves õsasszony maradványa-it a Vízivárosban és nem a Döbrentei téren találták meg. Vizek találko-zója volt ez a hely, ahol a Duna nemcsak kereskedõ utat és élelemforrástjelentett, hanem a gázlóin keresztül átkelõhelyet biztosított a pesti ol-dalra. A Tabán „fõfolyója” azonban az Ördögárok. Nepomuki SzentJános máig megmaradt szobra az egykor ott álló hídra emlékeztet. AzÖrdögárok – amely a középkorban még a Szent Pál patakja, majd aTímár-árok nevet viselte – az 1870-es évekig egészen a késõbbiErzsébet-híd lábáig nyitott mederben folyt. Hordozta az itteni tímárte-lep szennyvizét, melyet a Duna vitt tovább a lágymányosi mocsárba.Felhõszakadáskor az árok vize a fél Tabánt elmosta. A 19. században amedrét beboltozták, házakat építettek rá. A korabeli sajtó beszámolójaszerint az 1875-ös árvíz akkora erõvel öntötte el a környéket, hogy ameder fölé épített házak szinte felrobbantak, és egész családok zuhan-tak a nyolcméteres mélységbe.

A hévizeirõl híres Tabánban a fürdõket közmûalagút köti össze. ARudas fürdõ ivócsarnokában bárki megkóstolhatja az Attila, a Juventusés a Hungária forrás vizét; a Rácfürdõnél is három-négyféle víz haszno-sul, a fürdõ alatt termálkút rejtõzik, és ott van még a Gellért, amit haj-dan Sárosfürdõnek és Szûzek fürdõjének neveztek.

A középkori, törökkori Tabánban a girbegurba utcák szokásjog sze-rint kanyarodtak. 1686-ban a harcok során a Tabán alsó része teljesen

elpusztult, de késõbb sem rendeztéka területet. Szegénynegyed volt aVár alatt, szõlõmunkások, tímárok,vízbõl élõ népek lakták. A Duna-parti részt feslett erkölcsök jellemez-ték, a hegy falába vájt házakban zaj-lott az élet. Kávémérések, örömta-nyák és angyalcsináló mesterek vál-tották egymást, állítólag nem voltolyan rendõr, aki bemerészkedettvolna ezekbe az intézményekbe.Nem csoda, hogy késõbb a fõvárosúgy döntött, megfaragják a Gellért-hegyet és eltolják a házsort, amelyakkoriban egészen a késõbbi Erzsé-bet-hídig ért.

1810-ben mindent elpusztított atûzvész, amikor szüret elõtt egy tí-mármester legénye hordót égetett.Még a hajóhíd hídfõje is égett, és akörnyéken egyetlen szobor maradtépen, a vízivárosi kapucinusok temp-lomában lévõ Ecce homo.

Az 1880-as évek címtáraiból nyomon követhetõ, hogy a Tabánbanrengeteg nemzetiség élt együtt, még angolok és franciák is laktak itt. Arácvárosi szerb kolónia családonként érkezett, õk építették meg a tabá-ni Szent Demeter templomot, a monarchia legszebb ikonosztázával. (Atemplom a háború során több belövést is kapott, 1949-ben Rákosi uta-sítására rombolták le.)

A felvilágosodás idején a „Szarvasházban” lakó Vitkovits Mihály ésfivérei (Kazinczy baráti körének tagjai) képviselték a környék elsõ ér-telmiségi családját; itt született a modern szerb ábécé, az ábécéskönyvés a modern szerb nyelvtan. Velük szemben Virág Benedek atya lúdtol-lal írta Magyar századok címû összefoglaló munkáját. Háza a mai szob-ra helyén állt; a földszinten pékség mûködött, az emeleten az atya la-kott. A tabáni tûzvész idején a hídon tartózkodott, háza és benne kéz-irata – egy kölcsönben nála lévõ Szentírás-fordítással – együtt elpusz-tult. Egy év távollét után visszatért és újra megírta könyvét. Halála utánVörösmarty írt róla, cikkébõl kiderül, hogy egyedül volt, amikor szél-ütést kapott. Kutyája a lábánál, tyúkja a fejénél, macskája rajta járt.Koporsóját az egész Tabán kísérte amai BAH-csomópont helyén lévõ te-metõig.

Virág atyával szemben, a Fehér Ele-fánt fûszerkereskedés tulajdonosánakfiaként nõtt fel Semmelweis Ignác, azorvos, akinek senki sem hitte el, hogya hullaboncolás után szülészként te-vékenykedõ orvosok megfertõzik azanyákat. Tragikus, hogy õ is egy fer-tõzés miatt halt meg. Szifilisze volt,amely õrültséghez vezetett. A zárt in-tézetben õrjöngve dührohamot ka-pott, és ápolói agyonverték. Semmel-weis háza ma múzeum és kegyhely isegyben, mert ott õrzik hamvait. A mel-lette induló Sándor lépcsõ alatti helyi-ség volt Pest-Buda elsõ fürdõszobája.

A tabáni szomszédsághoz tartoztakHoserék is, akiknek házai a tabánitemplom mellett álltak. Hoser Viktorórásmester készítette az ELTE Múze-um körúti tömbje elõtti ingaórát; a fél város odajárt órát állítani. A leg-idõsebb Hoser, Mária Terézia órásmestere volt. Az egyik fia Pesten, amásik Budán telepedett le. Andreas Hoser lett az Órástestület elnöke,õ indította el a hazai szakképzést. (Saly Noémi meséjébõl az is kiderült,hogy maga is két Hoser óra boldog tulajdonosa.)

A tabániak sorát a Döbrentei utca 2-ben lakó Berán Nándor érme-készítõvel folytatta a mesélõ, majd a 10. számú ház tulajdonosa – a kirá-lyi palota Ybl utáni építésze – Hauszmann Alajos került sorra. Végül aváros legkeskenyebb épülete, a Mándl-ház kapcsán annak építtetõit:Manót és fivérét, Ármint mutatta be a csodabogár-kutató. A két épületközé „szorult” ház mindössze hat méter széles és húsz méter magas.

A kellemes mesedélután ezen a ponton ért véget, de a télutó a MáraiKönyvtárat látogató krisztinavárosiaknak is tartogat még meglepetése-ket február 7-én, csütörtökön 17.00 órakor.

Semmelweis Ignác

Virág Benedek

Hunyadi Mátyás születésének 570. és megkoronázásának555. évfordulója alkalmából a Budavári Önkormányzat rajz-pályázatot hirdet kerületi általános iskolásoknak „Mátyás ki-rály meséi” címmel. Mutasd be a kedvenc Mátyás-mesédet!

Pályázni saját készítésû rajzzal vagy szabadon választott tech-nikával készült alkotással lehet, maximum A4 méretben.

A pályamunkák hátoldalára kérjük ráírni a mû címét, az al-kotó nevét, korát, iskolája nevét, osztályát.

A pályázat leadási határideje: 2013. február 15., 13.00óra.A pályamûvek leadhatók a Városházán, az Ügyfélszolgála-

ton (Kapisztrán tér 1.). A pályázat I., II. és III. helyezettje juta-lomban részesül. A beérkezett munkákból válogatott kiállításmegnyitójára, és a pályázat eredményhirdetésére HunyadiMátyás születésének évfordulóján, 2013. február 23-án, szom-baton 15.00 órától kerül sor a Városházán (Kapisztrán tér 1.).

A megnyitó után a pályázóknak Kóka Rozália, MagyarÖrökség díjas elõadómûvész mesél Mátyás király rózsát nyitóostornyele címmel. További információ: Incze Ildikó rendez-vényi referens, telefon: 458-3007; e-mail: incze.ildiko@bu-davar.hu.

Rajzpályázat kerületi diákoknak

Mátyás király meséi

Születésnapi köszöntés. Százkettedik születésnapját ünnepelte január 19-én Singer Andorné, Magdi néni. Kerületünk egyik legidõsebblakóját gyermekei, unokái és dédunokái köszöntötték otthonában e jeles napon. Magdi néni a 60-as években költözött az Attila útra, s azóta él azI. kerületben. Hatvanöt éves koráig tükörcsiszolással foglalkozott. A Budavári Önkormányzat nevében dr. Nagy Gábor Tamás polgármester fejez-te ki jókívánságait az ünnepeltnek. Gratulálunk és jó egészséget kívánunk!

Katona Kata, Lakatos Botond, dr. Kovách Georgina, Zsombori Erzsébet, Mórotz László és Bedõk Beáta alkotásai láthatók a Várnegyed Galériában

XVIII. ÉVFOLYAM, 2. SZÁM, 2013. JANUÁR 25., PÉNTEK

E-mail: varnegyed@budavar.hu 5Várnegyed

Várfok Galéria (I., Várfok u. 11-14.)A Várfok Project Roomban Caterina Silenzi Szüntelenjelen címû tárlata látható a Magyar-Olasz KulturálisÉvad 2013 keretében, a Várfok Galériában pedigVárady Róbert egyéni kiállítását tekinthetik meg.Mindkét kiállítás március 2-ig látogatható keddtõlszombatig 11-18 óra között.

