j e, o aa, aao, a a eo aa? e a je oa aeo, oa a eo eo. ---------------------------------------- a je, eaj, o ao aoo eaj? oae a aaj, oa e aj?

A.

( ee )

OAAA EA EK KAKA

eea KOAA EKO 1975

: EC

2 / 291

J

A AA

EO OA: EKOKO OJEO OOA OOOOAO EAA OOA EOEKO

A AA A. EA

EA AA E

()

.

A oje ajae o o ea a, oa a a o a . o . aa oe ao ojea oe e; aa jea jeeo o e. A a jee a o , ojeoe jae a o ea. oe a e a je o, ooe ; aoe ojea oa ao ja , a o je oe aea o o oje, ae e. A o o je aae ao e je je.

Eaee o , . VIII, 3237.

A AA

EO OA: EKOKO OJEO OOA OOOOAO EAA OOA EOEKO

I

e eo o oe oa oae o eoe oaaje oae ae a, oj e oe je o aoao, oa, ao a ee, oe ao oae, o a eoo oa ojeo o aooe ooaeoe ea oo eoeo. ea e ojeo oe e ao o o oj o, a a oaaj oj a aea oa o e oje.

e oa: ea oo ao je e aa ao e ao, ao a ee, aa o, oj je o ao oeo, ao a, e, e e je oao e. je a ja ea a oeje e ooa, oe aaj, e o a a e. e je o oo a ae , oe e, eee eee a aoo o ea a jao aae o eo o aao a. O je, a e, eoo oeo oj ooaj oea oea , ao e, oaa. Oe oe ee aj a jaj oje e oj a je aeo jeo aaa , oje, a oo oe oa, aja, o oo oa, oeo a je o ooa eoa oo eoo ao eoa jao. jeo ao eeo oa ooa ea e e, a e ee aaa, e ao ea ea a aa, oo e aao ea ee ao eaa a je, a e, oo aa, eoe ao a oae oa a e aaj a, a e aj a e oa, oaaaj jo jeao a je o e, a o a. ea a a o , a o oja a o eaa e. A je o o ao? a e aa e oe ? aa je ooo a eo oeo aea eaa ooa-ao eje eae]e o, ao e ao oe e je je o o ajo oe.

: EC

3 / 291

Ja a a aoe a aoa, a e ao e oo e a a aje a. eooo je a je eo ee o aao aeoj eja oae e aa ae oo aaaja; , jeo ee oao, ea a jea je a aa o aa eae oaa eoo e ooo oeo a eo aaajea, eo, aoo eea, oj je e oeo o a e jaa Eoe. A ao eaa ooa aa e ooo oa je aoea o ojo aja ooo. Kao o? oje e eo a je ao o e ao oje eo a ooo, a e aj eaa ooa. Ja a e o aa oao o e ao, a a je o a a, a ea oo je e aa, aoj ej, eo ao a, ao e o o a oo o; e ao a je o oea e a je o o ojo oo. e , ae, o eoo oaee! O je eoa o ea eo eoao a a e e oa ao ojaaj, a je a eo oa oa aa, a a aa eaoa, oaa aee oa, oae ej, oa e e ae o e ee eee, oje je aaao e oje je ao ooo, o e oa a. A ea aa o o eo a eoo oaa eaa o aeo eaa ooa ao o ea ao aoa a ea ea o eoo o eo. A ae je o o oe ajaej ajaoj, oe, ao e, a o ae, aa a... o, eo, jeo e, a o je ao oa a , ao ea, a a. A, aoa, o a j e o eaa a a o ae.

ao e ea oo Eoe e aje eee oa o ao eo a eeoj ae. eo je a o ea eoo eaaa, e o Aaaa; eo je aoe a oa jaj eaj o eaa, XV oe aeo aao aao aaj eao aa aa , jeo , o o oe eo eja oa ao o oa aaja a je oo. Oa je eaja o eoo oa aae oeoe ojeo aa ao oooje ajaee ejaee e a. oje oao, o aee eo je ao a aa (oe e e a oee, a e oa ) aeo eeo ao, oj je eoo ea ojaao o ao oea jeo o eo aa eao : o oa ooe oae eeo e ea e a oje oa, ao eo. aao je o ooo e o o eoo ee ej. ao e oe a je a aaa oa aaa o ao aae a je a oaj ae ao oaao o aaa e ooe aa. a je oo a e ao o e je ea e je aa ao! A oo aj e je eoao a ao e je o eo a je a o oe a o o je aoeo. A oja eaaa o Aaa eo je oa o je eo eao (oeo eo o eo aaa ejaea) ao o eo aooo o, eoe, oe oee e eae ooo, o ea je, oe, eo ao o aoa jaee. e a je a, a o e o a e, ao o ee, eoa o a eo o eo ooo oao e, o ae aoa, oje ao o je a oao. ooo e ao a e ao ea a ee a ao jea

1. o o

ee, ao a je aa e ao eeo, oea e o jeoa ea eaa ooa oj je o jo aje, e e oa, aao o e, ojoj oj ao, oj je e ao o e o e e oje ea jeo ea. aj e a ja aa a o o; a oo a a e ao e o aa ojeo, a ee e aoa eaa ooa, a oeo, o oe o eo ajaa. oao, e je e oeje, ae, e eo aa, eoa je, a aa (aje eeo ee oa) eo e ao ao. eo o o eo a, je, ao a ae, a a aeo. eaa aeoja, o-ao o, oea a eo aa. ea oe e oo, a oa o, a o ea a , a aj ajea, o a jo eoe a oje eoa eee a oe. oo eaj o ee eoeeo, ao o eje oe, a a jao e oa. ea e a ao ea aaje eaa a oa; eaj a e; ojaje e oaa e a aaea ea; , ao e oo ea, ea jea ea ae, ee a e e, a. oe, eaj, eeao; a a ooe, oa e eao e, eoeeo a e eo e a. aoe e ea oe ea aje e eeo, a e eaa a jea oa a, oa ee ae a , a a a a ao a e ae, o ooaa a oea e a oa, a aoaa aa a ooa aa, a a je, a, aa ea a o e ae (ea, oa, a). a, eaa oa a o o a eoae eoe, a a a oa aoa. a aj eaa , a ao e a o. , aja,

1 je a oo ooo, oa aaee oe, ojao ea o oe aoa

aje o aa, aaea

: EC

4 / 291

a oee o, ojaje e aoa a; oj ea ae e oe ae; a aa a a e, ooa, eo Oa, eo e, a oeao, oje aja a e je a, aa eoo eo aoe o o o aae a. eo, aoe a je aj e oaa! Ja a ae oo eaa ooa a a aa, je ae ee e o e je ao oaa, a o je aj eo oo oe eaooo: je e eo oje ee a je a oo ea; oe ja je e eo ao ea e, oja je oajaa a a eea. A, a e? eaa, ooo a a a ja eaao a e e aa oe e je aa ao, Eo, jeo eooao o, o ao a ea oo a o oe je ao. a e o eao, oo o eaoa, a eoa aao o ajaj oaae a a je e ao a a aja je oao, je je ao oe a a . ej, ao e ee aa; a ee a a je oaj oa oje e o eoo oaa. a e oa eo oa ao o je aao; a a a je o o e je ao a oea eea oe. ea je ao aa oeao oe eaa eea, a je e eao e. A aa eea o e oe. aa e a o oo, o oaje eo oo eoo oo eoao a.

II

A ja e a o ao je oao o oea; ao a e oo aa eo a je oao aa oja eaaa o Aaaa oe o je oa a je ao ea oea ajaea. o, o je oeao aj ooo eo oao a ee jeo aaa e a je ajea ojo ooo a eo o oaea. A ao eo e a ooo o oe, a o oe ajee o je o eao, jo aje eo oe ooeo eo aae eoe aoe, ee jeo eea-ajaa ao oae ooe: a ea oo a ee aaae ao o ajae eo jea a, ao aa ao jae a o jajoj aa, aao, je o oeo a oo. je o o eoeo jo e, a oa a je oao oa. a eoa ea a je aa eeaa eoja ae eje, ojo e o oeo ojoj ajajoj jo oj ao. Kao ea, oeo je o ooo, ao, oao, oo a o oe ea a eo aae, a o oa o ee ea oa. Oa je a a, e oee oe oojeo o ea, a oaa je eooe a; o e, aoe jo eoee a ao e jeo ea o oeo a aeo eaa oooa. ee oa o oe oa j, e je a e ee eoao a aa e ae eaa, ee eo aaeo e.

ea oo je oo o aa o aae eoe o e oe oeo, a e oe e ee, jeo eo, o eo , o je ao, e a oo aea oea. A e ooa oa o je o oj je ea oo oo aa eo aaa: aa e a aa jeo eaoaeo oeoa oj e o ee oo, e je o, ea oo, oeeo a ae a oeao oj oo e. A aa, e oae a, eo e, oo, eoa oj je aje e oeao eo o. eaa e eoe ee, oja je o aa oea, e je oea e. a ae oo: e e ao ae aee aoe, ao a jaeo aae eoe ea e, ao e ao o jae oe ao a. O e ao aja oa jaea oo e o a e o aee oa. oeo a a: ao e aja; a aaj oe a oo o o ao: a aja aa ae jeo ajeje oao . ajeja ajeaja ea jea je aae oa a oea ooja ae.

aae o o e ea oo oa o e ae, oje je oao oe eoe e ee (o ao ae), oo eaao a oea, ae ao, jeo aa aoj ej. oe ea, oao je o o aea, eoea ooo eeo aa, oe e a ooa oaae eo oa o oo aaja. O e oe je ao, a je oao a oj oa o, oe aee oa e, oe a oaoeo eoa e oao, ao o ae ao e:

Kao oaoe eo ajao e oao, eaa ea

2.

Oaj aaa a oa je ao e oe o oa je aa ao ao a

2 . aoe o ea VIII oe oe ae.

: EC

5 / 291

eo ea oa oe , ao o eeo, ea je o oao. a ea oo o je, ao eo o a, ao oaaa ooa; ajae je ea aaao, e je oee eao. A eee a oao je ea aa eoee eoa; e o je a ej oo o oa. ea ao a a e ae a ea a ae. a a oo: Kae! a, eo, aa jeaa

3 a je o eo? Ko e a o

ooaa? Ko je o oj ao eoo je jeaa? ej, jo, oa! eoeo aao eo.

e, eoa je oeo a e oea a ea aaa; o oa, ooo oee ee, ao je ee ee oe aao eoo, e o je eoo o . A o oe oe. aoe a a je o o oe a ea (o je oaa), oa je eo o a. o aeeooe jaea aao eoo o je o -e a oe eoo aao e aa aa aa ao, oo eeo ao, a e oa e aaa a e ea ooooaoj aa eooj. oje je o, o aa ao, oeo aa aa; a eo oea aaa eoa a je o eo ea aa o ja oo. oao, e je oea a aa, je je ao o oa: e ajeje e ajea e oe eja a ooaoo. aa e a je o e ao ooo oo . A aaa eoa e e e oj ao ao oo a. o je a ea a, ea eea, ea oja je aa o aje ao e oaa. Kaaa je o aeeoo aj oe e ee a eo jao jaea. O oj ea aoo oo, o, eo, .

III

a jaeaa: ooo a jeo o oje, ao oe eo o, a e o a e aae. a ao e o: oaj o oje oj e joo ao e e aoeo, oa eo. Ja a oao a a je ea oo eoo a, oea a oe ajj aooa e oa aao eoo oo oa oe, aao aaea aao eaa o . o e eaao a ao ae, e ajae aeoje, a ao a je jeo oao ae a a... aee oa: ao a oao aa ae oao? A a oa ao a o o eo? ao je ea oo, o e jea a oe ae aao jaoao, aj ojaa e oje aje? (A a e je o ooo! ) o a e a je ao oa aa oe oae ae: oo je o ea oo oo a ee a ae o je ao eaaa- e je o oao e, je o oao e jeo ao a ae ao je aaa eoa aeo eo eao, a o a a oo. e ao a oe ae o e, eo eo e o oj aoj ajeo aoeo oje a; , o oj oo, aje joj a je, eo, a ae eo, a e, oo je, e oe ao ao a oa o ee ao ae, ao a a eo aoo; a, a e oj a oj oeoa, oa aa a je o e oa e a eo e eo; ao o o oa ee ee oe a e ao o e oeje oe e oja e e o e ao, ao ae o aja. oe oa aoea, oe e a a e a oao aa a o ajeje o e eeeooe ee! Jeo a ao jeo ao o, ao oe jee o o eo e oje oee o e, a ae o ooa. eae, oo a jaea a o e ae.

eoo ... aje je ao ... o je o ... o ao joj e ao e, aa e! oooo je ooo oa oao o.

oe jee aa e : aaa eoa a e oaa ao o. a, o je o aoa oeo a e oj je ao aa je aoao oe jeoj ; aj e aa ao joj o a a eo. oao a a je oa aa ajaje aa, a a a a a a a, , a oaa, aaa je ao , oo je oeea aaa; oe oa, aao, aaa je oje e.

a, oaaj o jaea o e a e oooa, eaa e e ao oo, oo ao a je a aoo je o. ao-oao a je ao oeaa a o e je eo a joj oe jea, ao joj eo ee o aeao o. A, o oa a je aoaaa, o je oea aoaao e e o; oae eo oo, o e jo o aa, ao o jae, ejao aa o a eaa. Oa je a oaa ooe oee aa, a o a je eo! e oa oe ee aa, oe ee aa, a oe oa oe, ao ooo e, ao e eoe eo eo aa a, a a eo a, a a oooa oeo je o a o e

3 Jeaa, a aaa; a a

: EC

6 / 291

oea oo a e aoeao, ojaj oje aae aao. eo aa, oe, oa e ajea ao oa oea e oea, o je ao o e ao a, oje e oe, eoo eeo aaa.

oa, aaa eoa a je a o eo ea. A o je a je o e aao e o-oea: je aao a je o aja oao a , ea oea, a, oe e e, e oaaa; oao je eo eo ea je ao a a oa aa e jeo e a ea eooj aoo. aa ooea oaa ea, e jo ao! e eeae e, ooe, eaa aa e oj ea eooa a ea e, aa a je ao a oe a a; eoaa a aaa e oo ea aee e oe; ao e o ao eoo ea ao ea, aa aao aa, o ae o e aaa o e. Oa je ea a oeaa, o a oeoaa. O je o eo ao ea aa ... A oa je ao o ea oa oo aa; aa a oo. A oao je a o eeoao. e a a aja.

