Full Circle Num©ro sp©cial LibreOffice Vol.2

  • View
    221

  • Download
    2

Embed Size (px)

DESCRIPTION

Le magazine indépendant de la communauté Ubuntu Linux (French Translation Team) www.fullcirclemag.fr www.fullcirclemagazine.org

Text of Full Circle Num©ro sp©cial LibreOffice Vol.2

  • spcial libreoffice volume deux 1

    Full CircleLE MAGAZINE INDPENDANT DE LA COMMUNAUT UBUNTU LINUX

    DITION SPCIALE SRIE LIBREOFFICE

    DDIITTIIOONN SSPPCCIIAALLEE

    SSRRIIEE LLIIBBRREEOOFFFFIICCEE

    LLIIBBRREEOOFFFFIICCEEVVoolluummee DDeeuuxx PPaarrttiieess 88 1166

    Full Circle Magazine n'est affili en aucune manire Canonical Ltd.

  • spcial libreoffice volume deux 2

    Les articles contenus dans ce magazine sont publis sous la licence Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unported license. Cela signifieque vous pouvez adapter, copier, distribuer et transmettre les articles mais uniquement sous les conditions suivantes : vous devez citer le nom del'auteur d'une certaine manire (au moins un nom, une adresse e-mail ou une URL) et le nom du magazine ( Full Circle Magazine ) ainsi que l'URLwww.fullcirclemagazine.org (sans pour autant suggrer qu'ils approuvent votre utilisation de l'uvre). Si vous modifiez, transformez ou adaptez

    cette cration, vous devez distribuer la cration qui en rsulte sous la mme licence ou une similaire.

    Full Circle Magazine est entirement indpendant de Canonical, le sponsor des projets Ubuntu. Vous ne devez en aucun cas prsumer que les avis et lesopinions exprims ici aient reu l'approbation de Canonical.

    Full CircleLE MAGAZINE INDPENDANT DE LA COMMUNAUT UBUNTU LINUX

    Spcial Full Circle MagazineAu sujet du Full Circle

    Le Full Circle est un magazine gratuit,libre et indpendant, consacr toutesles versions d'Ubuntu, qui fait partiedes systmes d'exploitation Linux. Chaquemois, nous publions des tutoriels, quenous esprons utiles, et des articles pro-poss par des lecteurs. Le Podcast, uncomplment du Full Circle, parle dumagazine mme, mais aussi de tout cequi peut vous intresser dans ce domaine.

    Clause de non-responsabilit :

    Cette dition spciale vous estfournie sans aucune garantie ; lesauteurs et le magazine Full Circledclinent toute responsabilit pourdes pertes ou dommages ventuelssi des lecteurs choisissent d'en appli-quer le contenu leurs ordinateur etmatriel ou ceux des autres.

    La srie des articles sur LibreOffice continue

    Dans ce numro spcial, le volume Deux, nous continuons le collation-nement des tutoriels LibreOffice crits par Elmer Perry.

    Vous trouverez ici une simple rimpression des parties 8 16 de la srie LibreOffice , parues initialement dans les numros 53 63 du FCM.Les plus fins observateurs d'entre vous remarqueront qu'il ne s'agit pasd'une suite ininterrompue d'articles. Mais ne vous inquitez pas, rien nemanque : Elmer a pris des vacances pour deux ou trois numros.

    Veuillez garder l'esprit la date de publication originale ; les versionsactuelles du matriel et des logiciels peuvent tre diffrentes de cellesillustres. Il convient donc de vrifier la version de votre matriel et devos logiciels avant d'essayer d'muler les tutoriels dans ces numrosspciaux. Il se peut que les logiciels que vous avez installs soient plusrcents ou qu'il y ait des versions plus rcentes disponibles dans lesdpts de votre distribution.

    Amusez-vous !

    Nos coordonnes

    Site Web :http://www.fullcirclemagazine.org/

    Forums :http://ubuntuforums.org/forumdisplay.php?f=270

    IRC : #fullcirclemagazine onchat.freenode.net

    quipe Full Circle

    Rdacteur en chef : Ronnie Tucker(aka: RonnieTucker)ronnie@fullcirclemagazine.orgWebmaster : Rob Kerfia(aka: admin / linuxgeekery-)admin@fullcirclemagazine.org

    Tous nos remerciements Cano-nical et aux nombreuses quipes detraduction travers le monde.

  • spcial libreoffice volume deux 3

    TTUUTTOORRIIEELLcrit par Elmer Perry LLiibbrreeOOffffiiccee -- PPaarrttiiee 88

    Calc est le module tableur oufeuille de calcul de LibreOf-fice ; il est compatible avecExcel de Microsoft. Nous avonsdj vu une faon d'utiliser Calc quand,dans mon dernier article, nous avonscr notre base de donnes primitive,mais Calc peut faire beaucoup plusque la collecte de donnes. Commeson nom l'indique, Calc peut faire descalculs avec de trs nombreusesfonctions intgres au program-me. Cela veut dire que nous nesommes pas obligs de calculerla somme des entres dans unecolonne la main ; nous pouvonsinsrer une formule qui fera l'ad-dition notre place. Calc vouspermet de crer un scnario Etsi et jouer avec les chiffresdans votre classeur.

    Avant de commencer la cons-truction de notre classeur Budget,vous avez besoin de connatre cer-taines choses sur comment un fichier,parfois appel un classeur dans Calc,fonctionne. Chaque fichier peut conte-nir plusieurs feuilles de calcul diff-rentes. Dans un nouveau classeur,vous avez par dfaut trois feuilles decalcul, appeles Feuille1, Feuille2 et

    Feuille3. Leur nom figure sur desonglets en bas de la fentre. Chaquefeuille est compose de cellules indi-viduelles, identifies par la lettre deleur colonne et le numro de leurligne. Par exemple, la premire celluleen haut et gauche est A1, la pre-mire colonne, la premire ligne.Chaque feuille peut avoir jusqu'1024 colonnes et 1048576 lignes.

