r

98 NlTMERI. CAP. 1.i 16. Om någor helgar llerranom ett stycke honom igen, som honoJ;n sfl.lt bade, att han

lker at sitt arfV~, sD. skall den skattad blifver hans arfvegods l landena.varda efter som han bår. Bår han en 25. All skattnmg skall ske efter he~o-homer kom, s§. skall han galla femtio silf. mens sikel; men en sikel gOl tjugu gera.versiklar. 26. Det forstfooda ibland ooskapen, det

17. Men hep han sin 1ker straxt iM Herranom eljesttillhorer, skall ingen helgn,k~t, sD. skall han ga.~ efter hans vare sig oxe eller f§.r; ty det år Herrans.varde. 27. År ~t orent pli boskapen, ~ skall18. Hafver han helgat honom efter klang- man lOsa det efter sitt vii.l'de, I?eh dern.tOf-

Aret ~ skall Presten rakna honom efter vel gifva den femte delen. Vill han lek\}de :iJ;n, som tillbakast§. intill klan~- losa det, sfI. ro§. 4et SåJj~ ef!;er sitt.. ,:arde.ret, och deretter skatta honom desto rm- 28. Man skall mæt splllgIfve~ siiJ.)a ellergare, losa., det nfiogor Herranom tillsJ?illogifv,:r, af19. Vill han, som honom helgat hafver, losa allt det hans ji.go4elar år, vare SIg menmska,

ikren, s§. skall han gifva femtedelen i sil! -boskap, eller arfåker; ty allt spillgifvet årvel. mer an han skattad år, och så skall han det aldrahelgasta Herranom.varda hans. 29. Man skall icke losa nfiogon spillgi!ven.~. Vill han icke 10000, utaD saljer honom mennisko; utaD bon skall dooen do.enom androm, s§. skall han icke mer lOsa 80. All tionde i landet, bMe at landsen~honom .sad, och at frukten af tran, hora Herranom21. Ut:m den samme D.kren, når han i till, och skala vara helig Herranom.

klang§.ret lOs utgår, skall vara helig Her- 31. Vill n§.gor lOsa sin tlond, han skall girvli.ranom, s§.som en forspilld åker, och skall femtedelen utOfver.vara Prestens arfv~. 32. Oeh all tiond at få och får, och allt det22. Om nfiogor helgar Herranom en D.ker, under ris g§.r, det år en helig tiond Her-

den han kopt hafver, och icke hans arfve- l'aIlom,~ år; 88. Man skall icke ~ om det år godtM. g§. skall Presten rakna honom hvad eller ondt; man skall icke heller vexlat.

han galla kan intill klang§.ret, och han skall Om nfiogor vexlar det, sfl. skall b§'de vam~ samma dagen gjlya den skat~n ut, heli~, och icke li)st varda.att han skall 'vara Herranom helig. 34. ~sse ara de bud som Herren bi>d

2ci. Men pfi. klangfi.ret skall han komma till Mose tilllsraeL'i barn p~ Sinai berg.

,o l:cc!,'

NUMERI. t!~~:';;".~:,.;;t

FJERDE BOKEN MOSE.

1. C_tPITLET. som med eder stD. skala. AfRuben: Eli-To1/ lwae" .zagte'l' tci(iaø, Løel øl. Irnr Sedeurs son.

O CR Herren talade med Mose, i' Sinai 6. 'Af Simeon: Se1umiel, ZuriSadai son.oken, uti vittnesbordsens tabenlakeI, 7. At Juda: Nahesson, Amminadabs son.

p§..fOrsta IJagen, i den andra mflonadenom, i 8. At Isaschar: N ethaneel, Zuars son.de andra §.rena, sedan de vora g§.ngne utur 9. At SebuIon: Eliab, Helons son.E~ "land, och Bade: 10. AtJosephsbam:AfEphraim,Elisamn,

2. r en summo at hela Israels barnas Ammihuds son: At Manasse, Gamliel, Pe-m~ et, etter deras s~r, och deras dahzurs son.tiders hus och namn, allt det som mankon 11. At BenJamin: Abidan, Gideoni son.Ar, irr§. hufvud till hufvud; 12. At Dan: Ahieser, Ammi Sadai son.3. 1M tjugu flor och derutOfver, allt det som 13. At Asser: Pagiel, Ochra.ns SOD.d~r tiD/att draga i hår i Israel. Och I 14. At Gad: Eliasaph, D~els son.skolen talja dem efter deras hårar, du och 15. AfNaphthali: Ahira, E~anssl?n. .Aaron; 16. Desse ara de namnkunm~te l nlenIg-~. Och skolen taga till eder at hvarjo hetene, hofvitsmO.n ideras fMers s~er,

i s1ågtene en hofvitsman arver hans faders som vora hufvud och FOrstar i Israel: "I, hus. 17. Och Mose och Aaran togo dem tIll SIg.: 5. ~e Ara namnen ar de hofvitsman, s§.som de vid namn upprakn:iJde vara;

CAP. 2. 4. MOSE BOK. 9918. Och f6rsamlade desslikes hela menig- deras fåders hus och namn, ifrn tj~ år

hetena p~ forsta ~en i den andra. måna- och derutOfver, allt det i har draga. dogde,Ilenom, och raknade dem efter del'M bOrd, 39. Vordo talde intill Dans slagte, tu ochefter deras slågter och fåders hus och namn, sextio tusend, och sjuhundra.d.ifrå tjugu ti.r och derutOfver, ifrn hufvud 40. Assers barn, efter deras bord, s~r,ull hufvud; deras fåders hus och namn, ifrn tjugu år19. S§som Herren bade budit Mose; och och derutOfver, allt det i har draga drigde,

tII.ld~dem uti Sinai oken. 41. Vordo ta.lde intill Assers slji.gte, ett och20. Rubens barn, som var den f6rste Is- fyratio tusend, och femhundrad.

meIs son, efter deras bOrd, slågter, deras 42. Naphthali barn, efter deras bO!'d.råders hus och namn, ifrn hufvud till huf- slilgter, dcras fåders hus och llamn, irr§.vud, allt det mankon var, ifr~ tjugu 6.r och tjugu h och derutOfver, allt det i har dragaderutOfver, och de som drigde til! att draga. dogde,i hår, 43. Vordo talde intill Naphthali sl~, tre21. De vordo raknade intill Rubens sliigte, och femtio tusend, och f~undra.d:

sex och fyratio tusen d, och femhunw-ad. 44. Desse aro de som Mose och Aaron,22. Simeons barn, efter deras bOrd, s~r, samt med de toll Israels Forstar, talde,

deras fåders hus och namn, ifrå hufvud till a.f hvilkom ju en var ofver hvart a.f de~hufvud allt det som mankon var, if~ faders hus.tjugu Kr och derutQfver, och i har draga 45. Och summlm at Israels barn, efterdogde, deras fåders hus, irr§. tjugu 6.r och derurof-~. Vordo talde intill Simeons sliigte, nio ver, det i hii.r draga. dogde i Israel,

och femtio tusend, och trehundJ,Id. 46. Var sex resor hundradetusend, och2i. Gads barn, efter deras bord, sliigter, tretusen, femhundrade och femtio.

de~ faders hus och namn, ifrn tjugu §.r 47. Men de Leviter, efter deras flidersoch derutOfver, allt det som i har

fyratio tusend, sexhundrad och femtio. 49. Levi sliigt sklill du intet rakna., ellA!'26. Juda barn, eft~r deras bom, s~r, ~ n§.gon summa ar dem, ibla.nd Israels

deras fliders hus och namn, ifrå tjugu §.r barn.och derutOfver, allt det i hål' draga dog- 50. Men du skall skicka dem till vittnes.de, bordsens tabernakel, och ti1l all dess tYK,27. Vordo talde intill Juda s1ågte, fyra. och och allt det dertill horer; och de skala

øjutio tusend, och scxhundrad. ba.ra. tabernaklet, och all dess ty~, och28. I~ha.rs barn, efter deras bOrd, Slag- skala. det skot,a., och lagra. sig omkrIng ta-

ter, deras fliders hus och nomn, ifrn t)ugu bernaklet.!ir och derutOfver, a.1lt det i har

---

100 NUmm. CAP. 3.6. Och hans hår, de fyra och temtio tusend, 31. S§, att alle de, som hora til! Dans lii.gre,

och ~undrad; skola varahundrade sju och femtio tusend,7. Dertill Sebulons sliigte; deras hotvits- och sexhundrad; och skola vara de ytterste

man Eliab, Helons son; i u~ingene med deras baner.8. Med, Gin har, de sju och femtio tusend, 32. Detta ar summan af Israels barn, efter

och fvmhundrad; deras fåders hus och litgre med deras hii.rar :9. S6. att alle de, som hora nIl Judaliigre, sexhundradtusend,och tretusend, femhun-

skola. vars i allo hundrade sex och §,ttatio drad och femtio.tusend, och fvrahundrad,de som deras har 33. Men de Leviter vordo intet talde 1tillhora; och de skola ~ framst. summlm med Israels barnom; s§.som Her-10. SOderut 8kallli~ Rubens lagre och ren bade burot Mose.

baner med deras hår; deras hotvitsman 34. Och Israels barn gjorde allt det HerrenElizur, Sedeurs son; bade burot Mose; och ~e sig under11. Och hans har; de sex och fyratio tu- deras baner. och drogo ut hvar i sine slagt

send, femhundrad. efter deras faders hus.12. Bredovid honom skall sig 1iigm Sime- 3. CAPITJ..ET

ons sliigte; deras hof\!itsman Selumiel, r-i tålJu. de fiir6(fiidd..".ltåll~ZuriSadai son. D ETTA ar Aarons och Mose s~. i den13. Och hans har, de nio och femtio tusend, tiden, di Herren talade med Mose pIL

trehundrad; Sinai oerg.14. Dertil! Gads s~; deras hofvitsmlm 2. Och detta §.r Aarons soners namn: Den

Elia.sa.ph, ~els son; forstfOdde Nadab, del~t Abihu, Eleazar16. Ocb hans har, de fem och fyratio tu- och Ithamar.

send, sexhundrad och femtio; 3. Det aro namn till Aarons soner, som till16. S§, att alle de, som hora till Rubens Prester smorde voro, och deras bander fyll-

lii.gre, skola vars i allo hundrade ett och de til! Presterskap.femtio tu.o;end, fyrahundrad och femtio, de 4. Men Nadab och Abihu bletvo dOde fOrsom deras har til!hOl'a; och skola vars de Herranom, di de offrade frammande eld forandre i utdrsgningene. Herranom, uti Sinai oken, och bade inga17. Sedan skall vittnesbOrdsenstabernakel soner. Men Eleazar och Ithamar skotte

dmga fram med Leviternas la,gre midt i. Prestaåmbetet under deras fader Aaron.bland liigren.; och såsom de lagra sig, sD. 5. Och Herren talade med Mose, och sade:skola de ock draga, hvar vid sitt rum Ullder 6. Haf fram Levi s1'igte, och stall demsitt baner. infor Presten Aaron, att de skola tjena18. Vesterut skall tigga Ephraims lagre honom;

och baner, med del:a8 har; deras-hofvitsman 7. Och h§'lla hans och hela menighetenesskall vara Elisama., Ammihuds son; vakt infor vittnesbOrdsens tabernakel, och19. Och llans har. de fyratiotusend och tjena i tabernaklets tjenste;

femhundrad. 8. Och vakta all tyg, som vittnesbOrdsens20. Bredovid honom skall sig 1ii.II;ra ]Ianas- tabernakel tillhorer, och Israels barnlIS

se sliigte; deras hofvitsman Gamliel, Pedah- vakt, til! att tjena i tabernaklets tjenste.zurs son ; 9. Och skall ~fva Aaron och lmns sonom21. Hans har, de tu och tretio tusend, och Leviterna til! K§.fvo ar Israels barnom;

tuhundrad; 10. Men Aaron och hans soner skall du22. Dertil! BenJamins s~; deras hof- satta, att de vakta p§, deras Presterskap.

vitsman, Abidan, Gideoni son; Om n~r frammande bjuder sig dertill,23. Hans har de fem och tretio tusend, han ska11 do.

och f~hundrad ; 11. Och HelTen talade med Mose, och sade :24. S~ att alle de som Ephraims l~ til!- 12. Si. jag harver ~it de Leviter ibland

hora, skola vars hundrade och §,tta tusend, Israels barn, for allt forstfOdt. som moder-och etthundrad, de hans 11Ji.r til!hora; och lit oppnar ibland Israels barn, s§. att Levi-!!kola vara de tredje i utdragningene. terna skola vars mine. .25. N orrut skall tigga Dans lagre oeh ba. 13. Fortr de for!!tfodingar §.ro mine, ifl-å

ner; deras hofvitsman Ahieser. AmmiSadai den. tid J~ slog all forstfOding i Egyptison; land; d§; helgaae jag mig all forstfOding i26. Hans hår, de tu och sextio tusend; och Israel, irr§, mennisko allt intill boskapen,

sjuhundrad. att de skola hora mig til!: Jag Herren.27. Bredovid honom skalll~ sig Assers 14. OchHerren talademed Mose uti Sinai

sliigte; deras hofvitsman pagiel, Ochrans uken, och sade:son; 15. Rakna Levi s3ner efter deras f"aders

" 28. Hans hår, de ett øch t,yTatio tusend, hus och sl~er. allt detmankon ar. månade" och femhundrad: gammalt, och derutOfver.