Családi nap a Nemzeti Galériában2013. február 9-én, szombaton – Forró nyomon amagyar Barbizonban címmel 11.00-tõl 13.00 óráigcsaládi napot tartanak a Magyar Nemzeti Galériában.Thorma János, a magyar ,,Barbizon” festõje címû újidõszaki kiállításra várják az érdeklõdõ családokat.Thorma János az 1896-ban európai hírûvé vált nagy-bányai festõiskola egyik alapító tagja, s a modern ma-gyar festészetet meghatározó számos mûvész nagyrabecsült tanára volt. Egy nyomozást követõen a gyere-kek a kreatív mûhelyben megismerkedhetnek a pasz-tellel és tájképeket is készíthetnek. Helyszín: MagyarNemzeti Galéria, fõépület, földszint. A programon va-ló részvétel díja: felnõtteknek 1.200 Ft, gyerekeknek400 Ft (14 éves korig).

Mûvésztanárok hangversenyeSzeretettel várnak minden érdeklõdõt a Farkas FerencZeneiskola bérletes hangversenysorozatának máso-dik elõadására. Az iskola mûvésztanárainak hangver-senye 2013. január 25-én, pénteken 18.00 órai kez-dettel a Budavári Önkormányzat Polgármesteri Hi-vatalának aulájában kerül megrendezésre. A belépésdíjtalan.

Bajor Gizi Színészmúzeum(XII., Stromfeld Aurél u.16.)Február 8-án, pénteken 15.00 órakor nyílik Balla Ildi-kó jelmeztervezõ kiállítása. A tárlat március 17-ig te-kinthetõ meg.

Február 10-én, vasárnap 15.00-tõl 18.00 óráig:Farsangi jeles nap. Jelmezes beöltözködés, busó-maszkkészítés, öltöztetõs-baba kartonból különleges texti-lekkel, csipkékkel, szalagokkal, flitterekkel díszítve.Zenél és mesél: Fehérváry Lilla. Belépõ: 800 Ft/fõ,Családos: 500 Ft/fõ.

Február 11-tõl március 14-ig: Bemutatkozik az Or-szágos Színháztörténeti Múzeum és Intézet Jelmez-és Kelléktára. (K)Öltözz be! Tárlatvezetés, jelmezpró-ba és kézmûves foglalkozások nemcsak gyerekeknek.Tárlatvezetés: 400 Ft/fõ, tárlatvezetés + kísérõ foglal-kozás: 600 Ft/fõ. Elõzetes bejelentkezés szükséges:Simándi Katalin 06-1-375-11-84/128. m. 06-20-99-16-197, simandi.katalin@szinhaziintezet.hu.

Karneváli maszkok(Kiskép Galéria, Országház u.15.)A Kiskép Galériában a Fergeteges Forgatag farsangifelvonulással egyidõben 2013. január 26-án 16 óra-kor nyílik Pataki Tibor Munkácsy Mihály-díjas grafi-kusmûvész Karneváli maszkok címû kiállítása. A kéz-zel merített papírból, origami technikával készültmaszkok - gyerekek és felnõttek örömére egyaránt -megidézik a középkor sejtelmes hangulatát. PatakiTibor több könyvet is megjelentetett az origamiról(például Papírcsodák és Hajtogatni jó címmel), vala-mint aktív tagja a Magyar Mûvészkönyvalkotók Tár-saságának. Mûvei számos gyûjteményben megtalál-hatók. A tárlat megtekinthetõ naponta 10-18 óráig ja-nuár 26. és február 2. között. A kiállítás után a masz-kok megvásárolhatók.

Országos Mezõgazdasági Könyvtár(I., Attila út 93.)Feyér Mária festõmûvész Villanások és Rudas Juditképzõmûvész Hangulatok címû kiállítása látható azOrszágos Mezõgazdasági Könyvtár Ujhelyi Imre ter-mében február 3-ig. Mindkét kiállítás hétköznap 9-18óráig, hét végén 10-16 óráig tekinthetõ meg.

Hagyományok Háza(I., Corvin tér 8.)TTáánncc:: Vásárhelyi László Táncszínpad - Bem Tánc-együttes és Zalai Táncegyüttes: február 16., 19.00órakor. Magyar Állami Népi Együttes - Hajnali Hold:február 22., 19.00 órakor.

TTáánncc--kkoonncceerrtt:: Fölszállott a páva sorozat a Hagyo-mányok Házában. Koncert a középdöntõsekkel. Ma-gyar Állami Népi Együttes: Mezõség – Mikrokozmosz:február 8., 19.00 óra. A Fölszállott a páva koncert fel-lépõi: Tintér Gabriella (ének), Dóra Áron (furulya),Cace Rom zenekar, Magyar Állami Népi Együttes.

GGyyeerreekkeekknneekk:: Aprók tánca - Gyermektáncház aHagyományok Házában: február 1., 8., 15., 22., 17.00óra. Belépõdíj: 500,- Ft/fõ (2 éves kor felett, gyere-keknek és felnõtteknek egyaránt). Helyszín: Hagyo-mányok Háza, Közösségi terem, földszint. Idõpont:péntekenként 17.00 és 18.30 között.

IIssmmrreetttteerrjjeesszzttééss:: Bõrmûves elõadássorozat: febru-ár 9., 10.00-15.00 óráig. Tervezett program: SzõllõsyGábor–Torma László: A magyar nyereg. Juhász Imrenyereggyûjteményének bemutatása. Nemezelõk elõ-adássorozata: február 16., 10.00-14.30 óráig. NagyMari a Népmûvészet Mestere, textilmûvész: Asszony-élet, textilek Ázsiában és Európában.

SSzzöövvõõ mmeesstteerrkkuurrzzuuss:: Bukovinai székelyek szövötttextíliái I. - február 23., 10.00 óra. A bukovinai szõtte-sek történetét, jellegzetességeit, specifikus mintakin-csét ismerteti Lõrincz Etel.

Programok

(Folytatás az 1. oldalról)A beszéd további részében a szónok arra a kérdés-re kereste a választ, hogy a globalizálódó világbanszükség lesz-e a nemzeti kultúrákra? Bár a madá-chi falanszterjelenet tragikus víziót fest, a törté-nelmi tapasztalat azt mutatja, hogy „a sokszínûségés az egynemûsödés hullámmozgása évezredekóta nyomon követhetõ, s a nemzeti kultúráknaknemcsak múltja, hanem jövõje is van. Ennek a jö-võnek nem egyes elemeiben, hanem a lényegé-ben kell azonosnak maradnia a múlttal, esetünk-ben az emberiség létébe beágyazódott magyar

kultúra tradícióival.” Vasy Géza beszédének zárógondolatában arra hívta fel a figyelmet, hogynemzeti kultúránk érdekében mindenkinek ten-nie kell a dolgát tehetsége és lehetõségei szerint. –Messzirõl nézve talán kis lépések összegzõdése amagyar kultúra. Ha meghallgatjuk a nagymamameséjét, ha elolvasunk egy verset, ha elénekelünkegy népdalt, a magyar kultúra részesei vagyunk.Ne múljon el úgy napunk, hogy nem próbálunkgazdagodni e kultúra kincseibõl – zárta beszédéta szónok.

Az ünnepi megemlékezés koszorúzással folyta-

tódott. Kallós Ede szobrászmûvész ülõalakosKölcsey szobránál a Budavári Önkormányzatképviseletében dr. Jeney Jánosné alpolgármesterés Sediánszky János, Budavár díszpolgára helye-zett el koszorút, a Kölcsey Társaság nevébenTaxner Ernõ, a Kosztolányi Dezsõ Gimnáziumképviseletében Stelzelné Szabó Erzsébet igazgatóasszony és a magyar fakultáció csoport diák kép-viselõje koszorúzott. A Stróbl család képviseleté-ben Stróbl Krisztina helyezte el a megemlékezésvirágait. Az ünnepség a Szózat hangjaival zárult.

r.

Magyar kultúránk nem tûnik el

Az óévzáró Márai Szalonban Konyári János bo-rász mesélt a Balatonboglár-környéki napsütöttedomboldalakról és birtokainak különleges bo-rairól.

Konyári János a Nyírségben született, a Ker-tészeti Egyetemen szerzett diplomát, majd fele-sége révén vált dél-balatonivá. Pályája a Balaton-boglári Állami Gazdaságban indult, a rendszer-váltást követõen a Szent Donatus Pincészetbenfolyatódott, amelynek fõborásza és ügyvezetõigazgatója volt. Magyarországon elsõként alkal-mazta a barrique-hordós érlelést. 2003-ben ala-pított családi vállalkozása, a Konyári Pincészetjelenleg 33 hektáron gazdálkodik és évente két-százezer palackot forgalmaz. A cég fõborásza im-már Konyári János fia, Dániel.s Kérem, árulja el olvasóinknak, hogy milyen borokszületnek a 2012-es termésbõl?

A tavalyi különlegesen nehéz év volt, mert a szõ-lõtõkék nem kaptak elegendõ nedvességet. Aszárazság próbára tette a tõkéket, ezért koránkezdtük a szüretet, hiszen hamar meg kellett sza-badítani õket az óriási tehertõl. A borokbanazonnal megmutatkozott a magas cukortarta-lom, a mély színanyag és elõjöttek a koncentráltízek. A minõséget tekintve nagyon jó évjárat a2012-es, amelyre sokáig emlékezni fogunk.s A pannon csúcsborok – a Jánoshegyi kékfrankosés a cabernet savignon mellett – a Balaton-part délilankáin mely szõlõfajták számára kedvezõek a ter-mészeti viszonyok?