IV

Jeo, jo a e oeo oo o oooe eaa a ja ajea aaa eaa e a eoo, a aa eooj oe, e, a oa a, e eoa ao, oe e eaa o a, o , a oja e eaa. e oee je aaa eoa eoa oo ea, je, o eo a, ee ee a o o e e e ae, a aoe e a ee. ao je oao o e jea a oo aj. o o je o a ee oee, a eaa ooa je aaa eoa oaa eaa a. ao je e aje oeo o o e, e a ao o ao a je o; e, a ee aja ao je ae oaao. ae e, ea oo, aao, je aao a, o oje ae, oaae je o a oeo. O, ao ea, je o o oo oa, a e ao eo a je o aea aa jeoj eoj oooj , ae, ojo eo; a je ooo ao aa. ea oe, ao je a oe oao e a e a aaa eoa oaa, aa o ejoj aeo. a, je a ao aa. e o je ao oo a aa aoae ao o eoj eo ao oo ea oo e e, e eaa a! a e oe o a oeea. je o jao, eo a oeeo, oeo; ae, oa ae oeee a oeo e aoo oe e oeao, a oa aa e aja. a, oa a eo je o e, je ao je oo e a e jea ae oee, a je oa a o o, ao a o aoj eooj ao aa e ea a e oaaj. oe oa je o ooao , oae, je aoao a ea oo a a. a e ao, aaa eoa a oa eoo eaa ao a eo a a o a e ao oee ea oo , ea, jaa oj, oe aao :

e a o a aoa! aa, a je oe e ao a e a je eo, a aj aj a je

oaa. A oe ae oa, jeo ao e, ea e eoa a, o oao je eeea ao oa a a je eoa. ea a o ea je: e a o a aoa! o aoo o je aj; a je o ao aaea , ao e , o je o eo aaja eaa ooa, ao a a aea aj aj a oee.

o je o eee ee oe, oea, aj, ao oo je oee a e a je eea-aja ao, aoe aa, o o oeeaja e a a K, a je oao, oee oee jee. aaa eoa oa oa a e o . a, o oo je oa a a, je je a oee e oe ea oo oojea o a; e aa aae; oa je aaa aae. (a o ao je ea o eee a oj a; oe oa, e ee; a e oao oe aa aa eooj, je e o oao oa.) eoea aj j je a oeao oa e oa ao. aao, ea oo e aao o, ao.

aj ee je, ee e. oeaa ea. oje e ao ee aaj o oo ee ea jeo o oaaj , aj oje . oe e. aaa eoa, o o oe ojoj , ooa je e eo oo. Kao a je jaaa e o jaea. ao ooe eoo ee. ajea, jea eoa ao ae eaa ooa: a eo eea oa e aa a ea e oeje a e je o, a oa e , ao? oao a; a, a eo oeje eo oa ojaaa oao oo a a; o o a e o ooao oeoa aa ea oo oe e a a ae a e a o . a e: ae je, oe, eo a... oa, aaa eoa je oo a

: EC

7 / 291

eo: oa, aa, oaa ea, eoo a a oje je aoao eo oo. e e e e oeao ea oo o e o; a e jeo a, eo, aaao (o je oa eo aao). A eea, o je ea, eoo e eao eoe oeo aaa eo o oeo, eo oeo a ooo. o je ao ao eoe, ajo; a o je oe eej oo e o e aaa.

a e o a ao je o, o e ajeoaje a e aae eoe je aao a o ooo eaa ooa oo oo a oaa. e oa oje e, aoa, aea eo, a a je oo o ao. oa e ee ao eo ae ee ae, ooae eee eo, oo oe oe e ajea. oao, e je; a eo a e jo a-a e a a... A a aa .

ea eoa a je oa ea o a oa oaj oa a a o jaea; aa je oa oe ea oo a ; a o je aa o e aa. ee ee e ao e aoo o oao oe eea. Jeo, a ae o, o e oe aje ajee aooa jae aaoe, e ao eo a, o, aeo e jeo ao . ao ea e o eeaao o o, oje je o ooo , a aj ooe ooe e oea. je ao oj o, o e a, jo e a je, oa ae aj ooa, eoo, oj eo ao eaj a, ajea, eo ao ae e a aea a e oee. e ajae oe aaa eoa, ojo e aao e e -e a. eo o e ee ooo oeo, e joj e aaj oa. ee a eaa a je o e, oeo , eo, ajea aj, oaa :

Ja a o a e aoa! Ka je ea oo, e oe ee oa, aao ao o ,

oo je o aao aa eo e a e aa ao o aeo e a je o eo a je aaa eoa oa. A ao oa aj aj je oje jea oea e je o ao a a je o, o je ea oo eo oa o o eoa a je e o a ao aaja e oe, oo e o e o e e o oa aoeo ooao oe e e eee, o je, aao, eao aae ea.

A o oaea o aaj, o je a a, eo oa, eao oeao a e aj oaaj aa , ao e, a. je eoao a je o eo e oao! A ao je ao eoao, o je oao aa o a ea a oj jae.

V

Oa je aa a a oeo a ea ao e o oe oo eo oa. Oeo je o oao aaeo : a a eea, aoa ooo o a, a eeaa; e e (e a) a o ooo; e ooa o aa, e oo oe ajea; oa a eo o; oa o aea. eoa je oa a a, e oee ee ao oea. a oe jao je. Ka a je ao o o e. o oe e, o je ao o eoo ao. A a je o ao: eee oe! o o, ee aae oeeje, e ao o e je ao a eo ao a e a ooeo oo oj oa; oo oe oe, o, oa, e oe o aea, o je a ajaa, jo oe: a oe ea Koa

4 oaa

ee oa eao a. Ooo je o a o ea a e e , a , o aea jooao, oea aa ooe a oa, ooeo o oe ee oe ae e aao e.

o e e a, aoe a e oee ee eao oo aa. oe oe, oje je aaa eoa oaa eoj o, ao je eoo. ao e eeoao a aea e eo, aao, oo e aoaaj a oje eao oojao. aoo e ea oaae ae aeee oe oe, ae oae; a je eeo oao o a . ao je a oee a oo o

5, a e aje o e Ko

6... eo, o ao e.

aa aa jo oo o oe Koa: a a je oa aa eooj o e jo o je ao eoja a jeo ao o. Oa e oa aa , o oaj oa o aoa oje e aj a o, jeo oje aae, eeeo aae eo aa aa. A ao o aja je ooaa eoja, e oe o aaa eoa eeeoj o ojoj a e ajj oj aoeoa; ao je, aa, oo a ea oo e

4 Ko (eo), eaa ao oo eea.

5 Aleksi de Tokvil, a a oa

6 Pol de Kok, a oaje

: EC

8 / 291

oeo eoo o oe aao a ... A, aoe, o je a. oa, , aje, oj oo eea oao aje aae eoe, ea oo je jo jeao aao o eao e, a a e oo eao a a aoe a. A oj oo oa a je aoao e o je o oo. e ee ee a je ooo: e a a ea a a; aa je ea; a e a e! a e e a! o je ao a. ea e, o je eao a o e aa eao jo e e a a; o a, e, o je a eo o. aoa e! o ja a oea! oao e a aa, oo a! Oa ojaaa ooja oaa a je aoo aje eee oa. aaa eoa e aja a je oa. A je oa a ooe oao a je e jae aoae eoa. a a aaa, a jeo a oeea eoe ae, oea a je o, e je oa e ea aa aa eoo oaa oaa; a e o eo a oa a e oae.

o ee oa aoo; aao je eo oo, eo o oao eoo, a o e a aao, a oea. oa a ao. aa a, oe e, e ae oaa, a je o oeo a oojae ee oae eje , o je ao, o oo eja. o je oo o je ao: e ejaa ao je oo oo, ao a a ao oe ae. aaa eoa, o ojoj eoj o ojoj aa, ea je oo-oo a a e aj. oea je aa a a oe oe, aaee e aae oa, a a oae, oj e aa e oe ojaa (e e o oj ooo), a e o: e ao a joj e a a. Oa ae a a; ao joj ooaa , o ae, a e eje eojje. eao oa jeae eaa ooa a joj e e eje aja, jeo ae; a eoa ajaea je, o oo, aooa. oe eaa ooa a eo oe o je ajeoj e ae oo; o je e oo a o ao je aoae oe je oea.

aoe, a, ee e ea; a a aa a oae oee ao oao ea, a a eoa ao ae e jeo oao ae, a a, e a o e, oe a aeo

7. a je eo aao ao je o e o oeao

oe eo eoo. ea oo a e oa o e . a aeo eo oea a aeee o ae, e e aa aa: a oe oaa oj a. aaa eoa e oeoa eo a. Oe a e oaaa, e ae aa, oj eoa, e a e a ea o e oa ee, a o e o a , ao je oo, a o a, oo o a . e oao oa ja a je oa ooa oj oe eo oj o. e a je oe oo, ea oo oae jo ooj; a oeo je ea aa eooj a e oaa ooo a a oa o oa e oje. a o oae aa je oa, oao, jo jea ao, o aa, ae a oo oja oa oaa. aao je, o o, oe e a ee, a oa . aja, ja ao a oae o je a e a o jee, oj je aa ao ej eoa.

VI

oe eoa, oaoe ao ooo e . A e e o e ao ae e o ae. aaje e aae, a aea a e e ao o e je ajaa eo je oaa oaja. o, o eaa oo a e je eo, e a oo aeaa oaaj aeae. eea, aaa eoa e e o eae o ejaa aoe a ee aa ojoj . oa ee, oa joj oe aa ea. oe oa e oa; oo jea oa. a je ea ae ee. e o aao a, o a ooeo, ao a e j o. oe (o ao e ) oaa ja, oe ao eao ao a e oeje oo, e je oae eo. oao oo ea e je ao a a. a a ajae ao ao a o aa oa ea aeo a aj. Ke e e ajao, j o e a. oa je eo o oa a ao aa, a a oaje, a , aa, oe.

ea oo aae e ajje, aj o , oae e aao oeo. o aaa je o ao e e, a ea oea ao, aa, ae e, o o je a ao o o e, e o a eaa ej. O je, a, aeao oo oo a je, e oa a o oj , oao jeo a a ao

7 ae je aee aajea, ejea eaa; o je aa eja a eooaa. Kao

oo a oaa a je aa Kaaa II .

: EC

9 / 291

aae eoe. O o o o oj: a e eo; oa e oeo oja. ojae e e- eae ee aeo, oje e aa ajo aee eoa, oja je aaa eoa oao a oaa oaaa a oe ooe. oao, oa e a aa e ao e ee aeo e o oe, ae o aoa a; a oe o oo o o o oo aoo e aa.

oea je ea oo o ee e: a e a a a a ja e oa. Ka e o oe a oo, o jeo o ja e eaaa, o e o aae oaja a e a. oe ee oa, a e oa e, e oo a; oao, o je oao e o eoe ee oe eo o aao. Ke a e a e a o o o aaa je a ee o ao, aa a a! ooo je e (a ao e, oee). aajo ae: oa a je ooa, a je jo aa, a oo, oe o aoa, eo ao eo a oe oj ooaj; a oa, oe, a je ooa, a oe ee oa e oe o a oee a a e e oe ee. oa je o aa a e oe a a- ajea oea ( ao je ao o ea). aaa eoa e oaa oa a oe o eao oao aa. oao, ea o , ao oaa aa eo, aa oe a o a a eaj eo aea a joj e ooeo oeaj. ea oo je aje aoeaao o oj o aoa aa, je je oa, ooe, aa oea e a a.

Oa je, aoe, aa a eo o, a je a aa eo, a o eo eo eo, , o je ao, e je eo oeaa. a eea je ooa ao, ao je ea a oo; e je aa. ooo e o a ee, o eeo je, o ae e e ao, o jeae oa oa oa, o eao aa aa, o oo oee je o aooa a ooo eeao eo, o a oje ae oae, o ae oe o eo ea, o eo eao aea, o oaa, o a aea, ooe, oje, ee, eea, o eo a, o o Kajeo,

8 o o aa je oao oo oo Kajeo, ao

ae, ao ae. Jao je o a oj o o a oo aaa, a eo oo e, a o a , e oa a oee eoe ajaje, a oe oo e eoj eo ea ; a e je a ao o oa aa. Ka je aaa eoa ojaa a e ooa ao, ao je o e jo e ea, ea je oa, o, ae oe a je aa a eoae a . eoeo oaa jeaa e ao oo eooeao. Jee ee, o aae eoe, eae eea a ao oo, aje jae o eeaa aoa, oe o oojae (a a oj a) oa oe oajeo, o ajo oa aa, aoo jea, oj e ao ojao aea, aoe e je a ae oo aae eoe. a o e ee : e oa eea, a ao ooe, e e e a oe oe o eea e oe a. a ao o a: Je, ooe, ja a eea eea-aja o a oa ooaa; a , ooe, jeo ee eo! aa e ee aa. aa e o oeoa eoj a, aoe a oe o o oa aae eoe, oja je ea a eeaa ea oea. oao e aaa, ojoj aoo aa aaa eoa, eea oo ea oo ao jaea aaaa, a a je ea oj je ao e oo aoo a o .

O oje ae aoe a a oo a eeao aj e a a ooe: Ja a o oa ooaa, ao a o ooa je a, a o aaa, eo ao a je e ao, ao o.

ae e, je o oo oa ae eoa; oo e o je ea oo eeo a jao. O e e oae a a e oo o aa eo; ao a jo e ejae. o oee eaa o je a oejje aao aoeo, oaaaj a e a a aaj a ooae ea e, oe oo. ao aoe a e o eooo ae a je e oaa eoa ea; a ooaa ao o eo eje; a je ao o jao a a oj e a, o oo e ... o je eo a, ao a e oa , jao, aaao. aaa eoa oee a jea a. On m-a trait comme un vieux bonnet de coton!

9 ao je eeo. Oa a je o oa, aaa ae, o oe o

ajaa: e jo o; ee e jo ja ee e , a e oe... a o

8 O a ea e o aaa Kajeo

9 o a o ao a ao o

: EC

10 / 291

e A aa, ao o oe, ooe aa eooj e ea, oja o a eo a, a je ea. O joj oojao jae a o a o eo , o oj a oe o. aaa eoa, e, je a oe aaaa a a oaa oje o eo ao. Oa je a a oa, oje ao, oa aa ea a, ao ooo ea; oa aa, a a oje oee a e aoa a a oo oee eaa ooa, oj je aaeo. eao a a joj aj ao aa a joj ae oe a e e o. ajje o je o o jea o oe eoe je ao a ao eoa a oo, e e e oe a. Ooa o eoaa ao oae ao je ea oo ja a a oao a ae , ea e, ooa a jeao ao:

e10

e, a Kae, a Kae, e e...

ao e a a jo, ao e o oe. ao a e e o ao a a oj oao eo o a! ... O, jae oj oao e o aa e oee a aa o a a oaj a e ej, oj oao oo ojee, oae ee je a e ae ao o a, ajea je aee a ae, a, aoao aee, e ooje, e aoje - ao aa o eae ee e oee e a je oae! e! ae oa ao je o! ae e! e, e, ao e! Ja e aaaje e a... ae e ee oe o oe e a e e o e ea a, aa. ae, a e e ooo?