29. Dertill Naphthali sliigte; deras hof- 16. Och s§, talde Mose dem efter Herransvitsman Ahira, Enans son ; ord, såsom han budit bade.30. Hms har, de tre och femtio tusend. 17. Och voro desse Levi barn vid namn:

och fyrahundrad; Gerson, Kehat. Merari.

GAP. 4. 4. MOSE BOK. r0118. Men Gersons barnas namn i deras efter Herrans ord, alltsammans mankon,sl~r voro: Libni och Simei. månade gammalt, och derutofver, voro tu19. Kehats barn i deras sl~er voro: Am- och ti~ tusend.

ram, Jizear, Hebloon och Uslel. 40. Och Herren talade till Mose: RaknIl.20. Mer-ari barn ideras slagter voro: allforstfoding,detmankonariblandIsraPl,;

Maheli och Musi. Det aro Levi slagter, barn, m~ade gammalt, ochderutofver 001efter deras fMers hus. tag talet pl deras namn;21. Desse aro Gersons sliigter: De Libni- 41. Ooh skall uttaga Leviterna mig Her-

ter och Simeiter. ranom for all Israels barnas forstfoding:22. Summan' ar talet vardt funnen sjutu- och Leviternas boskap, for allforstfOding

send och femhundrad, allt det som mankon af Israels barnas boskap.var, och m§.nade ~ammalt, och derutofver. 42. Och Mose talde, s§.som Herren hon§. stol~arna kringom gArden, Aaron och hans soner gå in, och taga ned

med fotternlt, och p§'larna, ocli t§.gen. forl60ten, och svepa vittnesbQrdsens ark38. Men franl.f'or boningena och vittnes- deruti;

bOrdsens tabernakelosterut skola sig ~ I 6. Och lagga tackelset derofver af tack-Mose och Aaron, och hans sOner, att de skinn, och breda derupp60 ett klii.de allt-

skola vakta p§, helgedomen, och p§, Israels sammans gult, och lay,gahans stany,er der-barn. Om n§.gor fråmmande bjuder sig I vid; dertilI, han skall do. 7. Och breda desslikes arver sk5.dobordet

39. Alle Leviterna uti en summo. som I ett gult kliide, och satta derupp~ fat,Mose och Aaron talde efter deras sliigter. .~kedar. skilar och kannor, der man med ut

.-102

NUMERI. CAP. 4-r och in skinker; och det dagliga brOdet ofvan ofver Ar, och kIMet i dorrene at vitt-

skallli~ dt'r når; nesbOrdsens tabernakel;8. Ochskolabreda derOfver ett rosenrodt 26. Och den bonaden i g!rdenom, ~h

klAde, och betii.cka det med ett tMkel:;e ar kIMet i ingången ti.t prdenom, som ~rtackskinn, och lågga dess stii.n~r der nir; omkring tabernaklet och altaret, och deras9. Och stola taga. ett gu,it klåde, och svepa t~, och all redskap till deras ambete, och

Jjusens ljusastaka deruti, och hans lampor allt det som deras ambete tillhorer.med hans ljusanapor och slacketyg, och all 27. Efter Aarons och hans sOners ord skalloljokar, soIfl itmbetet tillhora; allt Gersons barnas itmbete g§, allt det de10. Och skola lii.gga om allt detta ett tii.c- bitra och skota skola; och I skolen se till,

kelse ar tackskinn, och skola liigga dem pi att de taga. vara pi allan deras tlmga.stAnger. 28. Detta skall vara de Gersoniters barnft.s11. Sammalunda skola de ock breda ot'ver sliigtes ambete uti vittnesbordsens taber-

~ldcne altaret ett gult klåde, och bet.'i.cka nakel. Och deras vakt skall vara underdet med tackelset ar tackskinn, och lagga Ithamars, Prestens Aarons sons, hand.dess stAnger dervid. 29. Merari barn, efter deras slA.gte och12. All tyg, som de skola med tjena i hel~- råders hus, skall du ock skicka,

domen, skola de t~ och lagga ett gblt 80. Jfr§. tretio ir och derutofver, intill de'klåde derofver, och tacka det med ett tac- femtionde liret, alla de som till itmbetedo~kelse ar tackskinn, och lil.gga uppi stanger. att de skola harva itmbete uti vittnesbOro.18. De skola ock sopa askona utat' altaret, seng tabernakel.

fJCh breda ett skarlakansklii.de derofver; 81. Pi denna tun~ skola de vakta, erter1~ Och all dess tyg lagga dertill, der de alltderasåmbeteutivittnesbOrdsenstaber-

med skaffa harva derupp§.; kolpannor, gaff -nakel, att de bara braden till tabernaklet,lar, skotlar, backen med all redskap till och skottstangerna, och stolparna, och rot-altaret. och skob breda derofver ett tM- terna;kelse ar tackskinn, och litgga. dess stanger 32. Och dertillmed stolparna till I;'ftroendervid. allt omkrin.R', ooh fotterna och pilanla, och15. Nir nu Aaron och hans sOner s§.dant t!igen med nIl deras redskap, efter allt dera.'f

gjort halva, och betii.ckt helgedomen,och all ambete. H var och en skolen I tillskickl\deRs redskap, når haren d~er at stad, dfi. sin del af tunganom, till att taga. vara p&stola Kehats barn g§. in till att båra det, redskapen.och skola. icke komma vid helgedomen, att 83. Detta. vare Merari barnas sl~ Am-de icke do. Detta ar Kehats barnas tunge bete, at' allt det de skota. skola uti vittnes-vid vittrlesbOrdsens tabernakel. bordsens tabernakel, under Ithamars, Pre-16. Och Eleazar, Prestens Aarons son.. steng Aarons sons, hand.

skallhafva detta åmbetet, att han skickar 34. Och Mose och Aaron.. samt med hof-oljona tillly:snin~, och speceri till rokverk, vitsmannema ofver menighetena, talde deoch det dagli~ spisoffret, och smorjooljan, Kehatiters barn, efter deras slågte och rå-s§. att han beRkickar hela tabernaklet ooh ders hus;~lt det deruti itr, uti helgedomenom, och ~. Jfr§. tretio ti.r och derutofver, intinDans redskap. , femtionde ti.ret, alla de som till itmbete17. Och Herren talade med Mose och med dog-de, till att harva itmbete uti vittnes-

Aaron.. och Bade: borosens tabernakel;18. I skolen icke lIta de Kehatiters slitgtes 36. Och summan var tutusend, sjuhundrad

Att forderfva Aig ibland de Leviter. ooh femtio.19.. Utan det skolen I g()ra med åem, att 37.. Det år summan ar de Kehatiters slag-

de D1!ga let'v& och icke do, om de komma te, hvilka alle till skaffa bade uti vittnes-vid det :11drahe~ : Aaron och 11a.ns soner bordsens tabernakel; de Mose och Aaronstola gli in, och skicka hvar och en till sitt talde erter Herrans ord genom Mose.A.mbete och tunga: 88. Gersons barn vordo ock talde ideras20. Men icke skola. de p;A derin, och skMa s~er och rMers hus ;

helgedomen oholjdan, att de lcke do.. 39. 1M tretio §.r ochderutot'ver, allt intill21. Och He~n talademed Mose, och sade: detfemtionde, alle de som tillambetedogde,22. T~ desshkes summon ar Gcrsons barn, till att hat'va itmbete uti vittnesbOrdsens

efter derns fil.ders bus och slitgter; tabernakel;!.1. !fr§. tretio lir och derutot'ver, intill M}.Ochsummanvartutusend,sexllundrad

femtionde ti.ret, och skicka dem alla. SOll! och tretio..till ambete dogge hro, att de sl.ola harva 41. Det ar summan af Gersons barnMåmbete i vittnesbordsens tabernakel.. slagte, de der alle bade till skaff&. uti vitt.

2-i. Och detta skall vara de Gersoniters nesbOrdsens tabernakel, hvilka Mose ocl1sligtes itmbete, d6t de stoll. skota och .\aron taide efter Herrans ord.båra.. ' 42.. Merari barn vordo ock talde, efter de-

25. De skola. bira boninge:nes tapeter, och ras sii.g!!er och råders hus;vittnesbOrdsens tabernakel, ocb dess t&.c- ~'J. Iff~ t1'etio ~r och denl~fver, allt intillkeise, och det tackelset at tackskinn, som I detfemtionde,alledesow tillitmbetedogdo,

~

CAP. 5. 4. MOSE BOK. 103till att hafvaambete uti vittnesbOrdsens ta- 15. Så skall han harva henne fram ("fJrbernakel; Presten, och bara fram ett offer ofver henne,~. Ochsumman vartretusendoch tuhun- tiondeparten ar ett epha bjuggmjol, och

drad. skall ingen oljo gJuta derupp~, ej heller liig-45. Detta ir summan af Merari barnas .~ der rokelse p6.; ty det ar ett misstanka-

slii.gte, de Mose och Aaron talde efter Her- offer, och ett rojelseofIer, som missgerningrans ord Kenom Mose. rojer.406. Summan af alla Leviterna, som Mose 16. DI skall Presten hafvahenne fram, och

och Aaron, samt med Israels horvitsmån, stallllo henne ior Herran;falde efter deras s~r och iåders hus; 17. Och ta",'"a ar det helga vattnet uti et~47. Ifr§. tretio §.r och derutOfver, intill det lerkar,ochliigga stort ar tabernaklets golf i

femtionde,alle de som in~KO till att skaff a, vattnet;hvar i sitt ambete, till att draga. tungan uti 18. Och skall stall a qvinnona infor Hel'talJ,,ittnesbordsens tabernakel; och blotta hennes hufvud, och liig~ rojel;'48. Var I.tta.tusend, femhundrad och 6.t- seoffret, det ett misstankaoffer ar, p~ hennes

tatio; hand; och Presten skall harva i sine hand49. De der talde vordo efter Herrans ord bittert forbannadt vatten.

genom Mose!, hvar och en till sitt ambe:te 19. Han skall besvarja qvinnan, och sagaI oeh tunga., sasom Herren hade budit Mose. till henne: Harver ingen man belii,grat dig,1

5. CAPITLET. och du icke harver 1orlupit din man, s~ attf OrenMe., 'kadeltd.nU, mimanka.t lag. du harver orenat di~, s§. skall detta blttm

.OH Herren talade med Mo~e, och sade: f"orbannade vattnet rotet skada dig.O 2. Bjud Israels barnom, att de }åta 20. Men harver du forlupit din man, s§. at~alla spitelska komma utu 1ii.gret, och alla du iist oren, och nIlgor hafver beliigrat diKde som etterftOd harva, och de som p§. ~ot forutan din man ;dodt orene vordne iiro. 21.86. skall Presten besvarja qvinnona med:J. BMe man och qvinno skoIa de drif\ra ut sMana forbannelse, och skall saga till hen-

for l~t, att de ickl! skola gra der:lS liigre ne: Herren satte dig i forbannelse och tillorent, der jag uti bor ibland dem. en ed ibland ditt folk; s6. att Herren lB.ter4. Och Israels barn gjorde si, och drefvo forfalla dina lander, och din buk svaila.

r dem ut for liigret, s6.som H-erren bade sagt 22. S6. gftJ1ge nu det fOrbannade vattnet i: till Mose.' ditt lit, s§, att din buk svaller, och dina.5. Och Herren talade med Mose, och sade : lander forfalla. Och qvinnan skall siiga:li. Tala. till Israels 00rn, ocl1. såg till dem: Amen, amen.

Om en man eller qvinna gor en synd pIL en 23. Och s6. skall Presten skrifva dennaulennisko, och forbryter sig dermed emot iorbannelsen p6. en sedel, och.tv6. det arHerranom, s§. hø.fver den sjMen en skuld med vattnet i.up~ s~. 24. Och skau Kifva qvinnone dricka ar det7. Och de skola bekanna deras synd, som -bittm forbannade vattnet; och niir det

de gjort llafva, och skola forsona deras skuld bittra forbannade vattnet ar g6.ngi!:t utimed lika yard, och derutofver ~ ~mte- henne.delen till, och gifva honom, som de emot 25. D~ skall Presten taga det ~stanka-8yndat harva. offret at hennes hand, och vettotfra det for8. Om ingen ar, hvilkomman betala skulle, Herranom till ett spisotfer, och otfrat upp~s§. skall man gifvat Herranom infOr Preste- altaret.!lom, undantagen iorsoningenes va;dur, der 26. Han skall t~ en hand full ar spis-han med fOrsonad varder. offret till hennes ~innelse, och branna det9. Desslikes skall allt hafoffer at allo thy, upp p6. altaret,och deretter gifva qvinnonøsom Israels barn helga och offra Prestenom, dricka vattnet.vara hans. 27. Och nar bon harver druckit vattnet,10. Och hvilken n~ot helgar, det skall ock om bon Ar oren, och harver sig emot sin

vara hans; och hvad n§,~or gif\rer Freste- man forbrutit. s§. skall det f6rbannadenom, det skall ock vara hans. vf!.ttnet g§. in i henne, och vara henne bit-11. Och Herren talade med Mose, och tert, s6. att buken svaller p6. henne, och

sade: lånderna forfalla; och den ~vinna skall12. Tala. till Israels barn, och sag till dem: vara till en forbannelse ibland hennes foJk.