A birtok – amelynek egyes területei hajdan a ti-hanyi apátsághoz tartoztak – óriási elõnye, hogynagyon sok a dûlõ, a jó fekvésû parcella, emiatt azévek során folyamatosan kiegyenlítõdnek az évjá-

ratok. A legjobb fekvésû területen, a Szárhegyendûlõszelektált borokat készítünk. Ültetvényeink70%-a kékszõlõ, ezen belül a két meghatározószõlõfajta a merlot és a cabernet sauvignon.Jellemzõ fehérszõlõ fajtáink: a chardonnay, asauvignon blanc, az olaszrizling és a hárslevelû.Borainkból különleges cuvée-ket is házasítunk.Sokféle szõlõfajtát kipróbálunk, ezek egyike adélnyugat-francia eredetû syrah, amely igen régifajta, számunkra gazdasági jelentõsége gyakorla-tilag nincs. Egy másik különlegességet, az Argen-tínában és Chilében is kedvelt malbecet, a világszámos országában kóstoltam, majd úgy döntöt-tem, meghonosítom Magyarországon. s A fogyasztók körében mostanában a rozé az egyiklegnépszerûbb borfajta. Vajon mi befolyásolja a bor-divatot?

Ha valamelyik fajtáról sokat írnak, azt gyakranfelkapják és divatba jön, akárcsak a gatyák vagyaz ingek. Tény, hogy a rozé jó pár év óta fontoságazat. Magyarországon elég alkalmas hozzá a ta-laj, a rozét könnyû megérteni és könnyû inni.Borászatunk már hosszú évek óta készíti ezt aborfajtát. Ennek története úgy kezdõdött, hogya fõ bor elõtt leválogattuk a termést, hogy meg-könnyebbítsük a tõkét. A levágott fürtökbõl ké-szül a rozé. A termõegyensúlyt nehéz beállítani,ehhez tapasztalat és megérzés egyaránt szüksé-ges. Az elején a termés többsége fönnmarad a tõ-kén, majd néhány héttel késõbb már csak a feléthagyjuk fönn.s Önnek melyik a kedvenc bora?

Nincs kedvenc, mindet szeretem; olyan közelállnak hozzám, akár a gyerekeim. A bor hangu-lat kérdése.

s Mivel tölti a szabadidejét? Történelmi és a szépirodalmi könyveket olva-sok; Szomoryt, Kosztolányit, Móriczot. Az 1930-as éveket nagyon izgalmas korszaknak látom.Utazni is szeretek, gyakran azokat a helyszíneketkeresem fel, amelyekrõl gyerekkoromban olvas-tam. Számomra azonban az egyik legszebb hely aSzárhegy marad, ahonnan csodálatos kilátás nyí-lik a tóra. Ezt sosem lehet elfelejteni.

Rojkó Annamária

„A bor hangulat kérdése”

Városszerte akadnak különleges titkokat õrzõ há-zak. A Víziváros egyik ilyen kitüntetett figyelmetérdemlõ épülete a Szilágyi Dezsõ tér 4., amelynekmai lakói gondosan ápolják a hagyományokat.Évente „udvarkoncerteket” rendeznek, így õrizvea hajdan ott élt Bartók Béla emlékét. A ház hom-lokzatán egy másik márványtábla is olvasható,amely arról tudósít, hogy 1913. január 30-án e fa-lak között látta meg a napvilágot Amrita Sher-Gilmagyar – indiai festõmûvész.

Amritszál – Indiában a halhatatlanság városa.A szikhek szent városáról kapta nevét Amrita, aki

egy szikh arisztokrata nyelvész, filozófus, csillagászés természettudós apa és egy nyelveket beszélõ,mûvelt, zenekedvelõ magyar anya elsõ gyermeke-ként született. A család története olyan fordula-tos, akár egy egzotikus mese; romantikával, kalan-dokkal teli, ám a happy end sajnos elmaradt.

Armita magyar édesanyja egy indiai hercegnõtársalkodónõjeként került fiatalon Indiába, aholmegismerkedett Umaro Sher-Gillel. A szerelem-bõl házasság lett, és a fiatalok úgy döntöttek, hogyBudapesten telepednek le. 1912-ben költöztek azakkor újonnan épült Szilágyi Dezsõ téri lakóház-

ba. Itt tartózkodásuk alatt születettmindkét lányuk: Amrita és Indira.Amrita nyolc éves volt, amikor a csa-lád elhagyta Magyarországot. A kis-lányok édesanyjuktól magyar népda-lokat, népmeséket hallgattak, házita-nítójuk is magyarul tanította õket ír-ni és olvasni, a magyar táj pedigAmrita késõbbi festményein is visz-szatérõ téma.

Amrita rajztehetsége nagyon koránmegmutatkozott, édesanyja és nagy-bátyja – Baktay Ervin, a neves orien-talista – határozottan biztatták, hogyakvarelleket fessen. Indiában is to-vább képezte magát. Tizenegy évesvolt, amikor az édesanya lányaivalFirenzébe költözött, de nem sokkalkésõbb visszatértek Indiába. 1927-ben Baktay Ervin meglátogatta a csa-ládot és Amritát komoly festészeti ta-nácsokkal el. A lány két évvel késõbb,immár Párizsban, beiratkozott azAcadémie de la Grande Chaumiére-be. Nemcsak festeni tanult, hanemmúzeumokba, galériákba járt. Szá-mos képét kiállították és 20 évesen, aHárom lány címû képével elnyerte aPárizsi Szalon Aranyérmét. Ezekbenaz években Amrita többször is elláto-gatott Magyarországra, majd 1934-ben visszatért Indiába, ahol berob-bant a képzõmûvészeti életbe. Mo-dern gondolkodást, nyugati techni-

kát, de az indiai szellemiséget képviselte. A társa-dalmi változások híveként nincsteleneket és nõ-ket ábrázolt képein.

1938-ban ismét Magyarországra utazott és is-mét találkozott ifjúkori szerelmével, Egan Viktororvostanhallgatóval, akivel összeházasodtak. Adiploma átvétele után az indiai Gorakhpur váro-sába költöztek, ahol Egan orvosként kapott ál-lást. Amrita mûtermet nyitott, festett és 1941õszén az elsõ nagy kiállítására készült, amikor vá-ratlanul megbetegedett, majd december 5-énmeghalt.

Amritát a távoli országban a kortárs festészetegyik kiemelkedõ alakjaként tartják számon, mû-veit nemzeti kinccsé nyilvánították, Újdelhibenutca viseli a nevét. Életmûvét a delhi NemzetiGalériában õrzik. Magyarországon Sára Sándorkészített róla háromrészes, lírai hangulatú doku-mentumfilmet.

Szülõházánál 2013. január 30-án, 11 órakor ko-szorúzással egybekötött megemlékezést tartanak. (I.kerület, Szilágyi Dezsõ tér 4.)

Konyári János borász

Amrita emléke

Amrita Sher-Gil

Három lány (1935)

6 Várnegyed XVIII. ÉVFOLYAM, 2. SZÁM, 2013. JANUÁR 25., PÉNTEK

E-mail: varnegyed@budavar.hu

Budapest I. kerület Budavári ÖnkormányzatKépviselõ-testületének 27/2012. (XII. 13.) ön-kormányzati rendelete a településképi vélemé-nyezési eljárásról

AA BBuuddaappeesstt II.. kkeerrüülleett BBuuddaavváárrii ÖÖnnkkoorrmmáánnyyzzaatt KKééppvviisseellõõ--tteessttüülleettee aazz ééppíítteetttt kköörrnnyyeezzeett aallaakkííttáássáárróóll ééss vvééddeellmméérrõõll sszzóó--llóó 11999977.. éévvii LLXXXXVVIIIIII.. ttöörrvvéénnyy 6622.. §§ ((66)) bbeekkeezzddééss 77.. ppoonnttjjáábbaannsszzeerreeppllõõ ffeellhhaattaallmmaazzááss aallaappjjáánn –– ffiiggyyeelleemmmmeell uuggyyaanneezzeennttöörrvvéénnyy 66//AA.. §§ ((11)) bbeekkeezzddéésséébbeenn,, aa tteelleeppüüllééssffeejjlleesszzttééssii kkoonn--cceeppcciióórróóll,, aazz iinntteeggrráálltt tteelleeppüüllééssffeejjlleesszzttééssii ssttrraattééggiiáárróóll ééss aa ttee--lleeppüüllééssrreennddeezzééssii eesszzkköözzöökkrrõõll,, vvaallaammiinntt eeggyyeess tteelleeppüüllééssrreenn--ddeezzééssii ssaajjááttooss jjooggiinnttéézzmméénnyyeekkrrõõll sszzóóllóó 331144//22001122.. ((XXII.. 88..))KKoorrmm.. rreennddeelleettbbeenn,, ttoovváábbbbáá aazz ééppííttééssüüggyyii ééss ééppííttééssffeellüü--ggyyeelleettii hhaattóóssáággii eelljjáárráássookkrróóll ééss eelllleennõõrrzzéésseekkrrõõll,, vvaallaammiinntt aazzééppííttééssüüggyyii hhaattóóssáággii sszzoollggáállttaattáássrróóll sszzóóllóó 331122//22001122.. ((XXII.. 88..))KKoorrmm.. rreennddeelleettbbeenn ffooggllaallttaakkrraa –– aa tteelleeppüülléésskkééppii vvéélleemméénnyyee--zzééssii eelljjáárrááss rréésszzlleetteess sszzaabbáállyyaaiirróóll aa kköövveettkkeezzõõ öönnkkoorrmmáánnyyzzaa--ttii rreennddeelleetteett aallkkoottjjaa::

I. FEJEZET ÁLTALÁNOS RENDELKEZÉSEK

1. A rendelet célja1. §

A rendelet célja Budapest I. kerület épített környezeténekvédelme, harmonikus alakítása érdekében – a környezetiadottságok figyelembevételével – a városképi illeszkedésekbiztosítása, a településfejlesztési célokkal összefüggõ köve-telmények kiegyensúlyozott érvényesítése, az épített kör-nyezet esztétikus kialakítása.