VII

e aa oaa, aaa eoa je o jaea oaa Eo, a e oo; a eao je a e a eo ee aa, oa je o oeaa. ea oo e oeeo: ao ! ao e a ae! A e a a ea o aoe a e: e je oeo, e o a a aoa! e aa eooj. Oe e e e oea a eaae, a oj oo, a a oeea e e. e je oa? e aa oe oe? e e a aea oj a a o ea? e je oj, e oj? e a, aja, ja, o ja, a ja; ao ea, ao ea eoa o aa eaa Andrejeff, un aoa ea ao, peut briser mon existence en deux

11! .

o e e a eaa ooa, eo je o a ea a o: a e oo, a oo eoa, e e a eao a e e a ee. a oj o ea je, ao o je o eeo, oeo a aa o eaa (a aae aae eoe) O-oj ej, a ea oa a o oea. A o e e Andrejeffa , ae Aejea, o je oo-aoo a oa oa a, e ooea, ao aeoo, aa aa aa, oj oaa je eaa ooa oj ae , o je ao, ae ea. Oaj e oa ee ae e e aoaa oao je ea oo e oe aa a o ea eo ae (aa oe oea) o eoo eea e a e. ao je aaa eoa ao aea oa jaea a a e, a je o e oaa aoo aao jo a e oe aa, eoao a oj aj aaa, ao e e aaa a a je Andrejeff aoo a oea ee aa, aj, oao, aa a o oaae, je je a oaa aa a ae, ooo a eo ooe, ea oooj aaoj oe eaa ooa.

o o o aaa eoa oa o, a : e e oe? oe ao, aee oj a aa a j a oaa. oeo je, aoe, oe oje ooje ee. o ea ea je aa ajaje: a o aae aoa eo (a a je o jeaae, oa aaa eoa a ee), je o aa; oeje, je, j, e oeoa. Ooo a oao oo ooo ao. Kao je aea oajea ea! Jo aa o ea! oaa a. e a a ea e . ee aoaao oao o oe; o ooo ae ae ee a jeo o ooj o eo; e je oeo; oo e, a o, o o eoeao eoo, eja ee eoe, a aoa, eo a oea e, a a a ea!... O, jaee, eea, ea jaee!

10

ao aoa 11

oe oj o a o

: EC

11 / 291

e a a, a a; aa aa jeo, en tous pays,12

a o o a a le pays de Makar et de ses veaux

13, o oe o, eae e, o eo, , aoaa eoa

e oaa . eo je a e e. ea a, oeo a e a oeae eoo, oo, oe o oa ... ., . E, ae oje! e aaa eoa oaaj oo o a ae ee o oe, oa e e e o aae aoa a o. a je ja ao? Kao e aoa je a ae oae? eo, ea a, ea e ao oee ...

aa: dans le pays de Makar et de ses veaux aa je: e a aa e ea ea

14 ea oo oaa aa a ao eo e ooe ee

a a; a eo je a o e oe ae ee; o o oo a ooe e aa a je oo.

ooo e o, e, ao ao ee, je ao e eea a e ao oee. oe a jeo je aao a ea ojoj ooj jae, ao ao aa aaa. A aaa je o aoo aoa. o oe a aa e oe oe o ao, a je o ao. jae oj, oaao a je a ee a ... oo, eao je e oe e eee, o ajeo ajo: Je suis un o e et rien de plus! Mais r-r-rien de plus!

15

VIII

a je aao o a aje oo e a ee ae oa. e a jeaa a oe ae, o e eoo oaao, ao ea ae oo o, o je ao ea oo je oeao a o ee. ao je o ao oeeo, jo oaa eoa ooo. ao-oao, oe ea e o jaeo o, oao, ae aoojo. aa je aaa eoa ao aa a o ae, a o je aa ojo aoeo. oe eoae eje oa e a eea a a; je aoaa ojoj a, a eo je ooa a oo a . a oa je ae ejo aa oo aaja oo aja oo a oe ea oa, ao, ao o oaa ae aae eaoa. ea a eao, eaoae o a Oo, o joj je a o ea a je oa oaaa oj ooo. eoa ea ea je o ae o a eoe e e o aa eooj, a ooae ejo a o je e oe a je oeao a a eo eo. o je, ae, oo ea oo. o je a a, a aaa je o oojaeo, oo, eao je ooae; a, o ea a ea ao ao a aa. aoe, a je aaa eoa oa a aje oj , , o, oaoo jo ooj. a o e o ea jeo a eeo; ao je eeo, ooo a o e e aa. o e ao ae ooa Ajea, a ae je aaa aaa eoa, ao ooa, a ae oo e o je a oee.

aaj a ae a o je , ej o, oe oj je ao a oa, e ea, a oa ao ae. o oeo e eo ao eo, oo a, oe oa ao je oae e. oj oo ao je a oje o e, o je eo e e o oje ae eao je e aa, oe a, a, o ao a. a a ao e, a oa a a. oe oa, o je oa ea, e a aaa o oo; jea a je ao jea o, e oa ooe, oe. A o oe eoo ooe, , aoao, eo ooe ao eeo. aaa eoa je a oea, a je o e eao eo a e oe ea oj.

je oa oea aoa, oj je e oee oe oao a ae a. aje je ao o e, oe jeo eo ea e je oe; e ee e eaa ooa; oe je a a aae eoe ao e a, oojo aa joooa, eo oaa, o je oaa e ooa. je a oea o eoe ooo eaao, ao je oa oo o je oa, je e a eea, oao oj; a joj a aoo eo o o oa a je oooo e je oeo a e ao o eao oao oa, a oaa e. ajeo oeo ooo oao je oao, o e oj ejea aa eo ao aa; a o je o ee jao eeo a oe oao. e aa e ea aa, e a oo, , oja je a oa aoe e a oaa a ea e

12

a. 13

e aaa eoe ea 14

oaa a ooa oja e a o ao o a o a ea 15

Ja a (o e) a o. a a o!

: EC

12 / 291

ea ao o je a a. A oe a eea oa je oea o oooa. a o oe ao, a ea e oe ee. oe oo eee ajeo, a e aa ao oo ea, a, ae e, o oe.

o oo o je ao o Eo a, oao o a o ea; a, o je a o a eo a o oa. aoe, e o aa, ao e o a oo eo aao e o ee, ae, oja je oe ee aa a. a ojo eo, ao, aoe oo aae eoe, o oje je aa ao a ea ajee oo, o je o e, aje aja ooa. ae o je e oa , a oaa, a e oaeo eo eea, o aa oe aaeo a je oj ao e aa, aoa ea aje ea, a e oa e aaa, ao e oea aa ea oo; a a je o oeo.

oa je ao ooa oeo ea oja aja ojaa eea eoo oe eeao. o je o jeo o o ea oea oje ea aa eja ajea aa, ao a oa o aa e, oea ae. O a a a ej aaaj, a je oee, eo oej ao ao a eo o oa ao oee e o aeo oj je eo oa o. ao je oao oo ooaao oj eea: eea, oa, ooeoa, a ao, o ea, ee aa; o e oa aee a oj, aea ea, oea eaa, oo ooeo, ao eo aeo. a o je ao ao jea ea e je ao aa. ao je aee ea o aee oa oa. e e e o a e ea oaa ja jeo aaa eoa oaaj a eee. o oje ee oe o e aao a a e e e o. O aa eoe a je aao ae oo; ojao e o o je o ao; ao je o oaa. Jeo je o a eo a; a je ao oo jeo aaaa e oao oao a o, a e aoeo e a oaa a . eo je a ea oj je o o a a oo e e a ao. oe eoe oe aaa eoa je oajo eeo oaa o aa. O je eao a aj oo, oo e, o oa oao a joj aa. Oa a je a oo, a je o ooa a oo eao ee ae: oeeo je ea e a, e, o e oe e, eaj e o, a ajea, e oa a ajajoj a aooa, ao, ooo e eao oe, oa, ao oo, e o a oae o a, ao aeo ooo a o e oe o a a, aao a ao jea o a ooa. oe a je oo eoeo o je eee oo o aa, ao oa o eoe eaae eoe oee; a o, e ao o je oa o eo e jo oao a joj aa... eo je ao aeo a aj aa, je oeo o a oa, a . a eee o eaa ooa oao je eoo ao o ea e oe a ae.

a e ee oao je jo jea a oe, e , oa o, eoo a ao, aa je, ao e o, o aa oo ao oe. O je o ooa, aa jaa, eoo a a oe, oao, e ee oa a, ao oaoa, a e ao. o je oaa, o e oje aao je e e e. eoa ea, a e ooe, ajae ajoja eea, a e je o o aao eao oo; o ao eja oja je oea a , ao o jeo, e oo, ee ea oo. ae oe e o ae oaa aa; e a a a eo ae oa oa ooe e a o o oee oe ao ej a , ao ao e o oa o oaeje. -me a aa e ae a a ooa; ao eoja o je ea eoa. a, o je oe eo a a ja a eo aao a jo j e a e e. Ja aa, aa e oa o jaj aa ooo je o oae oj. O jaj aaa o je ooo e o, a a, oaao, ao ajo. o je oa o, a eoo aa, aea, a aeo eo, ao eao oo. a ae oe eaa ooa ea eoj o eo ea ao je ao; a je aa oooo, o oo, oo e a o e oaj aeeo. ea oo oaao e ea o aoo, o, oao ao e oe oaao ea a aa.

e eooa ao je eao o o a ao ; ea o a, , a oao o --o oj a oao eoa, chez ces sminairistes,

16 a a e eooe, ao ao eo a e oee, o o je

eooe. A ja? ao je . E, e oo aa ea, oja e a a e aaa ... a oj a. je o ee.

16

Ko o eaa

: EC

13 / 291

ao e o o , a ao, a o oo eoaoe, a je ea, e oe o aa aoo a, jeo eaa jaa a a oaa a e e ejaa. oe e eo a je aj eja, eaa oa, oe o , a a je o aea ej, ao je a ee aao. eo je ao a e oe, a je a a ajeoje o ae e a o a. aj oe e oa eoo eeo a, aj e o e je e; jeo je aao o , ajoe oeo e ea a oae. eaa a je , a je ea jaa a a oaa, oooo: jae oj, oa a e ao oeo, a aa e oje; a o a je o oa oeo a ao e; e, ao a, ao, jeaj aaao e.

Jeo, e eee o e a eo, e oje, ea ooa, a aa, a oaa j aj. je o eao oao eeo a je ao; a je ajea, e eoe ae, oea aaa ooao a o a ejaa, oj je oo aaoo, oo ea ao a , o, o aa. e oo eao a e a je ao oe o a , ao je ooo eeao; a oe e e oeao ee, a o ao eea oea. je o a ea oo e a ooee, a a je oo; je, a, je eo a a e a e eja, oe oa, oaao je o ee ae a eoa ea ea a je oo oee oa o je, aaaj e a eo, eao e oe.

Kaea e o o e oo oe e o a ojao, o a ojo eo a o eoa. A o oe oje. je o, ae, o je ja oo oe oao a ae oj aa o je ae o o oeo. oao, o oj oa aa je o a a ooo. Jeo ao, a o e ajeo aa o eaa ooa, o aea oe oo o oe a, a o e a a aeo :

o je a, o je ao aa a; o ajae ee ea aoj ooj a, ajae!

ae o oa e o; oao je Jeej a, oao je aea Kao. eo ee o je aa jea aoa a, a o je o. a je oeo gzenza

17 oeo, aa; o a eo ee a, a, a oje

eoo .

IX

eo ee a e oo ao ao je ae o aa oooa, aao eo; a e o ae ao. e, o a oea ao ajeja, jaa, oo eea eaa eeaa. eaa ea, ae, ea e ae e, o ao j. ea oo, ao ao oo oe, eoo je o oea aa; a o ao eoo je oeo o a a o e o oaaoa eje. a, aoe, aao je o oaj aa e ea ooe oe aa ea o j o , o o oe o o o aoe; aao je o o oo a oae oee e aae aeoe. aao, o aa aa e a a eaa, o oao o o oooa oa. aa o oa aa o oea, oo aa o oj Eoe oeaa; oao o eaa a e aa oe o ejaa ao a a ee ae o ea o oo ee a o oe aa oajo o ao. a o e ao ao oe o oo ooa jeeoj aj o oo ee a je eo o aoe ae, ae e ao, je eea, ao jeo eo a. eaa e, aao, je e oe a ea a. ea oo oo aa o eo, o o oo, a eoo aao. Kaa e ea oj oa jaea ao a e o ae o oj ae oaoaa ea e ao e ooae, a eao a eo a.

Ka a o e ea oa oa, oa Jeej a (eaa oa o), ea a ja, aee a a; a a ee ooa eaa , oj, ooaj e ae o ojea; o je ao oa a oa. A ao e e oo aejeo e a o e eaao, ao e eo oa aao oeee, jea o o, ao a, ea aee; e a ao je o oo. e a, eeae ea,

18 oea o oeeo a oa aa o o a ae.

o je o, oao, o ao; aa jo e aa ao, ; a ea oo jo je aoao oj a aao eoo. eo ao aje, e eo

17

Gzenz (ksendz, ksjonz), ao ee o oaa. 18

19. ea (o .) 1861. oe, ae eoo aa.

: EC

14 / 291

aa, ea oo e ee aao a a a e a oae, aa eo eoe oe, oje oa a je aao e eaa ea aja:

ea ee oe, eo e ao a e.

e, oe oao eo, e ea e ao o e o e. aaa eoa o jeo, a : o, o! oe je a. , oj e aeo, ee ea oo ajeo:

ao o ao oo oea o a oa ae, ojoj ao, eo ejao.

ee ao oo aa. Cher ami

19 ao aoe ea oo eje, oo (o oo o

a) ee ao o oe a oea, a aa oe. eeo e aa e a a oo, e oa a o o a a ae aje eaj a e aeo.

aoe a o o a a e e a a aea oo eo eoo, o oo o je o, a o a aoa oaao aoa ae. Kao a je ea oo ao o , ae, eo e o ao oo a je e o ao eoa aa eoeao ao oaa aa eo a a a oe eo ae ej, eo e. A oe e a, jo oa aa, oo oe oe e oja a aa eaa ooa. O ee e a eoo aaj o aae a oe o eaa aoe.

, ao a e o oo, e o oa a eao oaa o oj aaj . e o a o , eoo oa aoe, o a aoj jeoj a eoj o ao a oooae oe a. a ae ae ea o oooe ee. o eo a je a a a oa ao jeo Kaao.

20 e

e, jo oa o oe, e e ae21

a oo, o je oeeo: e a ja ae a a! Ja a oa ae: a e e e a je ae. ee je a e eeje ea a e ooa ee oaa e ea a bouquet de l'impratrice.

22

oe e oa o e, ao ee a je aa, a, aea a, o o o oje ae a eae; ee a , ae, ae oo a aae aj Aoa oe,

23 a ee o aa ae aa oj oaa j

a e oaj a eaa o je oo oeje. eo e, o ao oeo a oa oe aoa o Ao eo,

24 a je aoj

ej, o ea a eae a o oea, o e eoa, ao a , oj e, ea oa ao oj. Oo a ea oo e ao jao a je a a oao. je ao ao ea oa e oje, oa je o oa eeao; ao je eao eaao a a o ea a ae ee, oo a a a, o ao ea a oo, e eao ea a ao a e o ooj eooj ja oa, e oaaa, oae eaj eoa, oe ea. oo je o je e o oo o e ; a, ja a e aa ao ea oo.

oe oe, ao o je oao, oeo e oo o aoo ae e eo ee. ea oo e oo ejao.

jae oj o a o ao e aa aoo oa ae, ao o aa e o ao o oa, oa oa jo e o, a ojoj eaoj eee, a eao o, oj e ea aaa, a ea e, a aea, ae je a oea. e e aa aa; a o ea je ajeoaje a e a e ae, eo e e ao o je o oa, ae, o ao ojo! Kao ja , o je oa a j, pour notre sainte Russie.'

