13
Còèðàëüíàÿ ìàøèíà Ðóêîâîäñòâî ïî óñòàíîâêå è ýêñïëóàòàöèè 95#6:

free-manuals.info · ˇˆ˙ ˝ ˙ ˛ ˙ ˚ ˝ ˜ ˛ ! " ˚ ˚ ˙ ˆ# $ #˜ ˚ ˆ $ ˜ ˚˜,- ˝ ˇ-˘ˇ ˇ ˛ 5

  • Upload
    others

  • View
    5

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: free-manuals.info · ˇˆ˙ ˝ ˙ ˛ ˙ ˚ ˝ ˜ ˛ ! " ˚ ˚ ˙ ˆ# $ #˜ ˚ ˆ $ ˜ ˚˜,- ˝ ˇ-˘ˇ ˇ ˛ 5

���������������

�������������������� ������������

���������

Page 2: free-manuals.info · ˇˆ˙ ˝ ˙ ˛ ˙ ˚ ˝ ˜ ˛ ! " ˚ ˚ ˙ ˆ# $ #˜ ˚ ˆ $ ˜ ˚˜,- ˝ ˇ-˘ˇ ˇ ˛ 5

������� ����������� ��� ���� �� ���� ����

������ ���������� ���������� � ��� � �

���� ����� �� ����!! ������"������#���� $

� �������������� "���������"��%���#�����$

� ��� ���������� "�������� ����� ��� ���$

�� ��������� � ������� ��������� �����

����������

&�����"�� ����� �������������� �������������

���������� ������� �

1. '�������������(� �� )���*+

������������� ������������������������������������������������������� ���������� ������������������ �������� ��

�� !�����������"������������������ ��������#�$���������������������������

�� %����� ���� �����&�������������������������������

������� �����������������

�� '��������� ���� ��������� $�� ������ �� ���� �����#������ ��������#����������������

�� (��)������&*�������+�����#������#���"�������+�+������������+���#���+���#�

2. ,��-������ �����������%���)��.+

%����� �#��������������#"��*��������������� �����������������&��#�����������������������������������#�����#�,$�����������#������������������#"��������

3. /�������� ����)��0+

,#�����#������ ������� $������������������#������������ &�����#������ ���#����� �����#����������������������

4. 1����� �%� ���������� ����)��2+

-�� ���#����*���� �������������������������.���"��������*����#��������������"��������������������� �����#�������!������������������ ����/����� ����������0�����������#������������� �����������#��������������� ���������������������������������

5. ���� � ��� ����(����� ����)��3+

!����#�������������������� ������&�������������������������&*�"��������

6. ,�� ������� ���)��4+

1��������������������������/����� ��������������� ����������� ��������������* &�����#"�#�#������������������2���������������������������3�%�������� ����#�����������#�������������������������������� �����#������������#�

7. ,��-�����������)��5+

4������������������������������� ���#���� �����������#���������&*�������������������������������������%����� �#��#�����������#$������� ���#�������������������������*���������$�������$������$����������#�

8. 6 ��������� �����)����+

/����� ������������������*�������%�����������������5��������������������������� &������������� &�.������������������� �#��"���������� ����������������������������#�����������#�

9. �������� � ��������������� ��������� ���)��7�8+

6������������#�#������������ ����������������� ������������������#��$�����������������������,�����#"��������"�����������#�#�������"���������������������789:;<=�

10. 1 ���� ��� ������ �������)��8+

1��������"������������#�������#�����"��������� ������ �������� ��������# ����� ������������$������$����������"�����#��������#�������� ���*�����������������#"������"����������������� ���������������������������������������

11. ��%� ���������� �����������%��� � ")���.+

1����������� ����������� �������� �$�������������������#�����#���� ��������������� ������� ������ ��������#�

1 �������������������� ������������

Page 3: free-manuals.info · ˇˆ˙ ˝ ˙ ˛ ˙ ˚ ˝ ˜ ˛ ! " ˚ ˚ ˙ ˆ# $ #˜ ˚ ˆ $ ˜ ˚˜,- ˝ ˇ-˘ˇ ˇ ˛ 5

&���������������%���"����������������������������������������������������������������������� �������!�������"������������������#���$�#���������������������$�����������

,��-������ ����

-�������� ��� � ��������5��� � �� ������������ ��5������ 0���� � ������� ��5� � �������� ����� ���.� ����� �� �#��� ��� ����������� �������� �������������#� 2�����#� ������������� � ���3� �����#� ��5��� �������� �������%����� ��� "����� �� ���5������������#���������5�� �������

&���� ����������� �9� �� � ��� ������%������������#���!�������&�������'���������������#������������������#�������������������������������>?@!�(����� �� ��� ��'� �������� �����#� ���� ������������ ���������� �������������������� �������#������� ����� �� �� �����A����� ������� ����������� ������������������ ��* ����'� �������� ����� �������� ���� ����� ����� ������� �#"��� ������ � ������� �� ������� ��&���A ������� ���������������#�����������������#���������������������#���������)���������*��� ����' ������� �����* &������� ���� ����������� ������������������� ���� &�%������' "������#��� ���#�����������������������B��������������&*�������������C���������#������ ���������&������������4����������������� D������������#"���#"�����" ��������B?E5����������������������������������������+����*� ����' "������������� �������������������&*�� ���������� ��������A���� ���*���� ������#����������,��� ��*������' �������� ���� ������������������#"���������� �������������� &��� �����������%*���� �� �����' ����� ����� ������� �������#� $�����#���������

,�����%���

%����� �#� ���� �����#���� ��������������������#����� �������� ����5�� � ���������� ����� $��5��������� �������������%���� �������� �����# �����������&*�"���������������#" ������� �����5��� ���������� ��������

B� F����������#�����������#���

G� 6����� ���&���� �$�����������& ��� �

H� ����#� ���� ���������#�

I� -�������- ��"������ �����������2J=KLMN:;:=3�

������������,#�����������&������������������������������������� �� I�%�����������������������������-���������#�#�����������������������O������������������A�������*�������������������� ���������� ����"�����&�����������A �������� � ����������� �#���� �������������� . ��"������ �������������������� ��������"�������������������/�� 0�1�2� ����� �������

%���������������������������3!���� ��������4������������5�6��������������789.�

F�� ���������

"�����" ����� �����

���� ����� ��������

��� � �� ������ �����

������ ���&�����M�#��&�����:2��������3�

.�������������P��������5�#�����Q������#"������������� ����� ��� �������#� ���������� �� ������������������

%���!�����������;R����������������������5����� < $�� ��������������� ����������� �������H�����#���������5����� ������� ,#��&����

������ ��&������������5��������:�2����������3��������� ������ �����#�,#��� ��� �� ����� �������������#�������#��������# ��� ������� ������������������%��������� ���� ���������#������!������3!���*�"���4�������*���������� 4����������3!���*���4����� ������*���������#���*���*�����*���

:� ��"� ��

����� ������

.� ������ � ��� � ���&�5�� $�������� �����#��&5*�� ��� �"������ �� $��5�� ����������,�������2�����C3�������5�#������#������������#���$�������"�������#���"����������� !���&����������� ������ ���������"�����������*��

:� %���"� ����� �

� ��� � ����

��-���� ��%����

6����� ����������� $���5�����#������������� ���5�������&*�� �������� ��5������� %���� �#�������5�� ����� ������ $�� ���5������� ��������� �������� ����� ���������� ���5�������� �������� �� ��5������� ���� � ���& ���5

��� � ������� ��� �� �����������#" ��*��� ��� � ���" ����� ��� ���������S��� �������� ����������5�� ����� ��� ����� �����5������ �� ������ ������#������ ����� �� �#��5��" �������" ��� ���� ��������

F�� ��*��# ���������

�����# �� ��������#"

������ 2������ ��� ��

�����3 ��������� �"

� "��*��#� �������

�������������������� ������������ 2

Page 4: free-manuals.info · ˇˆ˙ ˝ ˙ ˛ ˙ ˚ ˝ ˜ ˛ ! " ˚ ˚ ˙ ˆ# $ #˜ ˚ ˆ $ ˜ ˚˜,- ˝ ˇ-˘ˇ ˇ ˛ 5

L M

ABCID

GH

EF

&�������(� ���;����(� ���.�������� ������ ���&����������� S��� ������������������������#��&���������3!������������������4�*��� ������3���������

<�����������(� ���;����(� ���T��������=����������������������&���� � ������� �������������#�S������������=���5���������������$�����������������������������

<�������� ����������� ���T�������������#�������������������#������������%��#�������������#� ����������������5����������������#�F������� ���������������>�����������#�����������������������H�����#���������������������

F��������� ��������������������������������������������������������� ������������

= -�� -��� ��

%���������$���)���������������,��������� ����������������������� ��������#��������� ��������������������,#����������� ����� )�����&�������������������4�2U�����3�?4@2!��������3�A472F�������#������3�.�����������������������"?4@4A47��������������������������� �D������� ������,#�������������#���������������B���������' ,# �� ������������ ����� ��$���)������������������������22�#������������3�

&����������$������������ ������������������#�������������� -����������������� ����� $��)�����&����������� �������� �����#������������� �� ���� ���������������&*������������

'���� ����������%�� ������� $��� ����������������� ���� ����������������*���������������� ����H?E�1������������ �������������� �#"���������"2�����I3�����������������"����������������������������

'��� �� �� �)�����3+V���������� �����������������������������V))��������� ����� �����������������&*����������������������������$��������&��� ���#� �������������������

,�� ������� ���C����**��������D��������������������������������E�"��!�������F

, � ��(��� ����-�����������-�����T���� �����$��������������#������������#�������%���!������� ���*���������!�������������F�� ����� ����# �#���� ������������������������������������������������#������M����� ��������� ��������#��������������������������.������ ������ ���&�����M�#��&�����:2������� �3����������W����������� �(����C��������������������������#������������#�������������������� ����� ���������=��������������� 2�������������� 3�S���,#"������������ �������������������#������������������ ���������� �#������ ������

�������� 2J=KLMN:;:=3����������C������ ��������������#������������������������������������=������$����,#�������#��&��� �������,#����������� ����� $������������� ��������� �������� ���������#���������,#���������������#��"�������������������������������&�����M�#��&����� : 2������� � �3 ����������C������������������������������������������������=���������� ����� �# ������

��������� ����"�����&����������������������������� � ������������������ �� ��)� ������ ������������������������������������������������������������������������������������ �������������������� ���!����1���� ���������#� ���� ��������������������#����*����������&��������������&�������5�� ��������� �� ����&������������������������� 2J=KLMN:;:=3�

���������� �����-����-������� ������������� ����#���� ����������# ������������������������������1��������������* &$������������#��������������� ��������������� ��������������� ����#������ "������&������2 3�

&��������(� ���������V��� ������� �#��&�����������������2������ 3������������������������� ����������������������������������5����6������� ���������� ���5*��������������������� "���� �������������#$$$��%�&���'������� ($$��%�&���)���� *$$��%�&���)�� +��-������������ ����# ��� ��� �������� ������ �#�����5���� ���������#" �������"�

���� � ��� ����(����� ����-������������ ��&*�"������������������������ �5 ��&*�������������������5

����� ����������5 ��&*��������������������5 �������2������������������5

�����#����3

���� � ��� ���������� ���� � ������� ������������������� ����� ����������� �� �� �

3 �������������������� ������������

12

3

4

Page 5: free-manuals.info · ˇˆ˙ ˝ ˙ ˛ ˙ ˚ ˝ ˜ ˛ ! " ˚ ˚ ˙ ˆ# $ #˜ ˚ ˆ $ ˜ ˚˜,- ˝ ˇ-˘ˇ ˇ ˛ 5

,��-��������� �����������(����������������X

%���������*�������� ����������#������������������������������������#�,#���������������G��������������89H�������������� �����������#"����#"������2�����������������3����������� �������������������������%������������*����������8����������������$������#����"����$������$�������-������������� ����� ����������&*������������

>����� ����-������� ��� �( �"������ )?@AB;CDED@+����� 0� ��

: ������� ��-�����

,����������������������%������ ����-������������! �������������������������� ����� ����������������������.�������/������ �%0��� ������������������� ���� �� ����������/� ��������� ��������������������� �� ��1

�������������������� ������������ 4

��������������� ������� ��� ������

���������

�����������

��� �����

������������ ������

!����"���"#����$���%

��������#����������

&�����

������������ ��� �� �� �� ��

��������������� ���������� � ���� � � ���

�� ����� �������������� �������� ���

������������ !���������� �

���" #$��%�&���������%� ���&����#�"

������������ ��� �� �� �� ��

��������������� ����������� ���� � �

' ������(

)�&%�����

������������ !���������� �

���" #$��%�&���������%� ���&����#�"

������������ ��� �� �� ��

����*+ �,� ��� �� �� � ��� � �' ������(

)�&%�����

����������-� !���������� �

���" #$��%�&���������%� ���&����#�"

���������� ��� �� �� ���,� ���

� ������ �� ��

��$�.����� ������������� ��� � �

' ������(

)�&%����

����������/� !���������� �

���" #$��%�&���������%� ���&����#�"

�������� ()�� ����� �

' ������(

)�&%��

�������� �����" #$��%�&���

����%� ���&�����#�"

)�#�" �����������%� ���&�����#�"

)������(��$����0123(45651� �� �&��� (��" ������""&

�'(�)�'*�+

7� ���������*+���������

����� ������ ������� #��������� ��� � � ' ������ ��

����������-� !���������� �����������

����������� �����&����#�"

7� ������ ������������

����� ������*����� #�� ��� � � ' ������ ��

����������/� !���������� ���������

������������� �����&����#�"

7� ������ ������������

����� ������*����� #�� � ���� � � ������������8� !���������� ��

� �����&����#�"

�������� ()�� ����� � ' ������

�������� ���������������������

� �����&����#�"

�"�% ��

��������� �����"��% ��� ������ ��

�"�%�� �����������������������

� �����&����#�"

)�#�" �����������%� ���&�����#�"

)������(��$����0123(45651� �� �&��� (��" ������""&

!),'*�+�-��*�+('

9$%��������� ��� � � �

����������/� !���������� ��

� �����&����#�"

)����� �����& ���� ����������

�.���&��. ������������ ���� � � ��

����������8� !���������� �����������

������������

�������� � �������� ������������������������

)�#�" �����������%� ���&�����#�"

���� ����

)������(��$����0123(45651� �� �&��� (��" ������""&

�.�/.+��(01����*

���� �#����:;�������8���:�%� ��$���% � �:;�������8���:�%�

)������(��$����0123(45651� �� �&��� (��" ������""&

Page 6: free-manuals.info · ˇˆ˙ ˝ ˙ ˛ ˙ ˚ ˝ ˜ ˛ ! " ˚ ˚ ˙ ˆ# $ #˜ ˚ ˆ $ ˜ ˚˜,- ˝ ˇ-˘ˇ ˇ ˛ 5