2. A rendelet hatálya2. §

(1) A településfejlesztési koncepcióról, az integrált telepü-lésfejlesztési stratégiáról és a településrendezési eszközök-rõl, valamint egyes településrendezési sajátos jogintézmé-nyekrõl szóló 314/2012. (XI. 8.) Korm. rendelet elõírásait ajelen rendeletben foglalt kiegészítésekkel együtt kell alkal-mazni.

(2) A rendelet hatálya Budapest Fõváros I. kerület köz-igazgatási területére terjed ki.

(3) A rendelet személyi hatálya kiterjed minden természe-tes személyre, jogi személyre és jogi személyiséggel nem ren-delkezõ szervezetre, aki/amely Budapest I. kerület közigaz-gatási területén jogszabályban építésügyi hatósági engedély-hez kötött építési tevékenységet végez, vagy azzal összefüg-gõ építészeti-mûszaki tervdokumentációt készít.

II. FEJEZETA TELEPÜLÉSKÉPI VÉLEMÉNYEZÉSI ELJÁRÁS

1. A településképi véleményhez kötött engedélyezési eljárások

3. §(1) A polgármester építmény építésére, bõvítésére, telepü-lésképet érintõ átalakítására irányuló építési, összevont vagyfennmaradási engedélyezési eljárásokhoz e rendeletbenszabályozott településképi véleményt ad.

(2) A jelen rendelet elõírásait minden olyan hatósági enge-délyhez kötött építési munkával kapcsolatban alkalmaznikell, amely az építmény megjelenését érinti – függetlenül at-tól, hogy a megjelenés jelenleg közterületrõl feltárulkozik-evagy sem.

(3) Az építésügyi hatósági engedélyhez nem kötött olyanépítési munkák, amelyek az építmény látványát, megjelené-sét érintik – az önkormányzat külön rendeletében meghatá-rozottak szerint – csak településképi bejelentési eljárás alap-ján végezhetõk.

(4) Településképi véleményezési eljárást kell lefolytatnia közterületek látványát érintõ felújítási átalakítási mun-kákhoz.

2. A véleményezési eljárás lefolytatása 4. §

(1) A településképi véleményezési eljárás az építtetõ, illetveaz általa megbízott tervezõ (a továbbiakban: kérelmezõ) ál-tal a polgármesterhez benyújtott – papíralapú, a rendeletbenelõírt tartalmú – kérelemre indul. A kérelmezõ legkésõbb akérelem benyújtásáig a véleményezendõ építészeti-mûszakitervdokumentációt elektronikus formában feltölti az építés-ügyi hatósági eljáráshoz biztosított elektronikus tárhelyre,melyhez a polgármesternek hozzáférést biztosít.

(2) A polgármester településképi véleményét a fõépítészkészíti elõ.

(3) A településképi véleményt megalapozó szakmai anyag– tervtanácsi véleményezésre kötött munkák esetében aTervtanács véleménye, egyéb esetben a fõépítész szakmaivéleménye.

(4) Amennyiben helyi Tervtanácsi véleményezéshez kö-tött tervek esetén a Tervtanács határozatképessége objektívokok miatt nem biztosítható, a polgármester a településképivéleményt a fõépítész szakmai véleménye ismeretében adjameg.

(5) A településképi véleményben a polgármester a terve-zett építési tevékenységet engedélyezésre

a) javasolja,b) feltétellel javasolja, illetvec) nem javasolja.(6) A településképi vélemény mellékletét képezi az indok-

lást is tartalmazó, azt megalapozó tervtanácsi illetve fõépíté-szi szakmai vélemény.

(7) A településképi véleményt – a kérelem beérkezésétõlszámított legfeljebb 15 napon belül – meg kell küldeni a ké-relmezõnek, és (.pdf formátumban) az (1) bekezdés szerintmegadott elektronikus tárhelyre is fel kell tölteni.

5. §(1) A településképi véleményezés alapjául szolgáló mûszakidokumentációt a településfejlesztési koncepcióról az integ-rált településfejlesztési stratégáról és a településrendezésieszközökrõl valamint egyes településrendezési sajátos jogin-tézményekrõl szóló 314/2012. (XI.8.) Korm. rendelet 22. §(3) bekezdésben elõírt olyan tartalommal kell elõterjeszteni,hogy abból e rendeletben meghatározott szempontok érvé-nyesülése, a megoldás megfelelõsége eldönthetõ legyen.Ennek érdekében nem megfelelõ, vagy hiányos tartalomesetén a fõépítész a kérelmezõt határidõ megjelölésével hi-ánypótlásra hívja fel. A felhívás eredménytelensége esetén atelepülésképi véleményezés a rendelkezésre álló adatokalapján történik.

(2) A dokumentációt, hiánypótlás esetén a hiánypótlásmegtörténtének idõpontjától illetve az arra megállapított ha-táridõ leteltével kell e rendelet szempontjából kérelemnekminõsíteni.

(3) A tervtanácsi véleményezésre alkalmas dokumen-táció tartalmát a helyi tervtanácsi eljárásról szóló Bu-dapest I. kerület Budavári Önkormányzat Képviselõ-tes-tületének 22/2007. (X. 31.) Kt. számú rendelet alapján kellminõsíteni.

3. A településképi véleményezés szempontjai 6. §

(1) A településképi véleményezési eljárás során vizsgálni kell,hogy az építészeti-mûszaki dokumentáció megfeleljen a kö-vetkezõ feltételeknek:

a. tartalma tegyen eleget valamennyi településrende-zési eszközben a településképet érintõ kötelezõ elõírások-nak,

b. a településrendezési eszköz irányadó szabályozása ese-tén a választott megoldás a környezetre és a városképre te-kintettel a legkedvezõbb beépítést, illetve településképimegjelenést eredményezze,

c. a beépítés módja feleljen meg a környezetbe illeszkedéskövetelményeinek,

d. vegye figyelembe a kialakult beépítés adottságai,rendeltetésszerû használatának és fejlesztésének lehetõ-ségeit,

e. a létrehozandó épület, épületrész, építmény, építmény-rész ne korlátozza indokolatlan mértékben a szomszédos in-gatlanok benapozását, illetve az építmények kilátását vagy arálátás követelményeit,

f. vegye figyelembe a településrendezési eszközben a kör-nyezetben lehetõvé tett fejlesztéseket.

(2) Az építmény tömegalakításának és látványának a kö-vetkezõ feltételeket kell teljesíteni:

a. alkalmazkodjon a környezet léptékéhez, formanyelv-éhez, tömegalakításához,

b. a homlokzatok és tetõzet kialakításával kapcsolatbanannak karaktere illeszkedjen a környezethez, és feleljen mega választott funkciónak,

c. a homlokzati látvány és léptékrend illeszkedjen a kör-nyezetéhez, harmonizáljon az épülettömeggel,

d. az anyaghasználat alkalmazkodjon az épület karakteré-hez, funkciójához, a környezetben alkalmazott anyagokhoz,illetve látványukhoz, tegyenek eleget a korszerû épület-technikai követelményeknek,

e. a tetõzet, lefedés tekintetében annak anyaga, karakte-re illeszkedjen a környezethez,

f. a látvány színvilága illeszkedjen a környezethez,g. meglévõ épület esetén a korábban kialakult, de nem

odaillõ építészeti elemek megszüntetését, átépítését, vagytakarását meg kell oldani,

h. amennyiben a funkció ezt indokolja, tartalmazza a cégé-rek, reklámok, antennák, vagy ehhez hasonló berendezésekmegfelelõ, környezetbe illõ, és jogszabályoknak megfelelõmegoldását,

i. a beavatkozás nem zavarhatja a védett településrész,vagy építmény látványát és annak megfelelõ érvényesülését,

j. a beavatkozás nem okozhatja a természeti környezet in-dokolatlan, és káros megváltoztatását,

k. a tervezett díszvilágítás, projekció szükséges-e az épít-mény megfelelõ, környezetébe illõ látványához, mely nemzavarhatja a környezet használatát, és illeszkednie kell a kör-nyezet közeli és távoli megjelenésével,

l. védett építmény esetén a beavatkozás nem lehet ellen-tétes a védelem céljával, és eleget kell tennie a védelem lát-ványban is jelentkezõ szempontjainak.

(3) Az (1)-(2) bekezdésben meghatározott szempontokatmind új, mind meglévõ építményen végzett építési munkaesetén vizsgálni kell.