Om en mans hustru forloper honom, och 28. Ar samma qvinna intet orenad, utall II.rforbrxrer si.g emot honom ; ren; s6. skall det intet skada henne, s§. att13. uch n~r kottsliga. be~ henne, hon-ju ro6. varda hafvandes.och varder dock mannenoin fOrdoldt for 29. Detta iLr misstankas la;g, når en qvinnahans Ogon, och varder forskYldt att bon forloper sin man och varder oren;oren vorden II.r, och han kan ic'ke ofvertygat 30. Eller når en misstankoande Ul>ptanderhenne; ty bon ar icke beslagen dermed; en man; att han misstanker sina hustru, att14. Och misstankoanden upptander ho- han skallstalla. henne infor Herran; och

,nom, att han sina hustru misstanker, Presten gore med henne allt efter dennaehvad hon iLr oren, eller ej oren; lagen.

104 NUMERI. CAP.. 6, 7.31. Och mannen skall vara utaD skuld for korgen; och skall desslikcs gOra hans SPIS-

den missgerning, men qvinnan skall båra offer, och hans drickoffer;sin skuld. 18. Och skall raka dens forlofvades lofte!

6 CAPITLET hufvud infor dorrene af vittnessbordsensHamre;". Pruta"iiUii11el8m. tabernakel; och skall ~ hans loftes bur.

O CH Herren ~lade med Mose, ooh.~ad!J: vudhår, och.~asta det pa elden, som under2. Tala till Israels barn, ooh sag till tackoffrena ar;

dem: om en man eller qvinna gi)r Her- 19. Och skall taga bogen af vaduren sud-ranom ett bes~nerli8't lotte till §,terhåll; nan, och en osyrad kako utu kol:i °m, och3. Han skall h§.lla SIg irr§. vin och starka en os~"rad tunnkako; och skall ..gat dem

drycker; vinåttiko ooh starka dryckers forlofvade på. hans bander, sedan an haIISåttiko skall han ook icke dricka, ej heller lotte afrakat harver;det ar vinbar gjordt varder; han skall hvar- 20. Och skall veftoifra det ror Herranom.ken fårsk eller torr vinbar ata. Det ar heligt Presten om, samt med vet't.4. S§. långe som hans lotte varar, skall han offersbrostena. ooh hafoffersbogenom. Se-

icke ata det ar vintrii. gjordt år, hvarken dan m§. den forlofvade dricka vin.Tinbarskarnarna eller sKalena. 21. Detta ar dens forlofvades lag, som sitt5. S~ lange hans loftes tid val 'ar, skall icke offer lofvar Herranom for sitt lotte, fortttan

r.akoknif komma p§. hans hufvud, tilldess det han eljest rorm§.r. .S§.som han lof\'attiden ar ute, den han Herranom lofvat haf- harver, s§. skall han oc1t gora. efter hal1~ver; ty han ar helig, och skalll§.ta fri vii.xa. loftes l~.h§.ret p§. sitt hufvud. 22. Odn Herren taiade med Mose, och6. I.hela tidenom, den han Herranom lof- sadc:vat harver, skall han till ulgen dOdan gll. 23. Tala till Aaron och 'hans sOner, ooh7. Han skall ej heller orena sig på sins ~: S§. skolen I saga tilllsraels barn, når

faders di)d. sine moders, sins broders, eller I valsignen dem:si}ie systers J fort y hans Guds lotte år ofver 24. Herren valsigne d.ig, och bevare di/\,.hJI.ns hufvua. 25. Herren låte liitt ansigte lysaofver dig,8. Och i hela hans loftes tid skall han vara och vare dig n!l.delig.

Herranom helig. 26. Herren uPPlyfte sitt ansigte Otver dig,9. Och om n§.g(jr ororvarandes bråddor når ooh ll'ifvedig frid.honom, då varder hans loftes hufvud orent. 27. Ty I skolen satta mitt N amn uppiDerfore skall han raka sitt hufvud på hans IsraelS barn, att j~ skall valsigna. dem.renselse~, det ar, p§. sjunde ~en. 7. CAPITLET10. Och pl åttonde d~en skall nan barn !l'abe=aklctl, altaret' "igninq.

fram tvi turturoufvor, eller två unga dur. O CR då Mose bade upprest tabernaklet,vor, till Presten infor dorrena ar vittnes- smart det, och helgat det med all dessoordsens tabernakel. tyg; dertill ock smort och helga t altaI-et11. Och Presten skall gOra den ena till ett med all dess tyg;

~mdoffer, den andra till ett brii.mleoffer, och 2. S§. oifrade hofvitsmannerna i israel, derorsona honGro, derforeatt han syndade of- som ypperst voro ideras råders hus; fort Yver en dOdan; ooh alltsll påsalnIna. dagenom de voro hofvitsman islagterna, och stodohelga. hans hufvud; ofverst ibland dem som talde voro.

12. Att han skall uth§.lla Herranom tiden 3. Och de bllro sitt offer fram for Herrnn,till sitt lofte; och skall barn fram ett §.rs- sex ofvertackta v~ar, och tolf oxar, ju enKIIommalt lamt till ett skuldoffer. Dock vagn for tv§. hofvltsmiin, och en oxa forskola de form dagarna vara forgafves, hvardera; och bade dem fram for taber-derfore att hans lafte vardt orenadt. naklet.13. Detta år hans lag, som sig forlofvat 4. Och Herren sade till Mose:

hafver: Nar hans loftes tid ute år, skall 5. Tag det af dem, att det m§. tjena i ,'itt-mo.n hll.fva honom fram for dorrena ar vitt- nesbordsens tabernakels tjenste, och f§.dctnesbOrdsens tabernakel. Leviterna, hvarjom efter sitt ambete.

14. Och han skall båra fram sitt offer Her- 6. D§, tog Mose vagnarna och oxarna, ochranom, ett §.rsgammalt lamt utall vank till fick dem Leviterna.brii.nneoffer, och ett §.rsgammalt !år utan 7. Tv§' vagnar och fyra oxar fick han Ger-vank till syndoffer; och en vadur utan vant sons barnom, efter deras ambete.till tackoffer; 8. Och fyra vagnar och åtta oxar fi('k15. Och en korg med osoyrade kakor af sem- han Merari barnom, efter deras åmbetc,

lomjol,blandadtmedoljo,ochosyradetunn- under Ithamars, Prestens Aarons sons,kakor, smorda med oljo, och deras spisoffer hand.oeh drickoffer. 9. Men Kehats barnom fick han intet; der-16. Oeh Presten skall barn det in ror Her- fore att de ett fieli~ iimbete p§. sig hade

ran, och skall gora hans syndoffer, och hans och må.,;te barn prs. sma axlar.brånneoffer. 10. Och hofvitsmånnerna ofl'rade till al-

17. Och vaduren skall han gOra till ett tarets vigning, p§. den dngen, d§, det vigdttacko1rer Herranom till den osyrade brOd- varet, oeh offrade sUta gafvor infor altw'et.~

-

;i CAP. 7. 4. MOSE BOK. 105

11. Och Herren sadc till Mose: L§.t hvar och tretio siklar vArdt; en silfsk§J, sjutionofvitsmannen bara sitt otrer fram p§. sin siklar yard, efter helgedomens 'sikel, bMedag till altarets vigning. full med semlomjol, blandadt med olju till12. P§' forsta dagen otrrade Nahesson sina spisotrer;

g-:ifvo, Amminadabs son, af Juda slågte. 88. En gyldene sked, tio siklar guld yard,13. Och hans g!ifva var: Ett siltrat, hun- full med rokverk.

drade och tretio siklar vardt; en silfsk§'l, 39. En stut af boskapen, en viidur, ettsjutio siklar yard, efter helgedomens sikel, §.rsgammalt lamb till branneotrer;b!lde full med semlomjol, blandadt med olja 40. En getabock till sYJ!cdotrer;till spisotrer; 41. Och till tackotrer tv§. oxar, fem vådrar,'14. Dertill en gyldene sked, tio siklar guld fem bockar och fem §.rsgamla lamb. Dett4

yard, full medrokverk; år Selumiels, ZuriSadai sans, g!ifv&..15. En stut af boskapen, en vådur, ett 42. P§' sjette dagen, hofvitsmannen for

årsgammalt lam b till branneotrer; Gads barn, Eliasaph,Deguels son.16. En getabock till s~'ndotrer; ~. Hans g!ifva var: Ett siltrat, hundrade17. Och tv~ oxar till tackoffer, fem viidrar, och tretio siklar vardt; en silfsk§J, sjutio

fem bockar, och fem lr~la lamb. Detta siklar vard,efter helgedomens sikel, bMear Na,hessons, Amminadabs son~F'§'fva. full med sem10mjol, blandadt med olja till18. P§' den andra dagen offrade ~ ethaneel, spisoffer;

Zuars son, hofvitsmannen for Isaschar. 44. En gyldene sked, tio siklar guld vard,19. Hans gifva var: Ett siltrat, hundrade full med rokverk'

och tretio siklar vardt; en silisk§'l, sjutio 45. En stut af boskapen, en viidur, ett'siklar yard, efter helgedomens sikel, biirle årsgammalt lamb till branneotrer.full med semlomjol, blandadt med oljo till 46. En getabock till syndoffer;spisotrer; 47. Och till tackotrer tv§. oxar, fem vfi.drar,20. Dertill en gyldene sked, tio siklar guld fem bockar och fem §.rsgamla lamb. DettaYard, full med rokverk; ar Eliasaphs, Deguels sans, ~§'fva.21. En stut ar boskapen, en viidur, ett 48. Pi sjunde d~en,' hofvitsmannen rot

§.rs~malt lamb till brJ.nneoffer; Ephraims barn, Ehsama, Ammihudsson.22. En getabock till 8YI}doffer; 49. Hans gifva var: Ett silffat, hundr8.de23. Och till tackoffer tv§. oxar, fem vådrar, och tretio siklar vardt; en silisk§'!, sjutio

fem bockar och fem ~ lamb. Detta siklar vard, efter helgedomens sikel, bMear N ethaneels, Zuars sans, g§.fv&.. full med semlomjol blandadt med oljo till24. På tredje dagen, hofvitsmannen for spisoffer;

Sebulons barn, Eliab, Helons son. 50. En gyldene sked, tio siklar guld vård,25. Hans g!ifya var: Ett silffat, hundrade full med rokverk;

och tretio siklar vardt; en siliskll, sjutio 51. En stut ar boskapen, en vådur, ettsiklar yard, efter helgedomens ~ikel. bMe §.rsgammalt lamb till brånneoffer;full med semlomjol, blandadt med olja till 52. Engetabock till syndoffer;spisoffer; 53. Och till tackoffer två oxar, fem vådra.r,26. En gyldene sked, tio siklar guld Yard, fem bockar och fem §.rsgamla lamt. Det~

full med rokverk; ar Elisama, Ammihuds sons, gifv&..27. En stut ar boskapen, en vådur, ett 54. P§' §.ttonde dagen, hofvitsmannen rorIl~mmalt lamt till branneoffer; Manasse barn, Gamliel, Pedahzurs son.28. En getabock till s~doffer; 55. Hans ~fva var: Ett silifat, hundrade29. Och till tackoffer tvi oxar, fem vådrar, och tretio siklar vårdt; en silisk§'!, sjutiofem bockar och fem §.r~la lamb. Detta siklar yard, efter helgedomens sikel, bMear Eliabs, Helons sons, ~fva. full med semlomjol, blandadt med oljo till30. P§' fjerde dagen, nofvitsmannen for spisoffer;

Rubens barn, Elizur, Sedeurs son. 56. En gyldene sked, tio siklar guld vard,31. Hans g§.fva var: Ett silffat, hundrade full med rokverk;

och tretio siklar vardt; en silfsklll, sjutio 57. En stut ar boskapen, en vådur, ettsiklar yard, efter helgedomens sikel, bMe irsgammalt lamt till briinneoffer;full med semlomj()l, bla.ndadt med olja till 58. Engetabock till sYJ!cdoffer ;spisoffer; 59. Och till tackoffertv§. oxar, fem viidrar.32. En gyldene sked, tio siklar gtlld vard, fem bockar och fem §.rsgamla lamb. Dettafull med rokverk; ar GamlieIs, Pedahzurs sans, g!ifv&..33. En stut af hoskapen, en vådur, ett 60. Pi nionde dagen, hofvitsmannen ('orårs~mmalt hmb till branneoffer; BenJamins barn, Abidan, Gideoni son.34. En getabock till s~doffer; 61. Hans g!ifva var: Ett silffat, hundrade35. Och till tackoff~r tvi oxar, fem viidrar, och tretio siklar vardt; en silisk§'!, sjutio

fem bockar och fem lr~la lamb. Detta siklar vård, efter helFOdomens sikel, bMeår Elizurs, Sedeurs sons, gifv&.. full med semlomjol, blandadt med oljo till36. Pi femte dagen, hofvitsmannen ('or spisotfer;

Simeons barn, Selumiel, ZuriSadai son. 62. En gyldene sked, tio siklar gnldvizd.37. JIaus gåfva var: Ett silffat, hundrade full med rokverk i

E5

-106 NUMEBI. CAP. 8.63. Ell stut at boskapen, en vådur, ett var tolf stutar, tolt?idrar, tolt ~rsgamla

~mmalt lamb till brånneoffer; lam b, med deras spisoffer; och tolt geta-~ En ~tabock tills~doffer; bockar till syndoffer.65. Och till WJkoffer tv~ oxar, tem vidrar, 88. Och summan at boskapen till WJk-

fem bockar och fem irsgamla lamb. Detta ofl'ret var fyra och tjugu oxar, sextio vådrar.Ar Abidans, Gideoni sons, dfva. sextio bockar, se.xtiu å~la lamb. Detta66. PI. tionde dagen, hofvitsml\nnen!.Or år nu altarets vigrling, då det vi~t vardt.