    La disposition d'une fentre Calcest quelque peu diffrente de celled'une fentre Writer. Il y a toujoursune barre standard et une barre deformatage, mais en dessous de celle-

    ci, vous verrez la barre de formule.Cette barre est votre amie quandvous travaillez dans Calc. La case tout fait gauche indique le nom de lacellule actuelle. Elle vous dit quellecellule, ou groupe de cellules, estslectionn un moment donn. Lestrois icnes immdiatement droitede cette case sont l'assistant fonc-tions, le bouton somme et le bouton

    fonction. Encore droite, vousverrez la ligne de saisie que vousdevez utiliser pour modifier lecontenu d'une cellule.

    En haut de la feuille, vousavez les en-ttes de colonne (A,B, C) et, le long du ctgauche, les en-ttes de ligne (1,2, 3). Les colonnes et leslignes sont matrialises sur lafeuille par des lignes gris clair.Cette grille sera utile lors de laconception de votre feuille decalcul.

    Il y a plusieurs faons de saisir desdonnes dans une cellule. Vous pou-vez cliquer dessus et commencer taper. Quand vous avez termin, ap-puyez sur Entre et vous vous retrou-verez dans la cellule en dessous. Vous

    pouvez aussi cliquer sur une cellule etentrer les donnes dans la ligne desaisie de la barre de formule. Cettemthode a un inconvnient que j'ex-pliquerai dans une minute, mais, par-fois, c'est la meilleure faon de modi-fier le contenu d'une cellule. Vouspouvez aussi l'diter dans la cellule,en double-cliquant dessus, ce qui vousmet en mode dition. Modifier unecellule dans ce mode est similaire son dition dans la barre de formule.

    La navigation l'intrieur de votrefeuille peut se faire la souris : il suffitde cliquer sur la cellule que vous sou-haitez. Cependant, puisque vos doigtssont souvent dj sur le clavier, lesraccourcis clavier fonctionnent mieux.La touche de tabulation (Tab) vousmet dans la cellule immdiatement droite de celle o vous vous trouviez.Maj+Tab vous met dans la celluleimmdiatement gauche. Appuyezsur Entre et vous serez dans lacellule en dessous de celle o voustiez et, avec Maj+Entre, vous serezau-dessus. Si vous n'tes pas en modedition, ni en train d'utiliser la ligne desaisie, les touches flches vousdplaceront dans la direction de laflche. Les touches flches sont dsac-

  • spcial libreoffice volume deux 4

    TUTORIEL - LIBREOFFICE - PARTIE 8tives pour la navigation si vous tesdans la ligne de saisie, ou en modedition, pour vous permettre de bou-ger l'intrieur du contenu.

    Cela tant, avec ces quelquesoutils votre disposition, nous allonsconstruire la premire section denotre feuille de calcul Budget. Ouvrezun nouveau fichier Calc. Cliquez surl'endroit vierge et gris gauche del'en-tte de colonne et au-dessus del'en-tte de la premire ligne. Vousslectionnerez ainsi toute la feuille.Dans la barre de formatage, rglez lapolice une jolie police sans-serifcomme Arial et la taille de la police 12 points. En faisant ceci, nous venonsde rgler la police et la taille de policepar dfaut pour la feuille entire.

    Dans la cellule A1, entrez le texteRevenu pour cette priode et ap-puyez sur Entre. Pour le moment, nevous inquitez pas si le texte dpasse

    les limites de la cellule. On va rem-dier cela dans un instant. Sur ladeuxime ligne de la colonne A, tapez Sources . Toujours dans la colonneA, sur les lignes suivantes, tapez vosdiffrentes sortes de revenu comme,par exemple Salaire, Free-lance, Prime.J'ai l'habitude d'ajouter un Diverspour les trucs qui ne correspondentaux autres catgories, comme gagnerle gros lot ou dmissionner.

    Maintenant, certaines de vos sour-ces de revenu dpasseront peut-trede leurs cellules. Nous pouvons ajus-ter la largeur de la colonne en cli-quant entre les en-ttes de cellulepour A et B et en dplaant la bor-dure. La cellule A1 ne nous intressetoujours pas. ce stade, le dpas-

    sement du texte dans A1 est OK ; ils'agit ici de vous assurer que toutesvos sources de revenu se trouvent bien

    l'intrieur des limites de la colonne.

    Placez-vous en cellule B2. TapezMontant . Appuyez sur Entre. Endescendant la colonne B, tapez unmontant pour chacune des sourcesde revenu. Vous remarquerez que,par dfaut, les nombres ne sont pasformats. Nous allons les faire res-sembler des montants en monnaie.Nous les changerons tous en mmetemps. Vous pouvez slectionner toutesles cellules contenant des nombresen cliquant avec le bouton de gauchede la souris et en glissant vers le basjusqu' ce que tous les nombres soientmis en surbrillance. Vous pouvez aussicliquer sur la premire cellule, appuyer

  • spcial libreoffice volume deux 5

    Elmer Perry dont les passe-temps in-cluent le web design, la programmationet l'criture, est pasteur pour les enfants Asheville en Caroline du Nord. Son siteweb est eeperry.wordpress.com

    TUTORIEL - LIBREOFFICE - PARTIE 8sur la touche Maj en la tenant en-fonce et cliq