III. FEJEZETZÁRÓ RENDELKEZÉSEK

7. §(1) A rendelet 2013. január 1-jén lép hatályba, rendelkezése-it az ezt követõen indult eljárásokban kell alkalmazni.

(2) A rendelet hatálybalépését követõen indult eljárásnakkell tekinteni, ha folyamatban lévõ építési ügyben módosítottvagy dokumentációt nyújt be a kérelmezõ.

** ** **Budapest I. kerület Budavári ÖnkormányzatKépviselõ-testületének 28/2012. (XII. 13.) ön-kormányzati rendelete a településképi bejelen-tési eljárásról

BBuuddaappeesstt FFõõvváárrooss II.. kkeerrüülleett BBuuddaavváárrii ÖÖnnkkoorrmmáánnyyzzaattKKééppvviisseellõõ--tteessttüülleettee aazz ééppíítteetttt kköörrnnyyeezzeett aallaakkííttáássáárróóll ééss vvéé--ddeellmméérrõõll sszzóóllóó 11999977.. éévvii LLXXXXVVIIIIII.. ttöörrvvéénnyy 6622.. §§ ((66)) bbeekkeezzddééss33.. ppoonnttjjáábbaann sszzeerreeppllõõ ffeellhhaattaallmmaazzááss aallaappjjáánn –– ffiiggyyeelleemmmmeelluuggyyaanneezzeenn ttöörrvvéénnyy 66//AA.. §§ ((22)) bbeekkeezzddéésséébbeenn,, aa tteelleeppüüllééssffeejj--lleesszzttééssii kkoonncceeppcciióórróóll,, aazz iinntteeggrráálltt tteelleeppüüllééssffeejjlleesszzttééssii ssttrraa--ttééggiiáárróóll ééss aa tteelleeppüüllééssrreennddeezzééssii eesszzkköözzöökkrrõõll,, vvaallaammiinntteeggyyeess tteelleeppüüllééssrreennddeezzééssii ssaajjááttooss jjooggiinnttéézzmméénnyyeekkrrõõll sszzóóllóó331144//22001122.. ((XXII.. 88..)) KKoorrmm.. rreennddeelleettbbeenn,, aazz ééppííttééssüüggyyii ééssééppííttééssffeellüüggyyeelleettii hhaattóóssáággii eelljjáárráássookkrróóll ééss eelllleennõõrrzzéésseekkrrõõll,,vvaallaammiinntt aazz ééppííttééssüüggyyii hhaattóóssáággii sszzoollggáállttaattáássrróóll sszzóóllóó331122//22001122.. ((XXII.. 88..)) KKoorrmm.. rreennddeelleettbbeenn,, ttoovváábbbbáá aa tteelleeppüüllééss--kkééppii vvéélleemméénnyyeezzééssii eelljjáárráássrróóll sszzóóllóó BBuuddaappeesstt II.. kkeerrüülleettBBuuddaavváárrii ÖÖnnkkoorrmmáánnyyzzaatt KKééppvviisseellõõ--tteessttüülleettéénneekk 2277//22001122..((XXIIII.. 1133..)) öönnkkoorrmmáánnyyzzaattii rreennddeelleettéébbeenn ffooggllaallttaakkrraa –– aa tteellee--ppüülléésskkééppii bbeejjeelleennttééssii eelljjáárrááss rréésszzlleetteess sszzaabbáállyyaaiirróóll aa kköövveett--kkeezzõõ öönnkkoorrmmáánnyyzzaattii rreennddeelleetteett aallkkoottjjaa..

I. FEJEZETÁLTALÁNOS RENDELKEZÉSEK

1. A rendelet célja1. §

A rendelet célja az I. kerület építészeti, városképi, illetve ter-mészeti értékeinek védelme és igényes alakítása érdekébenaz építésügyi hatósági engedélyhez nem kötött egyes építésimunkákkal kapcsolatban – a helyi adottságok figyelembevé-telével – a városképi illeszkedéssel követelmények érvénye-sítése, valamint beépítésre szánt területek rendeltetésszerûhasználatának biztosítása, összességében az épített környe-zet rendezett és esztétikus kialakítása.

2. A rendelet hatálya2. §

(1) A településfejlesztési koncepcióról, az integrált település-fejlesztési stratégiáról és a településrendezési eszközökrõl,valamint egyes településrendezési sajátos jogintézmények-rõl szóló 314/2012. (XI. 8.) Korm. rendelet, továbbá a telepü-lésképi véleményezési eljárásról szóló Budapest I. kerületBudavári Önkormányzat Képviselõ-testületének 27/2012.(XII. 13.) számú önkormányzati rendeletének elõírásait a je-len rendeletben foglalt kiegészítésekkel együtt kell alkal-mazni.

(2) A rendelet hatálya Budapest Fõváros I. kerület köz-igazgatási területére terjed ki.

(3) A rendelet személyi hatálya kiterjed minden természe-tes személyre, jogi személyre és jogi személyiséggel nem ren-delkezõ szervezetre, aki/amely I. kerület közigazgatási terü-letén

a) jogszabályban építésügyi hatósági engedélyhez nemkötött építési tevékenységet végez, illetve végeztet, vagy az-zal összefüggõ építészeti-mûszaki tervdokumentációt ké-szít,

b) reklám-berendezést helyez el, változtat meg, illetve c) meglévõ építmény rendeltetését – részben vagy egész-

ben – megváltoztatja.

II. FEJEZETA TELEPÜLÉSKÉPI BEJELENTÉSI ELJÁRÁS

1. A településképi bejelentéshez kötött eljárások3. §

(1) A jelen rendelet elõírásai szerint az építésügyi és építés-felügyeleti hatósági eljárásokról és ellenõrzésekrõl, valamintaz építésügyi hatósági szolgáltatásról szóló 312/2012. (XI. 8.)Korm. rendelet 1. számú mellékletében felsorolt építési mun-kák közül településképi bejelentési eljárást kell lefolytatni akövetkezõ esetekben:

1. A mûemléki jelentõségû területen a telek közterületihatárához legközelebb, de legfeljebb 50 méterre álló meglé-võ épület átalakításának kivételével az építési engedéllyelépíthetõ építmény külsõ felújítása, helyreállítása, korszerû-sítése, homlokzatának megváltoztatása, ha az építési tevé-kenységgel az építmény tartószerkezeti rendszerét vagy tar-tószerkezeti elemeit nem kell

a. megváltoztatni,b. átalakítani,c. elbontani,d. kicserélni,e. megerõsíteni vagyf. változatlan formában újjáépíteni. 2. Meglévõ építmény utólagos hõszigetelése, védett terü-

leten álló építmény, illetve védett építmény homlokzati nyí-lászáró – áthidalóját nem érintõ – cseréje, a homlokzatfelü-let színezése, a homlokzat felületképzésének megváltoztatá-sa.

3. Meglévõ építményben – alapozást nem igénylõ – új, atetõsík fölé több, mint 2 méterre magasodó égéstermék-el-vezetõ kémény létesítése, ha annak megvalósítása nem jár ameglévõ építmény tartószerkezetének megbontásával, át-alakításával, megerõsítésével.

4. Új, önálló (homlokzati falhoz rögzített vagy szabadon ál-ló) égéstermék-elvezetõ kémény építése melynek magassá-ga a 2,0 méter és 6,0 méter közé esik.

5. Az épület homlokzatához illesztett elõtetõ, védõtetõ,ernyõszerkezet építése, meglévõ felújítása, helyreállítása,átalakítása, korszerûsítése, bõvítése, megváltoztatása, haehhez az épület tartószerkezetét nem kell

a. megváltoztatni,b. átalakítani,c. megbontani, d. kicserélni,e. megerõsíteni vagy f. újjáépíteni. 6. Kereskedelmi, vendéglátó rendeltetésû épület építése,

bõvítése, melynek mérete az építési tevékenység után semhaladja meg a nettó 20,0 m2 alapterületet, kivéve mûemlékijelentõségû területen a telek közterületi határához legköze-lebb, de legfeljebb 50 méterre álló új épület építését, vagymeglévõ épület építésügyi hatósági engedélyhez kötött bõví-tését vagy átalakítását.

7. Nem emberi tartózkodásra szolgáló építmény építése,bõvítése, melynek mérete az építési tevékenység után semhaladja meg a nettó 50 m3 térfogatot és 3,0 m gerincmagas-ságot.

8. Önálló reklámtartó építmény építése, meglévõ felújítá-sa, helyreállítása, átalakítása, korszerûsítése, bõvítése, meg-változtatása, melynek mérete az építési tevékenység utánsem haladja meg a 4,5 m magasságot,

9. Amennyiben a beruházó nem a helyi önkormányzat, a. a szobor, emlékmû, kereszt, emlékjel építése, elhelye-

zése, ha annak a talapzatával együtt mért magassága nemhaladja meg a 6,0 m-t.

b. Emlékfal építése, melynek talapzatával együtt mért ma-gassága nem haladja meg a 3,0 m-t.

