FIlffLAWBS Pff>S~X.ALB.NII>BR

AR 1867. ! TCIFVl N

n taeral-fonirier, KonMiler. rice huiiMiler och KoBiuIar-Ageate a | e lekta ullamlskji orler.

'J V^£» Vi Jk E För

•.

UTGIFVEN

AF

J E SITE

Furtcckiiing ;i Ryskä fieneral-KonsuIcr, Konsiiler, vice Konsaler och Konsular-Agenter

a de flesta utlandska orter.

MKOLAISTAO, 1867. F. W. UNGCRENS BOKTHYCKEUI

I r C I F V A R E N S FÖIH.AG.

Förctedt: 0. Kaneken,

Stadsbiölfo»

vMSumln^

Snmmandrag öfver städcrnes segclfarh* och lästetal är IS67.

Torneä Ueäkorg Brahestad Oamla Karleby Jakobstad Xykarlcby Wa

* •

i&3& Kasko Christinostad lijorneborg „ Itaumo Nystad , N&dendal Abo «-., Marichamn Kkcnäs Helsingfors Itorgi IiOvisa Frcdrikshamn Wiborg Willmanstrand Nvslott Joensuu Kuopio

M,*f *• •** «••»•»••

Sfc6pp,

30 30 10 13 4

25 I 7

15 8

18

27

Briggar, Sfconare. (Jalcaser Jakter ocli

Slupar.

Summa

an la). Iftsler

2 13

1 1 1

2 1 5

10 1 3

1 » 2 1 2 4 6 1

17 13

2 7 1 3 i 1

6 I

8

1 .1

133 1

10 19

17

1

~2 41 53 18 16 löi 33

2 13 1? 31 42

1 30

l

35 16 8 6

140 2

10 2! 2

96 9080)

12385 2664 4031 1506 7223 440

25X3 5164 30X3 6966

142 7348

72

2217 2259 1443 855

9410 115 773 626

85 Summa 211 501 81 179 30f 551 «1.596

Jeiufärclse nm-llaii stfulernes fartygs antal och lastctal för ncdanstäcndc är.

I UI l * I. • I tl(*tlt«tt MtfMl(l«|ttIt*MMI< (.(MltKMtHM i L lOilllOrg • •••• M(...tllt..M til I Brahestad (iamla Karlcby Jakobstad „„ ,«,«,», Nykarleby Wasa ».*.»..»« Kaskö Christinestad Bjurneborg I i' ' i M l .' i (iiiiti.ti.tMMiit <(f «tm » **#•.••.•••«•**«#.••** . *••••*y Nystad , Nädendal Abo... Mariehamn i Bkenas Helsingfors Borgä IiO> iSu , .„ I'redriksliamn Wiborg Willinanstrand Nyslott Joensuu Kuopio

.ml.il. lasltilal. Jiiij( , hslcta , fnaUfcl, anta , lästelal lltlUil

83411 10,014

2662 8293 1176 6375

440 2442 4851 3549 5645

264 558S

72

532[ 6?yreffl

1867. laslclal.

~96 9080

12,385 2664 4031 15061 72231

llo 2583 5164 3083 6966

142 7348

72 2247 2259 1443

855 9410

115 773 626 85

554| 80,596

Torneä. Tclegrafstation. 5

• • f !

fr TT

Kcdarnes nam n. Fanygeo? uamn. Bölalhafvarons namu. Tackling. midsSr. LfcdelaL Summa

lästcr. Anmdrki.jngar

F. O- U. Nordberg jMercuriuä Pt Goventite Poiku

JOIK Suikki Skonert Jakt

is;,7

I/istur i>l

6 U l c a b o r g . lelegrafslation. Q.

IIS

162

73 185 60

. 85 144

L

F.

<> I7:i F. 17

84 77 M 91

157 It, 136.

A C. Bergbom

f.mdelin

«iranberg o

,1. Frnnwn

Til. fl.

E, Kingvall m. fl. <

tf

1,. Engelln-rg * *-

Sampo Ilma Tähti Stort Constnntin Kaleva Kii\v Alice Aalto Snail Dagmar Emilia Patria India Ilmari Suomi Sotia Otava Salo Warjnkka Alku Franzen Attila Salmi Apollo Ahkera Maria

J. H. Huovinen Bskepn 1867 G- Stenman H. Da lii he rg IL 0. Store 0. A. Qvii-kström K. ymgrfa F. 0.Qvickström

0. Brunström 1 \ Miiller <;. Söilennan E. Koi ström Ad. Niska Claes Niska II. A. Snellman A. Bremer IL Nordgren A. Storo A. Strand M. Fogelholm J. H. Snellman L. Lundahl P, Boman II, Björnström J. Boman

i

n Fskepp Bskepp

« n M

Brigg Skonert Bskepp

v M

»

« Fskepp Bskepp

n

« fl

Skonert Bskepp

-t>

r

w

»

1863 1668 1858 1861 1857 1861 1858 1852 1865 1867 1863 1858 1863 1857 1858 1859 1862 1859 1854 1857 1803 1858 1846 1866 1863

:;sr. 382 378 206 268 348 161 S7 s>

ca 325 267 197 316 312 27(1 175 893 314

27 250 336 223

c:a 200 281 279

kopparfast. i

F kopparfaste och l kopprade. 1

2241

zinkadt. kopparfast och koppr. förbygd 1867.

1856. kopparfast ocli koppr. kopparfast.

1 kopparfaste och 1209' kopprade.

1 / kopparfaste oeli / kopprade.

1079)

984

kopparfast och koppr. zinkadt.

kopparfast och koppr.

\ zinkade. 759I förbygdt 1864.

kopparfast och koppr. 560 zinkadt.

127 34

98

21

94 30

175 51

172

J. W. Snellman G:son Helios Freden

J. W. Fellman Jewiy Fran/ John

T. W. Uljcblom. m. fl.|Grefve Berg Sixfcus

0. E. luberg m. fl. J. A. Fcllmansarfv. „ J. Granholm m. fl. S. W. Antman m. fl. L. 0. Fabritius C. G. Luaduian m. fl. C. Herlofsen U. Toruberg

Kllida Catharina Kemi Seura Primus Mathilda Bertha Uno

J. Toruberg J. Uavaiuler

.1. C. Walliii

J. H. Store N. Ekman A. Elfving |J. Haggström |J. Antman L. C. Fabritius

A. Sandman

:

I Bskepp

Karavell I Fskepp Skonert Bskepp Brigg fekoncrt

i» 1856 1866 l-SW 1855 1859 1856 1865 1859 1857 1856 1852 1856 is.»i; 1864

: kopparfast oeh koppr. 547I <l;° cko

kopparfast. zinkadt.

4521 kopparfast nth koppr. torl.ygd 1866.

254} zinkade. 1051 671 •>2 kopparfast, in 36| 33

342 320;

Läster 9080

Brahestad. TelegrafsWtion

41 117 IM 1*>S

.Vt 176 122 42 «1

1117

Lundberg & Co.

John Gust, Kein m, tl.

Johan Lirit; in, ih

Pallas Finland Arpo Rebe Hermes Ocean Chapman Thor Brahe Frey Bore Delphi n Eos My ran Nestor Dido \ st rea Hion Amphion Aihion Arion Solon Chloris Ainel Knska Osmo Wäinö Satama

Bskepp G. Malmström A. Ervast A. Lindman H, J. I^eufstadius A. Dahlström F. O. Hillström \Y. A. Wikander K. H. Björkqvist i. Malmström H. A. Erlund L Sahlström II. Larson IL Svahnström C. Burman II. Laurin \V. Wikander C. A. Svanljung T. J. Wikander G. \V. Rein L t Uanck A, Humble G* Lundqvist A. Durchman II. Junnila C. E. Lundelin 1. Hannila A. A. Broberg I. E. Löfberg

Fskepp Bskepp Brigg Galcas Bskepp

Brigg G alea s Bskepp

338 314 313 312 2(>i 257 256 249 247 244 212 238 159 19

352 333 331 290 289 285 236 236 138 26

:J32 325 324 288

3454

2516

zinkadt.

zinkadt.

förbygdt 1867.

zinkadt, förb. 1867.

förbygdt 1866. zinkad.

zinkadt. kopparfast ocb koppr

zinkadt, förb. 1866. k:t'.Ä koppr. tori». 1867 förbygd 1866.

zinkadt.

Johan I-aflg

71!

Fredr. Sovelius

Zach. Ihurhiuan

C. Brander A. Ilelakoski & Margolin S. Andersson

m. IL Louise « « ^

Oscar & (leorg Zachris Franzen fenny Stora Mollan

m. 6. Ahto •i

M H

** M

"

Unto Kalervo llpotar Sani]>o luo Aino Muisto Kirppu

in. Ib Laine -i

n

h m « «

m. H.

Ahkttra Gelion Norden Niord Minnet roiini Ruon a Aika Sovinto Salo

C. A. Turnvik L x- Kumlstrom A. F. Chorin N- DahUcdt I L LiLurilit

A. Kanniainen |L Andersson G. W. Nyman F. Björkqvist C- h Hillström / . Jutman L (irönmark M- Hannila L Fri ia IL Backman 0 , &• O o n a t A. Dreilich 1. Kukkonen IL C- Appelgren C. J. Laurell L EIgh B. Tabell iA. Ilelakoski H. Margelin L Joensuu

!Bskepp t i

n T l

Galcaa Brigg

M ^ V

* tl

« % u t*

skonert (ialeas Bskepp

** Brigg

** -w

Galeae Skonert ialeas

Tt

n

1862 1861 I860 1857 1855 1867 1866 1865 1864 1863 185!) 1861 1855 1854 1867 1865 1863 1857 1860 1856 186a 1857 1855 1856 1856

9

2*1 275 216 2-12 Iii

.'Mli 337 337 337 309 2ö6 272

22 •

318 255 245 241 234

22

2332

2306

1674 36 32 20 15

zinkadt. kopparfast. zinkadt.

kopparfast

kopparfast oob koppr.

zinkadt. d:o. a-p.

zinkad.

Läster 12,385

10 Gamla Karleby. xeiegra&iaUoD. 187 93 88

M!» 7

11 58

loi

Skepps-AVarfs-liolaget Pohjola Kaleva Salama Ahkera Kukkola

Donner ä CO.