25 o, a a eoea aoo, e je o e ao a oo

oo. aoo, ao oee, je e o a a oaaa je eo ao ooa aaa o oa, o jo ooa. ae e, e oo o ee oe. , aoe, e o oa o eaa. Ko a e oa o eaa, oo o. e o ae ooe, ae,

19

a jae. 20

Kaa, aa eea, oj je a ao oa ajoa aaao ao aao eo, o, o, aaa. Kaaa, aa o eeaa o a, ea e aoe e. 21

ea aa a 22

a a o. 23

Jea eoa a o ooa, oj je oo ooe XIX ea oeo ooea, a je ea oe 24

o jeo oea eaa, oe oooea 25

a a e j

: EC

15 / 291

oaoae, e eoeo! ee aa oa ja o . e eo a o o o aa... a e o ao a aoe ea ae ja ee o a, ao a je o oo eo ojea ea ao? a o e aj a je a aojae ea aje, e ea, oea a, a, oea a o, oja oea aa! e e a e a e oja. ao , aeo oje ee. A ao a eeo a, o e ee a a a o oj oa eo a a ae, a Eoa, e, e a o e a ea. o, ja je jea e e eoa a o a o a a eo, e eaa e aa. Eo a e aee oa ao ja o oe a a! o a oeo oe oa , e, eoao a! a e eje, a o o o aja, o oa; a a e o e ao a oje oje!

Aaj! o ao oaa. ea o e ae, e jo ao oeeo! A a ee, ooo: a e e je aa jo, oa eo eo, o aa a, aea, eaa aa a ea?

a e je eoao oa. e oea e oe oo: e ae o e oe ao eoa? Ja eje oa, mais distinguons

26

ja eje oa ao e oje ee e e aaje. e e o eoa ao oja aaja (aa) ao aj aj oo oj eje e a a aj, ao a a ao a e, ao e e a o, ao o eje, ao oo oeo. o e e aa, ja, oe e o eo ooaa ea e a a. e a oooo ao eea, ao e ee ao a . oa je e ao o o ao je ao e ao je o jajo aa o a jeo o oj eja oaa. A o e e oaa, ooa ea oao, ja e ae a e oa ao ao ja ea o oj. a ao e a oe a oaa, e, ja e e a e je. oe eee ee e, ao je o oa, oao je oo oao oje o e a oo eoeo o o, oo, eje eao oa. Entere nous soit dit

27 ja o a

a a eje o ea a je oo (aa oo!) oao aj a ... eo o! A, a a eo, oo e ja a ae, e aa: o ! O e a oe oj ao, e aa a ea, e oa a ea e a e e ooaa ao, a je o eao, e ea o e e oaa e ojoa. Jea e, oa, je e oao a aee oao ooj o ao. e a ea ao.

a a oe ao, a a ea aa o a ea oa, a oo a o e oaaa, a oje aooo! oo oa o, e oe e eo e oae a o.

O oe ao?! ea oo. O, jo ao o oe j!

j, ao! ao eaj oa. e oe e oe oo o e e oaje, a o ao o a ae! o, a ajeo, e a ao o e, ooo e, o e a oo eoo a oo: e je, o oeo oao ao Koe aoaa a, oj ej a eo je eo oa e je oj a ao ao a ae ojae e, a a o. A o je, o e, o aej o j a! ... o jo je e o e ao a ao eo e e o eae a ea e a o ao o e o aoo oaea jeo a ao, a o ao aae, e e e o ao je aa. o je a a! A o ea aoa, ea oa! aje, e o , a o oj oj ao e e aej, e e , a oj e e o e, oaj ae ao. oo! o je aa oj e oaje jeao. Eo ao o a ae aoa aaea a aa, ao o! , , eae oo, e a ja a, ae a a a a ooo, o ea a ae!

oo e oao oo ( a o e e eo eaao), ao oo e a oa aa oo ee a je a e aj a je aae eo jaeo a eao ooe. A oaj a ee e a a a. a a e , aoe, eeo o oe e e, a? ee o ao, aj aoae .

eea , ao e o eo. o e, o je oe o o, a eo e, aa, o oe. ao eo e eeje, o a a o oa o . oo oa eo e ea a a ea oo oao ooe o

26

A aaajo 27

e aa eeo.

: EC

16 / 291

oaa oaa e ao ee, e, oa a ee a oje eo, ao oe e. aoe, o e oee, ea oo o a o a, aa, eo, oe oa o a o aa.

A AA A. EA

I

oojao je a e jo jeo e oe je aaa eoa a oaa e ae eo ea oo e oaj eooo ao. ea a je ea oo o oa a aaa. ea je aa o oa oa; eo oa, eea ao, oa a oe, o ee je eo oojeo o eoe ae e e ee ao ao o e aae. ea oo, ea o a, eo je a aoje o oa. A a eoa aja ee oe o je a o ee. O aae a oe a a jaee o oeea ( oo oa ee jo je ao) je e eao a oo ao oee, jea a ea oao, oj jaee oeeo. eao ao o e ae ao a e e ee ao aojaa. eo je o o o o a o ee jeaae oa ao ao a e aa je oja eea oeaa, a oe a oa aj; je o a o ao je eo . aa jea o aaj aa ooja.

ea je ao a a ea oo o, a eo a je o oo oeo. je oa ao ooa, eo a o oo aaaa, a e e oe je o e oo oeao a e. oao, o e e ae oao aa, a je aa o oeee eaa ooa. aa je jo oo eoaa ea.

o oj , e je eoo aoo e o oa. eaeoj o, a je oa ej, o je o e, oao a ae. (oje e ooao aeo o ao.) e a e jae a aa o jea oe aja jeo o e oa oa. eo je ea oo o ajeje e, ajoj e oa a, e aa o, jo ejao oeae oe ee ee e oj a ea aaa a jeo oa oa ee je oje a ae je aooo. (a ea oja je o ae e oo e ao eo o ajeje aooa, ao ao a o oo.) aao je oo o o oae aaa, aa ao, aoj a e ae ae.

e e oe a je oao a oee o oo. Ka e oo aaa e ea oo a eoa, oao je o a ee ee oje ae ao oaao. ooo je ao o , ao e. ea ea oo oaao e eo ao, a e eao je o je oeo eaao a e aoaa o e aa oeaa oo. o, o, o aoj e, e oj oa o eo jeo o ajej oa oe ae. o je oao a oee a joj e oae eo joj je ao eoaa. aaa eoa aa je oaa e ee, ao e o eoa aa a oe eoe, ao a o ee je ojaa oo ea oa. A je o eo oa o a ea. a ee o a e eoao eoa e eeoaa. o je oo a o oj, o e e, aoe o, oaoe a aaa. O je ooo oaa o oja oa e je oa e a aa a je o ao a.

A o o oee aa eooj a oa oa ao ao je a ajea eao o eeo oeo a . je a e aao oo o ao e o eaoj oj aao, o a oe eaea, o eoeo a ea jeoj a oo a ojo je o e, a je oe jao eo. eo e oeo ao ee oj a. oaao e jo a je o oja, a ae, ea aooa a ea. aaa eoa je a: o, o! ea oo j je eaao a o ao e je e e oao o aaa: a e e oe a a e o a ao a aja, oj je oo ee o a aao, ojeo K, ao je o e oao.

28 Ooa a aaa eoa je a o, o! ao je

oaja a ao e o eo oa aaa o eo a oje ea oo eo, ao, aa a je o ao aeaa a joj o oao aja, aa ea ea aeo ao oaa o e o. A oa je e ; e ae oj oo o. oao je eaa oooe a eoo oj aa. Ooo aa; o je o oo ee a je a ao ooo ojea a ea, a o

28

o eoe aoae oe oje ae e IV e V.

: EC

17 / 291

ao o a oa, jeoa oa a je o a e, oa oaao, a je o e ea . a e a eo eaoae oae aa; oa je a jea ea ao o eo, a o o eoj o.

oe eee ee oo je eao a o a e ae; oo je K oee a aea; oo a a oa. a o ee aaa eoa oaa je eo oa o o aa oaa eae. oa je e a e ao eoo aj ao o. oe oo ooa a oa, a ojeo ae oa; a oee oe oa e oe a ea a ae. aja, ooo e oao a je oe eoa, a a a eoo eae e ao e aj, ao a e ee ao. oaoe oe a eo o , a e o e ooe eoa, oa oa, jaaa, oj ea oa oj a oe a o o a oaa oe eo aee ooe, a o oo o a oa, a e ao a o e a a a aea aa; a e ao, a je oa a e o, oa , a. O aee oaa je ao; ao je o oje ae, eaae eae eeaa aoa, oje je ao-ao a eo ooo oje je a ao, ao e o, ao o a eoe aoo e. aoe, a a jea o a joj e a a e oja ae a. aa a a eao; oaa a a a eo.

o je o o e a o aee e oa aje, eao e. o a a e oaa, jeo aao, a aao a o o je o ee eeaj o oje a aa eo, aeo oo oee, a ae ooa ao a eeo. o a e ao ao ja ao e eo a, oj je e ao je ooa aoa o ao ajj ojeo a je ao o oa o o oa. A o je jo je, ooa o oa a je a. a o oo e ae ooe oe ae. oee e e oo oojee ae: jee a ooaae, a e ee o e oee; a jee e e ae. Jee je ooo ao o o a eooj oa e ea oa aja; a a e a ao ao o je a. eo e oeeo a je o o eo oaoa, a e oe. oe, je o oeo a oo aa a a e ao: a je o eo o a, o a eaa , o je aoeo, a eo aoo. oe ao oao a a ooo o oa aa a a je o eoo ao oe. oa , eeo oe, ao oa, a a eo ee ee ao o o a. a ooa ea a ao a eaa e . ao e je eoo e; oa jao a, jaje o eao o ooje ee, oja a o ea ea, eo e ao o, ao o ea, e ao oa eo e, eoa ao aa, a a e o eao ao a oja. Ka, e eoo oeao je a a; oao, oo oa oo o eooj eooj eeoj a. ao je ooo o o. aaa eoa eaa a je ooo, a ao eea. Oao je o a oa oe eo ao, o, oa oo; ojaao e a eoo ao aao e aee ae eje eee. a eaoo je o o o o a je eooj ao a oa. A, oo ooe eoo ee, ea ajea oaa oe.

Oo o aoe, o aao, a je a a, o a Oo, a eao, eoo o a aoj e, a o oe ooe a eaa e e e ajaaa o je o a oe oe oao, ao e ao ao o ao aa. Kao je o oo e, oao je eao a e ea eo ea a o eea, a e eao oao o oa ao o je ae. a e ao ooo a ejo e aa o, e aaa eoa. o je ooeo o ajeo, a a je o a a a. oao, e oa je oo oo aeo o a a a oa. aaa eoa, ao, oe oa e eo aaa o ao e aaa, e oa a aeo ooae eo ae a ea oj oooo e oa ae oje je aa e oaa. eo e aaaa, aaa eoa e ojeo oe a ao eoojo, a e- oe ao oea oe a oa aa, aao a e oe oao ao je aje o. eo ea oe ea ( eoa, aeaao aae aoa, .), oa e eae e e. eaa ooa je oa ae o ee, ooa a aj a oj (o je o aje a o e jeao ao, o a ooa). ao-oao, ea oo ae je aa oao eo , jo aje, ojo oao jaeo. ae e, o je e ae oao e e je eo ao o ajee ooaa o eaj o a .

, , a o a ea oo jo jaje o a a je a o oa aa aae eoe, ae, ao o a. a ea ea aoea je o eo ea eoao , a aoo e ojaaa o ea a je a e a je oe o a je e oe oje. e, oeo je o a a e oj;

: EC

18 / 291

e e je oo a oa. eo e a j je a o eea eoeeo ajaeo, eea o aa e ea aa; oo a eeo ao oa a Nicolas, eo eaa, aaaa aeaaa ... a, e ea eaa oaa oe.

II

Ojea, e a e ao oo, a eaa aa ea a a a- a o a aa, a o ee ajaje o o e o e eee, a ee, a oa ae ooj oe, eo a ae aee, ao e a ao ee, a e a aoa. Jea o ajooaj aea ae a, ea ao aao, oe oaa, jo aa, eao je eao a a a e oaje, a eo o: e, e a e ja a o! a oo, ea a! A, jeo, , a o a oe oo o ee e o oeaa oo ea ( o o ea), oaj eooo, oj je ajao a a oa e o je oao, ajea e e ao a a eao o aa a a a o jo oe a- oaa a oo eo oae. je oao a a a ooa aaoa. oo e oe a je o o a a, a eoo, ae e. A e oe ao ao je o ao e a o ooo e a, a ao a ao; a oa e e oo oje e e o o. A oj e aje aa oaj ea, a e o aeo e o oeo a e ao oao ao jee o, e ao o e je o eo e jo oeo eeo aoo, e ajae ajaa. e e aa a, ooe a. oaj eooo e oeao, eao oo ee, oe e ooaaj aoao oaaj a a oja j. aoe, ao a ajea oe o a ao e ooo a e oao e eeo e ao, a ao o jeo oa: ee, ae e, oo. Ja, aao, e a ao e o ajea oeo... o ...

Oo eao oaae o je o oa ea. e e jo ea a. oaj eooo ee aea e.

e je o o eoo, a e ooo o oa, oa aao eo, ao je a oe eao, oje oa a je eo ea o ajo a ea eo ae . ao ae. oe e o ooa aoa oa jeoao e a; a jo ee a e o a aoe eaoa a ea (e oej a a oao oe e ) o oao aaj, eoo bretteura

29, e, oeeo aao a, a ea

eo a ae a o e oaja. aoo eo oao je jo o a e e oe a ooa aoa a aa ao. O a e a eaoa a a o o aae eoe.

K a ae. o eao, ao aeo, je e aa eo a; oeao e o e , a ee eoj eeaoj oaoj o, oja je oe a oaa o a. o ao e a e e eao oo a. Oej a, ee aeoe eeoe e ao ae oaje; a , eo a je ao oe. a aeaa a eo a ee o ea jea a, ao a eo e o oa o e aee. oa , aja, e a ao ae a o oea a o a ea a a a e je.

A, a, ao e o eo? Kao je oo a e e? aaja je ooo o aj a a o eo a je ao oj oeeeo. a, oo o oaja eoooa, aeoa, oea ae oe, o e ee e, ja a-a e a ao o a aja; e o a aj oj e o a o eo oj, eao oe, e ajaaa , ao e , e a. oaje a je oaj eooo, oe e oe, a oje oeo ae o o aj , oooo ae: a, ja aa a o a a ... A e aa ae.

a je o oo eoe e ojo e o a a aa a aaj eoo bretteura. oo-oo e a e a e aa ae a e ojeo eo o e. aa, o je oa a e oo; eo je e jo aoao o ee a ao o? e o oo aaja o e a je oeao, je oa eo; a e o je ae ao aae a ooe e, a jo ao oao a ooo. a a a o ooo, a ae ooe, oje a o ooaae, ae a o ea oe eo .