:�������������� ����.���������"�������#��������*���#�����I����"����������������� �����������������#� ��������������*� ���!�������#��� ��������������������������#�������������I���

,������"S����#�������5���� $�������"�����#��5������� �����&��)����5��&� ,# �����# ������ 5�� ������� $�� ������#�����# ������ �� �"���5��� �� ��������

<����� � ���-� ��(�� ����#������"� ����������

��������� � ����� ����F������ �������% �������������� "�� ���"���������������������(��%���GHIDEJ@K�����������%������� ���%���!! �����

� � ���������������������������

,��������#�������&�������� ����� ������ � ����������� ��������� � "��5������ ������ �

%�� ���������

-������ �#������� ��������� $�� �����5��� ����� �� �����" ����� ����� ��� ������� ������� ��������� ��� ���

�������� �� �#� �� ��� �� ���������

%���� ������� ���� ��� � $��������� ���������

%�� �������� �����# ���������� �����#�� ������ �������# �����#�

5 �������������������� ������������

����� � ������ /��2�� &������� ��3��

�����

����

��� ��

���

������

������

������

������

�����������

���������

�< !

)�� ������������

��=�����������

>���������

?@A;�� !

B�"%��������*�&"

�������� � "

C.����

�$.�

���������

-� ! D ���� �����

>���������

?@A:<� !

B�"%����E�������

� �=�������� �����

�������4:::����4::8

D ������$.�����

".��

���������

/� !

>���������

?@A::� !

B�"%����E�� �����

��������4::8

�$.���

������ ��&"

���������

8� ! D ������

D ����� ���

=�"%����

�$.�����

� � ��

9$%��

�����

�$.�����

�� %��=

D �������

lc A

P

F

Page 7: free-manuals.info · ˇˆ˙ ˝ ˙ ˛ ˙ ˚ ˝ ˜ ˛ ! " ˚ ˚ ˙ ˆ# $ #˜ ˚ ˆ $ ˜ ˚˜,- ˝ ˇ-˘ˇ ˇ ˛ 5

1����� �%� ���������� ����

:����������������� �����

���������������������5 ���"��� �������#� � P��5��#�Q ��*��S��� ���5��������������������� $����*�� ������� ��������� �" �� ������������A5���������������#���*�����������#����*����

��� ����������������������� ���� ���� ���S��� �# "����� ����� ����������"����� ���������5������������������������.���# �������� ��"������ ���������#���� 2�����������34��� �������1'����������������3��4��� �������1,�������������3���� �������1)���� 3#��� �������1

J���� �����������KB�����#�� I??5C??�B��������� BC?5G??�B������� I??5C??�B"���� >??5BG??�B��������� BC?5G??�

L�������� �� ����I��������������������#������������������������������#��������� ����������'����� ��� �������������������#�

M����� ���6���#�����������#���&���������� �����������������������������#������ �������� ������������� ��������#�6����������� �����# �� ����������� ��������������������� � ����� �#� ��5��������������� ������5�������������

N����������������D�������� �����# ��#������ ���������(���#$����������� � ������� �" ����5����������������������5��� !������� ����� ������������ ������������5�#���� �������#�������5����������#���������.���������������*�����5�����������7����������5����������� ����&����������������

.����������*��������4������ �������������, ������ ����� ������ ��"��#������������������$��� �� ������� �������� �����G5H���������������%��������� �#������� B5G������������������������������������������

%���������� ��&���%��������#���)��������5����� ��������������������������������#������������ ��������� ������������������.�������������#����*����

�������������������� ������������ 6

O����'� ����3!���"�����������S��� �# �� ���������� ��� ����� �������� �����5����� ���������� ����������� 2��������� �� ������������3����#��&��������$������������������������������� ���# � ����� ���������������������#��������# ������ �����# ������������� ��������#�����"�

F�� ������������������" ����� �������������������������� ����� �� �� ��� � ������ ����� ������� �#�������� ��� ������

�������#"��������

L ����

Page 8: free-manuals.info · ˇˆ˙ ˝ ˙ ˛ ˙ ˚ ˝ ˜ ˛ ! " ˚ ˚ ˙ ˆ# $ #˜ ˚ ˆ $ ˜ ˚˜,- ˝ ˇ-˘ˇ ˇ ˛ 5

&���������������� ������������ �������

������������������������

����������������������

P-M.EP-,Q�-R�N-+SCNM-

!�������� �������� �� �������� ������� $��� �# �$�������� $������$�����&� �����

��&*�� �������� � ������.�������� ��� ������ �������� ���"�� $������$������ �����

�� C?E��� ��� ������ �������� �����������

�C)�-�,E�%SB(�-SELB,Q�-R�.LESM-K

%�������# ����������� ��� ������ ����# ��� �� ��� ��� �� ������������� ��� �Y

����� �� ����������� ��� ������ �������� ��&*�� ��������� ���� � ������# $������5

$�������� C5BCE��� ������ ���� �������������������

L-M�,E��BOTUO(EP-�+OSRJ-R��O(-K

%���� ������� �������� ��� �� ����������� ����� ������� �#�� ����������� � ��� ��

����������� ������� ������� �����!��������Z? @! �������� �$������� �� C?E $���5

���$�������

%BSB(��VTOSOP�%SO+S-PPV�.CWME� ���

%���� ������ ��� � �� �#����" �������" ����� ��� � ������ �#������

-������������ �����������&*�" ������� � ���������#��� ����#������ ����5�������������������������5����%��������������������5������ ��&*�" ������������������#��� ��[������5����*�� ������� �������� ���#������� ����������������� ��,��� ��������������5���������#���#��,#�����5��������������� ����������5������ ��&*�" ������� �����������������������������������V����������������������#��������%�����������������&*����������������������������5��� ������������������ �����������������������������������������������.�������������������������5���� ��������� � �#����������F�����������������������5�� ���� ������ ���������&*�"�������������

�� � �� � ����������������������������������������������

�� � �� . ����������������������������������������

�� � �� 4 ������������������������� ����!���"�

�� � �� 5 #��������������������!�������������

: �� ������ � ��� ����(����� ����F�� �������� ������ $�� �����

%������������������������D��������������

���������*�����I��

R�������&*������������5��������������������������5���������� ����� �����������#�%������������������&*�����������������#�������������������������Z?@!����������������������������&5*�"����������� ��&�������!�*�����&�����������������&*������������������ 5�#" ����������"� �����#�������#��&�����������������F��������� ����������������������������$��"��������.���� ������ ������������������������#����� ����������� ������� ������ ������ ��������������������5����#������������������ 5��&�������,���������������������������������&*�"���������������������#"������������������������������,����&������*����������� ��� �������"��������������� ����� ������������&*������������ �������"������������������������5�������������������

O�����������������

XC��������*���Y\���� � ��� ����������������������� � ��������� B�������������� ��&*�"�������� .� ���������� ��5�����#����������� 2����������3�%�� ����������� ���������������� ��� ������ ��������������#��#�������5����� �������&��������5�� �����#" ���#" ������A��������#� ����������� ����� ����� ����� ��������#"� ������������" ��������#"�������������5����������������������5������" ������ ������#"��������������� �#"���5������"2�����I3�

%�� ����������� ��� ���5��� ���������������������S���������������#�����5������������ �#��������5�����������������������5����������������������2�������������3� ���&����������� ����� �#�������������������� �����5�������&*������������S�����������������&�������#��#��������������5������������������&*������������������������5����� ������� 2�������������3� ��������������"�����& ��������� ����&�����������

�����������!���!���������������������$���������������������������%�� ��������%���"&���������������������%�����!��������������%�"

7 �������������������� ������������

12

3

4

Page 9: free-manuals.info · ˇˆ˙ ˝ ˙ ˛ ˙ ˚ ˝ ˜ ˛ ! " ˚ ˚ ˙ ˆ# $ #˜ ˚ ˆ $ ˜ ˚˜,- ˝ ˇ-˘ˇ ˇ ˛ 5

��� ��� ����� � ��"�������.������������ � �" ����������

� �I������������*����������*�������4���������������3����������������� ��������������������#����!�*#����������I������������ ��������������

M�%���� ���(�� ����

�����������������������4 ����K ,# ����� �#��&5��� ������ �� ������������

�������3!������"������4!����K�T�5�� ������������� �������� �������$�����������.�����&��5��� ��� � ����� ��������������� �����5�� ���5����

�N������� ��� ���� �������K !����� ��������� �� ����� �#� ���&����� ���� ����������#��� V�� ������� ������������� �������5������

���I���������������34!���* Z����3!���*KS��������������������5��������������&����5��� ��� ������� �#� ��������������#�����2�����5����3�

�%�������� ��� ������4�������!����������4�� ����K %����� �� 2����" ������"� ��� ������������� 3�

�O����������������!����K6�������������5������ ������ �� ��������&��� ��� V�� ��������� ����������� �������5������

,�N�<=O�6

P������"� �������

�����"�������

6-�������

�����������

-�������� ���"

���� ����%���#

��-������-�� �����

Q�������� ��%��

����������� ����

6������"� �� ����

����������

���� ���#��� ��

��%�� �

����������

� ������"�����

�� %�� �� ��

��%���������"�

� ���%�"

������������(�&����

��%����� ������

� ����������"�

�����"�����(#

���� ���"�� ��"

��� �������

,������� ������� ���������(��%�������(� ���"�� ������� ��� ������������%����� -�� ������ �������(� ����� ���

<������"� ��������� ���������� � �����������-��� ��� ��"� ��������� ������ ��$��������������� %����� ����������� "���������"��%����

� �� ���� ������� � ��� � ��(����� �����:R ���"���� � ��� �������� -�����������������"����"�

' ���������-�#� ������� ���%�� �, � ���R ���� �� -����� ��"� #����������$�����%�������(� �����������������������

M�%���� ������ �����.�%�������� ��� ���4�����������K

������������������!������� ���K ,��������������������������5����� ������� ������ �������������� ������������&�����

�(����!���������������������K ,������������������ ���������

���� ������ ��� &�����K]�� �� �� ��������������������#� ��������������#�� ������������ �������� ��������5�� ����� ������� ����5��������

���� ���I��� ��� �������!�����K %�������5��� ��� �������� ��������� �� ������� � ������5����

����� ��� � ��($

��� ����-�����

�%�I������ ��� �������!�������� �#��&��5����������#���������������������������M����

�� ��������&��������5��� S��� ���*���� ����5��&������ ��������*������ ��������� � �������#� ����� ������* &�

M�%��������� �����$

�� ����������� � ����

���������������� �����4�I���������������K1���� ������ ��������"������ �� �#���� Z?5B??���

���� �� ���*� ��� ��� ������������K

�E�����*� ��� �����*�����������������������K

�S��� ���#��� �������� ������������ �� ������5��� ����"����#��&����������� ���������� �������������� ��������#������ �� ����* &�

�.� ���"��" $����" ���5��� ����� ������ �� ������#����#� P��)���#�$))���Q�F������������5��� �����������&� ���5���� �#�������)���

%���'���������#�������:[\]^_`���� ����������������

�� ������������"&&��������������������������� ������F

���!�����������I���������������!��� ����� �'

���!���������a�� ����������I�3$����������� ���� �

��������������!������

E��������������������"������� "������!�����

'���������������(

�������������������� ������������ 8

�S,�N�<=O�6

Page 10: free-manuals.info · ˇˆ˙ ˝ ˙ ˛ ˙ ˚ ˝ ˜ ˛ ! " ˚ ˚ ˙ ˆ# $ #˜ ˚ ˆ $ ˜ ˚˜,- ˝ ˇ-˘ˇ ˇ ˛ 5

,�� � ��������

���������� �

�%�������������������4��*����������������4!����������K,�������#"��������� ���� �#���5������ ������&�

����3!��������I������4�������������������KV�� )������ ����������5�� ������ ���� ���# �������#�

���� ������������������4��K F�� �������� ���5����� ����� �#��&���������� �� ����� ����� ^�����������������BB�%������"�������� �#����������������� �����������������

���� ���I��� ��� �����������K %���������� ����������� ������ ��� ��������� � ����������

�������� �������������4 � ��K,���������������������� ��������������X .����������#���������� ����� �����5����� �����

:�������� �������

����� �

�.�*���������������4�!���� �����!�����K!�� ���������� �� ����5����� �����# �� �����5&*�� ���������

�U��� ��� ��������������K -�������� ���5������� ���������� ���� ��������������#�����5��������� �������������������#�

�(����!��� ��� � ���I����������� ������� ���I�3$���� ���4������K S��� $�� �������������� ����� � ���� ����"�������������� ��������������������� 2������ �������������3���������5*������������������

,��� ����

�%���� ��� ��*������4�����!����� ��� � ���� �� �������������KD������� ����� �#��&��5��������������������5���� ��� �� ������ �������#� �������

�������� ����� �� �����4��������� �3$�#�������K T�������� ���5���������� � ��������������������������

�����I�� ��� �������������������K D�����5��������#��&��������5�� �� ����� ��������������������

<� ������

��� �������� �

�%�#���� ��� �3$������������*���������4����K %����� ��� ��� �������� ������ PF���������� ������Q ���PF�����������������������Q�

�%��������������� ���4�����3$����������K%�5����������� ��&*��� ����� �� �"������ ����5���� ������� �� � ������������� � ������������#�

S�������������������������5

�������������� �������#���5

�������������� ��������#�

�������� ���������&*��

��������&�����_ <̀;=K8������5

��� ������*�� �����&*�&

��)������&

^ "��������������������A

^ ����� ������ ���

�����#2WK9����3A

^ ��������������2JMa���3�

V������#�������#�����������

����������������������� ���

�����#�

4�"�������� "�������������

9 �������������������� ������������

.� ��� ������ �������� ���� ��������������#"%��������������

%�� ���������������

����� ��������������� �#"

������#" �������

����� F0�:�<�GH

����4 .�����<��<��"

�&����I<��"

�$����/���"

�� ����� ���:����<��

5��������������4

����# �� ��;;�(;8���%�����<��>,

?@A����� ��� "��"�+������:I<��J�

�����������������4

?@A���� �� �:�K�@��:���@��

?LM���� �� �����<�K�@�����<��@��

��� "������/���

���������2���

����:������("��

���������� ��������������������678�9:;