56(1. l/itlirii

Alfred Björkman

Jan Forsen J:r luliusI.ovoiiniarkm.fl. Jan Forsi-u m. Il

Atlantic [Baltic Arctic K vc Iina Telcgraf

m. rl. Frcden Emeli Wilpas A nieli Necken Dcl ph in PUten Nopia

f.. Lalin A. Wiklund M. F. Roden A. A. Rechardt 8. P. Krabba A. Stenhagen A. Oriander I. Wirkberg

H. Masalin I. Halin

I. Uhlbrandt

I. Knlund \ . Ingman

Bskepp w 1*

1861 1863 1857 1858

**

» vi

« Kiiravell

*

Bskepp Slup

n

Bskepp Slup Skonert S)pp

i»

I8r.ii 186;* I860

obek:t 1855 1866 1834 1855 1862 1854 1855 1856 1855 1866

320 281 274 269 248 281 256 167 20 20

204 20 15

205 13

J .liiti

1392J

744

239

218 31 25 15

n 2664

I kopparfast

zinkadt.

Kk. Koppradt.

förbygdt löfil. d:o 1864.

förbygd 1863-

J a k o b s t a d . Tclografstntio 146 Ph. D. StrenRberff 52

| - . <

Ilo 111 174 112

123

12 109

m. »

<i

*

IVter Mnhn Junior

(\ Jt Thoden

Julius Malm rhure F- Malm

in. v i

m. m.

tl i

11.

fi-ll.

Pcaja India Jakobstad Gloria Mainio Hauni Onni Veritas Navigator Alerte

Australia Ahti Odin Jenny

[K. Gottleben Fskepfc \WG L Blomström Koutcrvall F- Malm L Wikblad

Ifckepp « .. n

V. von Schauta ! [W. Fontell Brigg F. Nyberg Bskepp I\ G.'Bockelman1

m G. Humble

SP Ä A. Winaten 'Bskepp C- Wikman 0. Mellberg Q- Spolander

N

Skonert

1864 1862 1856 1854 1860 1857 1865 1866 1864 m 1865 1857 1866 1851

t'wltr hyggnad: Ett skepp om äOO latter. Ett skonert-skepp om 150 titatcr.

II 122 377 815 229 204 203 125 891 382 275

|

1875

134.5 410, 180 590

kopparfast och koppr. d:o il:o.

zinkadt.

zinkad. kopparfast och koppr.

d:o d:o. dx> d:o. d:o , d:o.

kopparfast och koppr. zinkadt

ISO 41

Länter 4031

12 Nykarleby. l92)Cärl Gniiulti'ldl m. 11. 113 131 155

137 151

G. J. Berger m. fl.

Usko Toivo Alku Alexander II Najftden

l-ds öro m. 11. Toimi C. VV. Sundström

ML'All>. Dyhr

Kiirus Wikingen Xahebe Ceres

C, P. Löfberg (Bskepp .!. \V. lliiggström K. A. Hwielius J. Kcrrinnn A- Granholm Skonert (j. W. Aspegren Brigg C. 1. Pettersson Skonert (\ J. Jungell

A. J. Dyhr Slup Skonert

1866 1860 18:. 7 1856 1836 1858 1851 1847 185.4 1856

281' 243 - ; : ,

62

74 •17 13

297 146

134 55

Mister 1506

kopparfast. iho och koppr

*;.] zinkadt. •

koppanasi och koppr. förbygd 1858.

förbygd 1858.

*

[Carl Gost. Wolff

70 128 105 1KI

W;i<:i Varfsbolag*)

••&

" W a s a . TelegrafStatroa (Nikolaislai Providence Am pli ion I up iter Dolphin Burden < n'tioll

Rob. Ahlberg 'Fskepp 1836 J. A. Grönqvist Bskepp A. G. Ahlström Carl Nicklin II. A. Lundström L v. Schauta

Oden 0. K. Köhler Thor Neptun Mentor Saturn Patria

0. Samulin .Tae. Silfvaat M. .1. Axelsson rimre Leveling 0. Lundström

Hoppet E. Liljcr|vist Apollo lac. Sjöberg Kama Mcrcnr Themis Echo 1'alias Neva Allen Express Wivi Wasa Orion I'ahti Toivo

t

Willi. Lund II. Masalin

»* * i

rt I*

*• v* ** tt T*

n *» « T*

H

Jae. Henri*-hsso n _ M. E. Sarlin A. (i. Ilellund 1. Östman

H

« lirige

C. W. Strömsten Skonert V W. Heikel *

*

N. A. Holmberg Bskopp P. Mellberg I. II. Lindström B ~ U o e * ^ v ^

A **>+

n *

• -

1865

1). 13

218 1 förbygdt 1865. 364

1865 368 1HI;I 1867 1867 1868 1863 1862 1861 I860 1861 1859 1858 1858 1859 1840 1866 1848 1855 1859 1857 1857 1864 1861» 1857 1857

sfi

> zinknde. 381 1

<-.n 320 - 320|

302| \ 291 294 / 289 287 2.s;i 271

> zinkade.

250 1 250 ] 243 212 ISO 173 136 58 49 83

316 286 271

5514

2 1 0 | 1083 1

kopparf. förb. 1861. zinkadt. kopparfast. zinkad.

zinkadt. d:o. cho. d:o.

M+ty^

I i iso J. Sag. Grönberg

6

Argo John Bull Alice

11. E. Hollabcrg m. (I.Victoria J. G. Sundqvist m. fl. GustafVa .1. Kinnilii & Co. Nikolai

C. A. Sjöberg 'Bskepp ! i860 1838

J. J. Sundqvist G. Ililh'

9JJL

Karavell Skonert

1862 1857 1851 18iil

I nder Ityggnmi: *) För Wa n Varfsbblaga räkning ett skepp om 350 luster.

281 150 25

Liisti

456 74 611

kopparfast och koppr. förbygdt ISI;I.

förbygd 1862.

Kaskö. 15 ON G. F. Ttairing Hilja

Impi G. F. Thuring iFsJcepp 1865 363

Skonert 18*7 77

15 . . . . M . ••'• kömforGöl öch fcbphr,

Mdzinkad; förb. I860.

16 Christinestad. XelegrafslaUon,

183 S7 25

t»

67

S i , Wendelin*)

E.

-n; c. 611.

I-:.

jDlrika Telegraf Ha

A. Tötterman m. tl. Anto „ Aimo

W. Undqvist New-Orleans K. Carlström**)

m. V. Dahl

m. T. Sundström8**) I, Sundman

ii-

ii.

.1. .f. Lindahl

Carolina Axel Oskar Zaar Peter Express Amphion Klipparn

K. .1. Nordman iBskepp J. W. Forsström P. C. Wendelin Brigg I. \\\ RamströmlBakepp A. K. Bergström Skakepp J. G. Pannan Fskepp A. H. Hjulman Bskepp J. Lundström Skonert .1. K. Österblad Skskepp K. A. Boberg Skonert C. A- Olin C. Berg 3. J. Lindahl

Brigg Skonert Karavell

1865 1857 1*59 1866 1865 1855 l*.;r, 1856 1867 1856 1866 is:, 7 1856

485

150 2»9j l«9

2$l

Kj.s 75

•ziukadt. kopparfast och koppr.

«85 äiikad,

l - t i, 468jmukadt. kopparfast o<h koppr. 378

3001

243 160 77,/iukad 22

Uisier 2583

Under byyynad: '") För S. A. Wcndelins räkning ett skepp om 500 läster. i För C. E. CarlstrÖnis räkning ett skepp om 300 läster.

:*\ För J. P. SundstrÖms räkning en brigg om 150 läster. w

I l l 40 92 18

119 196 158

19 167

198 2

171 103 54

121

I. CarstrÖms konkurs-massa

J. G- Holmberg m. fl.

A. G. Hagner in. fl.

\V. Rosenlew & Co. •

G. Brusiin

!C. Marti» A. Ahlström G. Lindeqvist m. fl. .M. Hellström G. Soblström

Björneborg. Suomi Argo Harmoni Baltic Union Active

Seura Libcrtas Veritas Opettaja Reform Garibaldi Lankoski Alexander Hilma Ukko

C. V. Nordberg A, Rosenberg A. F. Pousar

Tclegra

Fskepp

0. F. Malmberg Bskepp F. H, Rosenberg C. W, Wikander Fh. Wikander F. F. Ston I I Silander G« F. StÄhlbom A- Kronholm J. A, Bemsten J ; G. Dablstedt F . H- Sudernian J. G. Lundberg J, Rotbman C. A. Glade

Brigg Bskepp

Fskepp Bskepp Fskepp Bskepp Fskepp Bskepp Galiott

fstatior

1864 1859 1857 1866 1865 1866 1865

obek:t 1865 1859 1858 1866 1860 1Ö66 1857 1857

obek:t

17 435 •126 411 369 300 :ii:> 200

74 320 2!'l :;rs 215

i

1272

669

619

611

593

kopparfast och koppr. d:o d:o d:o d:o

zinkadt d:o. d:o.

kopparfast ocb koppr. d:o d:o.

koppradt.

418jkopparlast och koppr.

323 kopparfast och koppr. 281 zinkadt. 40förbygd 1866.

liister 5164'

••

18 R a u m o TeiegrafetaUon. 143G. W. Wahlroos 186 89

5

Hit;

23 101

32 170 47

•r,

V. I. Sallmen8)

.1- M, Ilvans stcrbhus

in. fl.

