Gastgeberverzeichnis Aurich 2013

Ich seh dich in Aurich

ich seh dich in

ww

w.a

uric

h-to

uris

mus

.de

®

Ihre Gastgeber 2013

Auricher Wochenende

schon ab 99,00 €

Willkommen in Aurich

das ein oder andere schmunzeln...Ostfriesland bietet alle Möglichkeiten. Dabei gibt es nicht nur direkt am Meeret was zu entdecken.

Auch im Binnenland warten vielfältige Landschaften, Kultur denkmäler, Museen, kulinarische Erlebnisse und aktive Freizeit-angebote auf Sie.

Wi proot Platt – ok bi d‘ ArbeidSollten Sie ´mal wieder nichts verstehen, muss das in Ostfriesland nicht an Ihnen liegen. Wahrscheinlich sind Sie nur auf ein paar Einheimische getroffen, die sich auf

Typisch Ostfriesisch!

www.aurich-tourismus.de

Weite Landschaften, end loser Horizont, frische Luft... Eine etwas andere Ge schichte mit Häupt-lingen, Seeräubern... Und nicht zuletzt die Menschen mit ihrer ruhigen und verbind-lichen Art und ihrem trockenen Humor...

Dies alles macht Ostfriesland aus und so interessant für seine Gäste. Hier können Sie abschalten – kein Stress, keine Hektik – etwas Neues entdecken und vielleicht über

Plattdeutsch unterhalten. Plattdeutsch ist in Ostfriesland noch weit verbreitet. Zuhause und bei der Arbeit, bei Jung und Alt. Das Ostfriesische Plattdeutsch ist wissenschaftlich betrachtet kein Di-alekt oder Soziolekt, sondern erfüllt die Kriterien einer eigenen Sprache. Und wie geht man als Gast damit um? Ganz einfach: Sprechen Sie Hochdeutsch und sie werden sehen, dass man sofort „um-schwenkt“ und ebenfalls Hochdeutsch spricht. Alle Ostfriesen sind mindestens zweisprachig und gehen sehr pragma-tisch damit um: „Wenn ‘t geiht, denn Platt. Sonst anners!“

Hauptsache es schmeckt!Natürlich gibt es in Ostfriesland guten Fisch zu essen. Die kulinarischen Überraschungen sind aber oftmals „fischlos“

und besonders reizvoll. Wer kennt schon „Updröögt Bohnen“, „Jan in´t Hemd“, „Kohl und Pinkel“ oder „Kinnertöön“?

Aurich –

2

Alle Wege führen nach Aurich...Geografisch betrachtet liegt Aurich im Herzen Ostfrieslands. Deshalb eignet sich keine andere Stadt besser als Basis, um ganz Ostfriesland zu erkunden. Jeder Punkt unserer schönen Heimat läßt sich von hier aus in kaum mehr als einer halben Stunde erreichen.

In Aurich ergänzen sich die gute Erreich-barkeit der Küstenhäfen und der ostfrie-sischen Inseln mit einem hohen Einkaufs- und Freizeitwert in idealer Weise. Und auch ein Abstecher in die Niederlande, beispielsweise ins 95 Kilo meter entfernte

Groningen, ist von Aurich aus kein Problem.

Es lohnt sich also, Ostfriesland zu besu-chen und Ostfriesland von Aurich aus zu entdecken.

Unser Magazin erleichtert Ihnen die Wahl der passenden Unterkunft. Ob allein, zu zweit oder mit der ganzen Familie, ob im Hotel, als Selbstversorger in Ferienhaus oder –wohnung oder mit Familienan-schluss in einer der privaten Pensionen. Sicher finden auch Sie Ihr Wohlfühl-Zuhause in und um Aurich.

Stiftsmühle

Roland Rother

Karin Rohlfsen

Wir helfen gerne weiter!Sie möchten Urlaub in Aurich machen? Ersparen Sie sich lästiges Herumtelefonieren, langes Suchen und hohe Telefonrechnungen. Denn dabei möchten wir Ihnen gerne helfen! Unser Service für Sie: Buchen Sie Ihr Quartier direkt über die Tourist-Info. Unser Team sucht für Sie die passende Unterkunft - ohne zusätzliche Kosten!

Fax: 0 49 41 - 1 06 55 Verkehrsverein Aurich / Ostfriesland e.V. und Agentur der Deutschen Bahn AG Norderstraße 32 · 26603 Aurich [email protected]

Öffnungszeiten: Montag bis Freitag von 08.00 Uhr bis 18.00 Uhr, Samstag von 09.00 Uhr bis 13.00 Uhr

Tel. 0 49 41 – 44 64

Ihre Urlaubsberater

Ostfriesland inklusive

Un wat is mit Tee?Tee ist für die Ostfriesen einfach ein Stück Alltag. Nicht mehr aber auch nicht weni ger. Bevor es ans Geschäftliche geht, bevor Nachbarn und Freunde die neuesten Ge schichten austauschen, bevor man einem Gast sein Quartier zeigt heißt es meistens: „Eerstmaal ´n Köppke Tee?“. Sagen Sie nicht „nein“. Es lohnt sich. Und statt des Nachmit-tagskaffees sollten Sie sich ruhig mal eine Kanne Ostfriesentee gönnen. Wie es sich gehört mit Kluntje und Sahne und auf dem Stövchen serviert. Lecker!

3

Aurich lebt. Von seinen Menschen, von seiner Architektur, von seiner Geschichte – und von seinen Gästen.

Das Zentrum des öffentlichen Lebens ist der Marktplatz inmitten der Fuß gänger-zonen „Norder Straße“ und „Burgstraße/Osterstraße“.

Zahlreiche Geschäfte laden zum gemütlichen Shoppen ein, die Cafés zum

zeitlosen Verweilen. Lassen Sie die Uhr ein wenig langsamer ticken. Am besten, Sie erkunden unsere schöne Stadt zu Fuß, beispielsweise im Rahmen unserer historischen Stadtführungen oder auf der Kulturmeile.

Darfs etwas mehr sein?Dann genießen Sie das bunte Treiben während der Markttage dienstags, freitags und samstags sowie bei den zahlreichen sportlichen und kulturellen Events in der Innenstadt. Von Beach-Volleyball über Kinder feste bis zu Theaterspielen.

29. Musikalischer SommerBeiderseits der Grenze bringen Musiker wundervolle Konzertorte wie unterschiedlichste Kirchen, Burgen,

Schlösser oder Gulfscheunen vom 05. bis zum 28. Juli 2013 zum Klingen.

Ich seh dichin Aurich


Aurich –

4

No LimitsFür die junge Generation gibt es mit der Playground Skate Hall (www.playground-ev.de) die größte Skatehalle Deutschlands. Skateboarder, BMXer und Inline-Fans kommen hier voll auf ihre Kosten. Wichtige internationale Events der Szene finden hier statt.

Mit Rad up PadDas Auricher Umland mit seinen ursprüng -lichen Dörfern lässt sich hervorragend mit dem Fahrrad entdecken, zum Beispiel entlang des Ems-Jade-Kanals, des Ostfriesland-Wanderwegs oder einfach „drauf los“: Die Weite und Kraft der Land schaft werden Sie in ihren Bann ziehen.

Aurich erleben

Auricher Wochenende

ab 99,00 €siehe Seite 14

Heute leben in der Kreisstadt Aurich rund 43.000 Menschen. Im Mittelpunkt Ostfrieslands gelegen ist Aurich Sitz vieler Behörden wie der Kreisverwaltung oder der Wasser und Schifffahrtsdirektion. Auch HighTech Unternehmen, wie die Fir ma Enercon, der Marktführer in der Wind energieBranche, sind hier ansässig.

Der Auricher Marktplatz ist heute eine gelungene Mischung aus Tradition und Moderne. Architektonische Sünden sind weitgehend ausgeblieben, so dass ein ursprüngliches und gemütliches Flair er halten ist. Beste Qualität und guter Geschmack kommen bei den Produkten der regionalen Landwirtschaft zusammen. Probieren Sie Ostfriesland!

Die moderne Markthalle ist ein beliebter Treffpunkt von Gästen und Einheimischen. Hier werden täglich frische Lebensmittel aus der Region angeboten. Und jeden Donnerstag gibt es dort abends liveMusik. Zum Einkaufen empfiehlt sich neben der Fußgängerzone der sogenannte Carolinen hof, eine moderne ShoppingMeile ganz in der Nähe des Zentrums.