10. Megfelelõség igazolással vagy teljesítmény-nyilatko-zattal és jóváhagyott mûszaki specifikációval rendelkezõépítményszerkezetû, vagy tömegtartózkodás céljára nemszolgáló, vagy legfeljebb 180 napig fennálló

a. rendezvényeket kiszolgáló színpad, színpadi tetõ, lelátó,mutatványos, szórakoztató, vendéglátó, kereskedelmi, vala-mint elõadás tartására szolgáló építmény,

b. kiállítási vagy elsõsegélyt nyújtó építmény,c. levegõvel felfújt vagy feszített fedések (sátorszerkeze-

tek),d. ideiglenes fedett lovardae. építése.11. Növénytermesztésre szolgáló üvegház építése, bõví-

tése, meglévõ felújítása, helyreállítása, átalakítása, korsze-rûsítése, megváltoztatása, melynek legmagasabb pontja azépítési tevékenység után sem haladja meg

a. beépítésre nem szánt területen a 9,0 m-t,b. beépítésre szánt területen a nettó 100,0 m2 alapterüle-

tet és a 4,5 m-t.12. Növénytermesztésre szolgáló fóliasátor építése, bõví-

tése, meglévõ felújítása, helyreállítása, átalakítása, korsze-rûsítése, megváltoztatása, melynek legmagasabb pontja azépítési tevékenység után sem haladja meg

a. beépítésre nem szánt területen a 9,0 m-t,

b. beépítésre szánt területen a nettó 500,0 m2 alapterüle-tet és a 4,5 m-t.

13. A bruttó 50,0 m3-nél nem nagyobb térfogatú vagy a1,5 m-nél nem mélyebb magánhasználatú kerti víz-, fürdõ-medence, kerti tó építése.

14. Támfal építése, bõvítése, meglévõ felújítása, helyreál-lítása, átalakítása, korszerûsítése, megváltoztatása, mely-nek mérete az építési tevékenységgel nem haladja meg arendezett alsó terepszinttõl számított 1,0 m magasságot.

15. Kerítés, kerti építmény, valamint növényt felfuttatórács építése, átalakítása, bõvítése.

16. Szellõzõ-, klíma-, és pénzautomata építményen valóelhelyezése, ha ahhoz nem kell az építmény tartószerkezetirendszerét vagy tartószerkezeti elemeit

a. megváltoztatni,b. átalakítani,c. elbontani,d. kicserélni,e. megerõsíteni vagyf. újjáépíteni. 17. Építménynek minõsülõ szelektív és háztartási célú

hulladékgyûjtõ, tároló, sorompó, árnyékoló elhelyezése. 18. Utasváró fülke építése.19. Építési tevékenység végzéséhez szükséges, annak be-

fejezését követõen elbontandó állványzat mérethatár nélkül,bruttó 50 m3 térfogatot meg nem haladó felvonulási épít-mény építése.

20. Elektronikus hírközlési építmény: az antennatartószerkezet méretétõl függetlenül a szerkezetre antenna fel-szerelése, ha az antenna bármely irányú mérete a 4,0 m-tnem haladja meg.3. A településképi bejelentés elbírálásának szem-

pontjai4. §

(1) A bejelentésben szereplõ építési munkának a következõfeltételeket kell teljesítenie:

a) a településrendezési eszközben a településképet érintõkötelezõ elõírásoknak meg kell felelni,

b) teljesítenie kell a környezetbe illeszkedés követelmé-nyeit,

c) illeszkednie kell a kialakult beépítés adottságaihoz, arendeltetésszerû használat és fejlesztés lehetõségeihez,

d) nem korlátozhatja indokolatlan mértékben a szomszé-dos ingatlanok benapozását, illetve az építmények kilátásátvagy a rálátás követelményeit,

e) nem teheti lehetetlenné, illetve nem hátráltathatja a te-lepülésrendezési eszközben a környezetben lehetõvé tettfejlesztéseket,

f) alkalmazkodnia kell a környezet léptékéhez, forma-nyelvéhez, tömegalakításához,

g) az anyaghasználatnak illeszkednie kell a környezet ka-rakteréhez, funkciójához, a környezetben alkalmazott anya-gokhoz, illetve látványukhoz,

h) a látvány színvilágának harmonizálnia kell a környezet-hez,

i) nem zavarhatja a védett településrész, vagy építménylátványát és annak megfelelõ érvényesülését,

j) a beavatkozás nem vezethet a természeti környezet in-dokolatlan és káros megváltoztatásához,

k) védett területen a beavatkozás nem lehet ellentétes avédelem céljával, nem sértheti a védelem látványban is je-lentkezõ szempontjait,

l) a funkció megváltoztatása nem eredményezheti a terü-let kialakult használói dominanciájának kedvezõtlen megvál-tozását.

4. A településképi bejelentési eljárás lefolytatása

5. §(1) A településképi bejelentési eljárás az ügyfél által a pol-gármesterhez benyújtott – papíralapú – bejelentésre in-dul. A bejelentéshez papíralapú dokumentációt vagy a do-kumentációt tartalmazó digitális adathordozót kell mellé-kelni.

(2) A bejelentéshez mellékelt mûszaki dokumentációtolyan tartalommal kell elõterjeszteni, hogy abból e rendelet-ben meghatározott szempontok érvényesülése, a megoldásmegfelelõsége, és szakszerûsége eldönthetõ legyen. Ennekérdekében nem megfelelõ, vagy hiányos tartalom esetén afõépítész a bejelentõt határidõ megjelölésével hiánypótlásrahívja fel. A felhívás eredménytelensége esetén a polgármes-ter a bejelentés kérdésében a rendelkezésre álló adatok alap-ján dönt.

(3) Amennyiben hiánypótlás szükséges, e rendelet szem-pontjából a bejelentést a hiánypótlás megtörténtének idõ-pontjától, illetve az arra megállapított határidõ leteltével kellmegtettnek minõsíteni.

(4) A polgármester településképi véleményét a fõépítészkészíti elõ.

(5) A bejelentéssel kapcsolatos szakmai véleményt a fõ-építész bocsátja a polgármester rendelkezésére. A fõépítészszakmai álláspontja kialakításához igénybe veheti a helyitervtanács közremûködését.

(6) A polgármester a megfelelõ tartalommal elõterjesz-tett bejelentésre a jogszabályban elõírt határidõn belül írás-ban foglal állást és

a. a bejelentésben foglaltakat tudomásul veszi,b. a bejelentésben foglaltakat feltételek teljesítése esetére

tudomásul veszi,c. a bejelentést nem veszi tudomásul.(7) A polgármester a feltételek elõírását, valamint a beje-

lentés tudomásulvételének megtagadását indokolja. (8) A bejelentésre adott polgármesteri választ a bejelentõ

számára írásban kell megküldeni. (9) Amennyiben a polgármester a bejelentést nem veszi

tudomásul, vagy feltételekhez köti, egyidejûleg felhívja a be-jelentõ figyelmét a tudomásul vétel nélküli, vagy a tudomá-sulvételben elõírt feltételek nemteljesítése esetének jogkö-vetkezményeire.

III. FEJEZETZÁRÓ RENDELKEZÉSEK

6. §E rendelet 2013. január 1-jén lép hatályba.

ddrr.. VVaarrggaa IImmrree ddrr.. NNaaggyy GGáábboorr TTaammáássmb. jegyzõ polgármester

Önkormányzati rendeletek

7XVIII. ÉVFOLYAM, 2. SZÁM, 2013. JANUÁR 25., PÉNTEK

E-mail: varnegyed@budavar.hu

Apróhirdetés-felvétel kedden és szerdán 10-15 óráig csak személyesen a szerkesztõségben

Várnegyed

IInnggaattllaann

AA kkeerrüülleettbbeenn 1155 éévvee mmûûkkööddõõ WWáággnneerr ééss TTáárrssaa IInnggaatt--llaanniirrooddaa AAttttiillaa úútt 1122.. ((ookkmmáánnyyiirrooddaa mmeelllleetttt)) ffoollyyaammaa--ttoossaann kkeerreess üüggyyffeelleeii sszzáámmáárraa ELADÓ-KIADÓ LA-KÁSOKAT,, ccssaallááddii hháázzaakkaatt.. TTeelleeffoonn:: 221122--11226611,, 221122--22113366,, wwwwww..iinnggaattllaannwwaaggnneerr..hhuu,, ee--mmaaiill:: wwaaggnneerraa11--@@cchheelllloo..hhuu..oooo

HHaattttyyúúhháázz melletti liftes házban legfelsõ emeleti 49 m2,kétszobás, szépen felújított erkélyes lakás eladó. A háznaka Hattyú és a Batthyány utca felõl is van bejárata, az abla-kok a Batthyány utca felé néznek. Közös költség fûtésselegyütt 24.000 forint. Saját tároló van. Irányár: 17,9 millióFt. Telefon: 0630-5637-350.oo

IIddõõss haszonélvezõ által lakottan, ingatlant vásárolnék.Telefon: 0630-304-3129.oo

EEllaaddóó a Balaton-felvidéki Nemzeti Park területén,Dörgicsérhez tartozó Becce-hegyen, 3 km-re a Balatontól,panorámás mûvelt szõlõ (6200 m2) felújítandó présház-zal. Telefon: 06-30-9921-651.

VVáárrbbaann Úri utcában II. em. 80 m2, 2,5 szobás sétányrapanorámás igényes luxus öröklakás 58 MFt irányáron el-adó. Telefon: 201-9475, 06-70-237-9030.

II.. kkeerr.. Várkert rakparton, tabáni panorámás, 75 m2-es2 szoba hallos, liftes öröklakás eladó: Telefon: 06-30-911-2668.