DanS barn, Ahieser, AmmiSadai son. 89. Och når Mose gick ill uti vittnesbOrd-67. Hans ~avar: Ett silffut, hundrade seng tabernakel att med honom skulle

och tretio siklar vardt; en silfsk~, sjutio taladt varda, ~ horde han rOstena med sigsiklar viI.rd. efter hel~omens sikel, hB-de tala at nMastolenom, som var p~ vittnes-!.tlli med semlomjol, blandadt med oljo till bOrdsens ark, emellan de tvI. Cherubim;8pisotfer; dådan vardt med honom taladt.68. En ~ldene sted, tio siklar ~d vird, 8. CAPITLET.

full med rokverk; Lam!?!!!". km.-- till tabe atlee. t}etUt.!J9. En stut at boskapen, en vadur, ett O CH Herren tala.de med Mose, och sade:

1i-sgammaJt lamb til! brånneoffer; 1,. Tala med AaroR, och sag til! }lO-70. En getabock til! s~dotfer; nom: War du uilPsi.ttel" lamporna, skall du71. Och til! tackoffer tv~ oxar, fem vådrar, sl. satta dem, att de aJia 8jU lysa traInrore

fem b?ckar och fet:n ~la lamb. Detta ljusastakan. .Ar Ahlesers, AmmlSadai sons, g'åfva. 3. Och Aaron gJOrde æ. och satte lamporna72. PI. ellof'te ~n, hofvitsmannen for upp ,til! att lysa. framfore ljusastakan;

Assers barn, Pagief, Ochrans son. slsom Herren bade budit Mose.73. Hans ~fva var: Ett silffat, hundrade '- Men ljusastaken var af tatt ~]d, både

ooh tretio giklar viilrdt; en silfskB-l, sjutio hans lii.gg och hans blommor; efter den efter-Biklar vird, efter hel~omens sikel, bMe syn, som Herren bade vist Mose, ~ gjordet.u11 med semlom~l, b1andadt med oljo till han ljusastakan.øpisoffer; 5. Och Herren talade med Mose, och sade:7'- En gyldenesked, tio siklar guld vard, 6. ~ Leviterna utur Israels barn, och

full med rokvePk; rena dem.75. En stut af ,boskapen, en vMur, ett 7. Och allt~ ska.ll du gora med dem, att

~mmalt lamb till bråll.neotfer; du dem renar: Du skall stanka skarvatten76. En getabock till s~dofff!l~ p§ dem, och allt slatt afmka allt deras hår"77. Och till tackoffer tv~ oxar, fem vMrar, och tv~ deras klader, s~aro de rene. .

fem bockal' och.[em~la lamb. Detta 8. Sedan stola de taga en ung stut, ocb~els.. Ochrans sons,..d.fva. h8;lls spisoffer, semlomjol, blandadt med

7~.PB. t

CAP. 9, 10. 4. MOSE BOK. 101ti~ jag slog all fOrstroding i Egypti land, 10. Tam till Israels barn, ocb ~: Ombe~e jag dem mig; n~or orenas p!1 någon dOdan, eller tierran18. Och tog Leviterna mig till for all forst- ir Ifr§.n eder p~markene, eller ibland edra

fding ibland Israels barn; slågt, han skall indi hMla Herranow19. Och gat dem Aaron och hans sOner fOr Passah;

en dtvo utur Isnlels barn, att de tjena 11. Dock uti den andra m§.naden, pi fjor-skora i Israels barnas imbete uti vittnes- tonde d11genom om aftonen; och de skol:.bOrdseils tabernakel. till att forsona Israels itat med os~t brOd och salso;barn; pi det att ibland Israels barn icke 12. Och skola intet l§,ta deraf blifva qvartskall komma. en pi§.ga, om de ville naJka.s till morgonen, och intet ben snderbryt"hel~omen. dersl; och skola hMlat efter allt Paøsah-20. Och Mose, med Aaron och hela menig- 8ii.tt.

heten at Israels barn, gjorde med LeVl- 13. Men den som ren I.r, och icke ir piterna allt sisom Herren Mo!!e b\ldit hade. markene, och forsummar h§'lla Passah, hans21. Och Leviterna renBde si~, och tvMde siil skall utrotad varda uro hans tolk;

sin klader; och Aaron vettoffrade dem for derfo~. att han icke hafver burit HerranomHerranom, och f"orsonade dem, att de vordo sina 'g§.fvo i sinom tid; han skall bara. sinrene. synd.22. Sedan gi1i~ de in att gijrasitt imbete 1~. Och om en fra.mling bor Dir eder, b."Ln

uti vittnesbOrdsens tabernakel, for Aaron skall ock lmlla. Herranom Passah, och Kkalloch hans sOner. Sisom H:erren hade budit Mllat efter de stadgar och sii.tt, som Pas-Mose om Leviterna, s§. gjorde de med dem. sah kriifver. Detta sii.ttet skall v~ eder23. Och Herren talade med Mose, och allom ens, si dem utlandska, som dem

Bade : inlindska..2~. Detta ir det Leviterna bOr: 1M fem 15. Och pi den dagen, di tabernaklet upp-

och tjugu §'r, och derutofver, dog&. de till satt vardt, ofvertå.ckte det en molnsky påimbete och tje1ist i vittnesbOrdsens taber- vittnesbordsens tabernakel. Om aftollen,nakel. och sedan intill morgonen, var ofver taber.25. Men iM femtionde §,ret skol:. de vara naklet s§.som ea eld.

lose irr§. tjenstenes a.mbete, och skola icke 16. S§, skedde det allestades, att molnskynmera tjena; ofvertå.ckte det om dagen, och om nattena26. Utall taga. vara pi deras brOders tjenst sisom en eld.

uti vittnesbordsens tabernakel; men im- 17. Och efter som molnskyn hot sig Up?betet skola de icke skota. Alltsi skall du ifr§. tabernaklet, s§. foro Israels barn; oclLgora med Leviterna, att hvar och en tager upp§, hvad mm molnsk)"ll bIet, der ligradevara p§, siDa vakt. sig Israels barn.

9. CAPITLET. 18. Efter Herrans ord foro Isnlels barn,Pd,kalag. Jfolnokyn pl1 tabetOnaklet. och efter Herrans ord lii.grade de !!iF;. Så

O C~ Hen:en talade med Mose uti Sinai lange molnskYI1; bIet ofver tabernaklet, sr.oken, I andra §,rena. sedan de voro långe l§.go de stilla.

dragne utur Egypti land, i f"orsta m!Lnade- 19. Och nJi.r molnskyn i ftera dagar dvaldesnom, och Bade: ofver tabernaklet, s~ togo Israels bam vara.~. Ut Israels barn MUa. Passah i sinom upp§, Herrans vakt, och foro ingen V8.gS.

tid. 20. Och Dir s~ skedde, att molnskvn var3. P1 fjortonde dagen i denna. minadenom pli. tabernaklet till n!tgra. ~ tal, sl!.

om aftonen, i sinom tid, skola de hållat, lii.gra.de de sig efter Herrans ord, och foroefter alla dess stadg'ar och ra.tter. efter Herrans ord.-i. Och Mose talade med ISnlels barn, att 21. Nir molnskyn der var ifr1n aftonen

de skulle h§Jla Passah. allt intill morgonen, och s§. hof sig upp, så5. Och de hollo Passah p§. fjortonde dagen foro de; eller nJi.r han sig om dagen elleri forsta m&1adenom om aft()nen, uti Sinai nattena upphof, si foro de ock.oke~. Ant sisom Herren bade budit Mose, 22. Men nJi.r han tv§, dagar, eller en m~narl.si rJo.-roe Isnlels barn. eller eljest lange bIer ofver tabernaklet, s:i6. D§. voro der n~ man orene ofver ena I§.go Israels barn, och foro intet. OcIL nard()ds. mennisko, B§, att de icke kunde h~lla han d§, gat sigupp, s§. foro de.Passah v§. den ~n; de gingo p§, samma 2.'3. Ty efter Herrans mun l§.go de, ochdagen tfll Mose ooh Aaron; efter Herrans mun foro de; s§. att de tI)j!()7. Och de Bade till honom: Vi åre orene vara pi Herrans vakt, efter Hemws ord

otver ena dOda mennisko; hvi skulle vi s§. genom Mose.f"ora.ktelige vara, att vi. ic.ke 1!l§.ge; bara 10. CAPITLET.Herranom v§.ra g§.fvo I SlO tId, Ibland 2'rImIOmetØrl bno.t. ReIa... ordning. Hobab. .Jfo,.Israels barn 11 e"lIignar.8. Mose Bade till dem: Bider, jag vill hora O CR Herren taJade med Mose, oclL

hvad Herren bjuder eder. Bade:9. Och Herren talade med Mose, och 2. Wr dig tv! tnImmeter at tatt silfver,8Ilde: att du brukar dem till att kalla. till.

EG

108 NUMERI~ CAP. Il.hopa menighetena., och nar haren ar stad 24. Och Abidan, Gideoni son, ofver denskall. hål"en af BenJamins barnas slitgte.8. Nar man bl~ slatt med dem bMa, skall 25. Derniist foljde det baneret ar Dans

forsamla sig till dig hela menigheten infOr barnas liigre med dera.'! har; och s~ vorodorrena arvittnesbordsens tabernakel. alllågren uppe; och Ahieser, AmmiSadai4. Når man slatt bl~ med enom, s~ skola son, var ofver deras llår;

hofvitsmjinnerna forsamla sig till dig; de 26. Och P~el, Ochrans son, ofver denofvet'Ste ofver tusende i Is~l. haren ar Assers barnas slii.gte;5. Men nar I trummeten, s~ skola. de lagreD 27. Och Ahira, Enans son, ofver den haren

lraga ar stad, som ligga osterut. ar N aphtbali barnas sliigte.6. Och nar I trummeten annan dng, d§ 28. g§. foro Is~ls barn med deras harar.~k.ola de lågren dr;Iga ar stad, som tigga so" 29. Och Mose Bade till sin sv!iger Hobab,uerut; fort y, nar de resa skola, s~ skolen I Reguels son, af Midian: Vi drn!;'e till detrummeta.. rull, om hvilka Herren ~ harver: Jag7. Men når menigheten skall forsamlas, skall gifva eder dem; ~ kom nu med oss,

skolen I slatt bl!iså; och icke trummeta.. vi vilje gora. det basta med dig; ty Herren8. Och det bl§.sandet med trummeterna harver Is~l ~t tillsagt!.

skola Prestens Aarons soner gOra.. Och det 80. Han sva~e: J8;g vill icke med eder.skall vara. eder ett evigt satt till edra. efter- utan tara. i mitt land till min.."I. sliigt.komruande. 31. Han sade: Kare, ofvergif oss icke;9. Nar I dragen till n~n strid uti edro fort Y du vetst hvar vi skole lågra oss i ok-

lande emot edra. fiendar, som strid&. p§. eder, nene, ocb skall vara. v§,rt oga..s~ skolen I trommet&. med trummeterna, 32. Och om du far med oss, det goda., somatt upp~ 'iJder skall tånkt vard&. for Herra.- Herren Kor med oss, det vilje vi gom mednom edrom Gud, och I m~gen loste varda dig.ifrln edra. fiendar. 33. Sa. drogo de ifffi Herrans berg tre

10. Sammalunda ock, nar I il.ren glade, pa. dagsresor; och Herrans forbunds ark drogedra. hOgtider och edra nym6.nader, skolen for dem tre dagsl"esor, till att vi~ dem hvarI bl5.sa med trummeterna ofver edor bran- de hvila. skulle.neoft'er och tackoffer; att det skall vara. 34. Och Herrans molnsky var ofver demeder till §.minnelse for edrom Gud. Jag ar om dagen, nar de drogo utu lagret.JIerren edar Gud. 35. Och nar arken for, ~ Bade Mose:11. :l'~ tj1,1gOnde dagen i dem andra. m~na- Herre, statt upp, att dine fiender m!iga.

denom, i de andra ~na, gaf molnskyn sig forstros; och de som dig lmta., mliga flyktigeupp afvittnesbordsens tabernakel. vard&. for dig.12. Och Is~ls barn drogo i dera.'! skarar 36. Ocb nar han sattes ned, Bade han:

utu Sinai oken; och molnSkyn blef uti den Kom igen, Herre, till de lll§.nga Is~lsoknene Paran. tnsend.13. Och de forste drogo ar stad, efter Her- 11. CAPITLET.

rans ord ~nom Mosc ; Iblketl k1IOrt'. Deciutio dld8te. ÅkerhiJm. IAlIt{friftef'.:

14. Namliga. det baneret ar Juda barnas O CH som folketgjordes ot§Jigt, missha-lagre drog forst ~tad med del'!!.'! har; och gade det for Herrans oron. Och d~ofver deras har var N ahesson, Amminadabs Herren horde det, forgrymmade sig hansson. .vrede, och Herrans eld fångde ibland delll,15. Och afver den haren af lsaschars bar- hvilken fortarde de yttersta liigren.

nas sl~e var Nathaneel, Zuars son. 2. Di ropade folket till Mose. Och Mose16. Ocn ofver den hii.r.en af Sebulons bar- bad Herran; g§. forsvann elden.

nag s1~e var Eliab, Helons son. 3. Och det rommet kallade man Thabeem ;17. DU; lade man tillsamman tabernaklet; derfore, att Herrans eld bade sig upptandt

och Gersons och Merari barn m'Ogo §Stad, ibland dem.och b§.ro tabernaklet. 4. Ty det meniga. folk ibland dem bade18. Dernast foljde det baneret af Rubens f§.tt lusta, och s!l:to och greto samt med

lagre med deras har; och ofver deras har Israels barn, och Bade: Ho kan fly oss kottvar Elizur, Sedeurs son. till att ata r19. Och ofver den haren af Simeons barnas 5. Vi komme ih!lg den fisk, som vi a.to till

sliigte var S!Jlumiel, ZuriSadai sO;.n. gafves uti ~gyp;~e~.' och de c~c~merer, me-20. Och Ehasaph, Deguels son, ofver Gads loner, purlok, riidlok och hVltlok;

barnas slii.gtes har. 6. Men nu ar v§.r sjal borttorkad; vår ogon21. g§. drogo ock de Kebatiter §.stad, och se llltet annat an Man.

b!iro hel~edomen; och hine uppsatte taber- 7. Och var Man s~om coriandersfrO, ochnaklet tllldess denne kornmo efter. s~ till seendes som bedellion.22. Dernast drog det baneret ti.stad af 8. Och folket lopp hit och dit, och samkade

Ephraims barnas lagre med deras har; och tillhopa, molo det pti. qvarn, och stotte detofver dem var Elisama, Ammihuds son. sonder i mortare, och kokade det i grytor23. Och Gamliel, Pedahzurs son, ofver den och gjorde sig der kakor ar; och det hade

htiren af Manasse barnas sliigte. en smak såsom CD oljokaka..

