Zitruspresse orange

10008166 10008167 1000816810028436 10029750

Fruit Jerky szárítógép

Technische Daten

Elhelyezés és használat

Termékszám 10029750, 10028436Tápcsatlakozás 220-240 V 50/60HzTeljesítmény 630 W

• Bevor Sie dieses Gerät benutzen, überprüfen Sie bitte, ob die Spannung (220-240 V) mit demStromanschluss in Ihrem Haus kompatibel ist und das Stromkabel in einer richtig geerdetenSteckdose angeschlossen ist.

• Achten Sie darauf, dass das Gerät und alle Schalter in der AUS-Position (OFF) befi nden.• Verändern Sie den Stecker nicht.• Betreiben Sie das Gerät nicht mit einem beschädigten Stecker. Auch nicht, wenn das Gerät nicht

funktioniert, irgendwie beschädigt wurde, in Wasser oder eine andere Flüssigkeit getaucht wurde.Senden Sie in diesem Fall das Gerät an die angegebene Adresse zur Reparatur oder Überprüfung.

• Schließen Sie den Netzstecker nicht mit nassen Händen an.• Um den Netzstecker zu trennen, ziehen Sie am Netzstecker. Ziehen Sie nicht am Kabel.• Lassen Sie den Netzstecker nicht über die Kante einer Tischplatte oder heißen Oberfl ächen hängen.• Ein kurzes Kabel wurde mitgeliefert, um die Gefahren von Stolpern und Verstrickungen zu

vermindern. Ein Verlängerungskabel kann mit Umsicht verwendet werden. Verwenden Sie denStecker nur mit einer Verlängerung, wenn der Stecker völlig in die Steckdose der Verlängerungpasst und die Verlängerung die elektrischen Spezifi kationen des Geräts hat (siehe Schild auf derUnterseite des Geräts). Legen Sie die Verlängerung so, dass sie nicht dort über die Tischplatteragt, wo Kinder daran ziehen können oder jemand stolpert.

• Ne használja kültéren.• Helyezze egyenes és szilárd felületre.• Tartsa távol a tűztől, hőforrásoktól és más hasonló elemektől.• Ne használja gyúlékony felületen.• Ne takarja le a szellőzőnyílásokat a készülék megfelelő működése érdekében. Tartsa a szárítót legalább 30,5 cm-re az akadályoktól, melyek gátolhatják a szellőzést.• Ne mozgassa a szárítógépet használat közben. • Ha a készüléket gyerekek vagy korlátozott fizikai, érzékszervi vagy szellemi képességekkel rendelkező egyének használják, biztosítson felügyeletet.

2

KÜLDEMÉNY TARTALMA

• Verwenden Sie keine Steckdose oder Verlängerungskabel, wenn der Stecker nur lose sitzt.Verwenden Sie kein Verlängerungskabel, wenn das Kabel heiß wird.

• Die Verwendung von Zubehör oder Aufsätzen, die nicht vom Hersteller empfohlen wurden, könnenzu einem Brand, einem Stromschlag oder einer Verletzung führen.

• Ziehen Sie den Netzstecker, wenn Sie das Gerät gerade nicht verwenden.

Aufstellung und Betrieb

• Das Gerät ist nicht für den Betrieb im Freien bestimmt.• Stellen sie das Gerät immer auf eine flache, ebene und stabile Fläche.• Stellen Sie das Gerät nicht in die Nähe eines Heizgeräts, in einen beheizten Ofen oder auf

Herdplatten.• Betreiben Sie das Gerät nicht auf entflammbaren Oberflächen wie Teppichen.• Blockieren Sie die Luftschlitze an der Tür und der Rückseite des Dörrautomaten nicht. Stellen Sie

das Gerät mindestens 30 cm von den Wänden entfernt auf, um eine angemessene Luftzirkulationzu ermöglichen.