G. Granlund m. $**)

184

J. W. Undcgmis enkn m. fl.

A. W. (JraiistrÖm

Aug. Byring J. I,. Stenius

V. W. Uiddcrstadm.il.

G. K. Ilvans Knka

Arvio Edvard Wilhelm Dygdeu _ Emerentia Kosack Delphin Thora Mara Usko fyivisa Themis Hiirmoni Suometar Nord Ansio Totuus Phoenix Wuudringsman Helmi Maria Carl Uimari Seura Minerva

Bskepp

Brigg Bskepp Skonert Brigg Bskepp Skonert

J. A. Stable 0 . Carlsson F. H. Sjulandcr (I. ST. Holmberg G. Enlund K. SpiUcn L A. Borgström C. <;. W. Lindström \ . K. Nyström J. H. Staldbcrg J. Ekman II. W. Blomqvist 1. W. Wellenius A. B. Nvström J. G. 1'lyhm J. H. Söderholm 0. Westerling G. E. Mattsson F. Gröneqvist P. C. ItamstrÖm 1. L. Stenius A. Fröberg Skonert C. E- Östman ff. Reinholm B. F. Westerling

Bskepp

Skonert Bskepp Brigg Bskepp Skonert Brigg

468

426

421

347

310

252 165

137

/mkadt.

zinkadt. förbygd 1862.

d;o 1855; zinkad.

förbygd 1862. d:o 1852.

förbygd 1842. zinkadt.

förbygd 1865. zinkadt.

zinkadt. förbygd 1858.

förbygd 1864.

96 82 förbygd 1862.

10

Em. Anckar lOnni J, H. Paqnlina Enka

m. H. Hoppet J. G- Östman Lyocan IL Oätmans Knka Toivo Ph. Westerling m. H. (i. Willemus m. H.

Adrian Delfin

Km. Ant'kar

Av A. Soikrslröin J. IL Östman F. \\\ Ström J. G. Berglund G, Wilenius

Skonert

** Galeas Skonert

»* **

1858

1843 1865 1849 183$ 1832

T:I

70 förbygd 1850. 68 63(5rbygd 1866. 51 48

Läater 308$

d:o 1847. d:o 1858.

/ luler byijijnad: *l För P. J. Sallinen* räkning ett kopparfast skepp om 130 läster. i För G. Granlund* räkning ett skepp om 215 läster.

20

::i 65

188

147 68

3 4

194

118

75

22

1113

14

J. F. 0. Hartman m. tl.

ft

L, Lindroth

Gust Rivell

Olof Blom

C. G. Sandbäck

G. Söderman

John Kamscll

I. W. Ramscll

L. Kräki

m. fl. IP

ro. fl.

m. fl.

m. fl. 1»

m, fl.

m. H.

m. fl.

in. fl.

N y s t a d . Telegrafstation.

Australia Impcr. Alexander II General von Uubcln Alku Weljcksot Suomalainen Ceres Ruhtinas Ocean Minerva Delphin Siviä Olga Lainetar Furs ten N'ordstjernau Olga Dygden Nystad Maria Carolina Adonis Carolina Delfin «ainamomen Frc-deu

F. 0. Ertman IL WaMrooa J. Stenros G. E. Enroth C. E. Lilliä C. G. Akorblom J. 11. Reinvall R. Hartman

Gabr. Rivell F. V. Färdig J. E. Nordberg C. J. Nordman Carl Palen C. R. Bergius S. Ahlsvik H. h. Söderman K. J. Hallman J. E. Nyberg J. H. Björkros 3. Lithenius J. F. Malen J. H. Roslund E. h. Ekqvist 0. V. Ahlqvist

Fskepp «

Bskopp Skonert Bskepp

Brigg Bskepp

Brigg Skonert Bskepp Brigg Bskepp Brigg Bskepp Brigg Skonert Bskepp Skonert Brigg

Galeas Bskepp Skskepp

1866 1864 1861 1856 1866 lstU 1840 1867 1842 1838 1843 1865 1849 1865 1848 1835 1856 1844 1S65 1849 1843 1X31 1 8 3 8 1 8 6 5 l.-:;.i

1 1 - » ,

oo\

727

694

470

378

351

331

303

L's7

kopparfast oeh koppr. d:o d:o

zinkadt.

kopparfast. zinkadt förbygdt 1859. omätt; kopparfast. förbygdt 1857.

d-o 1857. d:o 1862.

zinkadt.

zinkadt. förbygd 1867.

d:o 1859.

förbygd 1860. zinkadt

förbygd 1858. d:o 1846.

zinkadt. förbygdt 1857.

182-A. C. Bloms Enka 13 F. V. Ertman

F. W. Wahlberg m. fl.

S. Seikovs Enka

64 S. Ertmans Enka m J. H. Jjndroth A. E. Blom Otto Blom G. Kräki K. Almqvist W. & C. Akorblom J. A. Wostergrenm C. E. Ertman C. Sjövos1 Enka

.11.

Rauha Emmy Sovinto Leo Aallotar Alkaja Albinus Sovinto Kosina Fyra Brödcr Onni Hoppet Ceres Naapuri

tl. Neptunus Anton Mentor

JK. F. Ltfndelin R. Blom A. P. Björkros W. Engblom A. Mölsä G. F. Hellman A. Barck M- Gustafsson J. Sjöblom S. W. Reinvall G. E. Blom C. G. Jansson K. Almqvist H. Berglund J. S. Österman C. F. Laurell C. J. Wollenius

21

(Bskepp Skskepp Skonert Brigg Skonert Brigg

w

Bskepp t l

n Skonert

* ** n n t*

n

1857 1863 1858 1866 1858 1836 1833 1857 1839 1845 1857 1838 1839 1856 1846 1861 1834

110 110 14l>

75 108 106

liiste

28Ö

220j

215 ^r * %^

214 209 151 149 117 U »JS S9 89 88 87 79

T 119*

ziukadt. d:o.

kopparfast.

förbygd 1851. d:o 1852-

förbygd 1H58.

förbygd 1817. d:o 1857.

förbygd 1864.

fgrbygd 1843.

22 NadendaL M, Granroth Mathilda jAug. Hagrell Bri»» 1856 1-12

A b o „ TelegrafataUon.

n «

189 G. A. Lindblom m. fl. 177

24 £08

V. A. Reims m. fl.

l f i 105

99 62

107 134 199 82

33 44

102 48

i;>2

G. M. Dahlström m. fl. •A

E. F . Alftan m. fl.

J. G, Wikestriim m. fl.

E. Julin A Co. m. fl.

C. M. Malm m. fl.

N. Wiktman «U. G. Cajander

36 P. A. Sviberg 160 E. J. Helin*) 50 E. P. Thome"

169 J. V. Blomberg m. fl.

Aimo Äbo Turku Baron v. iinniiiii.m Joutsen Vict lu-ll m a Johannes Maria Finland Atk ; i Amur Suomi Astrca Ruhtinas Aura Ophelia John Storfursten Preciosa Triton Laine Atlanta Carl Johan Onni Rurik

IChr. Feilcke IFskepp 1. \V. Söderholm! „ F. W. Fagerlund Bskepp C. A. Danielsson M. Martensson A. Bcrgeuheiin C. R. Sundström O. F. Ccderqvist J. R. Bäck LO. Fontell A. M. Eklund A. Tengström J. W. Jakobsson F. A. Svaliuström K. J.A.Granberg C. F. Burguian A. Brunström A. E. Lindström G. 0. \Vir6n

C. B. Bäck H. J. Sardroos (5. Frosterus A. F. Holmberg A. W. Ahlberg J. V. Hidön

Brigg Bskepp Brigg Bskepj)

23

439 413 297 861 343 292 265 254 169 2'J2 201 112 300 261 315 157 2(17 159 295 124

1410

1312

605

560

472

426

419

kopparfast. d:o och koppr d:o d:o.

zinkadt. 1 -

kopparfast d:o.

ziukadt. d:o; förbygdt 1864 d:o.

fc£A koppr. förb. 1865 d:o d:o d:o 1863 d:o d:o. kopparfast.

zinkadt d:o; förbygdt 1862 <l:o. d:o* d:o.

krf.dkoppr-förb. 1863 300. kopparfast och koppr 282

c:a 260 omiitt. 233 224 215

zinkadt d:o. d:o.

24 72 A. B. Nordfors m. fl.:Josefina

173 B. L. V. Strandell m.fl.;Sovmto L IL Söderlund (Oskar N. Hillebard Wilhelmina

C. A. Lindqvist G. G. Enberg J. 11. Söderlund 11. V.Strandbcrg

Bskepp

Skskepp Hrigg

1863 isin i.si;r. 1861

zinkadt. d:o. d:o. d:o.

Läster 7348)

Inder byggnod: | FSr E. J. Helin» räkning ett skepp om 3a0 läster.

Mariehamn. 25 K. F. Strömborg iPojat E. J. Strumborg'Skonert j 18.'. i 72]

1

26 H e l s i n g f o r s . Teiegrafötation. 74

132 12(1

.1. II. Lindroos

G. W. J- Sundman

26 Riita» 88

\:>A 185

69

A. \\\ Nyström m. H. K. A. Bäck m- 11-Ä. l\ J. Brenner

M. Mirlnlson m. H. Bolag A. M, Strandström A de la Chapelle I. Johansson A. Westerberg A. Tallgren

Dykeri-tfolagot

V W, Fettersaon 1. Westerberg J- Strömberg J. Törnroos

jjohaiines [Alexandra Henriette Usko Miika

Storf. Gonstanlin llerrules Toivo \wl Maurit/

Alexander Julius Xeptuna Alma Jnstitia Alexander Alma Hanna lonslantin Ol^a Enig Maria Amia Lavina Norden Sralan Emoreutia

A- Leander Bskepp W. Ahlfors Brigg J. A. Svensson [Skonert E. S. Sundman C. E . Sederholm M. Boxberg

Bskepp **

Brigg W. Calonius Bskepp K. A. Aström V. % Kihlman K. 0. LAiiRStröm

Fskepp Br i^

f)

(i. EC. Westerberg Jakt J. Malin J, Bjelonovski a E. Westerholm \. M. $U*&fid$lröiu

n Brigg

H Skonert

J. R. Söderlund Galeas J, Johansson A. Westerberg 11. Pettersson J.F.Strandström

C. Wi»sterholm A. W. Pettersson

** n

Jakt »

• B

n 1. Westerberg J. Strömberg fGaleas J, Törnroos

ls.-)7 1858 1858 1811 1832 1854 1863 1828 L667 1866

obelct P

1857 obek:t

** 9}

H

H

B

• «

H

fl

•* n 0

L - : : < J

130 :->>

142 121

!>:i

118 23 15

15 I' 11 10

418 * « H

356 851 170 157

löti 125

kopparfast och koppr. d:o 4o.

förbygdt 1853. liirlMilia.lt 1855, kopparfast.

i|;o och koppr. förbygdt 1851. /inkad.

kopparfast och koppr. 120 " 56 46 27 2.;

25 mä *r

24 22 21 18 17

21

A- Eklund M. Blomqvist A- G- Nordström K- Jansson F. Tsckefechulin K SillilMTihoff M. Holmström C- \V. iVinrsM-r, j . Ingvall

Klipparen Gäudan Jean et te Toivo Wcndlft

A. Blomqvist ;A> Nordberg \. (i. Nordström II. Henriksson

'C- F. Lindroos

Tv& Bröder M, Holmström Messiim C, W. Pettersson Helena Gustafrajj. Iugvall

Llakt TT

« U

tt ff * ff n

0bek:t n g W

ff • i

T>

rt ff

Hi Iti 15 L3 12; 12 12 12 10

Luster 2247

28

43 1 163 165 1 Ml 79

L. Siim i|in

F. Sneckcnström

•>*>.). F. Johansson 2<>C. Khi-n-28|Aug. Kklöf

C. M. Lindroth 161 59

1 F. Öfverström (i. Ii. Söderström P. Ahman

Borga. Telegrafslalion.