Parken? In Aurich kein Problem.Die Auricher Innenstadt ist autofrei und trotzdem mit dem Wagen zu erreichen! Unter dem zentral gelegenen Marktplatz gibt es eine großzügige Tiefgarage.

Elk moot sien egen Sack na de Möhlen dragen.Typisch Ostfriesisch sind die historischen Windmühlen. Diese finden Sie überall in und um Aurich, so in Haxtum, Sandhorst und Tannenhausen. Die bekannteste Auricher Mühle ist die Stiftsmühle. Sie ist nahe der Innenstadt an der Oldersumer Straße zu besichtigen. Mit fast 29 Metern Höhe ist dieser Galerieholländer die zweithöchste Mühle in Ostfriesland. Ein Flügelpaar misst 24 Meter. Ein Mühlenmuseum und eine kleine, urgemütliche Teestube machen einen Besuch um so lohnenswerter.

Deutschlands größte Skatehalle

Einkaufszentrum Carolinenhof

lebendiges Zentrum

5

Unsere WahrzeichenAn ihrer Stelle steht heute die neue Lambertikirche aus dem Jahre 1835. Ihr Turm, der Lambertiturm, ist eines der


Klingelingeling...In der direkten Nachbarschaft zur „Land schaft“ steht das sogenannte Pingelhus, ein ehemaliges Hafenwärterhäuschen,

von dem aus ankommende Schiffe einst mit einer Glocke begrüßt wurden. Bis hierhin reichte früher das Becken des

Auricher Hafens, der heute wenige hundert Meter entfernt ist.

Eala Frya FresenaDer Begriff „Ostfriesische Landschaft“ beschreibt keine Landschaftsform, sondern ist der Name einer vor rund 500 Jahren aus Rittern, Bürgern und Bauern gegründeten Ständevertretung. Bis ins 19. Jahrhundert hinein vertrat sie die Interessen der ost-friesischen Bevölkerung gegenüber den jeweiligen Landesherren mit wesentlichen

politischen Rechten. Heute ist die Ost-frie sische Landschaft ein modernes Kul-tur parlament und kümmert sich unter anderem um die historische Forschung, archäologische Denkmalpflege oder die plattdeutsche Sprache. Die „Landschaft“ ist Herausgeberin zahlreicher Publikationen zu Geschichte und Kultur Ostfrieslands. Auch das offizielle Plattdeutsche Wörterbuch ist bei der Landschaft erschienen.

Die Freiheit der Friesen ist oberstes Gebot.

Aurich –

MausoleumMarstall

Ostfriesische Landschaft

6

Geschichte und Geschichten

Einfach liebenswert:Weihnachtszauber Pauschale


Die neue Herrscherfamilie Cirksena errichtete daraufhin eine neue Burganlage an der Stelle, wo heute das Auricher Schloss zu finden ist. Während der Sächsischen Fehde im Jahre 1514 wurde auch Aurichs Ur–sprungs siedlung um die Kirche zerstört. Der folgende, planmäßige Wiederaufbau der Stadt bezog einen weiteren Raum ein und schaffte einen bedeutenden Viehmarkt am heutigen Schloss und einen großen, heute noch vorhanden Marktplatz.

Vom heutigen Schlossplatz ist es dann nur ein kurzer Weg zum Gebäude der Ostfriesischen Landschaft.

Aurechove...wurde erstmalig im Brookmerbrief aus dem Jahre 1276 urkundlich erwähnt.

Man geht davon aus, dass sich die Stadt um die dem heiligen Lambert gewidmete und

vom Grafen Moritz von Oldenburg gestiftete Kirche herum entwickelt hat.

Marstall

Häuptlinge. In Ostfriesland?Genau! Die Friesen sind ein Freiheit liebendes Volk. Deshalb unterwarfen sie sich weder den Wikingern noch sonst wem. Statt dessen organisierten sich die sogenannten sieben Seelande zu einem losen Land friedensbund der friesischen Völker. Sie gaben sich eine Art Verfassung, die alle Seelande einzuhalten hatten, und sie gaben sich Regeln, wie sie einen aus ihren Reihen bestrafen konnten, der sich nicht an die gemeinsamen Abmachungen hielt. Dazu gab es regelmäßige Treffen am sogenannten Upstalsboom, einer mittel alterlichen Versammlungsstätte in Aurich-Rahe, die noch heute zu besichtigen ist. Die friesischen Häutplinge hatten Namen wie tom Brook, Ukena oder Cirksena und alle hatten Residenzen in Aurich. Nach dem Aussterben der Familie Cirksena (1744) und dem Fortfall des Hofes blieb Aurich Sitz der Landesbehörden und damit Regierungshauptstadt.

Die Burganlage der friesische Häuptlinge Cirksena stand einst, wo heute das Auricher Schloss zu finden ist. Die Sarkophage der Cirksena-Herrscher findet man heute im Mausoleum auf dem Auricher Friedhof.

Schauen Sie doch mal in den Auricher Stadtplan oder ins Auricher Telefonbuch – die Namen der Häuptlingsfamilien gibt es bis heute.

Wahrzeichen Aurichs und stammt in seiner heutigen Form aus dem Jahre 1662. Die ursprüngliche Kirchenstiftung wurde vom damaligen Häuptlingsgeschlecht tom Brook unter Schutz gestellt. Dazu wurde eigens eine Burg errichtet. Sie stand etwa dort, wo das heutige Hotel Piqueurhof zu finden ist. Der spätere Häuptling Fokko Ukena sicherte die Stadt zusätzlich mit Gräben und Bollwerken, die noch heute ihre Spuren zeigen.

Genützt hat dies alles wenig, denn im Laufe der immer wiederkehrenden Fehden wurde Mitte des 15. Jahrhunderts auch die Burg der tom Brooks völlig zerstört.

Schlosspark

7

Was machen die denn da?Wer unvorbereitet nach Ostfriesland kommt, wird sich diese Frage spätestens an den Wochenenden stellen. In den Dörfern sind Jung und Alt schon früh auf den Beinen, um zu Boßeln. Das traditionelle Spiel mit der Kugel auf der Straße verbindet die Generationen – und wird nichtsdestotrotz mit sportlichem Ehrgeiz betrieben. Beim Boßeln geht es darum, dass die Mannschaften eine vorher festgelegte Strecke mit möglichst wenigen Würfen überwinden. Die Bahn anweiser rufen dann „Hier up an!“. Und fällt eine Mannschaft zurück, tönt es dann laut

„Schööt!“. Sicher läßt man Sie auch mal versuchen – fragen Sie ruhig!

„Aurich und umzu...“(so sagt es der Ostfriese) bietet für jeden etwas: Die öffentlichen Sportanlagen und Schwimmbäder, Trimm-Dich-Pfade, der Tannenhausener Badesee mit Beach volley-ball feld und viel Platz zum Spielen, der Silbersee, der Ostfrieslandwanderweg, der Ems-Jade-Kanal oder das Große Meer laden ein, aktiv zu sein.Radfahrer, Wanderer, Kanuten, Surfer und Angler, aber auch Segelflieger und Golfer kommen in Ostfriesland voll auf ihre

Kosten. Vielleicht möchten Sie gerne einmal Boßeln und das Ostfriesen-Abitur ablegen? Oder haben Sie ganz andere Hobbys? Fragen Sie uns. Wir sagen Ihnen, wo Sie ihrer Leidenschaft bei uns frönen können(Hotline 04941-4464).

Jede Menge WasserWasser prägt Ostfriesland. Da gibt es Binnen seen wie das Große Meer, das Kleine Meer, das Uphuser Meer oder das Ewige Meer, die Fehndörfer mit ihren weitläufigen Kanälen, den Ems-Jade-Kanal und natürlich die Nord see. Naturfreunde und Landschafts-Genießer kommen ebenso auf


Boßeln in Ostfriesland

Badesee Tannenhausen Hoher Wall

Aurich –

8

Für Aktive:

Ostfriesisches Radler-

wochenende


ihre Kosten wie Wassersportler, Angler oder Sonnenhungrige. Übrigens: Warum die Ostfriesen das Meer die See nennen und die Binnengewässer „Meere“, das wissen wir auch nicht. Das war schon immer so.

