1 DARKO TOFILOSKI 25 JOZEF BRUDŇAK 30 MILOJE PREKOVIĆ 13 RÓBERT CICMAN 20 LUKÁŠ DŽOGAN 4 IVAN DJOKOVIĆ 15 MIKULÁŠ TÓTH 19 MATÚŠ ČONKA 2 VLADIMÍR KRAŽEL 29 PETER ŠINGLÁR 24 KAMIL KARAŠ 9 JAROSLAV KOLBAS 40 JURAJ HOVANČÍK 11 MARTIN JUHAR 7 KAMIL KUZMA 14 MIROSLAV VIAZANKO 5 PETER GÁLANDREZLY 8 TIMON DOBIAS 37 PETER KAVKA 6 JOZEF SKVAŠÍK 10 VLADAN SPASOJEVIČ 23 BOJAN ČUKIČ 99 MARKO MILINKOVIČ 17 ERIK PAČINDA 18 JÁN NOVÁK 26 DÁVID ŠKUTKA 22 PAVOL JURČO

Realizačný tím - Szakmai stáb

tréner: ŽARKO DJUROVIČasistenti trénera: LADISLAV ŠIMČO, JOZEF MÓDERkondičný tréner: Slobodan Pajovičtréner brankárov: Stanislav Semanvedúci mužstva: Ivan Kozáklekári: MUDr. Ľubomír Jacko,MUDr. Ján Michalko maséri: JánKuchár, Zoltán Zimmermann

1. KISS DANIEL2. ĎURICA PAVOL3. MARCIN JÁN4. HRABÁČ IGOR5. HÍLEK JAROSLAV K6. OBERT IGOR7. LÉNÁRTH TOMÁŠ8. NÉMETH ZSOLT9. YAVARZADEH BEHSHAD10. GAŠPARÍK MICHAL11. MATÚŠ LUKÁŠ12. HARSÁNYI ZOLTÁN13. STRUHÁR PETER14. PAJIĆ SLADJAN15. KRÁLIK CSABA16. CSONKA ÁRPÁD18. BOYA NTSOGO JEAN PAUL19. HELÍSEK DAVID22. NAHODIL MARTIN23. ROMAN KONEČNÝ25. FILO MICHAL

Realizačný tím - Szakmai stáb

Tréner-edző: RADVÁNYI MIKULÁŠAsistent trénera-segédedzők: NÉMETH KRISZTIÁN, JOZEF OLEJNÍKTréner brankárov-kapusedző: Ján VeselýVedúci mužstva-menedzser: Chytil DušanLekár: Németh ZoltánMasér: Knap Vladimír

18. 9. 2010, 19:30Mestský štadion – Városi stadion

Rozhodca-játékvezető: PavlíkAsistenti-partjelzők: Mókoš, Sluk

Náhradný rozhodca-4. játékvezető: ŠuniaDelegáti SFZ-SZLSZ megfigyelői: Elefant, Suchý

Ako dnes nastúpia – A két csapat játékoskereteFK DAC 1904 Dunajská Streda – MFK Košice