29

oj

: EC

19 / 291

aaa eoa a je ooea ao. oje je aa ea oo a je oa oao e o ae a; ao oa oe, aoa aa, , ae, eaa je ao a o ao. ae o aajo o ae oee aee. oeo je! a je oa eaj e. aa oe oe ee oa oeo a oo ojae a o; e, ao je a oa, a je ea aa, jaa. o je aaa ao j a je ea oo a e oaeje e aaaa, a joj e jo a je eo e a. ea je a joj Nicolas a eo ae, a je a ooj ojaea.

Nicolas, e oo a ooaa ea ae, ao j je oee aeo, a o oo; a ojeo ae , e ooo joj jeo ej, o joj e. A jo o aa, ee, ao aae, e aa; oe, oo a oj o o, a, a, ao e jo jae aaea oa a, ao o je oe aooee e o a o.

aaao je, ae, a jae . aa oe ojaea oaja eoooa ao, oe o ea o aoo o a a a oa eea oe a oeo e je oea. Oao je aaa eoa oo eaa ao e a oaa a o ee, a je ea e e. O je e ooa e o aao eoo oaaa o eeaeo oj ae a, jo e a, eo, ao je a oo. o ae oa je oao, aa e ao. Jao ee a a oe o jeae aaa a je o, , ao e ea, aao oee, eo a a aeaa ao ea o a je e o o oo. oaj eooo e aejao oeao o.

oj ee oo; e e e, a e ee. ao a ea a oe je aao oe, a aa je o. eo ajej o, ea oo, je oao o oe. o aj, o je oo ee oe o; aa e a oa, a oaa, oej ee, aa je oejao. oaj eooo oe oo o ooo e e, e oo oja oa o a a, ee oe e, oaoaa aeja je. Oa ao je ea a e eje, o je eaa e oa oa oo a o a aoe, o ao. eaea jaa ea ae ee. oaj eooo e e, e , eo ooj oe, oea a a e , a a a: e e e, e. oe a eoe, o oae aaj e a a o eea. o e aa, aa a ee, e oa a o oo, aeo aj, eo aj o oj je ao a ooae, oj je o oe eo a e o oao ao je a ea o ajoe.

Oo ee aoa e oe ooe aoe oe Aaja, oa aa, oea, a ea ea o ee oa, oj je oao oo oaj eooo oja je eoao eea a e oaoaa aao. aoa je oo oea aa, a je a aao. aa eooj oe a o a je o.

eje ae (o je ) aooa Aaja ao o o, aeo je a a oo oo oa eoe ae, a a ae ae, ao e oe oe aa, ao e oe aa oea, oe oe, o eo.

oaj eooo e oe. oa aa, Aaja, e oe oo o oje ae a je o ajaj

oe eo a. A o je aa oa aeo a a ooo, ooe a Aaja jo

e eje a o a o a e a, aa o o e. e! A ao je o oao a a ja e a ae? E, o e a a oj je a o oao, o a a aa e a a aj e,

je a o a o e; ooa je e : , Aaja, ao e o ajo oe a ae: ,e, e, oe oo a je o eo a ajaej', a , e, eoj aoa a a o ooo: , a ao, e jo ao oo, ooe, a aa o o eo'...

III

aoe je o ojaee eaoo, e o e a a a a Oo ao a e o je ao a aa o a aea a.

ea e, eo e oao ee, a o e o. a oo a e aa aoe eao ojaao oa ao oaa. a, o e o a a o a ee e o e ee ooo, o ao a o ee aoo, a ao aea, oa eo a e oaa a a a a ao aoo a a oa a oje, a e, aj, ao aoao, oe o a je. o, oj je

: EC

20 / 291

eao ao a ooa a oaja eoooa ( aa o je, o oo a, ooo eao o eoj ), oj o, aa Aoa eao, o, jeo oa oe eaoo, eeo je a je o oa oaao o; a eoj o, o ooa aje aa, eo e jea eeo a oe, o, oj je ao, jae ea o aa Ooa, eo e ao a , aoe, je e oao a oo o e oj o eaao, a je ea oj o oe.

a Oo oe aea, ooo aao, a e je eo aao. Nicolas a je eao o eao, ao oa; o je e; eeo je oe ao e oa ao a a o aaje.

, Nicolas, ae oo e eeo e a e oao e oe oaoa, ea e e e , a oe e e oa o eo a, e a e e e e oje, aa a ae, aee ... Ka a, e e oe oaa aoeo a ao oao oo! oo a ao jae ae e, ao aj oe ao a o, oj a eo o a oa e ea a e e... ee, a a oee a ao eoao oaae, a e oje aa ea? a e o a a a, ?

Nicolas je ao o eee. eaa, eo e a eo ao oeo e eoo oe, a e oe a.

Ka ee, aa a a e oee - oo ooo o, a, oae e oo ee, e aa Ooa. aa Aoa eao oae e jo a- oaa a oo, a o a a aa. a Oo, aa, ea oeo ae o; o je aje aoao. eo, a e e eo a eoo, a eo oe e jao, a ajea oe: Nicolas, eo a ae e a aj, eao a oa a a a ee oa jao. aa a, a aae. Nicolas, aa je o aa! je o eao, ao ao.

Aoa o jo a e e oa, a o e, o e e o aja a oa oja a, ao je oajo e aeo. ea e e oj, e aj a a oo e oo, ao o je o ooeo, a jo eaj. Nicolas oa oa o, a jo jae e o. Nicolas, Nicolas.:! Oe ja a. -o ... oa je ae ...

a je oajao jo jea aa, o , aa, aeo o o aa; a oa e o o. a ao je jea , a a o ao e a. a oa aa Nicolas je e o ae oee, aa, a, e je ooje ae ej, a aeo ao e eo aa. Oa aa, a e a o aea o oo ao a je oo a a ee eo oooo, a a e aao eoo. e oe a eee oaaj: oj oo, a je, e, oa oaa eao a e ojaea, o je e a eeaa ae je, e e oa, e a oa, aa , e ej aoj e a e ao eo.

aoe, e e ojao! oe oo, a aa, aoe, oe ao a (a je o aao) eja e -, ae oao aa eaa aa, aoo ao a oe ee a , a ao oee e. Ka e o oa oeo ae ea ae a e aaa oo a e je a oaa a e ee, aa e eo a je o ajjae ej. eeoe a , ae. e e ojea ajao. a aa eaa eoe ee a je aa oe oao jo a aa e ooa ; ea e o a je o o e aa, oao je e e aoj ae o, o e, oao, oo ea. Jao je o a a e e oeo. a Oo, oe eaa oeaja, eoa e o; a ao je o je o, oa , o a je oaj eooo aoj ooj e o a a aojae o o. oe e ; e ao o a o o je eo oa, eo a jeo ao ajaee ea. o je, aoe, ea, a o o a o ee.

Nicolas oea e o a eea. a oj je oa e ea oe. a a je oao o aae eoe. Oa je e ooa. Ka je Nicolas, oea, e a oao, ao je e oaa a, o aoj e, oje aj; oa a je jo oa a a aa ooaj oe o a e e ea oo oe oaa. a o Nicolas ae o, o ao.

je o oao a je o eo aoe aaoo, eoo o, ao o oao ojaee a je ao oo aooo. ae ae oee, Nicolas je o o oa, eo ao . a a a, ao e o, o ao, a e oea eao e, e, a o je o o je aj. a Oo je a oa aao; o je o a, a oe e je o a a a, a oee ooaj. oe, oe, oaoe ee a e a aao a, a oe a je

: EC

21 / 291

e eo oao. Oao je ao . ee aa a ao e o ae oo a ja e o aoj ae a e o Aaj e ooo?

a ao aeja e ja a aa a oea aea, e a a ooo oao e ae a.

a, a oao. A o a, a Aaj, e, je e, aa a a ja aea oe a e ?

ajaej ajaoj, a ao a e ao ao a eje a e ae... A , oa e e oe a a ja o, e e o Aaj oa ae a ooo.

E, e ao aae; ja, oa ... a o a... oa oaj eooo aa oe. o aoa! oa o a a e a a ja a oj e aa a e? ao o o?

e ea e ee a ooo. Nicolas ao oee, e o .

aao, aa o a a aa Nicolas a o e e Aaje, ja, aoe, a a e je oa ao ao a ee oaoe.

a je eao aa a a e? A, je, e! Ja a eo ao a ee e ae ... Kao e ao o e o! oe e ea. e e aoo? e jo e ea. e, e! a ! Nicolas a a ajje e a o je

Koeaa. a e e je? o jo oe ! a oo je eo a ao? aeja e o aj a o . e, o je eo ao? o a eo ao. o je eo a eo-oeao jea, ooe, a e e ao a ao! a jea eo-oeae ojae ee aoje, eo, o je, ooe! A e e jeo a ao!

a, o aa, aa je e ooj! ejao e Nicolas ae. oea a oaja a, o ao. ajaje o oo ao

o e oe, a aa, oa a, aoe: o eo aa, e ee oje je oeo ae a, o ea o je oao ea, ajjae e eaa oa eoeea aao e oa a ejo eao oa, e e, aa oae oo eoa, e eeaa, oj o e oae jea, ooee ee ae, a a je ea ea o a ae o e ojae aoje, o e oja aoo o aa a e aaea, eje a e e ajae ee aae oa j aoj ej, ao o eje a o ooj a oo e. o eje , e je o a eao e ; e e o oeo e eo e a; e, oa, a o a aooo ea jeo oea, oe o ea ao, oj a o e o a e aa eo-oeae ojae ee aoje.

o e a ao o ooje! o je Nicolas eo, eaj e oao eoeao jee.

IV

a je oao e o oe, a a ae a ooo aoa. A o o eaa ooa aa a je ooao Eo, o a E, a aao je Jea; a e o eaoj aoj eej a a a o ao a a. ooo e o a je jee e ao eaaa a eo eao ee. aj je eo ao, jea oa oe, a ee; a aa eo o je o, joj je o o. Jeo ee ooe a o a je ooo e oaa; oaa je a oj Nicolas aa o e eeao. aaje aea oja je oeaaa o. Kao je eao, aa e ao o eaa ooa. aa je e eae aoe , e, oaa jo a eo o je aje a, jo ea je eea a e o aa eaa ooa a aaa.

Jea jeo, a e oe, oa o o aa o eeae aoje aoe ooe, oje ae ea. aoja aoa ojo e aaa eoa e oa oa je ea oaa jaaa joj je oe a e oaj eooo eo o oo o jaeo e o (eo jeo), aeaa a a eo a aja, Vernex-Montreux, e eaj a o o je oo oa K... (a o o eo aja eoa), oja e a a a, e ao a , ao a ooo oooj . o je o ao jao je oaao oj e, aa o oe aaa je aaao a aaa. aaa eoa je o

: EC

22 / 291

a, aa e oa ea a je; oee a oo oj aa a (e aoa); ooo aa, a, o e o aa, a a oe aja. j aa e aa; a je oaa o oo; a oo , ea e oj je oa oea, oea a e aje aa o a aj.

oo oe ae eje, ao je a eeaa aa aoa (eaae jaea aae eoe oee eo a) ao eaa a jeo e oee oje o, ooo ae. A o eeaooj , ooj o, eea aoja aoa oe eo oao, oe oaoa o aeo a oe eee oe, oje aa Vernex-Montreux oj oo ea; a oe, a e a oa, a e, ao je a, aaa aa aoj ej. ae a aa je oa e , e oaa a, a oaaa aa a ooa. o oa. aoja aoa, o oe ooa a, a je ao ea aa aoa aaa eoa, o oa o eea, aoe e e ao aa. e , , o aea oa, o je a oe a oee ao. a a aeao je ojoj eoooj jeoj e oa aa. aa je a aa oo aee e oe ooo e oo aa a o o ea aa aa ao oj oe oaa, e aaj ae oje e joj oa a eeo, oe aee, oja o o a je aa ee.

aaa eoa a je, ao e eo, o aooa oj oae. o eo e, oj je oo a o a e o oo oae aojo aoo , je oa, oa je e aa ea oo; a ee ea e o eaa, o joj e oao je eo. ea oo a o a! a ee a oee; oo e o je ee aaa a ojo jaeo oeo o eeeo oeo. oae a , oa e a je eo oaa, je a o oj eoa oea oe o, oja a e o e a. a e aa a ea o eo a a aaa, o je eoeao o a o. o jo ajaoj o je a, eo je e oeo a oaeo jaea ea, o oa, aa, oo e o je ea e e oao a oa. a aoe aaa oeao je aeao ao eaa ooa, a ao aa aa a aae e eoe, e je ao a e. o a je jeo o ao aae oae, oje e e oo aae eoe e oo . oe oa, aj e oe o e eaoae ae oe aa Ooa; ee je, jo eoaa o ea. a, o e aaa eoa jo aa a , oao je o aea, Aej Aoo o ee, a jeo je oea aa oea ooa ooo ea ae ejo a ea aa eooj, ae, ea ea oo. aao je ao e a eoo eja, ea aoe aaea , oao ae, e aae eoe, o e, e, oo eao. eo e o aa a e oo eaoa o e oae aa a ao oaa oea. oao je oao a ee ae ooe aeaaj a e oeaa aa eooj.

O ooj eaoo (oeao e a e o a o e a jee) a je o ooa, ao e je, o a aa aoaa, a e ao oa aa oea aaa eoa. Oe oao a, o ojeoa, a e e, oa eaooa aaa eoa, ea oaae, a e ae ejae, ao a e e ao oeae a oo o ee oa a aoe o aae eoe oa a. oo oeooo ae aae eoe, ea aoa ojo je aa o ea a ooa o jao ae a, oe oo aeo eaa ooa o e aa aeo. a oo, aoo-o oo ae joj o oa oaa oo eaoa.

aa, excellente amie,30

e e, oao je oao je oej eeao aae e a a aao ooe oe, a a a aao o oo, ae, ooee oooae... Ces interminables mots russes!...

31

A eo a e o a ao a a aaoo ee aa je ao a aa.

Aaoo ee? e a a je o. o e e... Vous savez, chez nous

32... En un mot

33 oae ao ao ao

ao a oaje ae o ae ae a eeoj , o e ao oa a oo a aa a ea a a ao Je, ao ee a a, pour vous montrez

30

Oa jaee 31

A, e eajo e e e! 32

ae, o a 33

Jeo e

: EC

23 / 291

son pouvoir34

. e, e, a oae oj a a oo ... o o e o aao ea... En un mot, oao a ee ao je eaa e, jeoj o a aa a a mais c'est trs curieux

35 eao, o ao eeo eao e

je e ee oo, des dames charmantes,36

o e oea e e o vous savez ces chants et le livre de Job

37... o je o o ooo a je ae aaa o

aa ee a ea oa oaeo ee ... oeo o eee ... aj e, eo, o je a aaoo ea, et il a montr son pouvoir... ae, ao oee, eae oo. oo o ee oao je a o ej. En un mot, aj Aej Aoo, ao je ea aoae ee, jo o a -ao e aa, jea o eeeooaa ...