GAP. 12. 4. MOSE BOK. 109~. Och Ilal.. da.,,-.gen foll om nattena Qfver al

110 NUMERI; CAP. 13, 14.8. Munteliga talar jag med honom, och bo, om det Ar go4t eller ondt; och hunt-

han ser Hetran ~oro han ar, icke ~om dana ståder aro, der de uti bo, om de &ro

mork ord eller liknelse. Hvi hafven I d§. forvarade med murar, eller ej;

icke fruktat att taJa emot min tjenare 21. Och huradana landet ar, fett eller

Mose P magert, och om tra denlti aro, eller ej;

9. Och Herrans vrede f6~e sig varer VId en gl;)d trost, och tager at landsens

ofver dem, ocb han vande sig bort; frukt. Och det var ratt p~ den tiden, d§.

10. Dertill ø ock molnsk~ s!g ild taber- forsta vinbaren voro m~e.

naklet. Ocn si, d§. var MirJam spitelsk 22. De ~gI;) up~, och bes~jade landet,

sBsom en sno; ocb Aaron vånde sig till Mir- ild den oknene Zin allt intill Reoob, der

Jam, ocb fick se att bon var gpitelsk. man dr till Hamath.11. Han Bade till Mose: Ack min herre I ~. Degingo ocksl upp sOdernt, och kom-

~ icke denna syndena p~ oss, i det vi mo till Hebron ; der var Ahiman, Sesai och

hafve ovisliga g;iort, och syndat; Thalmai, Ellaks barn. Och Hebron var

12. Att denna leke blifver ~m ett dOdt uppbygdt i sju ~ form in Zoan uti Egyp-

ting, som kommer ut at moderlifvet. det ten.hafVer allaredo bortfråtit ha.1ftena at ben- M. Och de kornmo intill den bae,ken Esco},

nes kott. ocb skoro der en vinqvist at med en vin-

13. D~ ropade Mose till Herran~ och Bade: k}8.'!a, ocb lii.t.o tv~ båra den plen stq, ocbAck Gud I gor henne belbl'egda. dertili granataple och fikon.

1~ Herren Bade: Om hennes fader bade 25. Det rummet kallas Escols bae,k, for

epottat henne i ansigtet, skulle bon icke den y;-11k1~BS skuII. som Israels barn der

8k8.Dlma ~ i sju dagar:P L~t innelycka atskoro.henne i sju dagar utaD liigret; sedan 1M 26. Och de vinde om, nii.r de bade hespe-

åter ~ henne igen. jat landet, efter fymtio ~r ;

1~. S~ vardt d§. MirJam innelrckt i sju 27. Gingl;) ocb kornmo tilfMoseochAaron

~ utaD ~t, och folket for mgen vii.gs till hela menigheten at Israels barn, uti

frIJ:m batteJ'. intilldess M.irJ am vardt igen den omene Paran till Kades; och Bade ho-

&I1ammad. nom igen, och bela menighetene. bural(Jdes

IS. CAPITLET. det stod till. ocb lii.to dem se landlleDSLM-*t IpQaa. Fo~ rlirlJ:nJctøl. frukt ; " .

S EDAN drog folket irr§. Hazeroth. ocb 28. Och forta.ljde dem, ocn Bade: Vi vore

lagrad:e sig uti den oknene Paran. in uti det land, dit I OS9 sanden, der mjolk

2. Och Herren talade med Mose. och och bannog uti fiyiel'; och detta ar dessBade: frnkt.

S. sand ut min, de som m~ ~jalandet 29. FOrntall att der ooy starkt folk uti, och

Canaan, det j~ Israels barn glfva vill; at der aro ganska faste och store ståder; och

hv~o deras få:6ers sliigt en myndig man. ~ s~ der ook Enaks barn.

~ Mose sande dem ut ar den Oknene 30, De Amalekiter bo sOdernt i landena;

Paran, efter Herrans ord, de som alle voro de Hetbeer. och Jebuseer. och Amoreer bo

~dige man iblalld Ismels barn; uppi bergen; de Cananeer bo vid bafv~

5. Och hero alltsl: Sammua, Zaccurs son. och vid Jordan.at Rubens sl~e. 31. Men Caleb stillte folket fOr Mose, och

6. Saphat, Hori son. at Simeons sl~e. Bade till rde~: L~~ oss ~raga ditu~p. och

7. Caleb, J epbunne son, ar Juda sl~. taga landet m; fort Y VI kunne val vara

8. Jigeal. Josepbs son, af lsaschars Slii.gte. dem @fve~ige;9. Hosea., Nuns son, at Epbraims sliigte. sa. Men de man, som bade vmt med ho-10. Palti, Rapbu son, afBenJ amins slii,gte. nom uppfame, Bade: Vi form~e icke draga .

11. Gaddiel, Sodi son, af Sebulons sligte. ditupp emot det folk; ty de aro oss for

12. Gaddi. Susi son, at Josepbs aliigte at starke.Ma,nasse. 33. Och de fortalade landet, som de sk6dat

13. Ammiel. Gemalli son, af Dans slii,gte. bade, for Israels barnom, och sade: Landet,

1~ Sethur, Michaels son, at Assers slii.gte. som vi igenom~ngit harve till att beRpeja15. N abebi. Vapbsi son. at N apbthali det, uppfrater sina inbyggare; och allt det

sl~. folk. som vi derinne ~. ar ganska lqt

16. Geue}, :M:achi son, al Gads slil,gte. folk.17. Desse aro namnen alminnerna, Bom 34. Vi s§ge der ock tyranner, Enaks barn

Mose utsande till att bes~ia landet. Och af de tyranner; och vi vorom for vir ogon

Hose&, Nuns son, kallade Mose Josua. s~om grashoppor. 000 s~ vorom vi ock for

18. N nu Mose utsande dem till att be- deras ogon.

!lpeja lande~ Canaan, Bade han till dem: 14. CAPITLET.F~r upp sOdernt, ocb ~ uppp~ bergen; FolkeU U1Y1>"Of". G..a. hot. Noa. bOn. EttDfTeU

19. Och beser landet. hura det ar. ocb Itra.f;! folket. som .dernti bor, om det ar starkt D Å tog bela menigheten till att skria;i eller sv~, litet eller mycket; ocb folket grE't den natt.ena.: 20. Och l1uradana land det ar, der de uti 2. Och an Israels barn knorrade emot

CAP. 14. 4. MOSE BOK. 111Mose och Aaron, och hela. menigheten Bade het, ~m du ock desso folke f6rl§.tit har-till dem: AckJ att vi dock bade m§.tt dott ver, allt iMn Egypten, och hartill.i Egypti laIld, eller &nnu do mått~ i denna 20. Och Herren sade: Jag hafver f6rl§;titoknene. dem det, ~m du sagt harver.3. Hvi fOrer Herren oss i detta landet, att 21. Men~ visst somj~ lefVer, s§;ska.ll a.ll

vi skole falla for svård, oc4. v6.m hustrur verlden varda full at Herrans harlighet ioch barn varda till rofs P Ar icke bii.ttre, 22. Tl alle de man, som hafva sett minaatt vi ~ in uti E~ten igenP harlignet! och mill tecken! ,~m jag gjort4. Och den ene Bade till den andra: L6.t harver utI Egypten. och utI oknene, och nu

oss hafva os-'! u{lP en hofvitsman, och tam tio resor f6rsokt mig, och icke harva lydtin uti Egypten !gen. mine rost;5. Men Mose och Aaron f6110 upp§. sin 23. ~n at dem skaIl f§. se det landet,

ansigte f6r hela menighetenes fOrsamling at som jag deras fader svorit hafver; och in-Israels barn. gen skall se det, den mig forsmå.dat hatve~.6. Och Jos~ Nuns son. och Caleb, Je- 2-t. Men min tjermre Caleb, derf6re, att en

phunne SO11, de ock landtit' bespejat bade, annar Anda med honom ar, och harverrefvo sin k18.der; troliga foljt mig efter, honom skallj!Jg f6m7. OchsadetillalIamenigheteml.aflilraels in i det landet, der han inkom; oCh hallII

barn: Landet, som vi igenomvandru.t harve sa.d: skall intaga det;till att bespeja'det; årganska godt'. 25. Dertill ock de Amalekiter och Can&-8. Hafver Herren' vilja till oss, sl fOrer neer, som i dalarna bo. I moI:gO:n vander

han oss vå.l uti det lJoIldet, ~h gifver oss om, och ~r in uti oknena, P~ den vagendet; hvilket ett land år, som mjolk och 6.t roda harvet.hannog uti flYter. 26. Ot:h Herren talade med Mose och9. Faller icke ifrå Herran, och frukter eder Aaron, och sade:

intet f6r detta landsens folk: ty vi vilje åta 27. Huru långe skaIl denna onda. hopendem up~ s§.soIr. brOd. Deras beskårm år knorm emot mig P Ty jag hafver ]iortg~nget irr§. dem, och Herren år med oss; Israels barnas knorran, som de emot migfrukter eder intet f!>r'dern. knormt llafva..10. Dl sade hela tolket, att man skulle 28. Derf!>re si!g till dem: Sl visst som jag

stena. dtm. S~ syntes Herrs.ns harlighet le~er, ~r Herren, skall jag gOm roerp§. vittnesbOrdsens tabernakel f6r all s6.som I for min oron ~ harven.Israels barn. 29. Edru. kroppar skeIa faJls. i denna Ok-11. Obh. Herren Bade till Mose: Huru nene; och alle 1, som riknade åren iM

1a.ngeska.lldettafolketf6rsmå.damigP Och tjugu år och derutOfver, I som emot mighllru lange vilja de icke tro p~'mig genom KftOrmt hafven,allahanda ~en, som jag ibland dem gjort 30. Skolen intet komma. in uti det land,hafverP der jag mina hand p§. upphafvit harver, att12. Jag skall sIl dem med Pe8tilentie, 06h jag skulle låta eder deruti bo, f6rutan Ca.-

forgO~ dem, ochgom dig' ~ ett stOrre och leb, J ephunne son, och J os~ N uns son.~ fulk, an detta ar. 31. Men edor barn, der lom saden. att de13~ :Men Mose sadetilf Hermn: S~ ~ de skulle varda till ett rot, dem vill jag f6m

Egyptier det bom; ty du harver fort detta derin, att de skola B se det land, som ltolk:et'med dine krs.tt, midt ut ild dem; f6rka.c;ten.14. Och man varder sii.gandes till detta. 32. Men I, med edra kroppar, skolen talla

lands inbyggare, som hort hafva., att du, i denna oken.Herre,ii.'Itiblanddettafolket,attduansigte 33. Och edor barn skola varda herdar imot ansigte sedd varder, och din molnsky oknene, i fyratio 6.r, och umgii.lla lJdartstår ofver dem, och du, Herre, fl;§.r f6r dem i horeri, intilldess edra kroppar vania §.t-molnstodene om ~en, och i elastodene om g§.n~e i oknene;nattene; M. Efter talet ar de fyl"atio dagarna. i hvil-15. Och du drapte detta tolket, s1som en kom I landet bespejaden, ju ett !I.r r6r hvU'

man; ~ skulle Hedningarna, som s§;da.na dagen, att de skola umgii.lla edor missger-rop p~ dig hOrde, tala och saga: ning i ~tio 6.r; p§. det I skolen fOrnimma.,16. Herren f6rm§.do e ioke f6ra det folket hvad det år, når j~ tager mina hand ifrII..

in uti det land, som luI.ll dem svorit bade; 35. J!Jg Herren harver det sagt, det villderf6re harver hnn drapit dem i oknene. jag ock sl ~,ra allom. dessom °n.da hope-17. S§; Ilt nu Herrans kraft stor Varda, nom, som S:lg emot mig upphii.fvit hafVer;

såsom du talat harver och sagt : uti denna oken skola de ~tga., och der do.18. Herren år 1~!lgIn~, och at stora 36. Allts§. dOdde at Herrans pi§;go alle de

barmhertighet, och forl6.ter missgerning ~, som Mose sindt bade till att bespejaoch ofvertradelse, och 16.ter ingen vam 0- landet, och igenkomne voro, och bade kom-stratrad, utan sOker fli.demas missgerningar mit hela menighetens till att knorm dere-ofver bamen, intill tredje och fjerde led. mot;19. Sl var nu nidelig ofver detta folks 37. Dermed att de gltvo Jandeua ett rykte"

wissgeming, efter dina stora barmhertig- att det var ondt.