3

híradó 90 minút – perc

90 minút – perc spravodaj

Futbal v Košiciach prinášal v minulosti ra-dosť i smútok, ale diváci zažili od prvéhoklubu KAC, cez Törekvés, Čs.ŠK, Jednotu,Dynamo ČSD, VSS, Lokomotívu až po 1.FC veľa vynikajúcich úspechov. ZásluhouKAC videli I. ligu v maďarskom vydaní,vďaka Jednote od ročníka 1945/46 I. čs.ligu i prvý titul majstra Slovenska, ktorý zís-kala v dvojkolovom súboji s ŠK Bratislava,dve víťazstva Lokomotívy v Čs. pohári,ktorá spolu s VSS triumfovala aj v Slovens-kom pohári, dva tituly 1. FC v slovenskejlige, jeden jeho triumf v Slovenskom a v Čs.pohári. Tlieskali špičkovým výkonom 492hráčov, ktorí obliekali ligový dres v Košici-ach, ale hlavne desiatkam čs. a slo-venských reprezentantov, z ktorých JozefBomba hral za výber UEFA 1964 v Kodania bol na MS´62 v Chile, kde odchovaneckošického futbalu Andrej Kvašňák hral vo fi-nále proti Brazílii a doviezol si domov stri-ebro. Tunajší fanúšikovia mali radosť, že vmetropole vyrástli, alebo hrali majstri Eu-rópy z roku 1976 Jaroslav Pollák z VSS,Jozef Móder z Lokomotívy, či Ján Pivarník,ktorý už bol v Slovane, ale aj Dušan Galis zVSS, aj keď v čase triumfu sedel iba na la-vičke. Ak k ním prirátame zlatých olympio-nikov z roku 1980 v Moskve StanislavaSemana, Františka Kunza, či striebornéhoAntona Švajlena z OH 1964 v Tokiu, alebobronzového medailistu z ME´80 v TalianskuJána Kozáka, či majstrov Európy do 23rokov z roku 1971 Štovčíka z VSS, JozefaSuchánka a Gejza Farkaša z Lokomotívy,to všetko s ďalšími úspechmi prezrádza, žeKošice významne tvrdili futbalovú muziku.Za čs. éry i tým, že Ján Pivarník a po ňomJán Kozák sa stali v ČSSR futbalistami rokaa od samostatnosti Slovenska Jozef Majo-roš st., aj keď v tom čase, podobne ako Pi-varník obliekali dres Slovenska, či Vladimír

Janočko, ktorý sa stal futbalovoujednotkou v Rakúsku i najlep-ším hráčom na Slovensku.

Posledné zápasy:8. kolo, 11. september 2010 - 17:30 Košice-Dubnica 1 - 0 (0 - 0)

7. kolo, 28. august 2010 - 19:30 Prešov-Košice 1 - 1 (0 - 0)

6. kolo, 21. august 2010 - 17:30 Košice-Trnava 0 - 2 (0 - 0)

Klubové farby: žltá, modráFarba dresu (tričko, trenírky, štulpne):žlto-modrá, modrá, žltáNáhradná farba dresu: modro-žltá, žltá, modráNáhradná farba dresu 2: bielo-modrá, biela, biela

Štadión Lokomotívy v ČermeliRozmery hracej plochy: 105 x 68 mKapacita hľadiska: 9000 miest na sedenieOsvetlenie: 750 Lux

Najväčšie úspechy:Majster Slovenska (2) - 1997, 1998Československý pohár (1) - 1993Slovenský pohár (4) - 1973, 1980, 1993, 2009

Oficiálna internetová stránka:www.mfkkosice.sk

Vizitka súpera – Ellenfelünkről

4

A DAC hivatalos honlapja:www.fkdac1904.eu

Hírek, információk, mérkőzésadatok, statisztikák,

fényképek!

90 minút – perchíradó

Corgoň liga - tabuľkaBajnoki táblázat

Výsledky-Eredmények

III. liga11.09.2010 16.00 hGalanta-DAC B 4:0 (1:0)

8. kolo-forduló, 19.09.2010 10,30 hDAC B-Palárikovo

U19 - 1. Liga9. kolo-forduló DAC-Slovan Bratislava 0:8 (0:5)

10. kolo-forduló 18.09.2010 11,00 hNitra-DAC

U17 - 1. Liga9. kolo-forduló, 11.09.2010 DAC-Slovan Bratislava1:3 (1:1) Borka - Železňák, Baláž, Redler

10. kolo-forduló, 18.09.2010 13,15 hNitra-DAC

5

Prechádzajúce kolá-Előző forduló8. kolo-forduló17:30 Zl. Moravce - Dun. Streda 1 : 1 17:30 Košice - Dubnica 1 : 0 17:30 Žilina - Prešov 2 : 1 17:30 Ban. Bystrica - Senica 1 : 0 19:30 Nitra - Ružomberok 1 : 2 19:00 Slovan - Trnava 1 : 1