Hanna Maria Wellamo Hilda Julie Gustaf Fredrik Rakkaus Luvia liorgA Amanda Agnes Viha Alku Sylvia iTurva Carl Fredrik

K. Hacklin .1. F. Nyholm M. F. Ekqrät M. II. Ceder J. A. Lind((\ist !J. F. Liimgberg 3. II. Nordberg A. Wladimiroff A. (i. Björkman Th. Aberg I. A. Brunström P. A. Ahlroth J. F. Sjöberg F. Öfverström 3. M. Johansson F. Ahman

Bskepp

Brigg Skonert

Bskepp

« Skonert

1 sini 1857 1847 1859

obek:t 1856 is;, 7 1838

obefct 1855

obck:t is;, s 1863 1865 1848 1862

393! im 170

172 111 63 46

82 57

Lii.su

7-19

592 300 180 157

139 79 35 2S

•r 2259

zinkadt. d:o förbygdt 1864.

Kk; kopparf. A koppr. zinkad.

förbygdt 1867.

•

Lovisa. Telegrafstatkm. 29

80 Allr. Björksten

156

78 Ars. Terichoff 116C. J. Unonius 124IC. G. Majander

Isr. Sucksdorff

M;iinio Helios Otava Onni John Ukko Suomi Christina Churl.

.J. F. Rosqvist G, A. Enberg H. A. Grönholm 1. (iissler

1 tskepp

Rrigg Skonert

(J. E. Serlachius Bskepp ( . M. Lagerstam J. fc\ Nordberg And. Norrgren

1857 1840 1845 1852 ISÖ2 185b' im\ 1848

173 158 130

II

Uist.

5<K» 2m. 237! 210 210

:r 1443

förbygd 1858. d:o l«l»2.

zinkadt.

30 F r e d r i k s h a m n TMäMfetaUon. 129 85 i:>

138

G. H. Ahlqvist

A. I#liedeff Curl Wahl

in. B.jLouise K (it k a

.. Ifelphin - (Jako

Sophia Rt arin

II. Bfldounfi IL Sjöblom A- It:unstV*n D; Paronen l \ .1. Johnson A. Autro

Bskopn 1865 =Brigg I860 Bskepp 1HII4 Skonert

« M

18(11 1858 1866

282' 185

zinkmlt.

172 zinkadt. 45 ggj

m 83

Uster «55

I

W l b o r g . Telegrarstation.

130'Hnrkman A Co. 27

63 T. Tiehauofts Söner

Rosenius ä Sosemaan 115 Paul Walil A Co. Ml 191

IschuBoff A Sapotoff 39 Julius Dippell

Kuopi»» Lohikoski 38 Galeaser*) Nikolai 29 Galeaser *) 10 Galeaser*) Augusta Ilmatar Ahkera 18 Galeaser*) 8 (laleaser*) Suometar

If). Brandt G, A. Olin

Skonert

C. G. Nyholm Skonert

('. E. Gardberg Bskepp J. N. Broman C. G. F, Nygren Skonert

F. Fagerström

1*58 1856

1864

1857 1858 1861

1857

72 51

22W 80

2246

215 140 66

1222

2406

2326 22 Hi

1643 671 l i s

La-trr :M]i>

zinkad.

zinkadt d».

koppvad.

^ Saimafarare med tilllalligc hefalhafvarc fiir somnmren.

32 Willmanstrand. tefeararsiaiion. (\ Savanner A Son A. Ruotzi

närskiäinsaari Alina

A. Hcncluneii A. Riikonen

Galeas Skonert

1856 1857 j

Las

si m

ter 115

Nyslott. J. Kolis INikolai

Kanava Raima Eliaa Thomas Olga Woikku I-assi lOivo Johannes

j f Saima- farare

> mcd tillfUUige ( befälhafvarc l 1

Galoas

t*

• • 7w

rt » •* w

n

1857 1857 1857 1857 1852 1858 1862 1862 1866 1853

33 90 90 90 90 90 84 84 84 43 28 773 läster.

•»

34 Joensuu. A. J. Mustonen

Petter Pamain

G* Cedcrbcn E

Sampo Allan Toivo Karjala WOT Mercuriua

K. Turtinen N. Liljeroth Gabr, Lindberg Joh. Suikki P. Nielikäinen •A- Suikki

J i-u£bii Eriomainen K. Sitting

Skonert

Galeas

18Ö0 lsi;5 185(J 1805 1864 1*51 1852

104! $7| 80 94 83 76

271

253 102

liUtcr am förbygd 1863.

Dessutom eges af: A. J. Mustonen 15 Galeaser ocb 3 Ixnijor af tUUammans 1671 läster.

A, Kejlgrens Kuka A. Itkonen

Kuopio. Savon Xeito Maria

|E. Hon P. Itkonen

Tclegrafstal

Skonerl Jakt

ion.

1857 I860

4ti

L-ister 85

35

Dessutom eges af; Kuopio Angb&tsbolftg 10 Lodjor af tiUsammans 545 luster. A. Itkonen 1 d:o *, _ GO n

0. W. lioerings arfvingar 1 <I:o „ „ 58

HEG1STEK.

Fanygens namn. BtfaNiafvarens naiun.

"^Aal lo ta r /-n Aalto /jActivo /•JActive

' ulonis

Tackling.

/•fAfrika /^ Agues A" Ahkera ^, Ahkera /^ Ahkera

Ahkera A Ahti

Abto ika imo

Aiino

fr

fi

rt G, W- Wikaiuler|#5kcpp

if. U DW-gltu

lkmort.

fc. E. J^erhnlmlftskepp

U.*TO\ Nygren (_'. Wikman A- Kauniainen JL Öäakoski

. L. BergstrtimlSkskepp

Skonert Bskepp Brigg Galeas

Nystad Ule&borg Björneborg Jakobstad Nystad

Helsingfors Borg& Brahestad Uleäborg G;la Karleby Wiborg Jakobstad Brahe st a il Brahestad Abu Christ inestad

AIDO Albin UH

z Albion ^ Alcrtfi p Alexander /> Alexander / Alexander & Alexander II /-pUexamlra +

Alue Alioc

/-Alkaja ^Mku *Alku pAStw u Alku /-Allan

*• Ainia 4****.

^mmanda Z JAincli ^fAmphion

H liijimnarlc fr &^ States l l Ranäc G. Humble .]. G. Lundberg F, O. L&ugstruai

(J Brigg

» Bskepp

Fskepp Brigg

I.M. sir;mdsiröm Skoucrt 4 ^ f ^ w y * W £ B s k e p p

irigg Skonert

:Ir. O-. (JiicKslurnijBskepp Kuravcl)

Kurot h » e r g

E. A. G. E. J. F. X «M.iljeroth . [, lt]i'loi»'vi-'ti'i J. lt. Söderlund *•• H i i U u a n Th. Aberg 1. (Jklbrandt J. A. Grönqvist H. VV. Rem

Bnihe*twk BrahestacT Nystad. Brahestad Jakobstad Björneborg Helsingfors Helsingfors Nykarleby Helsingfors Wasa Ueäborg Wasa Nystad N'ykarleby Nystad Borga-1'leaborg Joensuu

LBi%!—Uoloingfor-i ialeas

i Li-/Bskepp Skonert

Bskepp BorgA( G:la Karleby Wasa Brahestad

Lö-ftlolal

75 87

122 •h¥r 121 157 318 281 269 66

180 346

32

169

Helsingtöra

272 106 285 275 3*3 118 56

2:15 130 58

161 25

Kis 243 81 57 27

fify

31)4 / -J

/ a m p h i o n / Amur /-{A imu //Ansio / A lito

^Apollo fr Apollo /^ Arctic. /iArgo / I Argo ^Argo

fr Anoa > Arvio / iAstrea ^As t r ea / - Atka ^"Atlantti

Attn»**-*- Attila ^[Augusta A Aura /-Australia ^Austral ia ^ Axel /-'Axel Maurit'/ / " j ä a l t i c *lBaltic

rden orfin \ , Haarim.tn ore

/-Borgä /^ Brahe

«öarl •rf Carl Fredrik / iC-arl Johan /"i arolina

[OwoUna /Cathar ina /•Ceres j> Ceres ^ Ceres / 'Chapman /'Clitoris / Christina Chart

oustantin #15

-? Skonert

C. K. Westerholm Jakt J. H. Söderholm J. \V. RamstrÖm CVPr-feniTrfl

Bskepp

rtkom Jae. Sjöberg Bskepp I\ Boman L; Wirkberg * A- Rosenberg Fskepp A, Lindman Bskepp C^A. Sjöberg

A. M. Eklund ii. Frosterus

• A J ft l e 1 \ n ?i pci t j - H. Snellman a E- Gardberg C- F\ Bnrgmän fc\ G. Ertniau A. Winston J, Lumlstrtim