Geschichten vom MoorDas in Ostfriesland weit verbreitete Moor ist die Quelle vieler gruseliger Geschichten. Die tatsächlichen Gefahren des sumpfigen Bodens sind dafür ebenso ausschlaggebend, wie die regelmäßigen Funde von gut erhaltenen Moorleichen. Heute ist das Moor vor allem aus wissenschaftlicher Sicht

interessant: Was verraten uns die Funde über vergangene Zeiten? Wie wurde das Moor kultiviert und bewohnbar gemacht? Diese und andere Fragen beantworten Be suche im Moormuseum Moordorf, wo das Leben der ersten Kolonisten gezeigt wird. Und am Ewigen Meer können wir das Moor noch in seiner ursprünglichen Form erleben..

Aurich ahoi!Wer Ostfriesland vom Wasser aus entdecken möchte, sollte sich eine Fahrt mit der MS Stadt Aurich nicht entgehen lassen. Vom Auricher Hafen aus geht

es durch den Ems-Jade-Kanal bis nach Emden, Ihlow oder Wiesens und zurück. Wallhecken, blauer Himmel mit der einzigartigen Wolkenzeichnung, aber auch Dreh- und Klappbrücken sowie Schleusendurchfahrten werden Sie begeistern. Eine ganz neue Perspektive der Dinge erwartet Sie!

Freizeit, Sport und Familie

Aurich Ahoi Mit der MS Stadt Aurich unterwegs

auf dem Ems-Jade-Kanal

Hoher Wall

Auricher Hafen

Jetzt gehts rund!... auf der komplett ausgeschilderten Radroute rund um Aurich. Die Radwander-

karte erhalten Sie beim Verkehrsverein.


9

Aurich als „Urlaubshafen“ ist der perfekte Startpunkt für ihre Tages-ausflügeBesuchen Sie beispielsweise die ursprüng-lichen Küsten- und Fischerorte Greetsiel und Neuharlingersiel, die ostfriesischen Inseln, die Seehafenstadt Emden oder unser Nachbarland, die Niederlande.

Das Wattenmeer ist UNESCO-WeltnaturerbeAm 26. Juni 2009 wurde das Wattenmeer vom Welterbe-Komitee zum UNESCO-Weltnaturerbe ernannt und kann nun im gleichen Atemzug mit weltberühmten


Naturwundern wie dem Great Barrier Reef in Australien, dem Grand Canyon in den USA, dem Kilimandscharo in Afrika und den Galapagos-Inseln im Pazifischen Ozean genannt werden. Als besonderes Naturerlebnis gilt eine Wattwanderung. Ausgebildete und freundliche Watt führer begleiten Sie gerne per pedes auf eine der Inseln. Dabei erfahren Sie alles über die Gezeiten, das Leben im Watt und dessen Funktion im öko logischen System.

Alles im Lot auf‘m BootMit etwas Glück kann man bei einer Fahrt mit dem Fischkutter die Seehunde auch in

freier Wildbahn erleben. Oft rekeln sie sich auf den Sandbänken im Wattenmeer und können aus gebührender Entfernung betrachtet werden. Auf den Kutterfahrten lernt man auch viel über die übrigen Meeresbewohner, den Fisch fang und die Menschen an der Küste, die davon leben. Und natürlich ist schon eine Fahrt auf der rauhen Nordsee eine Herausforderung.

High Tech am MeerTechnikbegeisterte sollten sich zwei Dinge nicht entgehen lassen: den Besuch der Fertigung von Kreuzfahrtschiffen bei der Meyer Werft in Papenburg und eine

Das Kloster Ihlow in der gleichnamigen Gemeinde ist eine ehemalige Zisterzienserabtei.

Am zentral gelegenen Ratsdelft in Emden liegen gleich mehrere maritime Denkmale im Herzen der Stadt.

Meyer Werft, Papenburg

Aurich –Pilsumer Leuchtturm

Wattwandern

10

Besichtigung der Fahrzeugproduktion im Volkswagenwerk Emden, wo die Modelle Passat und Passat Variant für alle Welt gebaut werden. Eine besondere technische Leistung ist auch das Ems-Sperrwerk in Gandersum zwischen Emden und Leer.

Auf den Hund gekommenAuch ein Besuch in der Seehundstation Nationalpark-Haus Norddeich bleibt Kindern und Erwachsenen lange in Erinnerung. Hier werden im Wattenmeer aufgefun dene Seehundbabys aufge zogen, bis sie stark genug sind, um wieder in die Freiheit entlassen zu werden.

Das Siel ist das ZielWer es idyllisch und urig mag, für den lohnt sich ein Abstecher in die Sielorte an der Küste. Schnuckelige Fischerorte laden zum gemütlichen Verweilen ein. „Erst mal ‘n Köppke Tee“ ist hier die richtige Devise. Und wie wär‘s anschließend mit einem ausgedehnten Spaziergang auf dem Deich? Da wird der Kopf so richtig frei...

Alles FriesenVon Aurich aus schnell zu erreichen sind auch die benachbarten Niederlanden. Nach Groningen sowie in die Auricher Partnerstadt Appingedam sind es jeweils rund 90 Kilometer.

Für Gruppen ab 20 Pers.:

Ostfriesland pur!


Waloseum in Norddeich Wie kommt ein Wal ins Wattenmeer?

Miniaturland

Seehundstation Nationalpark-Haus Norden-Norddeich. Eine große Ausstellung zeigt das Leben der Seehunde und lässt den Besucher vieles über ihren natür-lichen Lebensraum - dem Wattenmeer - hautnah erleben.

Das Moormuseum Moordorf ist eines der bekanntesten Museen in Ostfriesland. Das „Museum der Armut“, wie es auch genannt wird, stellt in urwüchsiger Moorlandschaft die schwierige 200- jährige Entwicklungsgeschichte einer ostfriesischen Moorkolonie dar.

Der perfekte Ausgangspunkt

Leeraner Miniaturland Von den Ostfriesischen Inseln über Aurich bis Leer – von Emden über Papenburg bis nach Bourtange (NL): Das Leeraner Miniaturland zeigt die Region in H0. In unserer 1.200 qm großen, klimatisierten Halle sind bekannte Orte und Sehenswürdigkeiten Ostfrieslands inklusive der Ostfriesischen Inseln, des Emslands und der angrenzenden Niederlande im Maßstab 1:87 zu bewundern. Dabei wird unsere Ausstellung, die Sie nur wenige Hundert Meter von der A31 (Ausfahrt Leer-West / Emstunnel) entfernt finden, stetig erweitert.

11

den Hotels, eine tra ditionsreiche, gemütliche Innenstadt und ein reiches kulturelles Ange-bot erwarten Sie in der 40.000 – Einwohner- Metrolpole im Herzen Ostfrieslands.

Aurich ist nah!Ob mit dem Auto, der Bahn, dem Bus oder mit dem Flugzeug –durch seine günstige Verkehrsanbindung rückt Aurich schnell in Ihre Nähe. Wann steigen Sie ein?

Wir machen Sie beweglich!Unser Koordinationsbüro organisiert für Sie ein Shuttle-Service. Es ist egal wo Sie oder

Mit uns können Sie‘s machen!Wir freuen uns, regelmäßig Gastgeber für Seminare und Konferenzen mittel-ständischer, aber auch großer, weltweit erfolgreicher Unternehmen zu sein. Ver treter der klassischen und regenerativen Energiewirtschaft oder Automobilhersteller mit Teilnehmern aus ganz Europa gehören dazu.Kein Wunder – denn Aurich bietet Ihnen in ruhiger und großzügiger Umgebung viel Frei-raum zum Denken. Dabei müssen Sie auch in naturnahem Umfeld auf nichts verzich-ten. Technik vom Feinsten, Spa-Bereiche in

Ihre Teilnehmer sich befinden - am Bahnhof oder Flughafen - wir bringen Sie zum Veran-staltungsort.

Ein starkes TeamDie Kooperation ausgewählter Auricher Seminarexperten und Hoteliers stellt einen hohen Grad an Professionalität und Individu-alität in der Organisation Ihrer Veranstaltung sicher. Eine zentrale Koordinationsstelle bie-tet Ihnen umfassenden Service rund um Ihre Tagung, Ihren Kongress oder Ihr Se minar. Der stimmige Ablauf von der Anreise über Unterkunft, Tagungsräume, gastronomischen

Sparkassen-ArenaTagen im großen Stil – Aurichs neue Veranstaltungs-Arena.