• Benutzen Sie immer die Bedienelemente, um das Gerät zu bedienen.• Stellen Sie das Gerät nicht um, wenn es in Betrieb ist.• Wenn Sie das Gerät in der Nähe von Kindern verwenden, ist strenge Aufsicht geboten.

Wartung und Lagerung

• Reinigen Sie das Gerät und decken Sie es ab, wenn Sie es über längere Zeit nicht verwenden.Lagern Sie es an einem kühlen Ort.

• Falls das Gerät nicht korrekt funktioniert, schalten Sie es umgehend aus und verwenden Siees nicht weiter. Versuchen Sie nicht Teile des Gehäuses zu öffnen. In diesem Gerät sind keineTeile enthalten, die vom Benutzer gewartet werden können. Wenden Sie sich immer an dieServicezentrale, falls das Gerät nicht richtig funktioniert. Verwenden oder ersetzen Sie keine nichtzugelassenen Teile, die für das Gerät nicht vorgesehen sind. Alle Teile dieses Geräts müssen gemäßder Bedienungsanleitung verwendet werden. Verwenden Sie nur Teile, die vom Servicezentrumzugelassen sind. Alle anderen nicht bestimmungsgemäßen Teile oder Zubehör sind streng verbotenund führen zu einem Garantieverlust.

• 1 Szárítógép/dehidrátor (Base)• 8 szárítóemelet

2 3

KÉSZÜLÉK VEZÉRLÉSEVezérlőpanel

Szárítógép szekrény

Szárítóemeletek 29,2x38,1 cm

4

Digitális időzítő Hőmérséklet beállítása

On/Off gomb

Start/Hozzáadás és csökkentésKiválasztás (Select)

1. Gyógynövények2. Fonott kalács3. Joghurt4. Zöldség5. Gyümölcs6. Hús, hal

HASZNÁLAT

Figyelmeztetés

1. Kapcsolja be a szárítót az On/Off gombbal.2. Állítsa be a hőmérsékletet a hőmérséklet beállító gomb elforgatásával.3. Választja ki a hőmérsékletet a kiválasztás gomb megnyomásával.4. Állítsa be az időzítőt a felfelé vagy lefelé gomb megnyomásával, maximum 40 órára.5. Nyomja meg a kiválasztás gombot és állítsa be a perceket a felfelé lefelé gombokkal.6. A megerősítéshez nyomja meg ismét a kiválasztás gombot.7. A szárítás megkezdéséhez nyomja meg a Start gombot.8. A dehidratációs folyamat előtt a készüléket forrósítsa fel 90 ˚C-ra 45 percre a páratartalom eltávolítása érdekében. 9. Ha a szárító ok nélkül leáll, kapcsolja ki, húzza ki majd újra csatlakoztassa, és ismételje meg a lépéseket az elejétől kezdve. Ha a probléma továbbra is fennáll vegye fel a kapcsolatot a szakszervizzel. 10. Hőálló kesztyűben vegye ki a szárítóemeleteket a szárítóból és tegye a szárításra szánt termékeket a szárítóemeletekre. Győződjön meg arról, hogy a termékek nem fedik egymást, és közöttük elegendő hely van.11. Mindkét kezét használva helyezze vissza a szárítóemeleteket a szárítóba. 12. Állítsa be a hőmérsékletet a gomb elforgatásával.

Utasítások a tűzveszély, az áramütés és a sérülések csökkentése érdekében: 1. Ne tegye ki a készüléket esőnek. 2. A készülékre ne tegyen semmilyen folyadékkal telt edényt, mint például vázát.3. Kizárólag az ajánlott tartozékokat használja.4. Soha ne javítsa a készüléket önkényesen. Forduljon szakszervizhez.5. A készülékbe ne ejtsen semmilyen fém tárgyat.