Christiucstad Abo Helsingfors ltaumo Christincstad

Wasa Ule&bwg Gcla Karleby Björneborg Brahestad Wasa Brahestad Kan mo irahestad

IL A. Lundström G, \ . Danielsson

Fskepp Bskepp Skonert Brigg Bskepp

ikepp A. G. BjÖrknutrrTiskepp I. .Malmström A—X rob erg—

a g mar /^Delphin

Iphin

1'. ÄhuVaji \. V. Ilulnibi K, H. Hjuhuan

J , j : . Mnlui A^Elivi %

& A. J. Dyhr W. A. Wikander A. Durchman And. Norrgren A. Westerberg O. Brim strum

IL Larson

Bskepp

Ulenborg Wiborg Abo Nystad Jakobstad Christincstad Helsingfors Björneborg Gamla Karleby Wasa Älw Brahestad Borgä Brahestad

DOgff— Jskepp irigg bkonert

[Bskepp Brigg Bskepp Galeas Bskepp

Borg* Äbo Christinustad ,\v»tad. Uleähorg i Nystad Nystad Nykarleby Brahestad Brahestad Lovisa Helsingfors ("leähorg Wasa Brahestad

410 / , ,

§rfof 201 242 300 2-17 -bih

m 2fiö

91

53 25Ö 138 2io

26 420 331 238 03

/ -

}

^tialphin /*,l)elpliiii /-atollin / Delfia fX Delphin /-Dido /' I'ygden /^Dygden

iöclio Edvard fEllida

lueli

> / >

41 juercntia /^Emerentia J**

F. V. Fiirdiji *

G- Wilenius I: Fniuml W. Wikander ft. W. Uolm^rg R. J. Hallman M, K. Sarlin (K Carlsson

G. Kulund j . Törnroos

Bskepp Skonert Galeas Skoiifril

Bske{>p

Skonert Bskepp

Slup Skonerl Gatcas

[taumo Nystad Nvstad Kauuio Samia Karleby Brahestad Raumo Nystad Wasa Banuio Uleäborg Gamla Karleby Raunio Helsingfors

120 s:, •si-is

;u tttfl 2.;-, 7!>

180 Un 32Q

20 HKf

IT

>*V ' /

Strand sironi IF^valu^tröm

ip. A .

^-T.unny /•Fuig

V*Kvelina ^*Kxpress /-Express ^ jg^a ina

^Fin land /•Traila / F r a n z e n /^Franzen, ZaehrisA, l . Chorin

A. Olin \\\ Heikel

Wilh. Lund

l

Jakt BriL Karavell Bring Skone I Bskepp

«/iFrcden /JFrcdcn ^ ^ ^ ^ /JFroden M Fredrik / Frey

l^ Fyra Bröder £s «ätaribaldi fr ( i r t iou /^Getion

*/* General von Nobel & Gloria /^Grefrc Berg ^ G u s t a f /""Gustafva

(ri iUnn. /-BSanna iS Hanna Maria /^Harmoni Jr Harmoni /^l lebe / * Helena Gustafv ^Hel ios

,3C Uavander IF Masaiio

» » r . Ejungbcrg A. Erlund

e. n. BeigiTO

i.: v. sThTiiuT"

A. Dreilich -

\ Malm

Helsingfors Brahestad Gamla Karleby Christinestad Wasa Wasa l.r^iuutml Abo Lleäborg Uleäborg Brahestad Uleäborg Gamla Karleby Nystad Borgä Brahestad

Skskepp Brigg Bskepp Ikigg—[Nystad—.

J. A- Lindqvist J. J* Sundqvist

iliskepp Nystad Fskepp Björneborg Bskepp Wasa JBrigg Brahestad [Bskepp Nystad

lakobätuil Fskepp Oleaborg Bskepp Borga Skonert Wasa

Iblälli-frl"

10 159 20

it;o 4i)

2ä0 im* im MC 250 246 237 201 126 111 m

--* . 14<>

K

- ' . t y

m 22H

172 U0

J< Johansson R. fläcklin A. F, Pousar J. W. Wellenius IF J. Leufstadhis J-_Buival

Galeas Bskepp Fskepp Bskepp

Jakt Bskepp

Helsingfors Borgä Björneborg Kauuio Brahestad lleWngfor* FleAborg

27 393 411 150 312

10 310

ft-li-thnm

/ j i l t I mi ^jlltmriutto /l|Herculcs

j/Hildu # 1 lilja

aw* ^ ^ /^lluppet Alloppet \ *

/ " Huppi ' • H i i r i J i i i h i ' w m

£ Mor />1!ioii ^l luia

/^Uuiitri / ^ I i malar /^Ilpotar ^*Tni|*er. riiirvititler

<r. A. Enberg Bskepp iLovisa I'*** !. kamsUuai{Brigg lltauuiu

W.i A* iJahlstföin

Skonert| Bskepp

Skoucrt Bskepp

Helsingfors llelsiugfors Brahestad Uleäborg Boruft

' skepp J Kasko ( > : b W-

K. Ijiiie*|vjst ^ ^ ^ ^ tonert

A. A. .Seflerstromf V>_»Utju< Intiaa iGalomK

i \ Pueukainen Skonert r Bskepp

I . K. Sundström * Ad- Niska ~L „

F- Bjöii«|vist^ [Brigg (Brahestad

/**lmlia u

'akobstud , *Jehiiette

/< Jenny ijjeimy /^Johannes /fJohiuines jfjchii / • t f o i l l l /rfoliu

likilih UnH» ^fJoselina p^Joutaeu /JJiiliu jpuuliiu ^ 3 «niter

• l u i i t i t i i r - ^ ^ J r f c a i n ' M /HKaleva /fKaleva AKitrjula

Wasa Nystad Raumo * * •* • ' IffirTTtWTTftTTll Christinestad Joensuu Brahestad Uleäborg

Uleäborg Wiborg

II. Wahlroos

I. BlorostrÖni K. luilstruni Z. -Iiitman Keutervall

Fskepp Nystad Skumii I. Kakkii Bskepp [Jakobstad

Uleäborg Brahestad Jakobstad Helsingfors Uleäborg Brahestad

Skonert Jakobstad Bskepp Äbo

„ 'Helsingfors 'Lovisa

Brigg |Äbo

VV

Brigg ^ iBskepp A. li. SprdströmiJftkfc *%$A2^&, [Bskc N. Dablstedt C. Spblander 0. K Cederqvist A. Leander <>. li. Serlachius A.. E. Lindström

¥!4*&mm**w —|Karävell Uefilna-* lk*kepp" 'VV.ivt

C. A. I.imli|vi-I „ Äbo Mj^Märteiuson .- Äbo « : j 7 ' / ^ 5 6 ^ - ^ „ Borgä Q.TL Westerberg Jakt Helsingfors A. G. Ahlström Bskepp Wasa

& &£&£&*>#*-'''* Brahestad

Kiirus

A. Wiklund 0. A. Qvickström Job. Sinkki R. Widyn'-u 3*- HHiiyHi-öm ••-C. 1. Pettersson

Bskepp

Skonert Bskepp

Gunia Karleby Uleäborg Joensuu Uleäborg

Skonert Nykarleby

153 165 *2

351 266

36 170 363

• « 9 *

108 70

33

382 m, 316 140 337 511 -Hf-377 197

V^J

: ; !

i 293 2X2

23tf 286 159 i;i

IMI 208 312 2001 23

363

337 281 268 94

218 H KP"*

71

^

M|i|)t1 ppara

/'Kiipparcn /Hvokkola

/flvotka £|Kimpio

TTaine dttnetar 'nnkoski

I Lavina

A, <4

/•Mentor

Mentor uriu*

Mercurius /^Messina j f Minerva /^Minerva

' /J*luistu [yran

Nahebe njmlon

Navigatot

I frife (i^loas J. J. Lindahl Karavell

Blomqvist Jakt fblte llfckepp ^ Ä - B r i g g

Sjnblom Brandt Skottert Backman Bskepp

iLjtf^Samlmo^ CadPaUn

\V. Pettemoi W, Rngblom IL Slander

IL (). fL

-8? A.

Louise /^Ijouise

A Luvia /^ Lyckan /? xUftrinio A Mainio ^ Maria / 'Maria / 'Maria

tfffrtir 4i Maria

.M+M-m (huulina ^ Mars

Mnll i i l i l r . i MuHiild.T-

II.

Jr

Backman A. Tomvik 40w

Jakt • Brigg INkepp Skuni.ij. Bskepp

~ ~ A. Wlndinimift"

• • J, H. OStnuUi L Wikblftd J. l\ liosqviHt J. Boman J. IL Biick 3M L Stephis

SiuHH'**

Brahestad Chris&iesfcid Helsingfors Gamla Karleby Raumo Fredrikshamn Wiborg RraWstad Abo Nystad IJjumt-I>org Helsingfors Nystad Björneborg tfibwfr, Kredrikshamn Rrnlicfttud

Daleas Efekepp

Brigg

Borgä Raumo Jakobstad Lovisa Uleäborg Abb Raumo äkMi«4>^Kn».„

W I U T I I P - Llnkfc ivw*f*w— /Wr^s^^Y * Halapgtors r H: Bifirirros jftkunert Syrian L; K* KVatrom « Raumo

U^Hjg-—Käitoiidai -Axclsson (Bskepp Wasa

ä!**fl< il!<J 11 TWJf air» Bskepp

^RSi^^Jifli^^l^koiicrt A. Suikki C. Wi PottorsWjakt Gabr. Rivell iBrigg

p. WesterlingJSkonerl

Wasa TorneA [Joensuu [Helsingfors Nystad ItjlUlllO Brahestad

n ' . Burman i-Sknuert iBrahestad

Galeas Braliestad -Iniinrt \y.tad Slup Nvkarleby

^ f f i ^ Skonert Nykarloby p. G. BöeKelmanlBskepp [Jakobstad

22! 16

248 (1!