, 112 NUMERI. CAP. 15.o æ. Men losn&, Nuns Bon, och Caleb, le- 12. Deretter som t~let ar ~f dessa offrell,

phunne son, bletvo lefvande, at de man, som deretter skall ock talet vara till spisoffretgin~e voro till att bespeja landet. och drickoffret.39. Och Mose taJade dessa. orden till all 18. Den som en inlindsker Ar, han skal]

Israels barn; d~ sorjde folket sv1rliga; detta gOm, p~ det han;.m~ gora Herranom40. Och stodo om morgonen bittida upp, ett offer till en sOt lukli.

och droga upp p~ bergshojdena, och Bade i 14. Och om en friiomling bor nar eder, ellerHar &re vi, och vilje draga upp till de mm, ibland eder når edra frii.nder ar, och villder Herren oss at sagt bafver; ty vi hnfve gOm Herranom ett offer till en sOt lukt ilyndat. han skall gom s6som de gOT&.41. Men Mose Bade: H vi g§.n I s~ utofver 15. Hela menighetene skall vara en stadge,

Herrans ord Il Det skall icke val bekomma bftde eder och fråmlingomen. En evi~eder. stadge skall det vara edrom etterkomman-42. ~r.jcke upp; fort Y Herren ar icke dom, att for Hen'anom skall en friiomllilg

med eder; att I icke blifven slagne for vara. s6som I.edra ftendar. 16. En l::g, en ratt skall vara eder och48. Ty de Amalekiter och Ca,naneer fiol'() Cramlingenom, som bor nar eder.

der for eder; och I varden fallande for 17. Och Herren talade med Mose, ochsvard, ~erfore, att I harven vandt eder if~ 'lade:Hernmom; och Herren skall intet vara 18. 'J1aJa med Israels barn, och ~ tillmed eder. dem: Nar I kommen in uti landet, dit jag4oi. Men de voro forblindade till att dmga eder infora skall;

upp p~ bergshoidena; men Hernms for- It. Att I aten at ilaJFIdsens brod, skolen IbundS ark och Mose kornmo intet utu la. gifva Herranom ett hiilfolfer;gret. 00. Namli~ sf edars degs t'orstlingskolen45. S~ kornmo de Amal"kiter och Cana- Igtfva enakakotill hafoffer, s§.som I gifvenneer, som pfi bergell bodde, 'leder, och slog'0 fiafoffer at ladone.dim, och forfoljde dem allt intill Horma.. 21. S~ skolen r ock gifva He~om forsto

15. CAPITLET. ling at edar deg 'tlli hiilfoffer, med edraQLero~. Sabbathlbrott. T,tn;tøklutar. efterkommande.

O CH Herren talade ued Mose, Gch 22. Och om I at ovetøJihet iforsummen n~-Bade : got at dessa bud, som Herrentiil Mose sagt

2. Tala. med Israels barn, och sag till dem: hafver;Nar I kommen in uti det land, der I uti bo 28. Och allt det Hel'ren eder genomskolen, det jag eder ~fva skall; Mose budit halver, ifrli den dagen Herren8. Och viljen gOl,. Herranom offer, vare begynte bjuda, intill edm etterkom-

~ig branneoffer, eller ett offer af ett bes~'ll- mandc;nerligit lofte, eller ett friviljeoffer, eller 24. Om nu menigheten gor n!tll;ot ovetan-edor hOgtidsOffer j.p~ det I skolen gom des, sft skall hela meJligheten gora en un~nHerranom en sOt ukt, at B eller får; stut at boskapen till ett ~brii.nReotfer, Her-4. Hvilken nu Herranom sina ~o offm ranom till en sot lukt; samt med sitt spis-

vill; han skall gQm till ett spisoffer en tiung offer och drickoffer, ~som det sig bOr; ochsemlomjol, blandadt med oljo; en fjerding en getabock till sYRdoffer.at ett hm ; 25. Och Presten smlil allts6. ~rsona hela5. Och vin till driekoffer, sammalunda en menighetena af Israf!Is flarn, s~ varder det

fjerding at ett hin till branneoffer eller dem forl§,tet; ty det ir en ovetenhet. Ocheljest till ett offer, der ett lamb offradt de stola frambiiora S~aI5ll1 sina ~fvor Her-varder. ranom till ett offer; ooh sitt syndoffer for6. Men der en vfi.dur varder offrad. skall Herranom ofver sina. ovetenhet;du gom spisoffret tv~ ti\1ngar semlomjol, 26. S~ varder det f"6rlltet hela menighe-blandadt med olja, en tridiung af ett hin; tene at Israels barn; dertill ock fråmlingo-7. Och vin till arickoffer, ock en tridiung men, som bo ibland eder, efter hela folket

af ett hin; det skall du oft'ra Herranom ar i sMana ovetenhet.till en sOt lukt. 27. Men når en sjal genom ovetenhet8. Men vill du gOm en stut till branne- syndar, bon skall frambiiora en §.r~mal

offer, eller till ett besynnerligit lofteofi'er, get till syndoffer.eller till tackoffer Herranom; .28. Och Presten skall for9ona s§.dana ove-9. ~ skall du till stuten gOm ett spisoffer, tande sjil med syndoffret f"or ovetenhetena

tre tiun~ semlomjol, blandadt med olja, for Herranom, ~ att han henne forsonar;ett halft hin ; s§. varder det henne forl6.tet.10. Och vin till drickoffer, sammalunda ett 29. Och det skall vara alIt en lag, som I

halft ~ Detta ar ett offer Hernmom till for ovetenhet I5.m skolen, b§de dem somen sOt lukt. inlilondSke iioro lbland Israels barn, ock s~11. Allts~ skall du gom med en stut, med framlingomen, som bo ibland eder.

enom viiodur, med ett får, af lambom och 80. Men om en sjal nftgot gor at ofverd~-getom i dighet, vare sig inlåndsk eller utlilondSk,de~

GAP. 16. 4. .MOSE BOK. 113bafverHerran f6rsm8rlat; den sjalen skall 9. År det eder icke nog, att IsrseIsGudutrotadvarda utu hennes folk' harver arskiljt eder iim den meniga Israel,31. Ty bon hafver foraktat Herrans ord, att I skolen ofl'ra Jionem, så att I skolenoch gjort hans bud omintet; bon skall platt tjena honom i Herrans tabernakeIs am-utrotad varda, och umgiilla sin skwd. Bete, och trada fram ror menighetena till32. Som nu Israels barn vara i oknene, att tjena henne?

funna de eu man hemtande ved om Sab- 10. Han harver tagit dig, och alla dinabathsdc!)gen. broder, Levi barn, samt med dig till sig, och33. Och de som bade funnit honom dermed, l faren nu ock efter Presterskapct.

t\å han hemtade veden, bade hooom fram 11. Du och ditt hela parti goren upprorfor Mose och Aaron, och ror hela mooig- emot Herran: Hvad ar Aaron, att I knor.hetena. ren emot honom P34. Och de satte honom i fångelse; ty d~ 12. Och Mose sande bort och låt kalla

var icke klarliga. uttryckt, hvad man skulle Dathan och Ab~, Eliabs sOner; men degtira med honom. sade:. Vi komme intet ditupp.35. Men Herren sade till Mose: Den man- 13. År det tete DOg, att duhafver fort OS8

nen skall doden do; hela menigheten skall utu landet, «er mjolk och hannog uti flyter,stella honom utanfol" lii,gret. att du skulle drapa oss i oknene; skall du36. Så f0rde hela menigheten honom ut ror annu dertili Vara herre ofver oss P

~et, och stenade honom ihjiiJ, sL'Iom 14. Skonliga harver du fort oss in uti «etHerren hade budit Mose. land, der mjolk och hannog uti fi;vter, och37. Och Herren sade till Mose: harver llifvit oss §.kl"ar och ving1:.rdar till38. Tala med Israels barn, och ~ till arfveder; vill du ock stinga. folke Ogon6n

dem, att de skala gOm sig klutar på fål1ama ut P Vi komme intet ditupp.ar deras kIader, i 4IJla deras efterkomman- 15. N forgrymmade Sig Mose ganskadom, och gul sn

114 NUMERL CJ.P. 17.thans ooh Abirams tjall; men Dathan och 45. Gir ut jfr§. denna menighetene; jl)g'

.\.bn'aIn gingo ut, och triidde i dorrena ar vill med hast rorgora dem. Och de r01]o

deras tjåll med deras hustrur, sOner ooh upp§. sitt ansigte.

barn. 46. Och Mose sade till Aaron: Tag roko.

28. Och Mose sade: Derupp§. skolen I plmnona, och l§.t der eld in a! altaret, ~h

marka, att Herren mig sandt harver, att k~ta rokverk derupp§., och ~k snarhga

Jag alla dessa gerningar gOra skulle; och till menighetena, OCA f()rsoBII. dem; rart,.

leke a! mino hjerta. vrede ar utg§.ngen a! Hemmom, ooh p~

29. Om de do ~m alla menniskor, eller hafver begynt.

hemsokta varda, s6.som alla menniskor 47. Och Aaz:oR ~, &§.som Mose sade ho.

hemsOkta varda; ~ ha.fver Herren icke Rom, och lopp mid't ~nom menighetena;

sitndt mig. ooh si, pl!lgail var uppAg§.n~n ibllmd tolket

30. M en om Herren gi)r hår n§.got nytt, s§. OCA mn rokte, och rOr90Rlide tolket;

att jorden oppnar sin mun, och uppslukar 48. Och stod emellaIl de dOda och de let-

dem, med allt det de hafva, att de lefvande vande. di vardt pl~ rortagen.

tam neder i helvetet; 51 skolen I furst§., 49. Me» de som 8lpl~nedOdevoro, voro

att desse månnema harva rorsmiiodat Her- fjortontusend och sjuhundrad, undant&g~

ntn. nom dem som rorgingos uti KlOrahs upp-

:~l. Och som han all dessa Grden uttalat ror.

bade, remnade jorden under dem; 50.. Och AAron kom igen till Mose ror dor-

32. Och låt sin mun upp, och uppslukte rena at vittnesbOrdsens taberna}gel; och

dem med deras hus, med alla de menniskor, pl§gan var fortage~

110m når Korall voro, och med: aJ1a deras

håfvor. 17. CAPITLET.

:i."3. Och de toro lefvande neder i helvetet, Åa,..,.., ltaJ gromial, gii, med slIt det de bade; och jorden ofver-

O CBHerreD-talademed:Mose,oohsade:.

mekte dem; och de forgingos utu-menighe- 2. Sag Israels barnom, ochl ~ al

telle. dem to]f stafrar, at hvar och en sins tooers

3i. Och hela Israel, som omkring dem var, hus Forsta en, oek skrit hvarsderas namn

l1ydde for deras skris skull; ty de sade: p§. ham stafo

11 tt jorden icke ock uppslukar oss. 3. Men Aarons namn skall du skrifva pi.

35. Dertill for en eld ut ifio§. HerratlOm, Levi sta.fjo ty ju' for hvar siRs faders hus

ooh uppta.rde de tuhundrade ooh felntio hofvitsman skall varaensta!.

mån, som det rokverket ofl'rade. 4. Och liigg dem in i vittnesbOrdsens tø-

36. Och Herren talade med Mose, och bernakel, for vittnesbOrdet, derjag betyear

L'\de: eder.37. Såg Eleazar, Prestens Aarons son, att 5. Och den som jag utvåljandes ~arder

han upptager rokopannorna utu, brande- hans sta'. skall gri>nsi!:as j p§. det att Jag m~

nom, och rors tror elden hit och dit; stilla det knorrandet, som Israels barn

38. Fort Y de syndares pan nor Bro helgade knOl"r&. emot eder.

genom deras sjalar, att man m§. sl§ dem i 6. Mose ta1ade med Israels barn; och alle

likifvor, ooh hånga. dem p§.. altaret; ty de deras Forstar fingo honom tolf stafrar,

irQ offrade for Herranom, och hel~e, och hvar Rirsten en sta! efter deras råders

økola vara Israels barn om ett tecKen. hus; och Aarons star var desslikes ibland

89. Och Eleazar Presten tog de loppar- deras stafrar. .

pannorna, som de uppbrå.nde man uti 7. Och Mose lade statmme mtOr HeJTan

offmt bade, och slog dem i skifvor, till att uti vittnesbOrdsens tabernakeL

hii,nga vid altaret; 8. Om morgonenl d§, Mose gick in uti vitt-

40. Israels barnom till en §.minnelse, att nesb8rdsens tabernakel, flmn han Aarons

ingen fl'8.mmande skulle gli fram, som icke staf a! Levi hus gr'Ønskas, och blomstren

ar at Aarons siid, till att offra ri>k"erk for ut~ngna, och mandel båra.

Herranom; p§. det honom icke skall g§ 9;.. Och.. Mose bar ut alla. stratrarna iM

s6.som Korah och hans parti, s§øom.llerren Herranom ror all Israels barn, sl att de

honom sagt bade genom Mose. s!Igo det, och hvar. och en tog.. sin sta!. .