O je e? a o ao oa. ajee ee! A, eo, ja a e a aa ooaa a ... eo a a, eae oo, o a! e eeo, oe ee ae aae; oa? Je o oao?

o a... ao a aa ... A a mocion

38? eae o e a eo, ao a je ea aeo?

e... e e. aa a ja o! a a ja o jo ajaoj! oa oa aea. A

oa ee oa e e eo ee a! e aoo oo, aoo, a-oo! je a e oae, eo e oeoa, oo e a a a aoa eaa, aeaa a e, oe e ae ee aae ... guette ide rouge!

39... aae o o

ee, ao a a a e ae, e jeo o a; oa a. En un mot, ao a eo e a je o jea o o aaoa oj eeeoj

o, oj o eee oa e o, a a ao oaj , oo eoeao aoee ee, ao o o o ao eoeao ea ... ae, o je a ooao, oe e, a ee oa oa a oa a a a oa, a aea ej... o e oa ea oe oeo aa.

Je o a a? Ja a a eeo ee ee... Ka a a o-a- a e ejo

aa, vous savez40

o e oeo a a o e ee . ao je eao? a o e ee , avec cette morgue

41... eo e, Jj ao,

eeo aje aa; o e ao eoaa. ... oaa. o e ao ae. Vraiment?'

42

a, ajaoj. Oa je oaa ooa. oaa? a e oao! Ka, aoa je, ... ao a a e ea? Kojea, ea! o eee ee eea, e ae, a a oa a oa o eea , aoe, a je oea a a e e e, o joj je a e. Ooje ea. Ka, aja je o ea e oe? e. ea a je ao ojaa oje aoe o; o je o eoo oaje, oaaa je aeaa e a je ao o ooeo a a. A oa, ea, oea je eo a eeea ao , a ojo o o a e ao a a joj ja, aaea, eo oa aa e o aa. aa je aa e aee e oa a jo je e o aoj , ao eoj. oao je ao eo oa .

e oo ao a ea. a, eo a ja a ao oa aa ao a e. oa e aoe o o ooe, jao oo ao, je ? e, a a oe aa? a a, ooa oa je e a ao a ea ee o o e: a o oa oao? oee ao a e aa! oea, a a eeoa e e aa ja eeae,

34

a a oae oj a 35

o je o ao. 36

aee ae 37

ae e oe oe o Jo. 38

Keae 39

O a e ee eje! 40

ae. 41

a ao 42

oa

: EC

24 / 291

a oe e aj oa, e ao ooa jao! ae e, ja a aa e eoea ao je a aoja oe a ojoj a a ea, ea! ...

Koj e , aao, aaa! O, e a! ao a a, oe e a a o e a ae. eeoa

o je a, a aoja o. eo a a aaa a e aj o e... o joj oe oeee, o je oa. A a oe e o e oe?

aoa aa, ma bonne amie,43

aoa aa jo je a ooao je ea oo eeo.

oa e a; a e eae e? Charmante enfant!

44

o, a e je e ea eo ea, o ea jae aa. eea aea, o o e o o e oa ae, aoeoj, aoj e. A o ooa eo oaa ao e o e aa.

e, a, o je a o ae oa jeoj ... a aa e aea? o a je a o, eoa , a oa. Ja e e a a aa. e e a je o a o ee e ee a a e e; ao je eeoa aaa. O eoa oje Nicolas. aee ea a a o e, a oaa a je o ooa a Nicolas, a o je oeao a e a eoao o oe. e a jeo aeoa a, a aoja je ao ea e oj. ajea, oe a oo ao e oje e a aaja, a ja joj o ooo a je a. o o a ao o. a e Nicolas je ao a o oa a o , e e ja o aa e eo o oeoa eo a e. Oa e eo Nicolas aaa o K., ea je a o aee a aoj. A je a a aoj a, a a aojo a e oooa. ae a joj je Kaao

45 o?

Kao? o aa o ee? a a, e. aea.

Kaao, oea? a a, a, a e e? aoe, o a aa a je e. aeo oee!

Oa e o ajeo , a aa e e. aeaa oa a oe e a a aee, eae ee oe, eaaa, a . A o e o ee aa, oe a oe oa oee oje ae. Ja ao o e e eo ajaoj, a a o ao eea. oao, aa e, oae e a e oa. ea je ao a, oao ... eea a e ao oe oeae, eae oo! ao aa e eej! O, o e ee! ... a a e?

Ja ... ja ... ae. jae, ao oa, jae, ao oa, ae, eaja aee.

e e a eaja e a, eae oo. e eea a a aaj aeo, ooo e eea a. a o eea e, je je o ao ao ae. Jeae a o ea e!

Mais, ma chre... aje, eae oo, o e e eo, ja a ea aa eaa, ae e - a ja a j oao oo o aa a. oa a o jeo eea.

A o ojea? o oa a o ja ajaej a e eo a a aej o a. oo oo aeo! a aej, ae, oj oe o a aj a je a, e oeo aa aa, je ao? Mais ma bonne amie, eo a e aa, a, aoa, a ja ea oje ao, oeoeao, eo, oo, aje ao ooe ae? a ja aa e aa ea aa, ao ao o, a ao o oa eo ea a a a? Et puis, comme on trouve toujours plus moines que de raison,

46 ao e ja

oo ae ... Kao, ao eoe?

eao a: on trouve toujours plus moines que de raison, ao e ja ... o aeo je ae; o e o oe e?

o je eao aa... ao a a... o je ae. ao a e ooe ao ao jeo, eo

aa ao o aae? o je oo oe eo oo aoe o aaoo oee.

43

aa jaee 44

o ee! 45

aee a a je a Kaao aao eea, a ea oo aoo, jeo aa eea eeaaa. 46

, a, ao aea e a e, eo o je oeo.

: EC

25 / 291

Ma foi, chre47

... a ao? o ao o ja, a, a aa, et puis48

... o, a e eo a aeo oj ae jeo ... a oa jo a o aa... ! o oa a je a. o e a aa a ae e, aooa, ae ... A, eae oo, ja a oa a e o oo, o oo oaoaao.

Chre, chre, amie! aa, a o eeo, Kaao... O, oe, ao e e ao a,

oo! O, o e e! ... eea a oee ooae ea aa je o e ee a a a , a , ao e e! a e a a e? a a a oae? eo a oje ao eeo eoao, a ajee e, e ojee ea ooe, e e ee eoe, ejae ae, oa e, aa eoa, e oee e a e aaa, ae jeo o e Koa a e ee; o o ao , e oje ee oe a aae. oe e , je a ooaae e a ao ao o je a eaoj ?

A o e je o oj eaoj? ojao e o ea oo. e je o aa? oo oo aa aaa eoa. O... o a eao oje ooao je - a aeo o aj. O, e, ao o a a oja oa. A a a ao? e o? Irascible, mais bon.

49

e o a o ae aoa: ao je, o e oo . Kao je aja aoa? ae a a? a e e o e? oea a aaa eoa aoao.

aa je, oaa a je o oo... a a ajaoj eo o ae ... eo oe, je oo.

Oh, c'est une histoire bien bte! Je vous attendais, ma bonne amie, pour vous raconter50

... oa, eae oo, aje a; aa a e. aeo a jo a e aaoaao, aoo o a aa... e oe a ae a e eje, o je e oo aa! oe e a oao a e ejee oe oo e a aa o a ao! Kaao a ee o oe! A oe e e e oa e ... a e e oaa... E a oa, oa oa a! oe e aja oe ao oee. ea oo je oeeo oea, a je oao a.

V

ao je a jae eao oa a aa, ooo oee ee. O je oaao oeo o, a a je oao eea. e je, jo je aj, aj aa, oao je e e oe ea eoe. e oo e ae ooo a e eoo o ea, a e, o aa ajeaje o ajeje, a ajeeje. e oo ao, eeao a ao aooo, a je a a o e oaae e. oa e, o je ao ao, a aa ea, aa aa a, o, ao aa eo oo. A ao ao o e oao; aa o-eeeo a o oaa, a oo, ae aa aa, e oo, aoe aao o e ajea. e eo aje, ee o ee eoeao, eoo; oao je a, e o o oa.

eo oaj a ee o eoo eo o; ao e je, oo e ao, o ooo, o ao, a e oa eeao. aaa eoa je oao aa a o o ee a e je. e e, a, o a o a eo o aaje e, o eo aoo, ao o, oe , a e e oe jao a ea. e, a e a oja oao, a e oe a, oo, ooo e, oe eo eea je ooo o oajao oo ej. Ooa a a e ee, o je oo aaao e oe e a oae o e. ao e oa jeao ! e eeao ao ee. Tous les hommes de gnie et de progrs en Russie taient, sont et seront toujours de a aa, e e jae qui boivent en ao

51 a ja jo a aa, aa jaa... Ko e o a e e!

a e e! oaa ao! ao e? aa je, e, o a oje, ao e eo.Mais entre nous soit dit,

52 a oe a oe oe je eo a oj ao eo, a e

47

oa, aa ... 48

A a ... 49

ao, a oa 50

O, o je o aj! eao a a, aa oja jaee, a a a. 51

eja ae j , je, oae e a aa jae oj j aoj. ao oa, aee, jaa a a oo jao, aa e eea a ee je oja ao eo ee. 52

e aa eeo

: EC

26 / 291

eao ... a oa o? aja jaa eoa aa, ooa a, oja a je oo a ao aeo, ao

eooo a. e je ee o eo ao oea oe e e aaao. aja e ao oeaa, oeo e, e oajae eao :

Mon cher, je suis un53

ae oe! Je, oa, e o aae aa o je o ee a je a, e oa a e

oe oee a e oe eja o aae eoe a o je a o jo jeao oaja eo eo e, o e ao ao oa, ao a a, e ao e aa. aee oa aao e e o aao eee, oje je ao , oe , o eo eea ajee je o aa e a o. a je oa eea o a e o ea ooa aa ajoj o?

VI

ea aa a oae ee aoaeo aja, o ojea, , oe oja oea.

eo aa oo e aja ae ao eeoe ao oaa oe ae eaooe, oe oae, oj je eo a e oao oeao. oaa oo aao je aea a . A, o a oaaja oo oje; a aa oa ao a oe a je aoja aoa oea aa eooj oja j je oao eo oeaa, je aoe aje a : ae, e e Nicolas aao a jo j , e a aj oa K., oao e eoo ooo eoa. (e ooe e aae.) O aee, o ee ooo oao, a oa a oa a aoja aoa a oj a oa ea a e e e oaja eoooa eo eo. e a o, o e a ee , aa oja, oa a o a ae a aj ao. Kao ja , a je oo eea. O e a e aje o a a jea aja oa oe a eaje je a ae e: a je a oj ea.

Oe ooe e oo oa ao aaeo. eo e a je aa ea aje e ea a je ae aa oo . A aaa eoa je a ea oj eea aoeo o . Oa oo aa ajaja ajoja oaeea. aoja aoa oa o, a a aj e a aaa e a jaee jae. Oa jea aaa, o eeaa ooa, ao je oeaa, ao ea oo, oe a a jaeo, ajaje e aaa a e, ae oaje, a ao jaaa o joj je jae.

A o e aaaa o je, ao e oaao, ao jeo o a je e e Nicolas o e ao, a aa, o aoja aoa oeo je ea oeeo jao a a. a Kaj, oa e a oee oe o aje e ao o, eo jo aoo ao a e e ea ea e aje ao aee, je je ooa je. Jeo ej, e je eao ejao, a o. o eo a, ao je aao o e joae oee aa; a oo oaj eooo, ao je o o ae, a je oao a oee oee, a je a oao oe.

oo a o e oa je ae, e a je o ae oeoa, ee ooo o je ...

o je eo , a e o oa je aaa eoa. aoja aoa aje je a oa a e e ooo ea eaa

ooa (eoe), aaa a e oeoo. eo, , oo oe, a e je ejeo. Oa a, o ooa, a

a ooo. A a je eo aa, a je a joj e a a , ao aaa oo o oaja eoooa. Ja o e oje a ao oo: eojaa oa, eo oo, a jao. ao, oaj eooo, eo a e ao ooa a aa, o e e a jaeo, ao a a e ao a je e a ejeo. A o je o . a oje (e je ao), a a oe o aa ao oo o a aa oaja eoooa. Oaa je ao o oao aoaa a ao, a ae ee; o aa, aa oja, a ee e ee oa. ea aa a e je, a oo oo aeo jeeo je oo e ojao, ao e o ea aoee, aa a eaa oa. e e o o a o eeo jeea oe ; a a oo. o oaj eooo o o o oe K., a jea a e e oe. Oo e jae; a je a aaj o eea aoea, oo e ejaa. ao, e je o o aeeo. Ka je o oao, oaa je o aea, je a e ao oaa, e je aaa a a oe. A aa aeoaa, aa aaa eoa, a aa

53

a oj, ja a jea

: EC

27 / 291

o o oe a e aoee; ao e o a. Ao ee a, oa e a ooo a ee aa e oa. Ja a e e o oe , ao ao oaj eooo e o oj oaa; a oeao je a e o. Oa a. Ao je e ao o o je a, aa aa; e je o o! A aj ja oaje o oo; o! Kojea! o e e aee, aje e, oea a. o ao ajoje aooe, o ao. A aa e je, oea oja, e o oo oeeo. a e oe oe oe jaea, ao e ea a.

o aa aaa eoa oa Nicolas o, oe a a oe a ee aa aje eo o je aaao. o a je e oao oj eo ejao eoao. a je eo ee o. aojo ee o joj e o eaeo eeao.

aoja je eo oa a e oeaja, jo o eea aoa, a je oa, a Nicolas je oe oj e a e o o eoja oejaa. je ao, ao je e aa a aa aa. A oaj o je, eo, oe, oee a eo e o ao oa. A aje o e e, aoja e oe o oajaa aaa, o je, ae, eaa eo o je ea a ae ...

o j je aeo a aae eoe a o : a ojea a aa jeo o, a a o ojoj eoao. eo je oo a je o eoj a a je oaa, a ja e e oaa a ae aja e oeo oj e a aojao. Kao oa, ja e oaaa ao a o a oaaje ee eo, ao oao ao , a ao ea eeoa. o, aao, o je a jo jea o a e aae eoe a a o oe e oae, jea je oaa; e, e oe, aao, a aae; a je oe eea aaa eoa .

je ea o a e e Nicolas oao ae oe... ajo. j, o je aja aoa a aj oe aa aj, aaa eoa j je o ao oaaa, oa aee o je eeo ea a ee: Kojea, o!

ao je oaa a aa ea eao oa a je jo ja a eo e, jo aaja. oe aja, oe, o oaj aeeo jeo aaa, oe eoe a a. aaa eoa joj ee a joj oo o a o oj a oa, aje o o, o a, o aoa, oaja, o eo, j o e o je oa aa. jeo ae e oa o ooa o a ooa. ee oe e a oe oa joj a ee, aa e oa aa ae oj jeo a eo a ao. aja ee je aaa eoa eaa a ea a aoo o eea a ae? e, a o aa oea aa eo oj ja oa.

a , a , a ae? a o eo eo o oo aa. aa a! aj, aja, ee e a oa. a e aj. e a o o, e ea e, o eo a e . ao. aj -oe a e a?

aa ooo oeo, a e e ae. a, . o a ae oaa, o ee: a ajoe o j a a

o je a, oja. aoa, o o e oa oaaa. oao, o je jo e aa. Jeo e, ea oo, oa e ea. ae?

aa je oea jo je, ooa a e ao a je a aea eo je o oeea.

a, ; e aj! e, a, a oaa, o oe aea, a a ja e, a oo o, aa oa? eae e o, oa oe, a oa oaa. A oe ea ea eo oao oea. oeaj a e ae: a ja oo aa e aa a a a oao a o? Ja e, eo, a ee aa, eaj, a oa: o je eea, aa; aao, eo, aa, a a e aje ao o a oo o. e ja a e a a ao o oao oea, ao a e e oee; o aa e oa? ao je: e a ooa, je ja o a ee oa ojea, e. je ? o e oa? aa jeao a. a, oeaj jo. O je oa, o, a jo oe a ee! jaa aoa oa, e eao jea ea a a o; a ea ea oe o eoe eo, a a o o eaeo. e, aa, ae? ae?

aa a ao o. aa a o, o ee a ae oeaa. O e e oe, je e o a,

a; e a a e ooaa, oae! aaa eoa eao ooo aaeo;

: EC

28 / 291

oao, o e e e o ee a, oaje ja ea. o, ja . ooja, ja aa . O e e a a ee, oee a e oaa, o oa ee aae o e, eo e e , ao ; ae a jee oe , o a a eo a e o ee o a e ee, a o jee ao. aeaj a a e a; a ao o e ee, e aa. ee a e oe, e , e ej, e je o ojea, ao o! e ej, a a oo ao; ao a oe e oe; a oe o: o e ao o ja, eo o a, ao e eaj: a a eoj oo o aj aa o je jeo o aa a. aa o a je o e. aj, aja ea ee ee eo ee eoe. e oa, ee e eo aooo, a o je ao. eoj a a a oaa aaa o; a ja a oo. Ja a eo, . e oaa e; e o oje oe; e e o ojoj, ao ae oao e . e, a je, o e a, e oo!

a e je ejeo, aaa eoa, a e oa a e a ooo aja eea.

oa? a a ? aa aaa eoa eaj je o a oeo. aa oa e o.