Aurich –

www.aurich-tourismus.de12

Angela [email protected]

Frauke Kö[email protected]

Das Koordinationsbüro „Seminarstadt Aurich“ ist Ihr zentraler Ansprechpartner und konzipiert aus den viel fältigen Möglichkeiten die passende Lösung. Für Sie ganz persönlich. Rufen Sie uns unverbindlich an:

Fax: 0 49 41 - 1 06 55

Online-Service, -Buchungen:[email protected]

Tel. 0 49 41 – 9 30 11 -15

Ihre Seminarstadt

Service bis zum Rah menprogramm mit der erlebbaren Fas zination der ost frie sischen Halbinsel und ihrer Nordsee überzeugt.

Professionelle Planungs- und Durchführungsunterstützung Beschreiben Sie uns Ihre Ansprüche einer er-folgreichen Veranstaltung. Wir bieten Ihnen eine professionelle Planungs- und Durchfüh-rungsunterstützung und entwickeln für Sie ein maßgeschneidertes Konzept.

Unterstützende Kompetenz durch Fachbe-rater sowie Schulungs- und Seminarprofis.

Erfahrene Trainer und Dozenten – unter anderem aus Wirtschaft und Wissenschaft – sind Partner unserer Stadt. Daraus er-schließt sich ein umfassendes Trainernetz-werk mit Kompetenzen aus den Bereichen Personalmanagement, Organisationsent-wicklung, Führungskräftetraining, Einzel-coaching, Präventions- und Gesundheitsse-minare, Konfliktbearbeitung in Gruppen und Teams.

Unser Ziel ist es, dass Ihre Veranstaltung ein Erfolg wird.

ich seh dich in

Seminare

Tagungen

Kongresse

Symposien

Fortbildungen

Schulungen

AurichIhre Seminarstadt

NEUAUFlA

gE

Fordern Sie unseren aktuellen Prospekt an!

13

Aurich Pauschal Buchungs-Hotline:04941 4464

Für Aktive:

Ostfriesisches Radlerwochenende

Freitag:• Begrüßungdurchdie Reiseleitung• Abendessen(3-Gang-Menü)• OstfriesischerBegrüßungs- abendmitUnterhaltungsmusik inAurich• Übernachtung

Samstag:• Frühstück• ganztägigerAusflugnach Norderneyinkl.Transfer vom/zumHotelinAurich, Fährüberfahrt,Kurtaxe

Norderney,FahrtinsZentrum undzurück• Abendessen(Sniertje-Braten)• Tanzabendmit UnterhaltungsmusikinAurich• Übernachtung

Sonntag:• Frühstück• Frühschoppenfahrtaufder MSStadtAurich

pro Pers. ab 179,- €imDZineinem***/****Hotel

Für Gruppen ab 20 Personen:

Ostfriesland pur!

WerOstfrieslandsHauptstadtundseineschöneUmgebungeinmaletwasnäherkennenlernenmöchte,demmachenwirhiereinpreisgün-stigesundattraktivesAngebot,umdieStadtinRuhezuentdecken.Dazugehörtaucheinevergnüg-licheAusflugsfahrtaufdemEms-Jade-KanalundderBlickvonoben-vomBalkonderStiftsmühle.

• 2Übernachtungen/Frühstück imDoppelzimmer• 1Abendessen• Stadtführung,Teilnahmean einerAusflugsfahrtmitdem Motorschiff„StadtAurich“*• EintrittindasMühlenfach- museum„Stiftsmühle“*

inkl.Norderney-Ausflug

undFrühschoppen-

Schifffahrt

Preis pro Person: 125,-€imHotel,99,-€ineinerPension

pro Pers. ab 99,- €

pro Pers. 159,- €ineinemgemütlichenMittelklassehotel

pro Pers. 189,- € ineinem****Hotelinkl.Sauna-undSchwimmbadbenutzung

Zum Schnuppern:

Auricher Wochenende

InOstfrieslandgibtesrund3.500kmausgeschilderteRad-wege-undAurichliegtmitten-drin!LernenSiedasnorddeut-scheRadler-Paradieskennen.VonAurichauskönnenSiediegesamteostfriesischeHalbinselerkunden.KinderleichtkönnenSiesichIhreTourenindividuellzusammenstellen.SiewollennichtmitdemAutoanreisen?GernbuchenwirIhneneineBahnverbindungdazu.AufWunschbesorgenwirIhnenauchLeihfahrräder.

Reiseleistungen:2xÜbernachtungimDoppelzimmer2xRadler-Frühstücksbuffet2x3-Gang-Radler-Menü2xVitaminreichesLunchpaket1xKartenmaterialundTourentipps1xoriginalostfriesischesTeetrinken1xostfriesischerFahrrad-Führerschein

*InderNebensaisonbietenwirIhnenalternativeAngebote.

www.aurich-tourismus.de14

GrösstesKnusperhaus

Deutschlands

Wir verkleiden

unsere Markthalle!

Reiseleistungen:

1xÜbernachtung/FrühstückimDZ

1xReichhaltigesFrühstücksbuffet

1x3-Gang-Menü

1xGlühweinaufdemAuricher Weihnachtsmarkt

1xOriginalAuricher Weihnachtsbecher

proPers.75,-€ineinemgemütlichenMittelklassehotel

proPers.95,-€ineinem****Hotel

GenießenSiedenAuricherWeihnachtszauber.Shopping-Erlebnisinklusive!

Einfach liebenswert:

Auricher Weihnachtszauber

ZAUBERWEIHNACHTS

25.11. - 23.12.

25-11 t/m 23-12

A U R I C H E RA U R I C H E R

KERSTBETOVERENDE

A U R I C H E RA U R I C H E R

landWeihnachts-

ferien 2012/2013

Winter 2013

Osterferien 2013

Himmelfahrt/ Pfingsten

2013Sommerferien

2013Herbstferien

2013Weihnachtsferien

2013/2014

Baden-Württemberg 24.12.-05.01. - 25.03.-05.04. 21.05.-01.06. 25.07.-07.09. 28.10.-31.11. 23.12.-04.01.

Bayern 24.12.-05.01. 11.02.-15.02. 25.03.-06.04. 21.05.-31.05. 31.07.-11.09. 28.10.-31.10. 23.12.-04.01.

Berlin 24.12.-04.01. 04.02.-09.02. 25.03.-06.04. 10.05.+21.05. 20.06.-02.08. 30.09.-12.10. 23.12.-03.01.

Brandenburg 24.12.-04.01. 04.02.-09.02. 27.03.-06.04. 10.05 20.06.-02.08. 30.09.-12.10.

+ 01.11

23.12.-03.01.

Bremen 24.12.-05.01. 31.01.-01.02. 16.03.-02.04. 21.05. 27.06.-07.08. 04.10.-18.11. 23.12.-03.01.

Hamburg 21.12.-04.01. 01.02. 04.03.-15.03. 02.05.-10.05. 20.06.-31.07. 30.09.-11.10. 19.12.-03.01.

Hessen 24.12.-12.01. - 25.03.-06.04. - 08.07.-16.08. 14.10.-26.10. 23.12.-11.01.

Meckl.-Vorpommern 21.12.-04.01. 04.02.-15.02. 25.03.-03.04. 17.05.-21.05. 22.06.-03.08. 14.10.-19.10. 23.12.-03.01.

Niedersachsen 24.12.-05.01. 31.01.-01.02. 16.03.-02.04. 10.05. + 21.05. 27.06.-07.08. 04.10.-18.10. 23.12.-03.01.

Nordrhein-Westfalen 21.12.-04.01. - 25.03.-06.04. 21.05. 22.07.-03.09. 21.10.-02.11. 23.12.-07.01.

Rheinland-Pfalz 20.12.-04.01. - 20.03.-05.04. - 08.07.-16.08. 04.10.-18.10. 23.12.-07.01.

Saarland 24.12.-05.01. 11.02.-16.02. 25.03.-06.04. - 08.07.-16.08. 21.10.-02.11. 20.12.-04.01.

Sachsen 22.12.-02.01. 04.02.-15.02. 29.03.-06.04. 10.05.

+ 18.05.-22.05.

15.07.-23.08. 21.10.-01.11. 21.12.-03.01

Sachsen-Anhalt 19.12.-04.01. 01.02.-08.02. 25.03.-30.03. 10.05.-18.05. 15.07.-28.08. 21.10.-25.10. 21.12.-03.01.

Schleswig-Holstein 24.12.-05.01. - 25.03.-09.04. 10.05. 24.06.-03.08. 04.10.-18.10. 23.12.-06.01.

Thüringen 24.12.-05.01. 18.02.-23.02. 25.03.-06.04. 10.05. 15.07.-23.08. 21.10.-02.11. 23.12.-04.01.