41. Den andra morgonen knorrade hela 10. D§, sade Herren,till Mose: Bar Aarons

menigheten at Israels barn emot Mose och sta! §.ter inror vittnesbOrdet, att han ror-

Aaron, och sade: I hafven dråpit Herrans varad. varder for ett tecken till de o1,vdi~

folk. barnen; att deras knorrande npp§. mIg riiAr

42. Och di menigheten tOrsamlade sig ftotervånda, att de icke do.

emot Mose och Aal"on, vånde de sig till 11. Mose gjorde 86.s0m H'erren honom bu-

vittnesbOrdsens tabernakel; oc11 si, moln- dit bade.

skyn ofvertackte det, och Herrans harlighet 12. Och 1~1s. barn 88de: tiD M.ose~ Si, vi

s~-ntes. ro~6.s, och btifve boPto; vi fi>rIiIi:nskas, och

'43. Och Mose och Aaron gingo in f'orvitt- vardom -alle.

ncsbordsens tabernakel. 13. Ho som kommer intill Herrans taber-

4'i. Och Herren talade med Mose, och sade: Bakel, han dor: skole vi d& platt rorOdas t

CAP. 18. 4. MOSE BOK. 11618. CAPITLET. nisko 11ter losa, och den fOrsta fmkten al

PfoeIterI och Lniter. fJ61O1t, deloch tlonct.. en oren fånad ocks~ losa lItter.O CR Herren sade till Aaron: Du och 16. Och skola de losa det, nir det år en

dine sOner, och dins faders hus med m1nad ~mmalt; och skall gifvat tilllOsendig, skolen båra helgedomens missgeming; f"or penningar, f"or fem siklar efter helge.och du och dine soner med dig skolen b&.m domens sikel, hvilken tjugu gera. gå.ller.

.edars Presterskaps missgeming. 17. Men den forsta frukten ar f"å eller Br,2. Men dine brOder at Levi dins faders eller get, skall du icke till losen gifva; ty

slågte skaJl du t;.aga. till dig, att de åro når de ii.ro helig. Deras blod skall du stankadig, och tien&. diJ!i; men du och dine soner p~ aJtaret, Och deras feta skall du uppbrii.n-med dig skolen tJena infor vittnesbOrdsens na till en sot lukts offer Herranom.tabemO.keL 18. Deras kott skall vara. ditt, sisom ock3. Och do skola t~ vara. p1 din tjenst, veftebrostet, och hogre bogen din ar.

och hela tabernaklets tjenst; dock skola de 19. Allt hafoffer, som Is~ls barn helgaintet naJkas intill helgedomens tyg, och Berra.nom, harver jag gifvit dig och dinomtill altaret, att b1de de och I icke skolen stinom, och dinom dottrom med dig till endo; evig rii.tt; det skall vara. ett oforgil.n~ligit4. Utall de skola. vara. når dig, att de t;.aga. och evi!?;t forbund for Herra.nom, dig ochv.ara upp~ vittnesbOrdse~s tabemak.els dine sa.d med dig. .tjenst, utI all tabernaklets ambete; och m- 20. Oeh Herren sade tIll Aaron: Du skaJlgen frii.mmande skall nalkas eder. ingen besittning hafva i deras land, och in-5. 81 akter nu upp1 helgedomens tjenste, geulott hafva med dem; ty jag ar din lott,

och upp1 aJtarens tjenste, att icke mer eu och ditt arfv~s ibland Is~ls barn.vrede kommer ofver Is~ls barn. 21. Men Levl barn harver jag gifvit aJl6. Ty si, jag hafver tagit edra brOder Levi- tionde i Is~l till ett arfvegods, for deras

terna ut ifr§.n Israels barn, och gifvit eder ambete, som de gora. mig vid vittnesoord-Herranom till en skank, att de skola. sens tabertlakeI;vara. p1 ii.mbetet vid vittnesbOrdsens taber- 22. Sti. att harefter Is~ls barn intet skolanakel. nalkas intill vittnesbOrdsens tabernakel,7. Men dn och dine sOner med dig skolen till att komma sig i synd och dO;

akta p~ edart Presterskap. att I tjenen uti 23. Utall Levitema skola akta p~ åmbetetall aJtarens handel, och Innamor forl~ten; vid vittnesbOrdsens tabernakel, och 00ty edart Presterskap gifver jag eder till ett skola bara. deras s~der till en evig rii.tt tillambete f"or en gMv° l" om n~r flii.mmande edra erterkommande; och de skola intetgir hii.rtill, han sko.l do. arfve~ods besitta ibland Israels barn.8. Och Herren sade till Aaron: Si, jag 24. 'ly Israels barnas tiond, som de Mf-

harver gifvit dig mitt hafoffer, ar aIlt det offra. Herranom, hafver jag gifvit Levitemasom Israels ham helga, for ditt Prestaåm. till arfvegod~ i derfore harver jag sagt tillbete, och dinom sOnom till en eviK rii.tt. dem, att de imalld Israels barn intet arfve-9. Detta skaJI du hafva ar det aldrahel. gods besitta skola..

g:\8ta, som de offra.: Alla deras dfvor med 25. Oeh Herren taJade med Mose, och sade:aIltderas spisoffer, ochmedaJlt deras synd- 26. TaJa till de Leviter, och sag till dem:offer, och med aJlt deras skuldoffer. som Når I tagen tionden ar Israels barn, dende mig gifva, det skaJl vara. dig och dinom jsg eder at dem gifvit harver till edart arr-ænom det aJdmhelgasta. vegods, s~ skolen I gora. Herranom dera.f10. P~ aJdra.helgasta rum skaJl du ata det; ett hafoffer, ju tiond af tiond;

lIvad mankon ar, skall deraf åta; ty det 27. Och skolen sMaIlø.edart hii.fotrerh111atikaJI vara. dig heligt. såsom I g~fven korn ar ladone, och fyllo ar11. Jag hafver ock Kifvit dig och dinom pressen.

~onom, och dinom dottrom moo dig, deras 28. Allt8§. skolen I ock gifva HerranomK":l.fvors hafoffer, i aJlo Israels barnas veft- hii.foffer at aJIO' ed1'o tiond, som I tagen afoffre till en evig rii.tt: Den som ren ar i Israels bamom.l s! att I sMant HemInØdino huse, han skall ata deraf. hii.foffer gifven rrestenom Aaron.12. Alla b3.'Sta oljo, och all b3.'Sta vinmust, 29. Utafallt, det edergifvet varder, skolen

och deras f"orstling;skom, det som de gifva I gifva Herranom al1a.handa hafoffer, af &lItlIerranom, harver Jag gifvit dig. det b3.'Sta, som demf helgadt varder.13. Den f"orsta fnlkten at allt det ideras 30. Oeh siig till dem: Nar I aJlts1 det

lande år, det som de ba.ra. Herranom, skaJl bMta deraf ba.foffren, 8§. skaJl det Levito-vara. ditt; den som ren ar i dino huse, han men rii.knadt vard&, lika som det at ladone,skall åta deraf. och sisom det a.f pressen g1fves.14. .A~lt det spillgifvet i.r i ~l, skall 31. Och I m~n det åta aJlestids, I och

vara. ditt. edor barn; ty det ar edor lon for ~15. Allt det som moderlif oppnar ibland åmbete uti vittnesbordsens tabernakeL

allt kott, det som de ba.ra. Herranom, vare 32. sl synden I icke derofver, nar I hfi.f-F.ig menniska eller f"ånad, skall vara. ditt; offren det feta deraf, och ilJke ohel~n detdoet ~ att du den f"orsta fruktenaa.fmen- Israels barn belgat balva, att I ickedon.

116 NUMERI. CAr. 19, 20.1.9. CAPITJ,ET. 18. Och en loen man skall taga isop, ocll

Ilijda koltl blod, ao/.", vatten. doppa i vattnect, och stanka tjallet, och alln

O CH HelTen t:J.lade med Mose och Aaron, botyg, och alla de sjala.r, som derinne aro;och Bade: sammalunda ock den som harver kommit

2. Detta sii.ttet skall vara. en lag, den vid ens dods ben, eller en slagnan,eller enHerren budit harver, och sagt: Sii.g Israels dodan, eller n!lgon graf.barnom, att de hafva till dig en rodlett ko 19. Och den rene skall stanka den orenautall vankl, der ingen brist på ar, der intet p!i tredje dDgen, ooh pi sjunde dagen, ochok annu pakommet ar. rena honom p!i sjunde dagen; och skall två.3. Och fli. henne Prestenom Eleazar, han sin klader, och bada sig i vatten, si varderskall f"ora. henne ut for lagret, och låta der han ren om artonen. .

81~a henne f"or sig. 20. Men hvilken som varder oren, och icl'~4. Och Presten Eleazar skall taga ar hen- vill rena sig, hans sjal skall utrotad varda

nes blod med sitt finger, och stanka ratt utu menighetene; fort Y han harver orelJ:ttemot vittnesbordsens tabel'l1akel sju resor; Herrans helgedom, och icke ar med stanke-5. Och lita uppbranna kOlla for sig, både vattne stankt; derfore år han oren.

h8n~es hud och hennes kott, dertill hennes 21. Och detta skall varda dem en evig r'J,tt.ulod, samt med gåret. Skall ocksi den som med stitnkevattnella6. Och Presten skall taga cedretra och stankte, tv6- sin kIMer; och den som kom-

isop, och rosenrod ull, och kasta på den mer vid stankevattnet, han skall val'a orenbrinnande kona' intill aftonen.7. Och skall tv! sin klader, och bada sin 22. Och allt det han kommer vid, det

kropp med vatten, och sedan gå i låh'Tet, skall vara. orent. Och hvilIren sjiLI, somoch vara oren allt intill atrofien. han vederkommer, han skall vara oren in-8. Och den som uppbr'.i.nde hennE-" skall till aftonen.~k tvli si!! klader med vatten, och ?~a 20. CAPITLET.sm kropp l vatten, och vara oren allt ultill HirJa", dUr. Folket k,wrr"r. Klippam vatt.'1&.aftonen. Ed07ns nito Aa,..".. dod.9. Och en ren man skall upptJiga askona O CH Israels barn lromlllo med hela me-

af kone, och sl6- henne ut pli. ett rena rum nighetene in uti den oknena Zin, iutan lii.g1'et, att han varder der forvarad!it forsta månaden; och folket blef i Kades.menighetene af ISraÆJls barnom till stanke- Och MirJ am bIet der dod, och vardt dervatten; ty det ar ett syndoffer. b~fven..10. Och den som aslrona ai kone upptog, 2. Och menigheten bade intet vatten;skall tv!\ sin klader, och vara oren ilJlt in- oc)1de forsamladesi~emotMoseochAJi,ron.till aftonen. Detta skall vara. en evig ratt 3. Och folket tratte med Mose, och sade:Israels ba.rnom, och friimlingomen, sem bo Aelr l det vi bade f"org!l.ngits, der vfu'ØibIand eder. brOder torgingos tor Herranom.

11. Den som kommer vid ena dodamen- 4. HviharvenItortdennaHerransmeni~.nisko, han skiIJI vara. oren i sju dJlgar. het uti denna oknena, att vi hii.r do skole12.. Si skall han harmedrena sig pli. tredje med vårom boskap P

dagen, och pi sjunde da4;'en, och ~ varder 5. Och hvi harven I f"ort oss utur Egyptenhan ren. Och om han icke på tredje och intill denna onda pIatsen, der man intet sli.sjwlde dagen renar sig, Bli skall han icke kan; der hv~~ken aro fi~on ell.er vin~, ejren varda. heller granataple; och ar dertillmed mtet13. Men om n!igør kommer vid ena. doda vatten till att dricka?

mellllisko, och icke vill rena sig, den orenar 6. Då ~go Mose och Aaron jfr§. menig-JIerrans tabernakel, och sådana sjal skall hetene intill dolTena ar vittnesbordsenøutrotad varda utur Israel; derfore, att tabernakel, och f"ollo på sitt ansigte; ochBtankevattnet icke ar stankt ofver honom, Herrans harlighet syntes dem.så ar ha.n oren, si lii.llKe han sig icke rena 7. Och Herren ta1ade med Mose, ochlåter. Bade:14. Detta ar lagen, om en menniska dor i 8. ~ stafven, och f"orsamla menighetenlt,

tjallet: Den som K!i.r in i tjallet, och allt du ocn din broder Aaron, och taler tilldet som i tjallet ar, skall vara. orent i sju halleberget f"or deras OKOn; det skall gifva~. sitt vatten. Allts6- skall du skaff a dem vat-.15. Och hvart och ett botyg, som oppet ten utu halleberget, och gifva menigheteneI.r, det intet ofvertiLckelse eller band harver, dricka, och deras boskap.~et ar orent. 9. Då tog Mose stafven f"or Herranom, si-16. Desslikes den som på markene kom- som han honom budit bade.

mer vid ~on, som sl~en ar med svard, 10. OchMoseochAaronf"orsamlademenig-eller eljest en dodan, eller ene menniskos hetena infor halleberget, och sade tillben, eller graf, den ar oren i sju dagar. l dem: Horer, Iolydige; m6.nne vi ock skole

17. Så &kola de nu for den o~na taga at skaJfa eder vatten utu detta hålleberget P

desso uppbranda syndoffers a!iko, ochl6.ta 11. Och Mose hof u~p siDa h&n~ och slo15~ruppi rinwwde vatten uti ett karil. p!l. hillleberget med SIn staftvå King-er; dU

OAP. 21. 4. MOSE BOK. 117"ick der ut ~ycket vatten, s§. att menig- 29. Och d!l hela menigheten såg att ~TODheten fick dricka., och deras boskap. var dod, beg:reto de honom i tretio dagar,12. Och Herren sade till Mose och Aaron: hela Israels hus.