185 72

359 282 269 335

22 140 320 -Ä4» 282 281

4G 68

173

14

- 1 'l s - 4 0 - . 289

ISiap—-|6awl.. Uii^hbr" *-*J -Bskepp TiTbr

YV.isn I Ici-iii^liii-»

2-13 Mi 7fi 12

126 82

2 a j : 60 10 13 62

382

2!M -ft—>

^jNiplumis

/^New-Orleans

/JNikolni /fNiord />* Nopin # N o r d A Norden ^*Norden £ Nordstjernao ^ N y s t a d

• f r j r ^ r m

y Oden /^ Odin / I »ga /^Olga

)lga- • Onni

nni nni

)nni A< opettaja

heliii

•*

nou Oskar

A Oscar Ä Georg >^(>smo > Otava

/ ' a r ' a l l a s /-[Pallas Ai'atrin

Patria 'hoenix »Htfl!l

/jPohjola ,Iio*l«r-

^-Pixrinsa #f Primus /[Providence

/^äÄaakkaus / - Kapide ^JHanha /-Hauni

• IJ. S. Österman [Skonert Nystad •!^U£"iii [Bskepp Bialiestad

i" ~ P a r n m n /PK«'i>P IChristinestad C. G. Nyholm i S k o n e r t — '

. ('. Appelgren Brigg |Slup

[J. Westerholm jjakt S. Ahlsvik J . F . Nvbcrg

Wiborg Wasa Brahestad Gamla Karleby

Skonerl Raumo Brigg Brahestad

Bskepp

' < > . I<

Helsingfors Nvstad Nystad

•Xvntft.r-WaSa Jakobstad Nvstad

.. _ „ Nyatad H. P.>ii. r s s o n ^ J a k t Helsingfors |A. W. Ahlberg itf skepp Abo W - Fontell ijtrigg Inkobstad • f t y ^ < » W - % j 6 k o n e r t Nystad jFni. Anckar P B Raumo fl. Gissler .. Lovisa

1. T. Rtradström Bskepp I. Hannila A. Bremer

[0. Lundström G. Söderman G-E . ilattsson

L. leilin MW-

Bskftpu JSlup IBskepp

ibo: Wasa Christinestad

Brahestad Brahestad ClRÄborg 4-1 til i • n ^ Brahestad IWasa [Watt Ule&horg fiatimo [Gamla Kurleby [Gamla Karleby

U i o x M - _ i _ _ L « * * p^«*«« ***«

i Mikv r««HBri« .M,, L. C. Fabrit ius Rob. Ahlberg [J. II. Nordberg

. F. l.niKb-liu \y, von SchanU

i * *f'tf^tr*

Skonert jUeäborg Fskepp Skonert

Wasa Borga

Bskepp [Jakobstad Nystad Jakobstad

352 136 .'47*

80; 36

-Ml 15 65

% 145 2*13

302 180 145 127

15 224| 12J» 117

%.(*$> 378 2A7 286 1U8

27ft 325 175

• 11 HP" » 338 173

201 25 4

212 r>a

27.-. 280 203

fBelbrm tosina <0:>kn

JKuhtinas jRnbtinas

Kuri k £ Bfcfilnma /^ Salini A Salo /^Salo

/ - Sampo >*jSampo >|Sampo

itama aturn

vjSavon Neito /^Seura /"jSeura

^ 1 Seura /^[Sivia /qSixtus AiSnall A Solia A Sophia A Solon /^ Sovinto /^Sovinto /JSovinto /- Sovinto /"Stora Mollan ^* Storfurslen A Storf, Constanlin /* Storf. Comtantin fr Suomalainen ^Suometar A] Suomi /»Suomi.

^jSuoini ^Saomi

"iASvalan /-Sylvia /^»^legraf

i-Telegraf ^Themifi

K. A. Berinitei}^Vsk«kpp Bjorneborfe

.1. V. IJiden M. Ft

*Z4. •IL Nordgren 1. Jocusuu J. IL Huovinen ti I IlilUtriim Brigg E. Turtinen Skonert

: ^ ~ t e h e a t f l d I (bo

[Skonert Bskepp

mw

Galeas K skepp

J- Antman \ \ \ ~ • * J; J

Nvsl.ld Brahestad Al.o Gamla Knrleby Uleftborg i Hefiborg Braheatsid Uleäborg Brahefitad Joensuu Brahestad WASA Kuopio Björneborg Uleftborg

^nuujlpi „ Raumo Ä Ä f c w » ^ s k e p n Nvstad

I- K- Löfberg Thuro Leveling E, Uusi

Bskepp

Skonert

Skonert

'*%& m'" G, Linitiq M- Gustation G. CLJfinberg M. Margeliu H, Laurila (X C. Winn [H, Q; gtore M. Boxberg CJCi.^kfti-bloin

Bskepp Skonert

skepp

(Bkönert Galeas

* Bskepp Brigg Bskepp

F. Fagerström f Brigg C- \ \ Nordberg Fskepp CL Niska J. W. Jakobsson Bskepp Jt F* Nordberg J. Strömberg F- ÖfrerstrÖöi J- W. Forsström

friior M. f rbor

/ . fIhoru

ib AY. iUonhjViSTfekanort' fltflumo

Galeas Skonert Bskepp Karavell Bskepp

«<£

215 151 • _ 81A mM 27*" 228 30»

IS 3g6 309 UH

• • Uleftborg jl Icäborg Uleäborg •Fredrikshamn Brubestad wr-Nystad Brabestad BrahestaU lAbo 1 leAborg [lelsingfors Nystad

(Raumo Wiborg Björneborg Ple&borg jlbo Löviäa |aä«nigfow Borgä Christinestad Gamla Karleby Wasa iBskepp 0. Saniuliti

li. H. Biörkqi »komit

Was» Brahestad Raunio

287 •Iti 67 29

325 i s | 35

•a 23li 209 1701 110

20 m 295 äöfil 301 132 n s 435 312 300

7!tl 2901

20 212

294 249

67

T u i j i a L " f i l l 1

101 mi

CJJVu

m v o I OIV<l

X. Elgh

f foivo Potu u a hiton [urkit

6troui

/fTvä Bröder /"Tähti £- Tähti * Kimar i ^Ukko /•Ukko /Ulr ika /•{Union

/Ajito /JUsko ^HJöka ZflJSfco

U*k«

F. A. Astroin Gab*, Lhidben F. W. Ström II. Henriksson

FT W. Fagerlund J. M. ibiiipwi-vion

Fskepp [Skonert

Jakt I'.rigg Bskepp

M. Holmström 11. Dalilberg J. U. Liudström C. E. Östman G-C. K .1. \-

/-f-Ht>-"eritas /(Veritas /Vesta /•Victor

ViH'Oi'in^

^Warjakka / 'Wasa

; Veljekset

/4\V^nd!a

ÄVikingen Vilhelm

-Uliihuhmtw— ^Wilpas /•JWivi JqWainanioinen

/HWaino

Wikan amhuau

1'h.

I. Anderson [Brigg C. P. Löfberg [Bäkepp E. S-Suu'lni;m . „ J. <#€3**w^Skonert Jl__La***4 -H-

Galeas Brahestad Hskepp Nykurleby

Wasa Helsingfors Joerrtuu Rnumo llelsiiigfora iamiio bo bb

+?++*** - * - * - ^ ' . ^

Helsmgfors 1 U^bor i : WfWA Knutiio txmsa Biörtieborg i nristinestad Björneborg lijöruoborg

MiOIWld. l i t •"

Jakt Fskepp Bskepp fekonert

P

C P. sud.Ihom

•.

A. liulmborg ., E. Lilliä

B ratiosta* I Nyk&leby IlrlsinglWs Raiimo

Jakobstad Björneborg Jakobstad Aho

r* " .1 •

r . K. Lindroos C. 3. -lungell F . II. Sjuinnder

Kauiim nieäbprg Wasa Nystad i ' . . . ,• I'll1'j" JA Jak t Helsingfors

Skonert NykÄrleby Brigg ItauAo

= htiw jSlup

* A , Skonert K.Ä*»ffjÄ«^lJ.kepii A. A. Broberg

("Jam fa Wasa Nystad Hrahestad

Karloby

22 281 21U 170

/-/%? 63 13

102 297]

- 8 &

tar /

12 378 271

# ^ 105

3 0 0 2<H>

- f t 33. 350 142 61

301 2«>1 422 292 - r l ;>i

3141 316 3;t:>

12 17

103 4 * *

IÄ 33

16] 324

44 \n s; fart) g. llcmori. Rethni** inmin. pffrtj rUpens fuiniL BM.rv.n.es mm-^ ^ ^ ' Usl*fal Anniiirkmnpar

?2i> Jern

Osteri>ottniska Angfartygs-bolaget. ^jsaomi / (tetcrbotfeu ^fl3refre Berg

G-Jf C. Bergbom y^Ouiu Dleiborg.

II. Sundman C. 0. Olson F. F. Schoultz J. Hellgren

Wasa

Björneborg

Äbo

iBolaa /Alku

/jäultni

A Juetar ti. Scihlstriim ^ /* Necken

ura ' 21 fcar

'W4U4JSZ*&t

/'daine *

Helsingfors IMai:

— _ » J. Teppo .1. Skar

" i ^ Ä ^ . 1857 lis. ImixTj; / 1861

•^nÖ«Ä»-*J«5 i ; JJattason. _ 1864

*fU 1858 |X J.-Cöpradi !&fi7 . &**&&**&** 1856J jj 'l Utfiirili HI I Ntofe*

/- Alexander /••Nieolai

Jonstantio >«y larl-icd

101 Triid. * [ Jern.

55 Träd;Auxil. maskin

18601 isris 1858 1865-srtf

• 160;<*£» 32 fiti Jem-

£03&£3»-**=5** - * ^ ' ^ ^ / & * • *

Fredrikshamn Wiborg *)

Dykcri-Bolaget F. Tschotecnuun N. Kisoleff C. Saurin

Haguaa Verkstad

Osberg & Bade

Bolag Carl Levin Bolag Särskilde Bolag

^JNeptun

*-Sibbo C' Aino ^Ko / Sköna Helona fjOilionna /* Miranda ^filmata r *fAäUbtai

MEttan ; Borga ' 'Thure

iborg Abti

Spo /JAlio /Jlliuarinen

T. Tichanofls SönerHSaUotS

Hackman «fc Co. m. H. "TAhu

M U f t U

,4 «Ä.

& J. rTahlatein J. A. Sundström A. Grönholm 0. II. fagfall A. Nordgren

isr. x 1857

obok;t l«i ; i

J. (»unuar A. Nord J. Blomsten X. A. Nykopp

A. Kyhyramon I. Karvanen F. Henell h Kdpiä

I'. Bergroth P. Kissauon 1. Suni k-PllHOfl • Möyhäncn

1860 isui 1865 1857 1866

obefet 1856 1856

obek:t 1858

T"* .86X 186** isi;/ I 1656

obek:t 18M

OrWlTTt 1863

60 is 15 12

10 10 8

S3 20

200 501 50 15 35

31 U\ Träd.

!