Schulferien 2012/2013 1)

Sterne - ein Zeichen für QualitätDie in diesem Magazin mit den nachfolgenden Sternen gekennzeichneten Betriebe haben an einer freiwilligen Klassifizierung nach den Kriterien des Deutschen Tourismusverbandes e.V. (DTV) oder des Deutschen Hotel- und Gaststättenverbandes (DEHOGA) teilgenommen. Die Gesamtausstattung der bewerteten Quartiere läßt sich folgendermaßen beschreiben:

Deutscher Tourismusverband e.V.

DTV

© DTV Bonn, 1997

Ferienhaus/Ferienwohnung

Deutscher Tourismusverband e.V.

DTV

© DTV Bonn, 1997

Ferienhaus/Ferienwohnung

DTV-Klassifizierung für Privatzimmer

DTV-Klassifizierung für Ferienhäu-ser und Ferienwohnungen

Deutsche Hotelklassifizierung

LUXUS: Zimmer: Mindestgröße EZ 18 m2, DZ 26 m2 (jeweils inkl. Bad/WC) • Suiten • Minibar bzw. Getränke und Speisen im Roomservice 24 Stunden • Kopfkissenauswahl • Safe • Bad: Kör-perpflegeartikel in Einzelflacons • Rezeption: Concierge/mehrsprachige Mitarbeiter, 24 Stun-den besetzt • Empfangshalle/Sitzgelegenheiten/Getränkeservice/Doorman- od. Wagenmei-sterservice • personalisierte Begrüßung • frische Blumen/Präsent • Internet-PC • qualifizierter IT-Supportservice • Bügelservice (innerhalb einer Stunde) • Schuhputzservice.

Einfache und zweckmäßige Unterkunft: Einfache und zweckmäßige Gesamtausstattung des Objektes. Grundausstattungvorhanden und in gebrauchsfähigem Zustand.

Einfache und zweckmäßige Gesamtausstattung des Objektes mit ein-fachem Komfort: Die erforderliche Grundausstattung ist vorhanden und in gebrauchsfä-higem Zustand. Altersbedingte Abnutzung ist erlaubt, bei insgesamt vorhandenem, solidem Wohnkomfort..

Unterkunft mit mittlerem Komfort: Zweckmäßige, gute, gepflegte Gesamtausstat-tung mit mittlerem Komfort. Ausstattung in gutem Erhaltungszustand. Funktionalität steht im Vordergrund.

Unterkunft mit gutem Komfort: Wohnliche Gesamtausstattung mit gutem Komfort. Ausstattung von besserer Qualität. Optisch ansprechender Gesamteindruck.

Unterkunft mit gehobenem Komfort: Hochwertige Gesamt-ausstattung mit gehobenem Komfort. Ausstattung in gehobener und gepflegter Qualität. Aufeinander abgestimmter optischer Gesamteindruck.

Unterkunft mit erstklassigem Komfort: Erstklassige Gesamtaus-stattung mit besonderen Zusatzleistungen. GroßzügigeAusstattung in besonderer Qualität. Sehr gepflegter und exklusiverGesamteindruck.

Unterkunft mit mittlerem Komfort: Zweckmäßige, gute, gepflegte Gesamtausstattung mit mittlerem Komfort. Ausstattung in gutem Erhaltungszustand. Funktionalität steht im Vordergrund.

Unterkunft mit gutem Komfort: Wohnliche Gesamtausstattung mit gutem Komfort. Ausstattung von besserer Qualität. Optisch ansprechender Gesamteindruck.

Unterkunft mit gehobenen Komfort: Hochwertige Gesamtausstat-tung mit gehobenem Komfort. Ausstattung in gehobener und gepflegter Qualität.

Unterkunft mit erstklassigem Komfort: Erstklassige Gesamt-ausstattung mit Zusatzleistungen im Servicebereich. Sehr gepflegter und exklusiver Gesamteindruck. Höchster technischer Komfort, hervorragende Infrastruktur. Sehr guter Erhaltungs- und Pflegezustand.

TOURIST: Zimmer: Mindestgröße EZ 8 m2, DZ 12 m2 (jeweils exkl. Bad/WC) • Farb-TV • Dusche/WC oder Bad/WC • tägl. Zimmerreinigung • Getränke • Emp-fang: Telefon und Telefax • Restaurant: erweitertes Frühstück, ausgewiesenerNichtraucherbereich.

STANDARD: Zimmer: Mindestgröße EZ 12 m2, DZ 16 m2 (jeweils inkl. Bad/WC) • Sitzgelegenheit pro Bett • Nachttischlampe/Leselicht am Bett • Bade-tücher und Wäschefächer • Hygieneartikel • Restaurant: Frühstücksbuffet • bargeldlose Zahlung.

KOMFORT: Zimmer: Mindestgröße EZ 14 m2, DZ 18 m2 (jeweils inkl. Bad/WC) • 10% Nichtraucherzimmer • Getränke • Internetanschluss • Telefon • Ankleide-spiegel • Kofferablage • Safe • Zusatzkissen und -decken auf Wunsch • Näh- und Schuhputzutensilien • Rezeption: 14 Stunden besetzt bzw. 24 Stunden erreichbar • Sitzgruppe • Mitarbeiter zweisprachig • Gepäckservice • Waschen und Bügeln.

1) angegeben ist jeweils der erste und letzte Ferientag; nachträgliche Änderungen einzelner Länder sind vorbehalten.

FIRST CLASS: Zimmer: Mindestgröße EZ 16 m2, DZ 22 m2 (jeweils inkl. Bad/WC) • Mini bar bzw. Getränke im Roomservice 24 Stunden • Sessel/Couch mit Beistelltisch • Bad: Bademantel/Hausschuhe • Kosmetikartikel (z.B. Duschhaube, Nagelfeile, Wattestäbchen) • Kosmetikspiegel • Rezeption 18 Stunden besetzt bzw. 24 Stunden erreichbar • Lobby mit Sitzgelegenheiten und Getränkeservice • Hotelbar • À-la-carte-Restaurant • Internet-PC/-Terminal • Frühstücksbuffet mit Roomservice • systematische Gästebefragung.

** auf den Inseln Sylt, Föhr, Amrum und Helgoland sowie auf den Halligen gelten für die Sommerferien und die Herbstferien Sonderregelungen. 15

16

Hotels in Aurich

Ringhotel Köhlers ForsthausHoheberger Weg 192 26605 AurichTel. 0 49 41 - 1 79 20Fax: 0 49 41 - 17 92 17www.koehlers-forsthaus.de

EZ 72,- bis 112,- €

DZ 114,- bis 174,- €

Suite als DZ 184,- bis 204,- €

Suite als EZ 112,- bis 132,- €

10 39 100 • TV Tel.T

• • • • P G

• • • D7 Idyllisch am Wald, Café-Terrasse am Goldfischteich. Bade- und Saunalandschaft.

“Wohlfühl-Welt” mit Massagen, Kosmetik, Bäder. NR-Zimmer, Suite, Safe, W-LAN. Friseur im

Hotel. Kletterwald (100 m), Tagungsmöglichkeiten/Incentives.

(Anzeige s. S. 32)

HotelAm Schloss Bahnhofstraße 126603 AurichTel. 0 49 41 - 95 52 0Fax: 0 49 41 - 95 52 68www.hotel-am-schloss-aurich.de

EZ 72,- bis 95,- €

DZ 105,- bis 135,- €

Suiten 150,- €

14 26 75 • TV Tel.T

• • • • P • • • B2 An der Fußgängerzone. Restaurant, Sauna.

Tagungs- und Kongress -räume. Hist. Saal. Kegel-bahn. Drei Zimmer bar-

rierefrei. Hunde 6,- € pro Tag.