DerfQre, att I icke trodden uppfi. m~, att I 21 CAPITLE~ml!.tten heigat mig f"or Israels ba.mom, A~.erltJ. T"'~l.kno.-r. Koppa~ Følkøt#skolen I icke f"ora denna menighetena in l Mger. Blhon ocla Og .lagn6.det llmd, som j!J.g dem gifva skall. O C H dl!. den C:L1Ianeen. Konungen l13. Detta u (let tratovattnet, ofver hvil- Arad, som sOdentt bor, horde att

ket I~ls barn tratte med Herranom, Israel inkom genom spejares vag, striddeoch han vardt hel~ i dem. ,han emot Israel, och torde n§gri; at dem14. Och Mose siinae bMskap ut it'r§. Kndes f!l.n~a.

till de Edomeers Konung: Sfi. l§.ter din 2. D§, 10fvRde Israel Herranom ett l(}fte,broder Israel sii.ga dig: Du vetst all den och slide: Om du gifver detta folket undermOdo, som oss p~ommen ar; mina hand. s§. sklill jag gifva deras stader15. Att v§.re rader voro nederfarne in uti tillspillo.

Egypten, och vi i l§.ngan tid bodde uti 3. Och Herren hårde Israels bon. och erEgypten, och de Egyptier handlade i1la dem de CILJtlmeer, och de gjorde dem till.med os& och v6.ra råder. spillo med deras stMer; och kallade det16. Och Vl ropade till Herran. och han rommet Horma.

hol:ode v§.ra rost, och utsande en Angel, och 4. ~edan d~o de irr§. beNet Hor, pi denforde oss utur Egypten: och si, vi are i viigen 1t rOda harvet, att "de skulle d~Kades,idenstaden,somviddina~nsorå.r. omkring de Edomeers land. Och tolkei17. L5.t oss draga igenom ditt land; vi vardt ledse p§. vagen. .

vilje icke tara ofver §'ker eller ving§.rdar, 5. Oeh tolket talade emot Gud, ochemotoch icke dricka vattnet utu brunnarna; vi Mose: H vi harver du fOrt oss utur EgypteD,vilje 4raga ratta landsstrntena., hvarken att vi skulle do i oknene P 1.'y har ar hvar-vikande p§. den hOg-r.a. sidona eller p§. den ken brOd eller vatten, och v§.r sjiIJ vAmjarvenstra, tilldess Vl komme igenom dilla otver denna losa maten.lnndsåndar. 6. D§. sande Herren ibland folket brltn-18. De Edomecr slide till dem: Du skall nande ormar; de beta tolket, s§. att mycket

icke draga ha~enom, eller jag skall m(}ta folk i Israel bIet dOdt.di~ med svard. 7. S§. kornmo de till Mose, och sade: Vi19. Isrools barn slide till dem: Vi vilje harve syndat, att vi emot Herran ochemot

d~ den meniga str§.tena; och om vi dig talat harve; bed Herran, att han ~erdricke at ditt vatten, vi och viir boskap, s§. dessa ormarna ifr!i.n oss. Mose bad fotvilje vi det betala i vi vilje icke utan alle. folket.nMtg5. till fot derJgenom. 8. D!i. sade Herren till Mose: Gor dig en20. Men han Bade: Du skall icke draga kOpparOl"ln, och res honom upp for ett

harigenom. Och de Edomeer drogo ut emot tecken; hvilken som biten-u, och ser upp5.dem med clnågti~t folk, och starka hand. honom, han skalllefva.21. Allts§. torvii,grade de Edomecr Israel 9. S§. gjorde Mose en kopparorm, och rest-e

draga igenom deras 1andsandar. Och Israel honom upp for ett teckcn. och om n§gorvek ifr§'dem. vardt biten af anne, sti s!ig han p§. den kop-22. Och Israels barn dr~o irr§. Kades, och parormen, och bIer vid lit.

komma med hem menighetene intill det 10. Och Israels barn drogo ut, och lågradeberget Hor. sig i Oboth.23. Och Herren taIade med Mose och 11. Och ifr§,n Oboth drogo de ut, och la-

Aaron p§. bergena Hor, vid grjI.nsen §.t de ~e sig i Ijim vid berget L\.barim, uti denEdomeers lana, och sade: oknene tvartofver Moab osterut.24. L§.t Aaron samla siA' till sitt tolk; ty 12. Dadan drogo de, och lagt-ade sig vid

haJl skaII icke kolnma i det landet, som jag den backen Sared.Israels ba.mom gifvit harver, derfore, att I 13. Diidan droga de, och lå.~e !Iig p~vorert minom mun ohorsamme vid tl"iLtO- denna sidone vid Al'llOn, hvilket i (}k1ienevattnet. ar, och strii.cker sig ut irr§. de Amoreers25. S§. tag nu Aaron och hans son Eleazar, landsiindnr; ty Arnon ar Moabs land&måre,

och har dem upp p§. berget Hor; emellan Moab och de Amoreer.26. Och afklåd Aaron hans kli!.der, och 14. Deraf ~er man uti den bokene om

klåd dem p5. llans son Eleazar; och Aaron Herrans strider: Den hoga bergklippanskall der samlas, och do. allt intill skYll, och intill Arnons back;27. Mose gjorde sB.som Herren honom b(}d; 15. Och intill backsens kallo, hvilken

och de stego upp pi berget Hor, tår bela rii.cker allt intill den staden Ar, och bojerroenighetene. sig, och ar MDabs gransa.28. Och Mose afklådde Aaron hans klåder, 16. Och dådnn drogo de till brunuen; det

och kladde dem p~ hans son Eleazar. Och ar den brunnen, der Herren ar sade tillAaron bIet der dod upp§. berget; men Mose Mose: F(}rsamla tolket, jag vill gi1'ro democh Eleazar stego neder utaf bergena. vatt~n.

118 NUMERI. CAP. 22.17. .Di ~ngISraÆ!1 denna visono.,och sOngo 35. Och de slogo honom och hans soner.

.emot hvarannan ofver bntnnen: och allt hans folk, tilldess att ingen var18. Denna ar den brunnen, som de For- igen; och togo det landet in.star ~rafvit harva; de ii4le i folket harva 22. CAPITLET.graf VIt honom, genom lararen och deras B/llab bdUkap. Bileamø ..,a,., ,.C84. 11ma, tao.stafrar. !fri denne oknene drogo de till S EDAN foro Israels bani ut, och liigradeMattana; sig i Moabs mark, vid Jordan, in mot19. Och irr! Mattana till N ahaliel, och irr§. J ericho.

Nahaliel till Bamoth; 2. Och dl Balak, Zipors son, sig ant det26. Och ifr! Bamoth till den dalen, som Israel gjort bade de Amoreer;

li~r i Moabs mn.rk, vid det huga. berget 3. Och att de Moabiter mycket fruktadePi~ som vet it oknene. ror det folket, som si mycket var; och att21. Och ISraÆ!1 sande bftd till Sihon, de de Moabiter ~fvade sig for Israels barn;

Amoreers Konung, och låt sii.ga honom: 4. Dl sade de Moabiter till de aldsta af de22. L6.t migd~ igenom ditt land; vi Midjaniter: Nu varder denne hopen upp-

vilje intet vika in p§. §'krar, eller in på vin- gnagandes allt det omkring oss ar, ~~mg-~rdar; vi vilje icke heller dricka brunn -en oxe uppfrii.ter gmset p§. markene. Ochvattnet; landstdtena vilje vi fara, tilldess var Balak, Zipørs son, den tiden de Moabi-vi ko\nme~enom dinalandsii.ndar. ters Konung.23. Men Sihon tillstadde icke Isrnels barn 5. Och han sande nt bM till Bileam, Beon

gå igenom sina landsandar; utan forsam -son, den en sp§.man var; han bodde vidfade ant sitt folk, och drog emot Israel i ålfvena i hans folks barnas lande i att deoknena.. Och som han kom till Jahza, skulle kalla honom, och lii.t sii.ga nonom:Mtridde han emot Isrnel. Si, ett folk ar draget utur Egypten, det24. Men Israel slog honom med svii.rd~g, ofvertacker jordenes Imsigte, och det ligger

och tog hans land In, ifr-lnArnonallt intill emot mig.J abbok, och allt intill Ammons barn; f"orty 6. S§. kom nu, och f"orbanna mig det folket;Ammons landsandar voro faste. ty det ar mig for mii.gtigj;; om jag kunde25. Alltsl ~ Isrnel alla desga stiiderna, s\1 dem, och f"ordrifva dem utu landet;

och bodde i alla de Amoreers stiider, i Hes- fort'!' jag vet, hvem du vålsignar, han arbon, och alla hans dottrar. valsignad, och den du f"orOOrinar, han ar26. T~ staden Hesbon hQrtle Sihon Amo- forbannad. .

reers Konunge till, och han hade tillforene 7. Och de ii.ldste sl de Moabiter gingo bortstridt med de Moabiters Konung, och med de aldsta ar de Midianiter, och haclevunnit honom ar all hans land, allt intill ~Momslon i deras bander; och gingo inAmon. till Bileam, och sade honom Balaks ord.27. Derafsiigermaniordsprlket: Kommer 8. Och han Bade till dem: Blifver hår

till Hesbon, att lD1lJl bygger ocl1 upprattar orver nattena, sl vill jag saga. eder igen.den staden Sihon. hvad Herren mig sagandes varder. Sa28. Ty en eld ar utdngen ar Hesbon, en blefvo de Mr>abiters Forstar nar Bileam.

l!ige sl den staden Smon, han harver upp- 9. Och Gud kom till Bileam, och Bada:fratit Ar de Moabiters; och de der bo i de Ho aro de man, som når dig aro?hojder Arnon. 10. Bileam Bade till Gud: Balak, Zipnn29. Ve dig, Moab; dn Chemos folk åst ror- son, de Moabiters Konung, harver sandt

dnget. Man hafver hans sOner slagit pi till mig:fl.lktena, och f"ort hans dottrar f§.ngtm till 11. Si, ett folk ar utdraget utur Emlten,Sihon, de Amoreers Konung. och ofvertacker jordenes ansigte; Ril korn30. Deras barlighet ar vorden omintet, nu, och forbanna dem; om j:lg kunde stri:la

ifr! Hesbon intill Dibon; bon ar forstOrd med dem, och fordrifva dem.allt intill Noph&. hvilken rii.cker ant intill 12. Men Gud sade till Bileam: Gack intetMedeba. med dem, forbanna icke heller folket; ty31. S1 bodde Israel uti de Amoreers det ar valsignadt. .

lande. 13. m stod Bileam bittida upp om mor-32. Och Mose sande ut !!peja1'e till J neser, gonen, och Bade till Balaks Forstn.r: Går i

och de Vtluno dess dott rar, och togo de edart land; fort Y Herren vill icke till-Amoreer in, som deruti voro ; stadjo., att jag ~r med eder.33. Och vande om, och dr~o npp6.t den 14. Och de Moabiters Forstar stodo upp,

~n till Basan. Di drog Og, Konungen kommo till Balak, och sade: Bileam nekari &san, ut emot dem med ant sitt folk, till sig vilja komma med oss.att strids i Edrei. 15. D~ sande Balak annu yppare och har-M. Och Herren Bade till Mose: Frnkta ligare Forstar an hine voro.

~ in~t ~or honom; ty jag harver gifvit 16. Dl de kornmo ti" Bil~m, sadc de .~mhonom 1 dina hand med land ooh folk; och honom: S6. Ilter Bl),lak, ZlpOrs son, ~du skall gom med honom, slsom du med ~: Lit dig icke fortryta att komma tillBihon, de Amoreers Konung, gjort harver, mig;hTilken i Hesbon bodde. 17. '];'y jag vill hogeliga åra dig, oeh h.ad

CAP. 23. 4. MOSE BOK. 119du siiger mig, det vill jag gtira: Kåre, kom, di~ ihjil, och ~innan bade lervandeoch rorbanna mig detta folket. blifvit.18. Bileam svarade, och sade till Balaks M. D1 sade Bileam till Herrans Angel:

tjenare: Om Balak g§.fve mi1$ sitt hus fullt Jag hafver syndat; ty jag visste icke, at~med silfver och Kufd, s§. kunde jag doe-k du stod em&t mig i vii.genom. Och nu,icke ~ ofver Herrans tnins Guds ord, litet om det år icke dill vilje, vill jag viDda omeller mycket till att gora.. ~en.19. Si blifver ock annu I hår i denna 35. Herrans Angel sade till honom: Far

natten, att jag m! forfara hvad Herren med dessa mii.nnerna; men intet romatytterli~ med mig talandes varder. skall du tala, utall det jag sager dig. s~20. D11tom Gud om nattena till Bileam, foljde Bileam Balaks Forstar.

och sade till honom: Aro desse mann erne 86. D1 Balak horde, att Bileam kom, fol'komne till att kalla. dig, si statt upp, och han ut emot honom uti de Moabiters stad,far med dem; dock hvad jag sager dig, det som ligger i grii.nsone vid Arnon, hvilken arskall du gom. vid den yttefsta ~nson ;21. Di stod Bilesm om mO~Ol'1en upp, och 87. Och sade till honom: Harver jag icke

sadlade siDa §SniImo, och feljde de Moabi. sandt efter dig, och låtit kalla dig? Hviters Forstar. ast du d1 icke kommen till mig P Menar22. Men Guds vrede rorg'rymmade sig, att du jag kunde icke åra di~?

han for dit. Och HerrIJ.ns Angel tradde 38. Bileam svarade hoIlom: Si, j~ arfram i v!i.gen, att han skulle stå honom kommen till dig; men huru kan jag n~otemot. Men h