���&��&�������$�� �/�<��

C.�������� ����$ ���� �$*+�"���� ����"E

�N8(;8�OO�����:���;�N8�������������# ����������� �$*+� �"���P��,��

�I�(88-�OO������8��<�I���Q� ����"����������" ���"������������ �$*+� �"���P��,��

Page 11: free-manuals.info · ˇˆ˙ ˝ ˙ ˛ ˙ ˚ ˝ ˜ ˛ ! " ˚ ˚ ˙ ˆ# $ #˜ ˚ ˆ $ ˜ ˚˜,- ˝ ˇ-˘ˇ ˇ ˛ 5

�������������������-�������������������

% ������������������������������������������������������������������#�������

��������&������"��"$����"����������� ��P��)���#�$)5)���Q���������������������������������������F�����5������*�������������$))��������������������������������5��������)��2����������"����5������#"��������"3�

F� ����� ��� �� ��� ���

%�������&�����������#���� �������� ���� B3-����������������������5����&��������� �������������������������������������������������#�������������&�������������������&*�"����5�������G3.������������������"��������������"��������#"����������������������������#�H3-�����������������#�#� �����������,����������������������������������������������������������� ������ ��5��"���������I3,��$��������������������������# ���&� ��������������������#�����#�������&5�������������#"�����������5���

-������������������������ �����������������"������������S��������������������5�������5���������&����������������5������������� ������)��������5�#�������������#���������������������*�����������������I4����� �������������*��*�!�����4�*���������!��� � ���33��������

4���������������#�����#����5�#�#� ������#�����������#���������� ����� ������������5��������������������������������������#������������2�"��������������������������#3���������F�D����������������2�"���*�� � ��������3 H���������� � �����#" �#�������*��� ����� � �����#�����������#�������������

������ ��������#�������

A

F���� -�����������

�����������

%����� ����#�������������� �������������#�����#�%������������������#����������5���������������������������5�������������*�����������"������%����� ���������&����5������ ���� ���"�����#������������������������������5�������������#� �����G@�S����������������������������������#���������� �����������#�#��������������#��������������*������#�

� !����� �� � ��� ��"���

,����(� �� ������������"� ��

F����������#��������������������"���� ����������"��������#"���)������������������� �� ������ ������������ ��������#�.����������5��������������#����������5��������&*���������&��� ��HMI�&����������� ����������� �����������!����������������5���� ��������� ����������������*������)�� �����

A

� ����������������

S��� ������ �����&���������������������������������������� �����#� ���5�� �� ����� �������� �� ��5��� �����&������ ������������������������� ����5��& ����� V�� �����"����������� �� ������������%����������� ������#� ��5��� ������ � �����������5�������� ��������#�

#����� ������� ���$������

,����(� �� ������-�%���-�

.������������������#���&������ ��&��� ����#�� ���#�������#�� �������� �������������

!�"��������������&*������#�������������#�

��������� ��������� ��������������������

�����#�

�������������������� ������������ 10

%���������������������������������������������������������#�������� �����������������������#�������#�b��������������������� ���,��"�������������������������������������� �����#����Z?5B??���S�������"������������� ��������������#��������Z?�������)��������������������������5���������������������#���5��* &�������

%���$������� �������� � ���&���!�������� ��" '(���

S�������������������������������#��������������� ���������������&��������&*�&���5���������������� �������������������������������������5��#�����������#�

)������������������������ � �� &���!������ ������*��������+�

1���� ������ �� ��� ����"�������"����������"���� ��������F���������� ����*�����������������������������������������������������������BC?���S�������������������������5

��������F

]���������������������&

�������������� ��������

������&�����$��"�������

c����)����#������#�

���������#������#�������

���������#����������

���"�������������"����

������ ������&���

��������� �#�����������

����������

Page 12: free-manuals.info · ˇˆ˙ ˝ ˙ ˛ ˙ ˚ ˝ ˜ ˛ ! " ˚ ˚ ˙ ˆ# $ #˜ ˚ ˆ $ ˜ ˚˜,- ˝ ˇ-˘ˇ ˇ ˛ 5

,������% �� ��� ���K�����������%���T

��%���-�����-� -���

�"��� ������������ $�� ������

��������������*��������D�����I�������������$�������������I����������������!�����������������������������I�$���&����

,����������������������������������������������

�����#�������������"������ ��� ��������� �������������������#����������� ��������� ��������������#� ,�5����#"� ����������� ������ �������� ������#����� �����������#������ ��� ��� ��������#���������#�������������� ���������& �������#"������� �����#� 1��������� $��� �# ������� ����������������������S��� ���� � ����� ������5��� ������� ����������� ������ ����������������&*��� ������ �2R������ ���� ��#��� ��5������� �����#� ����# �������"������#"��������5�"���������� �����*��5$��������������& �����5��� ���� "����� ������� ����� ��������&��)����5��& � �������� ���# � ��5��� ����������3%����������������#���5���� �� �������� ��� ���5���������#������#�����5���#�1����������#����� ���5��� ����� ��#����

� � ��%�"� � ��� �������� ������(����� �����

,���������"������������5���������#" ��� ������ 5�#"������ �"���� ������5������ S��� ���� � �������������� ���������� ���5��� �������� &� �� ���������� ������� �������������# ��� ������ ������������������������� �����5��� ������ ������ �� �#5�������� ��������# ����5�� ��� ��� � � ��&*�������������������� ���5������� �������.� ����� ����� ������������ ��&*�" ������� ��������� ��� ��� $�������5��� � ����������& ���#5������ ���#� ������ �� �����������������������5��� �������

,��� � ������������ ��"� ������� ������"%���-.��������*�����������$�������������!�$�3$���*������������������������� �������!�������O�������������������b����������� ������c���������!�����������������(�*��#�� ���!���*��������������5���������6�������&������������

�������� ��������I�����������������3�

,���� �������������#��� ����������5��� ��&*�" ��������(���# ������������ ����#"���� ��������

������ ���� ����������������� �� ������ ������� �������������

��� ����& ���#�

, ������� ��� ������ �������-��� ���� � �� ����!����� ������& �����!�.�����������&����

! ����* & �������� �������� ����� 2���� B3� ��������� ��#��� ���5��� ������� ������� 2���� G3 � ���������)�� ������������)�� ���

S� �����������%������������������������������ � ����%���&�#"��������" ������� ����������� ���������� �������� ������ .��������#� ������ ��5"���*������� ��������������� �������� ������ �� ����� �����#��5���#�

11 �������������������� ������������

�������� %��������������#� ����� ��#��� )�� ���������������#����������&�#"������������"����������������5����&� �������� � ��������� ������������� ������� � �#��&������������ �����,� ���������������)�� �������� �#��� ��������� ���# $�� ������ ��� �������� ���������� )�� �� �� ����� � ������ �������� ��#���� %���������� ����# ��&�� ������� ����� ����� � �����������&*�� ����������

S����� S�����

Page 13: free-manuals.info · ˇˆ˙ ˝ ˙ ˛ ˙ ˚ ˝ ˜ ˛ ! " ˚ ˚ ˙ ˆ# $ #˜ ˚ ˆ $ ˜ ˚˜,- ˝ ˇ-˘ˇ ˇ ˛ 5

��%��� ��� ���� ���������

� �����������%��� � "

.� ������ ������ � ����"�����

H��������*������������������������ �������� �� ����������� �� ����������������I��������������������������������!������������������*!���������� ���*� �$�$�������

,������� �� ����������$����������������������5)������&� ����&*�&��,�5��� ������ ������������������������� $������������ ��"�������� ���������5��� ������ ��� �����#�

��P������ ����� ��!�����*��������������$�4���� .� ��� ����" �����5���� ����" �� ����� ������������������� "����#� ��� ������� 2�������������� �� ����� ����� �����#3�

��P������ ����� ��!�����*�� ����#��� ����4��� � ��� �� ��� �#����������� ��� ������� ��5��&����� ���������� �������� ��������#" � ��5����*�� ����������

��P������ �������� ���4����������%����������������� ���� ������������� �������* &���"5���" ��������

��%���� ��������� �������������� �����*�������������������������!�4���� �� ������$���������

?�������������������3$��������� ���� ���� ������� ���� ����#� ��� �#5�#�A����� ������ ����5��� ��������

@������ ���������������4�*����������������̂ $���������������������������#������ �������� &��������� �������������5�������� ������� � ��#"����������� �� ������$��������������

G������ ��������3$�������������� ��*� ��!��������� ��� ������#���5��� ���������������� "�5��������� ��� $��"����������������������������� �����#�

&����� �������(��"�� ��.��������*�����������$����� �����������3$�������4

������������I��������4��� ������� ����� �����d��������#��!���������I�4

����*�D����� ������ $����������5��� �#��������� �����&*���������

��,#��&������������ $����5��������������������������:������5����#���2����H3���������������������������5������ ���������"0 2���� I3��������� �������� �� ���� ������������� �������� �����d������>����!������d���5

���=� %�������� �����������

���������������� �

2��������� !�����#=�> �

�������#��������������

���������� ���������"���.� ������ ������ ������ �#�5��� ������� �#�����������5��������"�#��*�������&*������� 2���� C3�

S����� S����� S����? S����@

A���� �*����� ���� ����#�#��� ����� �� ������� $�� ���� �������

7�0�� �� ��������# ������������*�� ������3$���������� �I��� ����!������*!���(��� ����4�������� �������������I���� ��������*�!��5���������#���������"�5���� � ������&*�������� � �� ���������� � ������������������� ����������������� �������� $�� �������� � �����5�� ��"������ ������

�8� B������� ��������!�4�����!���������������4��������������������4!���������������������� � �����.��#������ ��5��������� �� ����#� ��������������� �������

L���������&� ��������

�� ���������������������

��������������:[\]^_`F

����� ������� "������4����*���������������*��� �4

������ �*����%����������"�&&��#�����������2����Z3������� ������������������#����������� ���������� D����������#��� ��������

�������������������� ������������ 12

I

NL

F