(Anzeige s. S. 32)

Hotel Stadt AurichHoheberger Weg 17 26603 AurichTel. 0 49 41 - 43 33 000Fax: 0 49 41 - 43 33 050www.hotel-stadt-aurich.de

EZ 58,- bis 68,- €

DZ 90,- bis 100,- €

DZ als EZ 58,- €

Suiten 100,- €

2 46 100 • TV Tel.T

• • • • P • A4 Behagliche Zimmer mit mo-dernem Komfort (NR), Fön, Minibar, W-LAN, Lift, Sauna,

Nachtportier, Fahrradgarage. 5 Gehminuten zur Fußgängerzone,

Sonnenterasse.(Anzeige s. S. 33)

Landgasthof Alte Post &

Hotel Middelpunkt&

Hotel Alte SchmiedeEsenser Straße 299 26607 Aurich OgenbargenTel. 0 49 47 - 50 97 90 Fax: 0 49 47 - 50 97 91 00

EZ 40,- €DZ 65,- €

5 160 374 • TVTel.T

• • • • P • • • C8 Restaurant, Festsaal, Schwimmbad, Whirlpools, Saunalandschaft, Beauty- / Massagebereich, Kegel- u. Bowlingbahnen, Heimkino,

Internet, Tagungsräume, Lehm-Steakhütte,

Biergarten. (Anzeige s. S. 34)

Alleehotel Eschen - Garni -Esenser Straße 76 26603 AurichTel. 0 49 41 - 60 41 80Fax: 0 49 41 - 60 41 810 www.alleehotel-eschen.de [email protected]

EZ 40,- bis 50,- €

DZ 70,- €

3 Bett 90,- €

4 8 20 • TVTel.T

• • P • • D6 Dort, wo man sich zuhause fühlt...Zentral in Aurich gelegenes

Hotel-Garni in familiärer Führung. Reichhaltiges und leckeres Guten-

Morgen-Frühstück in Räumen der Jahrhundertwende-Villa.

Radfahrer-Service. W-LAN. Wir kümmern uns gern um unsere

Gäste.

Alte KantoreiKirchstr. 5 26603 AurichTel. 0 49 41 - 9 90 90Fax: 0 49 41 - 99 09 [email protected]

EZ 68,- bis 73,- €

DZ 98,- €

2 10 22 • TVTel.T

• • • • P • • B3 Hist. Kantorenschule von 1837 i. N. der Fuß-

gängerzone gelegen. 2004 komplett rest. Allergiker-

gerecht. Zimmer m. kostenl.Highspeed-Internet zu gang. Weinhand lung im Hause.

Nichtraucher Hotel. (Anzeige s. S. 34)

Altstadthotel Twardokusmit GästehausKirchstraße 626603 AurichTel. 0 49 41 - 9 90 90Fax: 0 49 41 - 99 09 [email protected]

EZ 53,- bis 63,- €

DZ 78,- bis 88,- €

Suite 100,- €

2 11 30 • TV Tel.T

• • • • P • • B3 Historisches Hotel in der Fußgängerzone. Frühstücksbuffet im gemütlichen Winter- garten, komft. Suiten.

(Anzeige s. S. 34)

Hotel HochzeitshausBahnhofstraße 426603 AurichTel. 0 49 41 - 6 04 46 -0Fax: 0 49 41 - 6 04 46 [email protected]

EZ 85,-bis 95,- €

DZ 105,-bis 155,- €

4 10 24 • TVTelT

• • • P • B2 Hist. Villa, 3000 m² Gartenanlage nahe Fußgängerzone. Stilvoll res-taurierte Räume, W-LAN kosten-los. Charmanter Frühstückssalon

mit großzügiger Terrasse. Besondere Arrangements für

Feste, Tagungen und kulturelle Veranstaltungen möglich.

Hotel WaldquelleEgelser Straße 16126605 AurichTel. 0 49 41 - 36 68Fax: 0 49 41 - 6 63 26www.waldquelle-aurich.de

EZ 42,- €DZ 62,- €

3-Bett 90,- €4-Bett 115,- €

HP 12,- €

AppartementEZ 62,- €DZ 82,- €

5 9 28 • TVTel.T

• • • • P G

• • D7 Geschmackvoll eigerichtete Hotel-Zimmer, Restaurant

mit heimischer Atmosphäre, Frühstücksbuffet, W-LAN

kostenlos, Nichtraucher-Hotel, 10 Zimmer barrierefrei. Das Wohl unserer Gäste

ist unser A&O.(Anzeige s. S. 33)

Einze

lzimmer

Doppelzim

mer

Betten

zahl g

esamt

Zuste

llbett

TV, T

el., T

errass

e (T)

Teilp

ensio

n

Vollpen

sion

Frühstü

cksb

üfett

Clubzimmer

Garage (

G), Park

platz (

P)

Barrier

efrei

Hunde

Fahrrä

der

Lagep

lan

Bemerkung

Preise in € für eine Übernachtung mit Frühstück ab

Buchungs-Hotline:

04941 4464

S

17

Hotels u. Gasthöfe in Aurich

Gästehaus SobottkaAlter Heerweg 2226607 AurichTel. 0 49 47 - 91 20 40Fax: 0 49 47 - 91 20 [email protected]

Zimmer Du/WC

EZ 30,- €DZ 50,- €

ab 2 NächteEZ 27,- €DZ 44,- €

1 6 13 • TVauf

Anfrage

Tel.

• • • • P • C8 Ruhige Lage, Frühstücksbüfett,

Kutschfahrten, Fahrradverleih, LAN-

Internetzugang. 15 km bis zur Nordsee.

(Anzeige s. S. 35)

Bei ZvonkoEsenser Straße 46 26603 AurichTel. 0 49 41 - 28 52Fax: 0 49 41 - 6 55 39

Zimmer Du/WC

EZ 30,- €DZ 50,- €

7 14 TVTel.

• • P A3 Zentrale Lage, Restaurant mit kroatischen Speziali-

täten, kleiner Tagungs- und Kongressraum.

Landgasthaus FechtAm Sandkrug 6 26605 Aurich-WiesensTel. 0 49 41 - 1 07 94Fax: 0 49 41 - 6 60 [email protected]

Zimmer Du/WC

EZ 44,- €DZ 75,- €Dreibett

95,- €

1 15 33 • TV Tel.T

• • • • GP

• • D7 Familienbetrieb am Wald und Ems-Jade-Kanal. Außenpool mit gemütlichem Biergarten, Restaurant mit ostfriesischen

Spezialitäten, Sauna, Solarium, Nichtraucher, freitags Fischbuffet,

Boßeltouren, Fahrradverleih, W-LAN Hotspot.

Einze

lzimmer

Doppelzim

mer

Betten

zahl g

esamt

Zuste

llbett

TV, T

el., T

errass

e (T)

Teilp

ensio

n

Vollpen

sion

Frühstü

cksb

üfett

Clubzimmer

Garage (

G), Park

platz (

P)

Barrier

efrei

Hunde

Fahrrä

der

Lagep

lan

Bemerkung


Hotels u. Gasthöfe in Aurichs Umgebung

Hotel Herbers Friesenweg 226624 MoordorfTel. 04941 - 98 29 60Fax: 04941 - 98 29 [email protected]

Zimmer Du/WC

EZ 40,- €DZ 60,- €Dreibett

80,- €Vierbett105,- €

1 11 27 • TV T

• • • P D5 Großer Garten mit Terrasse und Grillplatz. Rustikales,

gemütliches Restaurant mit int.Spezialitäten. Kegel bahn. Saalbetrieb. Familiär geführt. Nichtraucher. W-LAN Hotspot.

Einze

lzimmer

Doppelzim

mer

Betten

zahl g

esamt

Zuste

llbett

TV, T

el., T

errass

e (T)

Teilp

ensio

n

Vollpen

sion

Frühstü

cksb

üfett

Clubzimmer

Garage (

G), Park

platz (

P)

Barrier

efrei

Hunde

Fahrrä

der

Lagep

lan

Bemerkung


S

Auricher Pingelhus

18

Anzahl B

etten

Kü. / K-N

ische /

Zeile

Kinderzuste

llbett

Anzahl /

Typ

Größe i

n m2

Preise in € für eine Übernachtung inkl. Nebenkosten u. Endreinigung

Hauptsaison Nebensaison Was

chmas

chine (

Wa),

Tel. (

T)

B

ettw

äsch

e (W

ä), Pa

rkplat

z (P)

Balkon (B

) / Ter

rasse

(T) / G

arten

(G)

Barrier

efrei

Dusche /

Bad / W

C

Extra

Eingan

g

Anzahl S

chlaf

räume

Anzahl W

ohnräume

Anzahl W

ohn- / Sch

lafrau

m

Nichtra

ucher

Lagep

lan

Hunde erla

ubt

Bemerkung

Ingeline EdenHinter Eschen 1926607 Aurich-Sandh.Tel. 0 49 41 - 7 16 16Fax: 0 49 34 - 91 01 99 Mobil: 01 72 - 9 49 44 74www.fewo-amehebach.de

40,- €

40,- €

1 W

70 2 • Kü PT

WäEGWaTV

1 1 DuWc

• T D6 Fahrräder, aus-ziehbare Couch im

Schlafraum für 1 Person vorhanden.