.

5j - Jern,

% 5! Träd.

40

Nyslott

Joensuu

Kuopio

J. F. Hackman J. Sesemnn

Alb. Sopanen J. Koi is C. Lönnestrtfm A. J. Mustonen

I\ Parriain R. Rynänen V, Lattunen

t Weckström gbfitsbolag

6. \V. Roeriuga arfriripflr \V. Muldukoff m. IL

C- A- Hellman in. fl. A^rfohnssen m. th

Fortuna Aino

E- Maronen Kirvesniemi

Kalevala E- Bruun n urge Robert [Ö. Bollströru

Wilkas Lrtndin nnPTi

Joensuu Wäinäniöinen Impi Rauha Seura Otto Toivo YsTiiYä Kainio Lilli

A. G. II. G. C 0. E. (i. A,

SMP*"' Lindman F. Beigh Maktiönen E. Sjöblom A, Hellman Kakkinen Tuhkanen Kajander likonen

W. Tuhkanen

• \> lender bygtjnad: *) I Wiborg: 2 Angbätar af 15 ocli 8 hästars kraft

1861 1868

-<*hrk.f 1866 1856 1863 I860 \wt 1865 1806

! 1866 1848 1853 I860

obek:t 1865 1865 1865

8 25

' zo 25 30 8

60

15 tJern, • — L | miu. 67

SO

-

* * f l ~?4 m 35 12 45 50 8

25

;;s

Auxfliär maskin. 1 jjern. r-i - ^ A i /

Auxibar maskin.

35 Uero. o*

21 1 furbvgd 1859. l&ffTräd; d:ö 1868. 43 Anxiliiir maskin. •12 30

Jern; förbygd 1861. Tiäd.

; Jern.

47

Fö r t eck ii in ff -a General-Konsuler, Konsuler, vice-Konsuler och Konsular-Agenter

4 de fieste utlendske orter. (g. k. i-: Oeucral-Konsul; k. = Konsul; v< k, == vice Konsul; k. a

Gregoriua ValsamachL Jf, \k f -^-Beirut

Lex, g. k.. koll.rad. Antonio Durate, v, k,

sty?**-**? Vaaiwm, v. L L A. v /'Viis. k. M Tulniuo, v. k. i>. Ferdmaodo de Roda,

^Aberdeen, ^J^A^. William Smith, v, k^jfjfaj, /^Ailnanopel ZoTotarew,"~k.. kullTAoLw*^

£Aleppo X ^•Alexandria

/ Algesiras j Algier ^A lirun te

AHcata, /—Almem

Amsterdam Anoona

v^Antverpen /-Aivndal ^Ar t a /-f Astralmd

Allien Rahia

^ Havunne lialiimmv

^Earcelloua

BarletU la tuin

=: Konsular-Agimt.) k. Athanasio Brieco, w

(iimlim. v« k.. rt+4k- H W ^ * * ^

k. Stoflregen, g. k., verkl. Fraehn, k., kollegierad. Bdntund Ägie. k. Peter I.. Lund, v. k. N ie. Vareelli, v. k. Was>ili Qussew, I;., statsräd. Papsiripnln, k., statsräd. K: Älvitree, v. k. Virgile Leöu, v. k. August Kohler, v. k. Raphael Vajldejuli, k.

/•Juan Vulldojuli, v. k.

BelgSd Bergen

^Bidcford ^Bilbao ^Birmingham JrBisceghe

statsr&dJiBitolia /.^EäBSfc

Alexander Beger, g. k., statsräd. Gustaf Heyn, v. k. SchitchMn, s- k..JwH*äd. m*^*-^ Rolf 0ripp> v. k. Thomas Buruard Chanter, r. k.

Silverio dc Kzzavuria u Guinea, v. k. Jan 1!. Gollis, k. a. Gabriel Nigre, v. k. .lumbowsky, k., koU.r&d.

: Charles William Noer, v. k.

Lamass, k. Böuenos-Ayres A Brailow

ly /* Bremen

Krimiisi ri Bristol

1 li rod)*

A.

K - '

VM

Giuseppe Sierra, v. Ph. Alexander, v. k. Th. JSUerhardt, k., hofrfid.

48 /^Bucharest //Cadi/.

^ Cagliari >-Calais / " Calmar /- (.'uptown Is Cardenas •tardiff

If Carlshamn / - Carlskrona /'Carthagena

Baron Offenberg. g. k.. hull, läuVgimnaskus R. Fchleisen, g. k., verkl. 8tatsraa.jW)amiette

v. k.

V.

v.

^'Jean Duncan Schaw, Felix Thorel, v. k. Henry Depont, v. k. Petter Edvard Kreuger, William Clifford Knight, Ernst Fischer, v. k. Charles Page, v. k. W, G. Schröder, v. k. Adolf Palander, v. k.

k. k.

'P^^^^^J^^^^:^^ i/TIatanxaro

Celt.' ^Charleston ^Chatara . Cherbourg z-Christiania

/"Vhistiansnnd A" Chios /-'Civita Veeclna V Cork & Qvecnstown. Z-'Corunna v Cotronu y Cuxhaven y Cypem

I^eonardo l.a Russa. v. k. B. U. Winberg. v. k. Edvanl Barnvell, v. k. Th. H. Bentfaam, v. k. , M. lVstel. v. k. A. Meehehn, g. k., statsräd.

AA. Ingemuu, v. k. Daniel Otto Issaksen, v. k. Constant in liozzani, k. a. Louis Arata. k. \V. ,1. Cuuuuius, v. k. Louis Martinez Giiertero, k. Markiscn Fabrizio Lueifero, Egghors, v. k. J. Vondieiuno, v. k.

v.

^•Danzig ^'Dardanellerne 2 «Deal ^elf 'cyl

^'Drontheim ^-Dublin

Dundee J "DUnkerohen

Edinburgh Efzerum

/ Falmouth > Paw

Fayal Fermo

A Feroll Pigueira

t Filndelfia J/Fiume / Flensburg £• Folkestone

Fortaloss Fredrikahawn Fu-djan Galatz

j-

Mokejew, v. fc, kolL/SSsawr K. Scarläto, k. a. Alex. Adelung, g.k.. vcrkl.stutsräd. L- Fonton, v. k., hofräd. Georg Hammond, v.k. J. P. y m * k. A^

. A^M « ! g f e ^ ^ Samuel Metcalse Latham, v. k. < IL F. KJingenberg, v. k. Josef Bovc& v. k. Thomas Neisch, w k. Louis dp Baecque, v. k. David Thom, v. k. Iranoff, k.t kuil. awooaou,.. II. Fax, v. k. A. J. Kuolio de Kamdio, v. k. Josel Corn da CamaraCabral, v.k. Grefve Raphael Vinci, v. k. J. Jofre-y Doincnetz, y. k. Franciscus Josef Dä-CöBta, T. k. Henr. Pr&tUt, w k. IJerezine, v. k., titulärräd.

F. F.. Christiansen, k. Samuel Metcalfe Latham, w k. Luy-da Kuna, v. k. Thorsöe, v. k. M. Daly. v. Ifc A. Homanenko, k., kolLräd.

Öallipoli Galveston

Genua <ient Ghilan

/ Gibraltar Girgenti < ilasgow

VinnoirKu Sturneuf vnfc ^Hernosand / Ferdinand Wolff, v. k. lor ina /&f&***y F. M. Bemdtson, v. k. /Mfon-Kung / Bacberachfc g. k., vorkkstatKräd.,*-Honolulu August Vcrhacghon, k. Pauloxr, k., ötateräa. Louis Thomas Power, k. M. i-oprcsti, v. k-Nikolas Mandyside, v.

^Gloucester x^^ -^Robert Hcndcwork, v. Gottland

^-Grimsby ^Guernsey A Jersey

(iötheborg Haaparand Hakodate Hamburg HammarfesÄ |lan-kow Harlingen

^Hartlepool i-Harvich

U Havanna Havre Helder

^Helsingborg /-JlelsingÖr

William Ayre, v. k. Joseph Gollings, v. k. Sidonsky, k., hofräd. N. Wcmierstrom, V. k. Bitzow, k., koll. rad. Holtzke, £. k., statsräd. Henvan Poppe, v. k. .1. Chr. Jehtowt, v. k. Bridges, v. k. Hannens, k. a.

y&fc. I-'awcus, k. a. Oliver John Williams, v. k. Maurice Stern, k. Poppoff. k., koll. rad. J. van Herwerde, k. a. A. W. 5. Hallberg, v. k.

•'• B. Tunekel, k., kollegieräd. I.. Johnsen, k. a.

&

i* Ilndiksvall 2-Hull

Janina Jflssy

nisalem aita

Kairo Kandia

/ Kars l -Kennch / Kiel l -Kirkwall / -fvmstantumpel 1 ' Korfu,^^^^*-*»*^, Iu»;»(iw: g .£ k(

V 'Kuldja Prsvlinmv, k,. J»

Christian Henrik Nielsen, v. k. •loini Heard, k. J. C. Pfluger, v. k. Johan Wahlström, v. k. Fredrik Holmsing, v. k. Pani Komanenkoj k.a..ki Jonhie. k., koll, a^acsätir. s£/"j£/ Kartschewsky. k., koll. räd . ' Kojewmkoff, k.. k»ll. •«looonsor. Cöngtantfa Avierino, k. a. Edvard E<ayison, v. k. SpSHdön Dendrino. g. k., statsräd. Joan Mi/otaki, v. k., Makarnff, k. a. , Ä , , - . Issa Mm. k. a. {%#&6J Lu.lolf Carl Fredrik Schroder, k. Robert dearth, v. k. Eberhard), g. k., vorkl. statsräd.

koll. räd. Vk

?£4U*

Kimigsherj Pr. W. Wyschpmieraky, g. k. (t."f. Tfä^J^/

\öpenhamn, Carl l-Veyt. v. Lorinshoven.g.k. verkl.statsr. ^Relander. &&>^^*r</sir*.& -^Andrea». Brandt, k. a.