Aktuálne kolo – Jelenlegi forduló9. kolo-forduló17:30 Ružomberok - Zl. Moravce - : - 17:30 Prešov - Slovan - : - 19:30 Senica - Nitra - : - 19:30 Trnava - Ban. Bystrica - : - 19:30 Dubnica - Žilina - : - 19:30 Dun. Streda - Košice - : -

Nasledujúce kolo – Következő forduló10. kolo-forduló 26.09.Nitra - Trnava (24.09.) Zl. Moravce - Košice Žilina - Dun. Streda Ban. Bystrica - Prešov Ružomberok - Senica Slovan - Dubnica

Adidas DAC mez csupán 39,90 euróért!

90 minút – perc spravodaj

Jubileumi mérkőzést játszott szeptember11-én a dunaszerdahelyi DAC az aranyosma-róti csapat ellen a szlovák élvonalban. A Cor-goň Liga 8. fordulójában a sárga-kékekmegszerezték 600. góljukat is, miután 10perccel a mérkőzés vége előtt Harsányi ki-egyenlített: Zlaté Moravce - DAC 1:1.

A dunaszerdahelyi csapatnak nem túl ked-vező, de javuló a mérlege a 8. forduló után.Mindössze egyszer győztek, kétszer döntetle-

neztek és ötször szenvedtek vereséget. Hétgólt tudtak rúgni a DAC játékosai, míg 13 góltkapott a csapat. Az aranyosmaróti csapat 12pontos, a DAC-nak 5 pontja van.

Közel száz szurkoló kísérte el a sárga-ké-keket, akik a következő felállásban léptek pá-lyára: Kiss - Hrabáč, Hílek, Obert,Yavarzadeh, Gašparík, Harsányi, Struhár,Boya Ntsogo, Helísek, Konečný.

Felvidék Ma

Na veľmi ťažkom teréne sa hral od úvodnejminúty obojstranne bojovný futbal. Prvú váž-nejšiu príležitosť si vypracovali hostia v 16.min, keď Helísek z pravej strany poslal loptudo pokutového územia, ale Harsányi v pádeminul. V 18. min opäť Helísek z uhla prudkovystrelil, ale Kuciaka neprekvapil. Po polho-dine sa Stojanovič rútil sám na bránku, ale vposlednej chvíli ho odblokoval Struhár. Vzá-pätí z 20 metrov napriahol Kuračka, jehostrele však chýbala presnosť. V 42. min opäťKuračka rozohral rohový kop a lopta sa dos-tala k Majerníkovi, ktorý zo 6 metrov prestre-lil. V závere polčasu mal príležitosť Stojanovič,ale z rohu malého vápna netrafil bránku.

Už v úvodnej minúte druhého dejstva Kissfauloval Náthera a z pokutového kopu poslalKuračka domácich do vedenia 1:0. Po hodinehry Stojanovič šikovne sklepol loptu Tomkovi,

ale ten v gólovej pozícii pálil nad. V62. min vyskúšal pozornosť KissaNáther, ale gólman hostí bol prip-

ravený. Od tohto momentu bola väčšia akti-vita na kopačkách DAC. V 83. min sa hostiadočkali vyrovnania, keď Harsányi nedal prí-zemnou strelou Kuciakovi šancu - 1:1. Záverstretnutia bol hektický, útoky sa striedali naoboch stranách, ale diváci sa už gólu nedoč-kali.

Juraj Jarábek (tréner Zlatých Moraviec): "Vi-deli sme solídne corgoňligové stretnutie naveľmi ťažkom teréne. DAC hral dnes veľmidobrý futbal. Napriek tomu sme mohli zvíťa-ziť, ale Harsányi to päť minút pred koncomvýborne trafil, preto beriem aj remízu."