(Anzeige s. S. 36)

Doris AlbertsNicolaistraße 2026603 AurichTel. 0 49 41 - 47 99Fax: 0 49 41 - 47 99

38,- €2 Pers.

38,- €2 Pers.

1 W

45 2 • Kü PWäOGTV

1 1 DuWc

T

G

• D6 Möblierte Terrasse, DVD-Player,

Keine Haustiere, 1 Parkplatz.

Rolf AlbrechtJahnstr. 5226603 AurichTel. 0 49 41-9 23 88 [email protected]

ab 7 Üb 45,- €

3-6 Üb 50,- €

2 Üb 60,-€

ab 7 Üb 45,- €

3-6 Üb 50,- €

2 Üb 60,-€

1W

90 3 Kü Wa

Wä

TV

2 1 Bad

Wc

• TG

• D6 Separate Haushälfte, möblierte Terrasse mit

Markiese, Geschirrspüler, Mikrowelle.

2 Fahrräder kostenlos, Handtücher inkl.

Waldnähe, Sackgas-senendlage, Garage,

Hausprospekt,Keine Haustiere,

Allergikerfreundlich.

Johanne GötzAm Hogekamp 626605 Aurich-HaxtumTel. 0 49 41 - 6 22 76

[email protected]

35,- € 35,- € 1W

75 2 • Kü PWäOGWa

1 1 WcDu

BT

• D6 Internetanschluss. 10 bis 12

Gehminuten bis zur Innenstadt.

Keine Haustiere.(Anzeige s. S. 36)

Monika KramerBlücherstraße 10 26603 AurichTel. 0 49 41 - 6 53 [email protected]

45,- € 45,- € 1W

75 3 • Kü TP

WäWaOG

1 1 1 DuWcBad

• B • D6 Fahrräder, Geschirrspüler.Nichtraucher.

Ferienhaus “Tita”Fam. OldermannAm Wilhelminenholz 1026603 AurichTel. 0 49 41-1 09 22Fax: 0 49 41-99 43 [email protected]

1H

66 5 • Kü Wä2PTVEG

2 1 Du Wc

• 2TG

• • D6 Separates eben-erdiges Haus auf

700 m2 Grundstück mit Gartenlaube, behinderten- und

allergikerfreundlich, nur 1.5 km zur

City 4 Fahrräder, Babyreisebett. Bitte Prospekt anfordern.

Klaus OttKirchdorfer Str. 3726603 AurichTel. 0 49 41 - 6 59 [email protected]

36,- € 36,- € 1H

42 4 Kz PEGWaWäTVT

2 1 DuWc

GT

• D6 Sauna, Solarium,

Miet-Fahrräder, Wäsche trockner,

Trimmgeräte, DVD-Player,

Baby-Reisebett, Internetanschluss.

Uwe RedeniusExtumer Weg 3926605 AurichTel. 0 49 41 - 60 47 54www.fewo-redenius.de

4-7 Üb39,- € / Üb

ab 8 Üb36,-€ / Üb

4-7 Üb39,- € / Üb

ab 8 Üb36,-€ / Üb

1

W

56 2 • Kü WaP

WäEGTV

1 1 DuWcBad

• TG

• D6 Fahrräder kostenlos,ebenerdig,

Carport,stadtnah,

Naturgarten, Grill.

Helga BroschinskiWallstr. 12 u. 1426603 AurichTel. 0 49 41 - 97 21 79Fax: 0 49 41 - 97 21 [email protected]

45,- €

50,- €

55,- €

45,- €

50,- €

55,- €

1W

1W

1W

30

45

55

2

2

3

•

•

•

Kn

Kü

Kn

TV WäOG

TV WäEG

1

1

1

DuWc

DuWc

DuWc

•

•

•

T

T

T

•

•

B4 Privatparktplatz Blücherstraße 5.

Ferienwohnungenund Häuser zentrumsnah (0 - 2,5 km)

Vermietung ab 3 Üb

Buchungs-Hotline:

04941 4464

bei 2 Personen

bei 2 Personen

3-5 ÜB Zuschlag + 30,- €

für 2 Pers. 2-4 Nächte 60,- €

ab 5 Nächte 50,- €

jede weitere Pers. + 10,- €

ab 7 Nächte 33,- € ab 14 Nächte 30,- €

pro Nacht

pro Haustier 3,- €/Nacht

ab 3 Übernachtungen

19

B. de BuhrCirksena Str. 5 – 7 26603 AurichTel. 0 50 71 - 51 11 82

30,- € 30,- € 1 W

33 1 • Kü-

Zeile

TV WäP

EG

1 DuWc

• T • D6 Fahrräder.

K.-H. & Johanna FrerichsAm Reiherhorst 226603 AurichTel. 0 49 41 - 9 73 93 37Mobil: 01 62 - 1 00 49 [email protected]

20,- €

30,- €

20,- €

30,- €

1 W

30 2 Kn WäP

Wa

1 1 DuWc

• • D6 Ausziehbare Couch im

Wohnschlafraum.

Familie GöckingKrähennestergang 5a26603 Aurichpriv. Millöckerweg 1758313 Herdecke/RuhrTel. 0 23 30 - 1 06 03Fax: 0 23 30 - 60 37 65Mobil: 01 73 - 4 81 26 [email protected]

1H

110 6 • Kü TV 2PWa

3 1 DuWc

GästeWC

• TGB

• A2 Wintergarten, Kamin, Garten möbel,

Strand korb, Grill, Hochstuhl, Spiel-

sachen, Sandkasten, Lesematerial, Mikro-welle, Geschirrspüler,

Handtücher. Bett-wäsche auf Anfrage.

Grete JanssenExtumer Gaste 626605 Aurich-ExtumTel. 0 49 41 - 8 79 49

30,- € 28,- € 1 W

38 2 Kü PTVWäOG

1 1 DuWc

• • D6 Keine Haustiere.

Anzeige s. S. 40

Liane JanssenPadkamp 1826605 AurichTel. 0 49 41 - 52 [email protected]

40,- € 35,- € 1W


2 1 DuWc

• TG

• D6 Allergiker- geeignet, PC mit Internet, W-LAN,

Gartenmöbel, Mikrowelle/Backofen.

Längerfristige Aufenthalte möglich.

Miyuki JanssenFockenbollwerkstr. 2priv. Hilgenbusch 2626603 AurichTel. 0 49 41- 6 73 41Mobil: 01 51 - 10 01 45 [email protected]

ab 1 Üb39,- €

ab 7 Üb35,- €

ab 1 Üb39,- €

ab 7 Üb35,- €

1W

44 2 Kü-Zeile

PWaWäTV

1 1 DuWc

• B • D6 Internetzugang, Trockner,

Mikrowelle.

Edith MammenHooge Diehl 626607 Aurich-WalleTel. 0 49 41 - 82 40Fax: 0 49 41 - 82 40Mobil: 01 70 - 9 35 14 77www.fewo-mammen.de

31,- € 31,- €1W

70 4 • Kü PT

WäOGTV

2 1 DuWcBad

• TG

• D6 Fahrräder können gestellt werden.

Gunther MichaelisHufeisen 58 A26605 AurichTel. 0 49 41 - 33 57Mobil: 01 71 - 5 45 58 49

38,00 € 38,00 € 1

H

70 2 Kü WaWäP

TVEG

1 1 DuWC

• TG

• D7 Geschirrspüler, Gartenmöbel,

Südterasse, Wintergarten.

Schlafgelegenheit für 3. Person:

6,- €/Ü.

Gunther MichaelisHufeisen 2626605 AurichTel. 0 49 41 - 33 57Mobil: 0171 - 5455849

36,- € 36,- € 1H

100 5 Kü WaWäP

TV

3 2 DuWc

• TG

• D7 Separates Haus mit Südterasse, Gartenmöbel, Geschirrspüler,

Wäschetrocken-raum.

Wilhelm VisserTaubenweg 2priv. Reiherweg 1026603 AurichTel. 0 49 41 - 63 14 [email protected]

ab 3 Üb40,- €

ab 5 Üb35,- €

ab 3 Üb40,- €

ab 5 Üb35,- €

1

W

77 5 • Kü EGP

WäT

TV

1 2 Du Wc

• TG

• • D6 Wintergarten, Spülmaschine,

Mikrowelle, DVD-Player, Internet,

W-LAN, Fahrräder, Aufbettung für

5. Person möglich. Nähe Ems-Jade-

Kanal.