Ferdinand Vieira Gal von, Lagos Landskronax • . "SttaEa bä^**"*/ Leipzig

v. k. %>

\. \V. J. HaUherff, T. k. Rlie Mburlcos, "k. •••••

A* Brnst Tpnr-Hare, g- k., statsräd

7

50

KLeilli ' l.erwieh /*l*hna ^Limeritk ^Lissabon

& Liverpool,, Livorno^s«y

A U i u i c l l y ^ : ^ & Loudon *? -^lx>ndonderrv ^Lubeck

l/Lule& UAtich

/'Lysekihl i - * /^Madeira A - W -/^Mahoji

/•Maio / - Malaga f Malmö ^ Malta ^Manchester ^Marafnion //Marsala

Marseille

£/M;itanza8

David Tlmm. v, k\ William Irvine, w k. I Viippc Santiago Cordilhi, k. VViluam Spajgtn, v, k. Alexander Laksnian, k*< statsrud

y^FenlimmdGaspard I*ahmeycr, k.a Nicolas Malis, k. • -«*

& ^ftwbort Dmtkui, v. k. ^Mytelene Berg, «. k.* verkl. statsr. knimnarhcrro»/'Nantes

ts F. Knapp, v. k. Samuel Morrison, V, k-Basil Malein, k., koll, rAd*

,^-Mit terhuseu. v. k. Carl Palmgren, v. k. i, fttltac, v. k.

Melbourne M Jaujes D.uuyon, v. k. Memel Alex. Trontovius, *k., kollegieräd. Messina - - -hdinetz. k., kollegieräd. yi$i\z7>€r ? A. M. l umbo, v. " ^ . ^ p i Miliurd ; Thomas Roberts, v.TcT Mohil^Z/TOc^^i^/Jojcf E. Muriel, v. k. "lolde Ole Olsen, v. k.

F. Grube, v. k . ^ ^ ^ j j e ^ y f e ^ J f / ^ Georg^Amira, v, k. Juste Fruchard, v. k.

Ncapel Skarkuin, g.k., verkl. statsräd, kämmarherrc. n ^/Mutojani, v. k-, koll. assessor.

^'Negropont^^^^^fa^vMrinnf-biniii k., kollegieräd. Charles Septimus Smith, v. k.

M o n t e v i d e o ^ ^ ^

/ Bcnjam. Mullen, v. k., ±-M v, k.

Spiridon Ladico, k. Luis Antonio Gardozo, v. k. liuillauine de Rein, k. A. C. Holm, v. k. TagHaferro. t , koll. räd. Lorcnt/t Tideu, v. k. Huaiberto da Costa, v. k, M. Lipari, v. k.

P Newcastle £ ^New-Orleans #* Newport A New-York j . Nizza > Norrköping 4'Nyborg , Oporto /-Oran ^'Oskarshamn / Ostcnde ^Paco d'arcos p'Padstow

Bucliarin, g. k\. verkl. statsräd. ''Palermo Antoine Gierra, YJ k* G. F. Schimper. v. k.

zl Palma 7 Para

Carl von dcr OstenSaoken,g.k.,statsräd. O. Pathon, k., kollegieräd* Henrik Cner, v. k. Christian Jensen, v.k. Friedrich Zellcr, v. k. I onis Levy, v. k* J. F. A. Frman, k. a. Jean Brassour, k. Louis Monteiro, v. k. Thomas Littlefair Seaton, k. a. Mouhkin, g. k., verkligt statsrAd, GregOiio Oliver, v. k. August Edvard da Costa, v. k,

•' Pari* T a t r a a /^Pernambuco /xPeterhide ^PEilippoli

ts Piteä ^ ^Plymouth /^Portsmouth ^Pucrtorico ' Ragusa . Kitm^ate

^ o lus

/.Kibiuleo IUo-Grande Ifio-,I;meiro Kostock

/H"' tterdam v lioiieh d&jftäÄ**^ £ SSuIa4 ^ ^

/^Salerno ^-Salonichi //S&mos * Samson

/ >an-rriincisko ^S: t Helena

3:1 Maurice

'U von l;ulkcraam. jr. k., Ysrklv4:Jj- : Michel ^ ^^ ISÖH^^ Staairi

Jose Candido (le Uarros. v. k. /i S:t Ybes Ke^tb Forbes^. l'__ T ' . . 5 ' rjjt^""'" ^-ruz

tyden Guerow, v. k.. p » W i £ ^ j!Sa»tonder C- A. Winroth, v. k. ' A-Sarajewo ft MwrtBitii-v. Ui^^^Jo-^&gr^^^avannah William Luscomhe, v. k. ^,-Savono Georg Buker, v. k. / Scalanova D. Mariano Duncan yMastö, v.k ~. illi Petkovitsch, k-, hofräd. I Serres (i. Hammond, v. k. / Sevilla

A^ederico G e w ^ ^ ^ w k ^ ' - ^ t V ^ Shanghai ilenriOJucci; vHi. * ^ ^ A'Sherncs 1). Antonio Conto yCardido, v. k. i-Shiulds Jnan Francisco Gonzalvez, v. k. Isidm-y SniirnoffJ^t D, kolle"ii^ses5or.%Singapore ReineTw, k, koThraTn^^^^^^SSinope

- Edward PntU • «jj|fcck. k ^ Skellefteä ^s&id*.J&'•<&• $& y/''• l^iy 'fSkutari ZfSBe^iWr T^W^^'Ko^^iiSnivrna — FmJouTTGse~Hän7T&r»^^

Giuseppe firauozio. v. k. ^Speizia A. Lagowsky. v. k., koll. assessor.i-Stnvaoger i-regorius Svorono, k. a. X Stettin Cacace, k. a. M. Kiinkowstroin, k. /'Stockholm Nathaniel Salomon, v. k. Geo. E Fairfield, k. Sindsund

;>i

Henrik Schoultz, v. k. Lucien Huette. k. a. Charles 0"Ncil), v. k.

/-Bernard Forstall. k. D.Pedro de laVegaCnxyMarö,vk. Stochuiepnikow. k., statsräd. John K. Wildfer, v. k. Giuseppe Acqyarone; v. k. Xenofon Alexachi. k. a. H. Fox, v. k. Conatantin Gondo, v. k. D. Antonio Merry, k. Albert Farley Heard, k. T. H. Bentham. v. k. William Joseph Thompson, v. k. Edmund Mbhson Paul, v. k. llao-ah-Kay Wampoa. v. k. Mecheli. v. k. G, .1. Wall V. k. Sutschenkow. k., hofräd. Mostras, k., statsräd. Thomas Hill. v. k. Jacob Lordone. v. k. J. Sorauie, v. k. Yolbarth. k., hofräd.

/AVilhelm Helm. v. k. Alex. Mollerius, g. k., verkl. statsr. Ludvig Aroseiiius, v. k. Otto I'feiffer, v. k.

52

^Stromstad I Suez ^Sunderland r Sundsvall * 1/ Swansea **

Joh. Gottfr. Stiegler Basile Constantin Costa Ralf Milbank Hudson E. Bredrubergt V- k.

S w / _ fabort UnnkiuL vt k.

• * . k- ^ T >sta, k. a. fr W\ k. a. ^

Vaienna s Valparaiso

£? Varna ^•Venedi^

&- Svinemvnd * 1/mU Fraude. f. k, w *v/|-Vjamio Castellu Syra A&v/3&*tO DubniuU g. k. i J Ä ^ > - r f / j Vigo"

lUlio ( i issi . i .

l,ouis Miiller, v. k. Jean Vouro, v. k. Besobrazow, g. k., hofräd. Sir Warwick Hole Tonkin,

^i-Vlissingpn A Wadsoe / Wjirberg

k. , Wardoa Jose Borges 1/eaI-Corte Real, vjk.ä Waterfofd S r n m Zunderdorp, k. a** 1*J- , -Westervik

k. a. k.

/'Tarragona ^Tarsus /-Tanris /.Toigmouth^.^

Ter Schelling Texel ^ - ^ Wilhelm Bock,

/x:w*i***tl- £<fc*v/£V M. Bnchare, v /" Tieu-Tsin.#&7^fr^M*iniMi-now, k ^-Torrovieja '1), G. Sanchez y /^Toulon Paul Aube, v. k. /XTrapani OT. Vito-Patrita, v. k. ^Trapezupt ^ Moscbnin. g. k., st iXrmt*x**'*""~~'<' "HKJi , k., hofräd. /•TromsÖe C. Holmhoe. v. k.

/-*Tropea Ferdinando Fazzari, /.Tschugutscliak Wardugin, %. /fj£. fa/e^U***/, 'Reval /-Tunis .vtrti Gnvor, k. *<%äst?C if/ M'ronstadt I Uddevalla Wilhelm Franklin Thorbufn, v.k, ' Odessa

lj>& I^seJL_xJ<i__ TTPerrer i BartvH©, v. Henry Griffin, k. Niaguine, v. k., koirad.

Dominique JoS. d'Esparrpnra, v. k. I). Manuel Bareena y Franco, i.!;.

ViUafraoca Baron Francois Milan de Veraillon. v. k. 2-VilUi nova de Portemco Jose Duarto Serpa, v. k.

Widdm fcWight

uucopgM-^^feyäJgVismar Barcelo. v. k. j'-Yurmonth

i 'Ystad /ante

^Mi*X4.f&4Z*

v. k.

O. J. V. Borgmans, k. a. Rasmus Holmboe, v. k. Petter Samuel Bagge, v. k. 'AW\ Gustaf Skanke, v. k.

Hugh Nevin Kevins, r. k. L. P. Hiiggreii, v. k. Baikow, k , hofräd. Gabriel Timotbeus Winter, v. k. Priedrichsen, v. k. John Wilton Shelly, v. k. A. L. llemberg, v. k. Dem. Sandrini, v. k., koll. assessor.

Finska äandefaomhudsmän. S:t Petersburg Riga

K Alexander^Motti, koll. assess. (t.f.) Carl Gust: WeStberg,borcm. i Ri

j/August Tavaststjerna. koll. assess. / '.Hans Smith. /Ludvig Lagus, atabskapten.