Mikuláš Radványi (tréner D. Stredy):"Chcem pochváliť mojich hráčov za dobrý bo-jovný výkon. Bod zo Zlatých Moraviec beri-eme, lebo odtiaľto sa body ľahko nenosia. Poinkasovanom góle som prestriedal. Poslalsom do stretnutia kreatívnejších hráčov, preb-rali sme iniciatívu a napokon Harsányi, kto-rému som veril, vyrovnal."

sita

8. kolo-forduló - 11.9.2010 FC VION Zlaté Moravce - FK DAC 1904 1:1 (0:0)

Dunajská Streda vybojovala dôležitý bod z ihriskaZlatých Moraviec

6

90 minút – perchíradó

Vizitka-NévjegyHarsányi Zoltán

Národnosť-nemzetiség: SVKDátum nar.-születési dátuma: 1987. június 1.Miesto nar.-születési hely: Ohrady-CsallóközkürtPost-poszt: útočník-csatárVýška-Magasság: 185 cmVáha-súly: 80 kgKluby-Klubok: 2005–2006 FC Senec 2006–2010 Bolton Wanderers 2010– DAC 1904

Váltson bérletetés foglaljon

széket a stadionban!

Permanentkousa viac oplatí!

Harsányi Zoli öröme a DAC élvonalbeli500. mérkőzésének 600. gólja után

90 minút – perc spravodaj

Remízu 1:1 v Zlatých Morav-ciach nemôžu hráči DunajskejStredy považovať za neús-pech. Na pôde nováčika, ktorývšak bol v zápase ôsmeho kolaCorgoň ligy favoritom, prehrá-vali po góle Kuračku. V záveresa ale vzchopili a vďaka peknejstrele Harsányiho vydolovalibod. "Každý bod z hriska sú-pera je dobrý, takže v tomtosmere som spokojný," povedaldeň po zápase kouč DAC Mi-kuláš Radványi.

Kým mužstvo zo Žitného ost-rova je po veľkej prestavbekádra stále na spodku tabuľky,ViOn-u sa na začiatku sezónynečakane darí. Aj preto sa v so-botu všeobecne očakával tlakdomáceho tímu. "Herne boličasť zápasu lepší domáci amali nejaké šance, časť zasemy. Časom sa hra vyrovnala anapokon je remíza spravod-livá," povedal Radványi, ktorývidí reálny odraz sily svojhomužstva na strených pozíciáchtabuľky: "Keď sa na to pozri-

eme objektívne, z ôsmichzápasov sme päť

odohrali na pôdesúperov. Spo-

kojní byť síce nemôžeme, ale vtabuľke pravdy máme mínusštyri body a sú mužstvá, ktorésú na tom horšie ako my.Každý vie, že my sme tím skla-dali počas sezóny a terazmáme svoju silu, ktorú už vnajbližších zápasoch doká-žeme."

Mikuláš Radványi sa nebálpriamo vymenovať aj mužstvá,ktoré by podľa jeho názorumohli skončiť v konečnom zúč-tovaní nižšie ako DAC. "Myslímsi, že by sme mohli pokojneskončiť okolo ôsmeho miesta.Keď sa pozerám na to, akýnešťastný zápas sme odohrali

v Dubnici, kde sme mali jasnevyhrať, kde sme mali osem sto-percentných šancí a okremtoho sme nastrelili dvakrátbrvno a domáci kopali naozajpodivuhodnú jedenástku...Posledné tri zápasy proti námvonku každé mužstvo kopalopenaltu. Z tohto pohľadu simyslím, že Dubnica určiteskončí nižšie. Netrúfam si po-vedať, že aj Prešov, lebo aj keďsme ho doma porazili, hrali so-lídny futbal. Košice a Zlaté Mo-ravce by tiež mali byť pod nami,do konca je ešte dvadsaťpäťkôl. Keď náš tím zostane po-kope, nemôžeme skončiť zle,"myslí si Radványi. V kabínejeho mužstva najmä počas mi-nulej sezóny vznikali rebéliezapríčinené africkými legio-nármi. Dnes prevládajú v šatniDAC slovenskí futbalisti. "Keďsom sem nastúpil, dal som sipodmienku, že chcem pracovaťs domácimi hráčmi. Ak príde le-gionár, musí byť naozaj oveľalepší ako tí chlapci, ktorýchmáme tu. Inak to nemá zmysel.Druhotriednych zahraničnýchhráčov do mužstva nechcem.Chcem mať svojich a oni terazdokazujú, že na to majú. De-