BBuuddaaii várban a hangulatos Tóth Árpád sétány felé is nyí-ló panorámás, napfényes, 100 m2-es, 2 fürdõszobás,cirkófûtéses önkormányzati lakás örökölhetõ bérleti jogaátadó vagy kisebb vári lakásra elcserélhetõ. Csereirányár:26,9 M Ft. Wágner Iroda, tel.: 212-1261, 0630/488-1933

LLoovvaass úton közvetlen kertkapcsolatos 76 m2-es, részbenfelújított, belsõ kert felé nyíló, 2,5 szobás, nagy étkezõ-konyhás, gázkonvektor fûtésû önkormányzati lakás bérle-ti joga átadó vagy kisebbre cserélhetõ. Csereirányár: 16,9M Ft. Wágner Iroda, tel.: 212-1261, 0630/488-1933

MMéésszzáárrooss utcában 7 lakásos társasház teljes I. emele-tén lévõ 191 m2-es, 2 lakásként kialakított (126 m2 + 65m2) reprezentatív 5,5 szobás, 2 fürdõszobás, klasszikuspolgári öröklakás egyben vagy külön eladó. Vételár egy-ben: 40 M Ft vagy külön a 126 m2 irányára: 26,9 M Ft.Wágner Iroda, tel.: 212-1261, 0630/488-1933.

OOrrsszzáágghháázz utcában nagypolgári mûemléképület I. eme-letén 190 m2-es 2 konyhával, 2 fürdõszobával és 3 bejá-rattal kialakított, 2 generáció számára is kiválóan alkalmasönkormányzati lakás örökölhetõ bérleti joga egyben vagy2 külön lakásként (80 m2 + 110 m2) átadó vagy kisebb la-kásra cserélhetõ. Csereirányár: 54,9 M Ft. Wágner Iroda,tel.: 212-1261, 0630/488-1933.

AAllkkaallmmii lehetõség! Budai Vár közelében (Toldy Ferencutcában és Batthyány utcában) polgári belméretû 100 m2-es 3 szobás, nagy étkezõkonyhás, egyedi gázfûtéses ön-kormányzati lakások bérleti joga átadó vagy kisebbre cse-rélhetõ. Csereirányár: 13 M Ft. Wágner Iroda, tel.: 212-1261, 0630/488-1933

ÚÚrrii utcában reprezentatív, felújított mûemlékház legfel-sõ II. emeletén lévõ 73 m2-es, 2 szoba hallos, felújítandó,gázfûtéses, önkormányzati lakás örökölhetõ bérleti jogaátadó. Csereirányár: 12,9 M Ft. Wágner Iroda, tel.: 212-1261, 0630/488-1933.

II.. kkeerr.. Gellérthegyen Berényi u. mfsz-i igényesen felújí-tott, cirkós, biztonsági ajtós, riasztós 45 m2-es 2 szobás, er-kélyes, közös és külön tárolós, kocsibeállós, teremgarázsoslakás eladó. Telefon: 06-30-949-6400.

BBuuddaaii Várban a Táncsics utcában 50 m2-es, 2 szobaösszkomfortos, cirkófûtéses, igényesen felújított, gépesí-tett, berendezett öröklakás tulajdonjoga azonnal beköl-tözhetõen eladó. Irányár: 30 M Ft. Wágner Iroda, tel.: 212-1261, 0630/488-1933.

BBuuddaaii Várban a Tárnok utcában modern építésû 100m2-es, 2 szintes, nagy teraszos, azonnal beköltözhetõ,összkomfortos, 3 fürdõszobával kialakított jó állapotúöröklakás tulajdonjoga eladó. Irányár: 60 M Ft. Wágner Iro-da, tel.: 212-1261, 0630/488-1933

VVáárrii panoráma kedvelõinek! Naphegyen a Tabán köze-lében szuperpanorámás, egyedi kialakítású, legfelsõ eme-leti, belsõ 2 szintes, igényesen felújított, 71 m2-es, bútoro-zott, gépesített, erkélyes, klímával felszerelt, azonnal be-költözhetõ öröklakás eladó. Irányár: 28 M Ft. Wágner Iro-da, tel.: 212-1261, 0630/488-1933.

BBuuddaavváárrii palota közelében az Attila úton, a vár felé nyí-ló panorámás kilátással, hívóliftes, polgári ház legfelsõemeletén eladó egy teljes felújításra szoruló, napfényes, 73m2-es, jelenleg mûteremlakásként használt, 2 bejárattalkialakított öröklakás. Irányár: 17,9 M Ft. Wágner Iroda, tel.:212-1261, 0630/488-1933.

TToollddyy Ferenc utcában teremgarázs beálló hely kiadó.Telefon: 06-20-824-3054.

II.. kkeerrüülleett Batthyány utcában 46 nm-es üzlet, galériáz-ható, Kft. Tagsággal eladó. Telefon: 06-30-3027-691.

sszzoollggáállttaattááss

ÜÜVVEEGGEEZZÉÉSS,, TTÜÜKKÖÖRRVVÁÁGGÁÁSS,, ÜÜVVEEGGCCSSIISSZZOOLLÁÁSSAA kkeerrüülleettbbeenn ééss kköörrnnyyéékkéénn hháázzhhoozz mmeeggyyüünnkk..

MMûûhheellyy:: II.. SSzzaabbóó IIlloonnkkaa uu.. 88.. TTeelleeffoonn:: 221144--33661166;; 0066--2200--992299--00889977.. oo

NNaaggyyttaakkaarrííttáásstt, napi takarítást vállalok, magánszemé-lyeknek és társaságoknak. Telefon: 202-2505, 0630-251-3800.oo

LLAAKKÁÁSSFFEELLÚÚJJÍÍTTÁÁSS!!SZOBAFESTÉST, MÁZOLÁST, TAPÉTÁZÁST,

PARKETTALERAKÁST-, -CSISZOLÁST, -JAVÍTÁST, VÍZSZERELÉST, CSEMPÉZÉST, VILLANYSZERELÉST,

KÕMÛVES ÉS ASZTALOSMUNKÁT, AJTÓ-, ABLAKCSERÉT VÁLLAL KISIPAROS GARANCIÁVAL.

TELEFON: 202-2505,MOBIL: 0630-251-3800. OOOO

TTÉÉVVÉÉJJAAVVÍÍTTÁÁSS AAZZOONNNNAALL,, helyszínen, garanciával! Tele-fon: 06-30-712-2024.

MMeeggbbíízzhhaattóó iiddõõssggoonnddoozzóó,, ttaakkaarrííttóónnõõ,, bbéébbiisszziitttteerr ssee--ggííttssééggéérree vvaann sszzüükkssééggee?? FFoorrdduulljjoonn CCssaallááddttáámmooggaattóóIIrrooddáánnkkhhoozz!! EEmmppááttiiaa IIrrooddaa wwwwww..eemmppaattiiaabbaallaattiinn..nneett00662200--446655--88445588,, 00667700--338800--55665500..

GGyyóóggyyppeeddiikkûûrrööss házhoz megy kiszállási díj nélkül.Jerabek Éva, telefon: 06-20-439-1586.

TTáárrssaasshháázzaakk kkeezzeellééssee,, kköözzööss kkééppvviisseelleettee,, tteelljjeess mmûû--sszzaakkii--,, jjooggii-- ééss ggaazzddaassáággii hhááttttéérrrreell.. DDííjjaazzááss ééppüülleettttõõllffüüggggõõeenn,, mmeeggeeggyyeezzééss sszzeerriinntt.. VVáárrllaakkii JJáánnooss,, tteelleeffoonn::221133--66661133,, 00662200--993311--11883322..

LLaakkaattooss:: ajtózár, ablakzár szerelés. Rácsok, korlátok,kapuk, vasajtók, elõtetõk gyártása, szerelése. Nyílászárókhõszigetelése. Telefon: 06-20-945-0316, 375-4194.

WWW.AJTOABLAKDOKTOR.HUFFaa ééss mmûûaannyyaagg aajjttóókk,, aabbllaakkookk jjaavvííttáássáátt,, iilllleesszzttéésséétt,, zzáá--rraakk ccsseerrééjjéétt,, ((ppll.. kkééttsszzáárrnnyyúú aabbllaakknnááll)) sszziiggeetteelléésséétt vvááll--llaalloomm ggaarraanncciiáávvaall!! IIggéénnyyeesseenn ééss bbeeccssüülleetteesseenn mmáárr 1188éévvee!! FFeellmméérrééss ddííjjttaallaann!! HHoorrvváátthh ÁÁkkooss,, tteelleeffoonn:: 00667700--555500--00226699..

VViillllaannyysszzeerreellééss azonnal! Hibaelhárítástól a teljes felújí-tásig. Petrás József villanyszerelõ mester. Telefon: 0620-9344-664, 246-9021. ELMÛáltal minõsített vállalkozás.oo

VVíízz--, gáz-, fûtés, klíma, napkollektor szerelés, illetvevíz-, fûtés csõ szivárgásának javítása bontás nélkül ingye-nes felméréssel. Szokol Péter, telefon: 06-30-9324-043.

aaddááss--vvéétteell

PPeeuuggeeoott 206 XR 1400cm3, 2000. évjáratú gépkocsitöbb extrával I. kerületi tulajdonostól eladó. Az autót gyorsmotorral, jó fogyasztással, kevés kilométerrel kínálom, ap-ró karosszériajavítás szükséges. Téli-, és nyári gumikkalnapi használatból. Irányár: 440e Ft. Telefon: 06-203-70-72-21.