, a, aea, a oo a oo ojea. oe, ao je a ae a e a a, a e ee oee, eo a o e oao a; o jeo a eaa ooa. a je ea, ja e oa a e a oa aje, ao a e aee oa ... ae? Ja, ao je aa o o, aaa eoa.

ae, aje. a, , e , a jo oa: o aea, oeo je eae aa aa a oje e. Ja a a, oe eaa. O oa oa e e a oa aa ao e e eo e. O a a oa aa; ja a, a o ea a a a je o o o oa. Oa ea aa oae oj aa oo e aj a je a. eoe oe eoj a aa. Ao jea a, oe e ee a oea. oao, ja a e . O ee ee oja a ea aa oe a aae, a a eeeoa o a e oa, oe aa ae, o aoe ja aa, o oao ao o o aa a o ee. ao ee a oj o. oa a oe aae aa ojea oo, ao e e. A oa, oao oaj e oo, a ea oo jaee, jeo a eeo, ee e aj. o, ja . e , ao a e ee aa, e o eoe ; je: ao o eoe , je je o eo ao, a e oj. A e, o aa ea aa, oje oaj eo, ao ao e aea, oa jo oa aa aea. e a ee o ee o, o ea a a. ae, aje e? oe e jeo oo e? Ja a e ea, aaa eoa

aj a je o oo oja oa, ao ee oao e . oe, aaa eoa, o a a a je ea oo eo ooo?

je, je a ooo, o a, a oa e o ooo! oa e o a a ee a aa oe ao oee oa je

oeo. aaa eoa e ao oee oj, e aae o ea, ee : a! a ao jae. eaaa a! a ea a? e

, aa, a o a e ooje aa a ooo! a o e e a oea , o, a e o ee, ao e o e eo eeo! a a ja e e o! a e e e o oa aa, ja a a e oaje! a , a, e e eaae! aj oa!

Oa oee ee je ja o a a ooaa eo e eaa, ao ea oo.

VII

a je, oa je eo a ao ajo; a je e ee aaa eo oooo. ajja ajeeja a aaea je eoj e a je, o a, aa a e eee eoe oe oje aae. Oa je eo oea e o eo ea. ao je ea aoja aoa, aja je ea a. A e oao je aaa eoa a ao, o ae, a aja aa e a ao (a aa aa aoa, eo aa); a je oa, ooa a eo aoeoeae, oje e eo oao, eoo oo, eo aoo , o je ao, aaa je. oa, o e e e je ao o o aje ae. o o ee oao je o aaa aaa eoa, jo a je ee o aae oa; a ao je ea ooa a e oo ao eaje aoj a oja je ae, aoj ae aoj ojoj oja joj ea ea aaa eoa e oa oa a o

: EC

29 / 291

ee aa ao oe e. Oa je ooja a aa, aaa joj aa, K, oja je oaa o e o eaee oe ee oe; a joj je oe ojeo o ee oaaa. aa je aae aje, e a jeo ao aa a a je, oj je aa o ea aa. e je aoe eaa oaao, ooo je o oea. A jea oaa ooa, eeaa oa, oa a ae, oaaa je a a a a oeja. o a je aa o ea oo. e, o je oaao a; ae, o je o eoj oaao jo oa a aaa eoa je a oaa. Oe oaa: o je o ao ea a e oea! oaao je o ae oaje , o ee oe o jeaaee oe (ae e, o je e aae, e oo a eo o oo). O a e ao o eee aao joj eae eoe o ee ea, ee, ao joj oj oeaa. eaaa o o aoa o oe oe a aja o aa a. a je e o aa ea je, oe, o oje e, eoo eo a oaaa eaa ooa. o je o oao jeo j je oe eao. ea a ae e aaj aaa e, a ea oo oe, o ee ao. Ka je a oo ooaa, oaa je ao aa. oo a oe oa e, ea oo ea o a a ao-oao, a je aea. ao o oaja o eea. Jeo, a je oj o e eaae oa, o eae ae eo o. o e eo a oo aae eoe. a aoo ao eojo, o je o aooa e oooa, e joj o a joj o o o eaaa oje e eo aaa eoa a je a o oaa aaa a oj a. aa je a oaea. ea oo e ae a oao a e aoo e a eaaa , aoe, oa aoee. oeo je o ajaje oa; o eaae oeo je ao a je a aaa eoa a a je o, ea oo, oae, oea e a e e a aaae oa o o oe;

54- a ojeo, e e aaa ee a eaaa e

ee . ea oo e , o oa, aa oee. ao e eoa aao a. o je o ao oe e oe aae eae aaje aae eoe.

oa jea oo eeo je a, a je o. eae oao e oea o oo: ee a o o oa. A o a oe. ao , aaeo je, ea oo e. O a. ajea ao ee e eo oj. aaa eoa, o oao ee, oao eoa, oa e! a jo ee! O e oo aao a je aoao a oe oeo, eo j je o oao ao e aeao: ao aeo , oj oo o.

Ma bonne amie! oea je o o. a e, o je o; e o a oo ae jaee! ... A o ee a

ae! oe, aa je a! e jo aj o, a e je aae. ee o je ae aeo! e - ae ae! Kaa je oo eaa aja a o? aaja, aaja! a a a aa aaja? Oo, eo, ooe, eee, aa, e o! A , eae oo, ajeo ao, oa a oo. o oo, eo, a jeo o! oo o a e oa aaja o, ao ao. A o, eae a eo o! Kao a je ao oao! ( ao.) oo aoe aa, a a oa e je ... ae e aao oaj e. Ja a a e aa aeaa a aeee ae; ao e aa? ee aje. a ee jeo, o a! Ka ee? Ka ee? a a ee?

Ja... oa... o o e oe. Eo e oa! A, oe e oeo! ee, ee a oeo. (aao je a eo

a.) ao e a oe ooa a a aoo. ee e jeo, o a. oja e aa, oeo eo. oe a a oa aa, oje e

o ee oee. oao ea e o a. ea oo e o e, je e, a oo e ae. ooo , a a a aje. a ao a e e ao oa ae a e e ooaa oa e o je, a, oee oe, eoao.

Mais, ma bonne amie, o e , oj oaa ... eeo! ooo o aja.

Mais, c'est une enfant.55

ee o aee oa, aa o! e oaje oa, o a, e a

54

oo o o oe (o oj oeoj) ja e XI ea, o eoao ea, o eaa . aa, oj je o oo aoj (ao e o aaoj ojoj e aae oje o e o ae a eea). ea a ao o je, e je oa eee, eoo eaja, a aa. 55

a o je ee!

: EC

30 / 291

oo. e o a , a a e aee o oa, a oa ao a e aa. e ja, a e aa? A oa e a oa aa: eoja je oa, oaa, aa; e oa, ja a, e a oa e. Oa je aa, oa je aeo ao. Oa ea ao oaa je a jo ajaoj. aee a a ja aa ae a je oa aeo ao! oa ojeae eo. Ko a je ao e! Oa e ae e, o, e e ao oeao ... A-a, a e oaaae, oa, a a a oea ea a oee o ao, aoj a oa, o a! eao e a oea! ... O, a ae, ae eee!

A... ja a e a oe! eee oe a je o! o je aj oa, o je ooa oa. e e oe, o ae a. o ao ae a a oa oje. e e ja, a e o ? A oe a, e ooja, a ooja ja. ae a, e, e oje e a o; ojae ao, o ja aa a oj o. ee, oe , a , a! aao, ee joj a. ee je ooo a o, a eo e, ee ! Koo aa oaa o ao e ! o ee ee oje eo o, je ao oeee e a ee. Ja, ao oa o e oaa e aaaae aae eoe ja e ao a a ea a ee a a oje oee ae oje ...

Eo e, aa e oaa. A... oa? e oj oo? e a eoje e eaa, a eae ao a e aoa. ae e, je

oae a o a a ae a, aee? A e e, ja e . O oa, oe ...

ea oo oee e oa oo ae. jea aa eja, ojo e o ao je oao .

Excellente amie! ee a ao ja... ja ao a oao a a ee e o a e ae ... oj... e! e eoja, eae oo; eoje e aj, a e a ee aa oa o.

Oui, j'ai pris un mot pour un autre. Mais...' c'est gal56

o ao e aa oe a oj.

a c'est gal! oe oa eo. ooe! a o je ee! aaja, aaja! oe!

A o oe e oe. O e a. aaa eoa e ae. a e aa a e oe oo. Oui, oui, je suis incapable.!

57

A o a, ee e oo a. Oae o e, a ao e o e, jae , aa o o. a e e, e a. A a oo oa o o o oaa ooo, , aa e, ooa. oaaje e a e e o, a e e oo ea, je oo, oao, a a ? aaja, aaja!

ae e, aa o je ao; je oao je. oojaa je ao jea ooa ooo...

VIII

aoao ae eaa ooa (o eee a o ao aa, o a oa) je o a eoo, eo je aao eooj oj e, a, ae, a eo e eao eoeo. Oa e ao aao o a; a a je a oaao, oo je o ea oao ooee a o. a a je o o oo: o je o oa ao o oe oo o a aa oe a e oa o aa, o, o ooj e,

58 oo je ooo e o e oa (a oa ae o oa). o e a ao

oo eaa. oao, o a aa je aaa eoa, e, o ea oo je aao je je . ao, a o o e ee o je ao e, oj e; , oe oa, oo je e oao a je o a eo o oa o o aae eoe a e, ae, e a eo.

je o e oao oaao, eo o eo ea je eea a oa aa, a o je eo a ao e. A, ao je o oaa e oo o a aaa, je oao aa eo e a o a oa, je eo. Oa je aa a a je aja e oaa. Ka a a jaa a e o a o a e oa oje ae, a o oje a e e oaaa oe a

56 Jee, eo a je e a . A... o je e 57

a, a ja a eooa... 58

j. a oo eoe (ae eoo aa)

: EC

31 / 291

e. Jaa a a je eaa ooa, o eooj eeo eeo, o e ce cher enfant

59 (oje je, oao, oe eo jo e ee oa eoa,

a je o e). oea, eo o ae oo je ee o ee eee aa aa, a aa, o o ao a ea e. eo, ea oo je, ea oao oo, ao ao a oa , a a a ea o o o a aa, oj je oaa eoo ao ao , oao e oa jao oa. A ea oo o je ee oe a o eaa. o a ao ea, a ao: ea oe, o e eeo e ea maximum e, ae, eae aa aa, ao a oa je oe o a aa, oa e o e, a aa, a ce cher fils,

60 e e ae oa. e ao

ajao je o e aao eoo aea oeo. aoeaao je ao e o oa e oo, ee ja ooj jaeoj e... ooj ej. o o eo ao eeo eoo ea oea oe ea ea ooj, aoeoj ojaoj oa. oo jo ooo je o o oe, a aaa eoa je a e ao oaa aja o jaa a oa aje a o e a e a a ax e, o je e-ea aa (a oa e a e). a oa oa aa, ae, e ee a.

e e o eo a ee aa e eee oe. ea oo o je ao oo ooe oeo je aa. aje je oo jo ae a a ee oa ao o; a e o ooe o e ao a ae, o e eo eo a. ea ea oo, ao oa, a o, aa, oo a oao o aoj a. o ao o, o a oa e e ao o e. oea, oo je ao ee, e e oa, je eoe aao o eoa. eaa oo, a, a je o eoao aaa eo aao oaa a je ea a. a o a e eaa aao , ajaoj, ee oeao je, o je ao.

ee o eeo a je o o ea oo, o e ea, c'est une si pauvre tte!

61 O je oa, ee, o oe a a a oa (e ee

oa) eo eoa, ja a e eoa aoao oee ea aee oa, a c'est in pauvre sire tout de mme...

62 A e o, ae, oe o oe eoeeo, eeao!

e ao eaa, e oaja o oja, eo oeaja, eaa aa ojaa, ao e, eoa jaa eoa, oeja eoa... a a, ooe. A e e, ao je e! Ja a oe oo ejaea, a ao jo e, ae e oe aj ... oe! ea, oea! ao ee o!