Szlovák Kupa: Artmedia-DACA ligetfalusi Artmedia csapatával mérkőzik mega DAC a Szlovák Kupa 2. fordulójában szep-tember 21-én 16 órától a Rapid pályáján.Amennyiben döntetlen marad a végeredmény arendes játékidőben, akkor rögtön büntetők kö-vetkeznek. A második fordulóban csak egy mér-kőzést játszanak a csapatok egymásssal, nincsvisszavágó.

Szeptember 21. (kedd)15.30: FK Slovan Duslo Šaľa (I. liga) - FC Nitra(Corgoň liga /CL/)16.00: FC Petržalka 1898 (I.) - DAC 1904 Du-najská Streda (CL), PŠC Pezinok (II.) - ŠK SFMSenec (I.), TJ Spartak Myjava (II.) - FK Senica(CL), FC STK 1914 Šamorín (II.) - FC ViOn

Zlaté Moravce (CL), ŠK Kremnička (III.) - MFKDubnica (CL), FK Poprad (II.) - Dukla BanskáBystrica (CL), ŠK Odeva Lipany (II.) - 1. FC Tat-ran Prešov (CL), MFK Vranov nad Topľou (II.) -MŠK Žilina (CL)

Szeptember 22. (szerda)16.00: ŠK Blava Jaslovské Bohunice (II.) - ASTrenčín (I.), FK Spišská Nová Ves (II.) - MFKKošice (CL), MFK Zemplín Michalovce (I.) -MFK Ružomberok (CL), ŽP Šport Podbrezová(II.) - MFK Dolný Kubín (I.), 1. HFC Humenné(II.) - MFK Tatran Liptovský Mikuláš (I.)17.00: ŠK Slovan Bratislava (CL) - FK Púchov(I.)Szeptember 28. (kedd)16.00: FK Slovan Nemšová (II.) - FC SpartakTrnava (CL)

Skončíme okolo ôsmeho miesta, verí Radványi

90 minút – perchíradó

9

Magyarország ésSzlovákia is javí-tott a FIFA világ-ranglistáján

A magyar válogatott a FIFAfriss világranglistáján meg-közelítette az első ötveneslistát. Egervári Sándor csa-pata 51. jelenleg, ezzelmegelőzte az Eb-selejtezősrivális finneket, de a magyarválogatott mögé került Len-gyelország és Belgium is.Szlovákia közben története

legjobb helyezését produ-kálta a listán.A magyar válogatott 11 he-lyet javított legutóbbi pozíci-óján, és jelenleg a 62.helyről az 51. helyre ugrottfel. Ezzel a magyar váloga-tott az év elejét követőenújra megközelítette az elsőötvenes listát. Az élmezőny-ben a németek megelőztéka brazilokat, az angolokpedig az uruguayiakat.Szlovákia közben lassan avilágelit tagja lett, hiszen az1993-as FIFA-tagsága óta

először szerepel a legjobb20 csapat között a világon,jelenleg a 16. helyen áll.

A szeptemberi FIFA-világ-ranglista:1. Spanyolország2. Hollandia3. Németország4. Brazília5. Argentína6. Anglia7. Uruguay8. Portugália9. Egyiptom10. Chile

Figyelem! Régi fényképeket keresünk!

A dunaszerdahelyi labdarú-gásról, de a város történeté-ről is keresünk régifényképeket, dokumentumo-kat!