4400.. hháázzaassssáággii éévvffoorrdduullóórraa MMeeddnnyyáánnsszzkkyy LLáásszzllóó,, SScchheeii--bbeerr HHuuggóó ffeessttmméénnyytt vváássáárroollnnéékk.. TTeell..:: ++33663300--330033--66994400..0000

KKEELLEETTIISSZZÕÕNNYYEEGG ééss MMÛÛTTÁÁRRGGYYBBEECCSSÜÜSS vváássáárrooll rrééggiikkeelleettii sszzõõnnyyeeggeekkeett ééss mmûûttáárrggyyaakkaatt,, sséérrüülltt áállllaappoottbbaanniiss.. KKiisszzáállllááss ddííjjttaallaann.. TTeelleeffoonn:: 0066--3300--445566--33993388.. 0000

MMeegguunntt, kidobásra szánt könyveit boldogan elszállítom.Nem vagyok kereskedõ! Telefon: 06-20-956-4084.

eeggéésszzsséégg

FFooggssoorrookk,, hhiiddaakk kkéésszzííttééssee,, jjaavvííttáássaa soron kívül, fogsza-bályozó, fogfehérítõ. MMoozzggáásskkoorrllááttoozzoottttaakkhhoozz hháázzhhoozz mmee--ggyyüünnkk!! HHééttvvééggii üüggyyeelleett!! Fogászati háttér biztosított! Tóth-né Hûvös Katalin fogtechnikus mester, 1013 Budapest,Krisztina krt. 51. fszt. 1. Telefon: 0630-222-3016.oo

Ingatlan

VÁRNEGYEDA Budapest I. kerület Budavári Önkormányzat lapja. Megjelenik havonta kétszer. Kiadó: Budapest I. kerület Budavári Önkormányzat Polgármesteri Hivatal. Fõszerkesztõ: Sárvári Pap Gitta. Fotó: Friedreich Tamás.

Levélcím: 1014 Budapest, I. Országház u. 15. Telefon: (06-1) 355-0139, e-mail: varnegyed@budavar.hu. A terjesztéssel kapcsolatos észrevételeiket bejelenthetik az ingyenes zöld számon (06-80) 204-275 vagy közvetlenül Széplaki Gábor terjesztési felelõsneka (06-20)-467-9352-ös telefonon, e-mailen a szepig@mailbox.hu címen. Nyomás: F&F Print Line Kft. Meg nem rendelt kéziratokat, fotókat nem õrzünk meg és nem küldünk vissza! ISSN 2060-6303.VÁRNEGYED

wwwwww..ttrrooffeeaaggrriillll..eeuu1027 Budapest, Margit körút 2.

Asztalfoglalás: 06-1-438-9090, 06-20-999-7708

MINDEN ESTE ÉLÕZENE A TRÓFEA GRILL ÉTTEREMBEN (MARGIT HÍD BUDAI HÍDFÕ)

Ajándék torta ünnepi alkalmakra (születésnap, névnap, ballagás, évforduló)..Szombat-vasárnap frissen facsart grapefruit és narancslé.

Családi akció! Hétvégén és ünnepnap a gyermekeknek 12 éves korig ingyenes.Klimatizált étterem! További akciók a www.trofeagrill.eu/margit oldalon.

s

Egészség

Adás-vétel

Szolgáltatás

AAzz II.. kkeerrüülleettii HHáázzggoonnddnnookkssáággii KKfftt.. vváállllaalljjaa ttáárrssaasshháázzaakk kköözzööss

kkééppvviisseellõõii ffeellaaddaattaaiinnaakk eellllááttáássááttSSzzoollggáállttaattáássookk::

o Teljes körû könyvelés, éves költségvetési javaslat, egyéni elszámolás készítése.

o Közgyûlések összehívása és megtartása, igény esetén közgyûlési termünkben.

o Felújítási munkák koordinálása.o Pályázaton való indulás teljes adminisztrációja.o Mûszaki feladatok szervezése és végrehajtása.o Jogi képviselet.o Társasházi takarítás.o Gyorsszolgálat.o SZMSZ készítés.o Új! Energetikai szakvélemény készítése.

HHaa kköözzööss kkééppvviisseelleett,, aakkkkoorr II.. kkeerrüülleettii HHáázzggoonnddnnookkssáággii KKfftt,, mmeerrtt::õgyorsított eljárás a tartozókkal szemben, õteljes pénzügyi garancia, pénzügyi biztonság,õa tulajdonosok naprakész tájékoztatása a Társasház ügyeirõl,õzavartalan mûködés,õgazdaságos üzemeltetés.

KKöözzööss kkééppvviisseelleettüünnkk BBuuddaappeesstt II.. kkeerrüülleettéébbeenn tteelljjeess kköörrûûeenn kkééppvviisseelliiaazz áállttaallaa kkeezzeelltt ttáárrssaasshháázzaakkaatt,, aa ttuullaajjddoonnoossookk mmeeggeellééggeeddeettttssééggéérree..

KKéérrjjeenn íírráássooss ttáájjéékkoozzttaattóótt ééss áárraajjáánnllaattoott!! AAzz ÖÖnn ttáárrssaasshháázzáárraa vvoonnaattkkoozzóó eeggyyeeddii aajjáánnllaattoott ááttvveehheettii

sszzeemmééllyyeesseenn,, ffaaxxoonn,, ee--mmaaiillbbeenn vvaaggyy lleevvééllbbeenn..

EElléérrhheettõõsséégg:: 11001122 BBuuddaappeesstt,, PPáállyyaa uuttccaa 77..,, ++33662200--446666--55880088

wwwwww..hhaazzggoonnddnnookkssaaggii..hhuu iinnffoo@@hhaazzggaa..hhuu

PÁLYÁZATI HIRDETMÉNYA Budapest I. kerület Budavári ÖnkormányzatPolgármesteri Hivatala 22001133.. IIIIII.. 11--ttõõll 22001144.. IIIIII..3311--iigg, terjedõ idõszakban a kerület több hely-színére ppáállyyáázzaattoott hhiirrddeett,, áárruussííttááss,, ppoorrttrréérraajj--zzoollááss ééss eeggyyéébb ttuurriisszzttiikkaaii ccééllúú kköözztteerrüülleett--hhaasszz--nnáállaattrraa.

A helyszínekrõl és a közterület-használat fel-tételeirõl a Polgármesteri Hivatal Ügyfélszolgá-lati Irodáján lehet érdeklõdni.

Cím: Budapest I. Kapisztrán tér 1. Telefon:061-458-3025 vagy 061-458-3067 valamint awww.budavar.hu pályázatok címszó alatt

JJeelleennttkkeezzééssii hhaattáárriiddõõ:: 22001133.. ffeebbrruuáárr 1111..1155..0000 óórraa..

8 Várnegyed XVIII. ÉVFOLYAM, 2. SZÁM, 2013. JANUÁR 25., PÉNTEK

E-mail: varnegyed@budavar.hu

AA VVáárrnneeggyyeedd úújjssáágg 22001133.. éévvii mmeeggjjeelleennéésseeMegjelenés

Január 11.Január 25.Február 8.Február 22.Március 8.Március 22.

Április 5.Április 19.Május 10.Május 24.Június 14.Június 28.

JJúúlliiuussAugusztus 16.Augusztus 30.

Szeptember 13.Szeptember 27.

Október 11.Október 25.November 8.November 22.December 6.December 20.

LapzártaJanuár 3.

Január 16.Január 30.Február 13.Február 27.Március 13. Március 27.Április 10.Május 1.

Május 15.Június 5.

Június 19.SSzzüünneett

Augusztus 7.Augusztus 21.Szeptember 4.

Szeptember 18.Október 2.

Október 16.Október 30.

November 13.November 27.December 11.

Lapszám123456789101112

13141516171819202122

HHiirrddeesssseenn aa VVáárrnneeggyyeeddbbeenn!!Üzenete minden I. kerületi családhoz eljut!

Lakossági apróhirdetés (20 szóig): 1000 forint+ÁFA,Közületi apróhirdetés (20 szóig): 1.600 forint+ÁFA,Keretes apróhirdetés (20 szóig): 2.000 forint+ÁFA.

(Csak közületi apróhirdetésnél!)20 szó felett: + 64 forint+ÁFA/szó.

Keretes hirdetések:1/2 oldal274x200 mm,65.000 Ft+ÁFA

1/4 oldal álló136x200 mm,36.000 Ft+ÁFA

1/4 oldal fekvõ 205x136 mm,36.000 Ft+ÁFA

1/8 oldal136x99 mm,

19.200 Ft+ÁFA

1/10 oldal108x99 mm,16.000 Ft+ÁFA

1/16 oldal66x99 mm,

9.600 Ft+ÁFA

1/1 oldal274x403 mm,130.000 Ft+ÁFA

Szalaghirdetés48x274 mm,22.000 Ft+ÁFA

Apróhirdetés-felvétel személyesen: kedden és szerdán 10.00-tõl 15.00 óráig1014 Budapest, I. Országház u.15. Telefon: 355-0139

1/8 oldal álló66x200 mm,18.000 Ft+ÁFA

E-m

ail c

ím

: v

ar

ne

gy

ed

@b

ud

av

ar.h

u