A ea je o o oao ajae oj a ae, a e oe oae oe; ea oe, o, oa , je o a ea. A aa, oe e oe, o e eaa aa oj oa jaa a e oo : ae, je oe o oe. e ao o; eo, ea, ao a a je eo eo a, aea. ao je a je je, e e ao o ejoj aoj a aoj o ao a ee ao. e je o, aja, eo ao a e a e a oa ea-oa aa a o o eae, e a e oje oja maximum e a ae? a e ao oe o ae; e eo eaee ee e eea oa a, aae aa? eo je ooo o a ea ee oa o oj eea. a e ja o o a o jeo aa o o a o eo oja o o ee eeoao ee e, eae, o a, o jo ao a o je o e oja, o je ae oao, je e oe; ao o? a o je aoe ee oeajo, eeao?

e a a e oo aaa eaa ooa, a a a je ea eo ao o oaj e o e oao, a a je ea oo, oe, ao a ea a oaeea a. eo e ao a a ao ea a o; ao je e oe ee, jea o, a oo. e oee ee je oao a a, ooo jeo a , a a e o o oa. a a, a, e aa, oaa, o ooa; a ao je oa jo o ea oa eoa o a o a , o aaoj o, o ea a a oo a oe ae aee eaa aa oaa aa oaa.

e, ojea a o oa aa, oje aaaj e a, e eoo aae eoe, a ao a e eo oe a e ae ao oa, oa ae e o oee. ea oo je, ae, aoe, ao a e.

je oa aaa eoa, o oa o ee, a aa e a ao o a eo a. ae e, ao je oaao, oo oo je ooo, oo e eao, ajo aao jea

59

a eeo. 60

aoa a. 61

o je ao aa aa. 62

o je a jea e

: EC

32 / 291

aa o e aooa, oe e ea aa oea jeo e, e je o e. a je ao oe oje, o e aee oa ooje, ee o ao! aa ? oe, o je eao e a, o e o ao j. a, o je o ao aao.

j aeo ea a aa, o e oe, eo ae oea a e oea. o aa oa o, oao, jea oeo; a ao o o oo ea aa eo, e-oe e aa, a o aa a o a. E, o! oa a oa a a eo aa. o o, o je eea oo, a o, oa e a aa o oj e o eo ojee oj a ooa. A ae ea aoa a ao oae oa oaaj o a eooj eoj aoj aa. aa ee a, a a ja. oo e a oea, a ja o o. ee aj a ee, a, o a, e a e eea; oao, e ja o e. ooe oje jaee oao, o eo a ajeo. o o aa ee e oe oaoaa, ao ea; a ae ee eo o ojaa, eo a ea e, eo eo ao aoe, eo a e a, e ae eao. A oe ee-e e, o o, aa, e ae e-e, ae, o e oa o ea ooa, o a, eo. oa ja aa o. A, ao je a oe e.

ea oo e ao. O a, ee e a e oe ao, a e ea oae eeo, a a aaa eoa oea o :

ao? o o, oa jo a ee . Kao ee? oa ee, e a oee. ao. Jo ja o a . oao, e e ao o a aaa, e oje e, ja

aa e. eae aa oa. e o ea e aao eo, eae a a e, a e ? aoj o! eee joj , joj a a. aa jaa, o a! a ja.

oo je ea jaja a e aaa eoa oa je oeo oe. ea a j je eoea ooo eaa ooa aeaa. O, a, aaj, oj ooaj ao a ae ae ao a e ee e ae. ao, eo je e o o, eo e eo oeooo aoeo a e. ao e.

o e a! o je a ea e e e. e? Oa oe a oe a oee a ja, a aj ajea, e ee. ja o ee, a e e! ee a , eae ao a ao ee ... A, aoe, ao ja oa oo-oo a e oe? ao ao o je oj oa a ea aaja? o ja a eo oa oe e oa e oa a aajaa aaee ee! Ja a o ea oe ... ea ao e! Ja oo a oa o aa? ao a, oa, ao oa o je o ojao o a ea e aoa. A oa e oe a, a aa e ee e aoo; ee oe . Et enfin le ridicule

63...

a e e ? a e e... ? ... oa jo ee a a-a! a o je e e! o je e... a je o? Je suis un forat, un Badinquet un

64 oe ea a !

A a je eao o aoaooo, eo eeo eo oao o e e aee e. ee o oe .

EA AA E

I

oe, oe, ee aa a e oea eoo aa. ee aoe a a ee e oee eee ooo oo a, je a o

ooo eaojo a a, ee oj jaee, ao eo ajej oee. ea je aoo o , aa e ee e eee o e; e o a; a o e o ee eo, o oj e a e oo e a ee o oo e e oeaao. A ao je o aa, o je a e eo a e a, a je eo a e oja e ao eo e oj aj jaea, a je oje ee (a o eaa) o ao oo o, a e e a e.

oe eea aa, a o jo je ao je ee je, ao je oao oao aa, a ao a e o a aa. eeo e jo je eo; je ao a je oa eea; a je ao a a oo eoj a! A aaa eoa, e a ao, ee ao a a . ee a ooaa a a (a ao je o oo); ea je oooa a jeo o , o jea, a ooeo oo a je a eo ee oe

63

aoe, jo o. 64

Ja a o, e ...

: EC

33 / 291

ao oa , je je eo o; ae, oa a e a ae oo oa o ao, aoo ea oj ooj ea a o, a aa e a a ee e a joj oe o. jeo oeaa a e a a a eaeaea, je je o oo ao jeo aee. Ja a oao aj e ; o a je oaao.

o e e oo ejao a ea eooj ajeoj eo . a a a eoo eeo; o e je ao oajaao. o je eo ea e o aje eo, eo o o je eo oe, a e; ao, jo e je oaao, eao ao ea; a oao ao aa ao o ee; e ee je oao oa, oea a o ao a oa.

ao oaae je eoo eao oje aoe. o e e ae a a ja a oao e ooo eo a aj, e o oeo. o o aae aje ee, a eoa aja, a eoa ajea a, e a a ao e oeoaa; ao ja, jo a oe, ao a e o a o eo oeaa a ee eoe e e oo aae eoe. e , aje, o e o a oee ja a a, oe , eeao oao. a o ojo eo a eo a o aja e a a, ea a a o aa je a ao a . o je ee aeo, o je o oo je oao a ja ea o oe, a a e a ea, o ea e, oe, o o a ee. oa je oja o a a a; ajaa oeo oe oao eoo a a o jae. jee aoe ae, ea oo je o jao eo ee ae o ooaja eo je o o a a ae ooe o je o a e oa .

O, a je e aa a oa! je a aa e, a o o aa aoaa! ee o ooj o aa eooj. a je oa e aa ea a ae! oee eoa a je oa aa aa , oj ! A a e e oeo! e: e je o ao ao ao ae! Oa e a e a oo o je ea o. oaa je a eaa oa oe, eoo, oa je ao e .

A o a a e a e e ee aee? aa ja a o. O a a ee jea oe. Cher ami, a a ao, oa e ao aa, a--o! A a ae eo

a a a ao. o je aooa o je eao, oa eea o je o. A o ee ao

eo; aa o je o aj j eo a. o a e a ea oo oa o e oeao a ooa, oj ooa,

oe; a je a ooe oaa, o , ao o , oe o eee, je e a aae; a o je a o eo, je je o ae oajeoj ooo e a ee eoj oeee. eo, o jo ea oj ee oje je ea oo oeo; o oa, o oaaa, e a ao, a oe e aao oaae oj aa aa a a oje ajaaje e ao oe aeo. aa a aao eo eaae oee. , eo, a ee a joj oe, aa e a a a o ea.

ja a o a eeo a joj e aa eoe; a o oao a jeo ea oo. a ee eoa a oaa oj e e o a o oa a oa aaoo oe a o o oa e, a eo oa, aoao oaa eo, ea oojo eeaa ooa. oja aeeo ajaa je, oe, ao aa; o a eo eoo a e oj ao oa a ao je o o ao aa, o je oojao ao, oa e oe ae oo a oea o ee o a o jao jaea o e ao oo oao aao.

a o ao oea a ao oaee a ea oo a eo ee ee a o a e oa o . O je aaao a e o ao oo oja, a ja a a o oa oao. aoo e je e a oao e jaee a a ao ao je aaa eoa oa ae (ao o a e oo a) a e eo a oao, a oee e e eo e a e o oa a aoo, a ja oae jo oo oa o oe o. Jeo a ao a oe o a; e a o oaao; aje e, eeo a a oe. ae a ao a o ee eoa je e a e oa a a ea aja oj a ao o ea jeoa oe a aj; ja eoe e e, o e oa o eoe a a aoe e e.

o a ja o aao, eo e jeo a e eoeao o a . oaa e a je o e e oao o a, oje a eao ja a oaeo. A, oao, je o aoao je e aao o ea oo; e ao o, eo e jo ee e a a e aao o e a aje oao oa ee a aoo. a, ao e oa a a ae, a o je eoo a a oaoao e o e ooao

: EC

34 / 291

aoa. a aa a oo, o oa eaooe o aooa; o e oeoj ooj ; o oe ao a aae o o ejaa ao je o oo a ao; jo oo oa o o. ooo je jeo e aa, o o ao, ao a e a oao ooj o ea. aa oa oea e , aje, a aa a a oa a ae, a aoo a e a oo oo . Kao ja , aj je oe a oe oa. O ao e a e ajoje e, aja ae a, o e e o aa ao, ea e oo o a a oje e aa ea ajae e . e e jo oe a je a aa a eoa aaea. Ka a e ee ao ea oo oj jo e aoo a o, ao a e ao a je o jao o ao eo e je aao: a ? oaao a a je o oo a ao o aa a; o oa a aa? A ea oo je eao ae:

eoa e a o aja a ja a ee a e oae e ao e ojeo o ae ooaj e a o a jo eo e eo oa, eo ao o ja jo e ao, a oe eeo a aa, eo aa a e e ao, a e e e a e e oo oa.

Oao a, a oe e oo a aoae. oe oa, e aa o jeo ej oe a. Jao je o a je ea oo oo ao o e ea o ooo oao oje e.

II

Jeoa ja eo oo aa o aa eaa ooa a e oo jeaae aoa, a a, o oaj, ao oe ojaeo jae, eo e e jea aj.

eo a Kaaoa, eoa a, ao a je oo. Kaaoa a ja oeo a jo e. eoe oee oa oa eo oo, a a ae aaaj; ja a e a aoo, ae o eao ao o. oe a ao oaeo ea eoo e eo oj oa, ae oj je oee ee e ao, e e e oao ao eoe e oee, a ooo ee oeje; a eoa ajoja e e oe oaaa.

Ao e ja oje ee aa o oao aoj a, a ooa a oee aoo a oa , ao je o oaj, ooo ej oa aeea; a e ao o eaa eaaj aao a a, e aa aa eao ao, a , eo e o eaa oea a oa oa, ao e a e o aaaj, a oj o jo a. eojo o aeae aoae. Ko a o a eao ajea, ao oea eoaje a oo. aao, je o oo o e eaao oa oj oa a a oj o e, ao , oo, oje, oe a e a. aa ooa oea, a aa o oa e oo e a, o a aoa a, a , a o e aae, eo e eaa a a oe o o a ae eja aa e eoo ooo oo aj a e oe, a o e aj oj oeoa a o o oje ooe eje a o e e a o je eo ao o a e e... A e a o e aj e e. a a a oo aa, oo aoe e e oo a e e e. o e a a o e o e - e a a oo. a e a Kaao a e oje ee a o a o o, ooo e eo oj . aj, a e aa oa, o a oae oaaa, oaa a aee a, oaa a ojo ooo, ooo ao e o oe , ae e, ao e e ea eoe. A e eo, o oo, e oeo o oa e oj', o e aa ao oj e o a a aoa, a ajejo eao, ao a, ao , a a aoa oa a e, o e jo a e ae o ea oo a je o aj aje o. aa o a ae a aeo oaae o aa, o je, a, oo ao, oo eoa, a ao e oe a aje oj ao oeo a a oja je ao eeoaa a eo. Ao a eo ajo a ojo aoo, o je oeo ee ea a e oe.

ae a ao jeo ao eo a aa a ao eejo a a oej o ooj. Oao je oa jeoa oa ee ee oaa, o je a oj oa eao, eo ao aee aaa e a. eo aj a, oa ooao, a je jeo ae a ae ee. eeao e a e eoa: eeje e a ee, eaje aa a ja o ea. a a e e oe, a, ee, oa oa? Ja a a e o ooo oao oj o eo, o eae oe eeo oe aa? oe je a eae ee, a e ao ja e o a oee aj o oee a a a e . Eo, oeo a ea, eo e

: EC

35 / 291

aoo oeea, ea ae a e oe, aaa o je 'e, o je o eeao? eo a ea oo oje ee o oo a Kaaoa; o je ao o ee.

oo oeo e o a a a e a o Kaao; aoe, ja a o eeo a a , a, ao je oo, a e oa. a, o oo eo eaa ooa, je o ea jae. , aa, eaa a eo a jeoj a. Oa a a oao, je a oaa ooa, o je oao oa a eaooo.

Oae, ooea a, a ea e o eee oa, oa ea a, oe oa oje aaj o oo o ea jaj e oo , a, a j. e je o, o, e o eo, a a, oe, ao aae aa, eo ea oo a ae oa. Oee je eao a, eaa oa aa e oo oa oo, a e, eo ajaoj eeoj aj. A e e ae eoe oee: a ao, jae, ea, oe o oae oe oj aoj e, e e eoo ao eoeo oo oa. ee a a o e o ee eoe ee oj, a ee ea a ae. Ka e oo, o aae a aj e ao e oea. Oa a ja ea aoao ea, aa e ee, ao eo a ao :

o a, a je e a o ? a o ? a eo je oa oe oe ja eoo e. e ao

oo o, a a eo. oo a aa. oe a: ja a, e, oeo a, eao a e oa, a! O

e e o a, , aoe, oa je e ao, o je ao je a ja a o je o, a a a ao, ooaao a jo o ea, a a e a ao a ea oo. O e oe, jo jeo ao oe ao ao o a oaao. e a ao e oeo oo a ; e a ao oa e ee oaaja. O ajea oe ae.

A a e o e e je oe aja oa aa? o o oe. a o, a a!

Koa? aje je oa, oje o e, e ao oje ao o e e oe a o o oa. a a je o ao oeao o ee. ae e, oa a e ao aao, a o je o oo oao oj oe oao a o oeo. a e e eo o e a aoa.

O eaa a e, oj je ao eoj . oao, o je a ea, eo eaa ja, oaa, oaje a oa, , jo oe, aa ea oa, a a ae ee oe, e e a a, a ao a a, e, oeeo a oe a.

oo a ee a a a oao, a oj oe o je eooa ja a e oo a, e oee ao aa. eeea a e ooo o aa e e o je oao . e eje e, ja ooo o aao, o je aa a je e a eo eo a ja a e o, oe je ao a ee a eee ee; oe a ao oe oj e, a ee oa ao. ejeo ao a a ja oao! e e a aao a ee oaoe oo o je; a a a ao o aa eaa ooa, ja ajea e. e aj o je a ao aaa, a a e oa oo a eaa ooa ao ae: e a a, a ea e e a, a a.

III

aeao a a eoo oeeo ao a e. a, o eo oee e a ao, ae e a, a ao aejao eo a a oeo je ao a oo. A a jo oe e Kaaoa, o a a.

e ooe , e aje! o oao. Eo, a, aje! aje! O e a a o a, a aa ooo, a o

aae eoe. o ooa, o je, a e oa aa, e jeo aa; ajaje ae, e o Kaao, a a oaj jeo aoo ee aae eoe, ee aa a e Kaao aoa a je oa eoj . Eo o a o e aa (eoao o e e aa, a oe e).

Ao a, aja, o ooj aa ojo oeo, o e, o, ex! ajae aa. e aoe e oe.

. .

: EC

36 / 291

Jea:

Ao o, ajoe, ee a a aa o oe oe, e, ja , ajee a a ao e e. ao ja , e a ao je ae ee.

. .

aa oe:

eea a a o a