Bővebb információ:Karaffa AttilaTel.: 0905/826185

Az épülő új stadion

väťdesiat minút makajú a chcúsa vždy pobiť o dobrý výsledok.Momentálne sa nám herne daría snáď prídu už aj body."

Mužstvo Dunajskej Stredy sastabilizovalo, Mikuláš Radványisi však stále dokáže predstaviťpríchod jednej až dvoch posíl."Chcel by som ešte jednéhoskúseného brankára a keby tobolo možné, tak aj jedného za-končovateľa. Ten je naozaj pot-rebný, pretože my si vytvárameveľmi veľa šancí, ale nedá-vame góly. Naopak, súperom

sa to darí o dosť častejšie. Toisté sa stalo v Zlatých Moravci-ach," skonštatoval kouč DAC,ktorého najzvučnejšou posiloubol Zoltán Harsányi. Hráč pri-chádzajúci z juniorky Boltonumá na konte zatiaľ tri corgoňli-gové góly. "Zolo je ešte stálemladý chlapec, však má lendvadsaťtri rokov. Tri roky bol vBoltone, ale nehral za seniorov.Má svoju kvalitu, ide o typic-kého brejkového hráča, podľamňa je jedným z najrýchlejšíchútočníkov ligy vôbec. Nie je

typickým šestnástkovým hrá-čom a aj proti Zlatým Morav-ciam sme hru prispôsobili nabrejky. Dúfam, že naďalej budestrieľať dôležité góly. Ja muverím a aj keď bol v sobotu už vdvadsiatej minúte zrelý na stri-edanie, nechal som ho a akobývalý útočník viem, že takátodôvera je cenná. Zolo sa mi vzávere pekným zásahom odv-ďačil. Tak by to malo byť,"dodal Radványi.

-Peter Zagiba-

90 minút – perc spravodaj

FK DAC 1904 a.s. Dunajská Streda-Dunaszerdahely Prezident FK DAC 1904: Dr. Khashayar Mohseni, Viceprezident: Antal Barnabás

ADRESA-CÍM: Športová 4744, Dunajská Streda 929 01 TEL.: 00421/(0)31/552 5301 FAX: 00421/(0)31/552 5301

e-mail: info@fkdac1904.eu • web: www.fkdac1904.eu Redaktor/Főszerkesztő: Karaffa Attila • Fotky/Fotók: atos

• Tlač/Nyomta: CanTon spol. sro. Dunajská Streda

10

Adidas mez: 39,90 EUR

Kulcstartó – mezalakú: 3,- EUR

Kulcstartó – göm-bölyű: 3,- EUR

Autós minimez:4,40 EURÜlőpárna: 6,30 EUR

Tapsrúd: 4,- EURToll: 0,60 EUR

Öngyújtó: 0,60 EUR

Sapka: 7,- EURAutós DAC címer:

kicsi: 3,- közepes: 5,-

nagy: 12,- EURNyakba akaszt-

ható mobil és pass tartó

nyakpánt: 3,- EUR

Sponzori - Támogatóink:

Ďakujeme! Köszönjük! Thank you! Danke schön! Shokran!

COPYSHOP Dunajská Streda

Naša spoločnosť sa zaoberá nasledovnýmičinnosťami:Predaj a servis kopírovacích strojov zn. Canon.Predaj a servis faxov, tlačiarní a multi-funkčných zariadení zn. Canon a Hewlett Pac-kard.Predaj a servis skartovacích strojov Ideal.Predaj spotrebného materiálu - tonerov, cart-

ridge, optovalce.Predaj kancelárskeho papiera a fotopapiera.Kopírovacia služba - farebné a čiernobiele ko-pírovanie.Laminovanie.Hrebeňová väzba.

Galantská cesta 5416/5D, 929 01 DunajskáStreda, Tel.: 031 / 550 98 23, Mobil: 0908 / 780804, Email: canton@canton.sk