4 5

6. Ne helyezzen a készülékre nehéz tárgyakat.7. Ellenőrizze, hogy az adott tápfeszültség megfelel a készüléken feltüntetett értéknek.8. Csatlakoztassa a hálózati kábelt a csatlakozóaljzatba.9. Ne húzza a kábelnél fogva és ne helyezzen rá nehéz tárgyakat.10. Ne nyúljon a csatlakozóhoz nedves kézzel.11. A kábel kihúzásakor fogja meg a csatlakozóaljzatot.12. Ne használjon sérült csatlakozóaljzatot.13. A készüléket úgy helyezze el, hogy bármilyen probléma esetén gyorsan megszakíthassa az áramellátást.

• Ne tegyen nyílt lángot, például égő gyertyát a készülékre.• A készüléket egy száraz, sima, vízálló és hőálló felületre helyezze.• A készüléket úgy helyezze el, hogy a gyerekek ne férjenek hozzá.• A csatlakozó könnyen elérhető legyen, hogy vészhelyzet esetén azonnal megszakíthassa a készülék áramellátását.• Ne helyezze a készüléket zárt térbe, mint például könyvespolcra, beépített szekrénybe vagy más szűk helyre. Mindig biztosítsa a készülék jó szellőzését.• Ne telepítse a készüléket hőforrás közvetlen közelébe, mint például fűtés, főzőlap, kályha vagy más felmelegedő készülékek. A hő károsíthatja a készüléket.• Ne tegye ki a készüléket közvetlen napsugárzásnak, forróságnak, magas páratartalomnak és túlzott rázkódásnak.

• A használati utasítás célja, hogy megismertesse Önt a termék működésével. Tartsa ezt az utasítást biztonságos helyen.• Vásárláskor kap három év garanciát a hibákra normál használat mellett.• A készüléket kizárólag az utasítások szerint használja. • A termék bármilyen átállítása vagy változtatása veszélyezteti a termék biztonságát. Vigyázat, balesetveszély!• A készüléket önkényesen ne szedje szét és ne végezzen rajta javításokat!• A készülékkel bánjon óvatosan. Ütéstől, kis magasságból való eséstől megsérülhet.• Ne tegye ki a készüléket nedvességnek vagy rendkívül magas hőmérsékletnek.• A készüléken a javításokat csak arra felhatalmazott szerviz végezheti. Semmilyen körülmények között ne nyissa ki a készüléket.• A helytelen szerelés hibás működést okozhat.• A tisztításra csak száraz törlőkendőt használjon.• A garancia megszűnik a készülékbe való külső beavatkozás esetén.

6

TÁBLÁZATTáblázat étel előkészítésére

(Hőmérséklet 63 ˚C – 68 ˚C)

Hús Előkészítés Szárazság teszt Idő (óra)Marha 2,5 – 3,8 cm vastag steak Enyhén rágós, de nem törékeny 6-15

Táblázat gyümölcs előkészítésére(Hőmérséklet 57 ˚C)

12 13

Táblázat zöldség előkészítésére(Hőmérséklet 52 ˚C)

14

MEGSEMMISÍTÉS

Megfelelőségi nyilatkozatról

Ha ez a jelzés a terméken megtalálható azt jelenti, ez a termék nem dobható háztartási hulladék közé és a hulladékgazdálkodásról szóló 2002/96/EG európai irányelv vonatkozik rá. Az elektromos hulladék megsemmisítéséről hasznos információkat szerezhet a helyi önkormányzattól vagy a környezetvédelemmel foglalkozó hivataltól. A régi készülékek törvényszerű megsemmisítése védi a környezetet és a lakosok egészségét a lehetséges negatív következményektől. Az anyagok újrahasznosítása hozzájárul a felhasznált nyersanyag mennyiség csökkentéséhez.

Gyártó : CHAL-TEC Vertriebs- + Handels GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin.A termék megfelel az alábbi európai irányelvnek

20014/30/EU (EMV)2011/65/EU (RoHS)2014/35/EU (Niederspannung)

14

15