Anzahl B

etten

Kü. / K-N

ische /

Zeile

Kinderzuste

llbett

Anzahl /

Typ

Größe i

n m2



chmas

chine (

Wa),

Tel. (

T)

B

ettw

äsch

e (W

ä), Pa

rkplat

z (P)

Balkon (B

) / Ter

rasse

(T) / G

arten

(G)

Barrier

efrei

Dusche /

Bad / W

C

Extra

Eingan

g

Anzahl S

chlaf

räume

Anzahl W

ohnräume

Anzahl W

ohn- / Sch

lafrau

m

Nichtra

ucher

Lagep

lan

Hunde erla

ubt

Bemerkung

Ferienwohnungenund Häuser zentrumsnah (0 - 2,5 km)

bei 1 Person

bei 2 Personen

Trockner

Trockner

1 Pers. 35,- €2 Pers. 50,- €3 Pers. 75,- €jede weitere Pers. + 5,- €

Kinder bis 15 Jahren 10,- €

Vermietung ab 2 Nächte

bei 2 Pers.

Jede weitere Pers.+ 5,- €

ab 4 Nächte

bis 2 Pers.


für 2 Pers. jede weitere Pers.

+ 6,- €

20

Anzahl B

etten

Kü. / K-N

ische /

Zeile

Kinderzuste

llbett

Anzahl /

Typ

Größe i

n m2



chmas

chine (

Wa),

Tel. (

T)

B

ettw

äsch

e (W

ä), Pa

rkplat

z (P)

Balkon (B

) / Ter

rasse

(T) / G

arten

(G)

Barrier

efrei

Dusche /

Bad / W

C

Extra

Eingan

g

Anzahl S

chlaf

räume

Anzahl W

ohnräume

Anzahl W

ohn- / Sch

lafrau

m

Nichtra

ucher

Lagep

lan

Hunde erla

ubt

Bemerkung

Familie BroerIm Ellerkenbusch 426607 Aurich-WalleTel. 0 49 41 - 80 543Fax: 0 49 41 - 99 18 [email protected]

2 Pers.

48,- €

2 Pers.

48,- €

1W

60 2 Kü PWäTVOG

1 1 DuWC

• TG

• D6 Carport, Fahrräder gg.

geringe Gebühr.

MrosewskiAm Tafelbrett 526605 Aurich-HaxtumTel. 0 49 41 - 1 86 93Fax: 0 49 41 - 43 [email protected]

1 W


2 1 DuBadWcWc

BG

D6 Babyreisebett, Mikrowelle.

Helga Albrechtunlanderweg 4a26605 AurichTel. 0 49 41 - 48 99

40,- € 40,- € 1W

70 2 • Kü PTVWä

1 1 1 DuWc

• TBG

• E6 Fahrräder kostenlos, Waschmaschinen-nutzung möglich. PKW Einstellplatz

auf dem Grundstück.

(Anzeige s. S. 37)

„Dat lüttje Huus“Gila AltmannAm Wald 49a26605 AurichTel. 0 49 41 - 96 45 13www.ferienhaus-aurich.de

55,- € 44,- € 1H

65 4 • Kz PWäOGEGWaT

TV

1 1 1 2xDu Wc

• BGT

• • • D7 Mikrowelle, Fahrräderkostenlos,

Hunde: + 5,- € pro Tag

Haus DibriFam. BensingBreiweg 6a26605 AurichTel. 0 49 41 - 8 84 50Tel. 0 49 41 - 6 97 85 [email protected]

35,- €

bis 2 Üb45,- €

32,- €

bis 2 Üb42,- €

1W

78 4 1 Kü WaT

WäP

TV

3 1 DuWcBad

• T D6 Preise zzgl. Nebenkosten

Strom, Gas, Wasser, Telefon etwa 1-5 €,

Babybett. Keine Haustiere.

Anny und Rikus KochRahester Postweg 3526605 AurichTel. 0 49 41 - 1 01 25Fax: 0 49 41 - 1 01 25

bis 2 Pers. 35,- €

35,- €

bis 2 Pers. 35,- €

35,- €

1

W

1

W

67

42

4

2

•

•

Kn

Kn

PWäWaP

WäEG

1

1

1

1

1

1

DuWcDuWc

•

•

G

T

E6 Fahrräder.

(Anzeige s. S. 35)

Keine Haustiere.

Elida MattfeldtBirkenweg 526607 Aurich-SandhorstTel. 0 49 41 - 7 11 09

32,- € 32,- € 1W

48 2 Kü PWäEGTV

1 1 DuWc

• TG

• C6 Doppelhaushälfte mit Carport,Fahrräder.

Georg MüllerRahester Postweg 1226605 Aurich-HaxtumTel. 0 49 41 - 36 34 oderTel. 0 49 41 - 6 39 06

2 Pers.35,- €

2 Pers. 35,- €

1 W

94 4 • Kü PWäOGWaTV

2 1 DuWcBad

• BG

• D6 Fahrräder,Mikrowelle.

(Anzeige s. S. 36)

Karin MäckenEgelser Gaste 3326605 Aurich-EgelsTel. 0 49 41 - 6 57 52Fax: 0 49 41 - 6 57 52Mobil: 0171-8248104

OG: 35,- €

EG: 50,- €

35,- €

50,- €

1W

1W

ca30

ca30

2

3

Kz

Kz

TV P

WäT

TV P

WäT

1 1

1 DuWc

DuWc

•

•

TG

TG

•

•

D7 Fahrräder, W-LAN, Frühstücksservice, Brötchenservice, Getränkeservice, Reinigungsservice

(1 x pro Woche kostenlos),

Handtücher Inkl.

Ferienwohnungenund Häuser zentrumsnah (2,5 - 5 km)

jede weitere Pers.+ 5,- €

buchbar ab 4 Nächten


2 Erw. 36,- € (inkl. 2 Ki bis 16 Jahre)

3 Erw. 40,- €4 Erw. 44,- €

Buchbar ab 4 Nächten

buchbar ab 5 Nächten

bei 2 Personen


3. Pers. + 10,- €

3. Pers. + 10,- €

beide Wohnungen auch zusammen buchbar für 70,- €

21

Anzahl B

etten

Kü. / K-N

ische /

Zeile

Kinderzuste

llbett

Anzahl /

Typ

Größe i

n m2



chmas

chine (

Wa),

Tel. (

T)

B

ettw

äsch

e (W

ä), Pa

rkplat

z (P)

Balkon (B

) / Ter

rasse

(T) / G

arten

(G)

Barrier

efrei

Dusche /

Bad / W

C

Extra

Eingan

g

Anzahl S

chlaf

räume

Anzahl W

ohnräume

Anzahl W

ohn- / Sch

lafrau

m

Nichtra

ucher

Lagep

lan

Hunde erla

ubt

Bemerkung

Ferienwohnungenund Häuser zentrumsnah (2,5 - 5 km)

Buchungs-Hotline:

04941 4464

H. und H. G. JanßenEmder Str. 7726607 AurichTel. 0 49 41 - 7 25 51

ab 3 ÜB35,- €

bis 2 ÜB45,- €

ab 3 ÜB30,- €

bis 2 ÜB45,- €

1W

100 4 1 Kü PWaWäTVEG

2 1 DuBadWC

• TG

• D6 Fahrräder, Geschirrspüler,

Mikrowelle, Gartenmöbel, Grill,

Stereoanlage, Markise.

Haus „Hanne“Egbert Onneken Am Sportplatz 226605 Aurich-WallinghausenTel. 0 49 41 - 35 75, Fax: 6 70 95Mobil: 01 71 -1 24 25 [email protected]

1 W

80 4 • Kü PWäOGWaT

TV

2 1 BadDuWc

B • D7 Fahrräderverleih3,- / Tag.

DSL-Internetzugang,Fernseher.

Erich u. Jenny SchulteBrookstraße 1026607 Aurich-WalleTel. 0 51 28 - 9 59 77 [email protected]

70,- € 70,- € 1H

140 6 • Kü PT

3 1 DuWcBad

• TG

• D5

Alexander SchwabenlandRobert-Koch-Str. 3026607 AurichTel. 0 49 41 - 8 76 71

25,- € 25,- € 1W

38 2 Kü PWaWäTVOG

1 1 DuWc

• • D6

Harm WeberWibbelskequerweg 626605 AurichTel. 0 49 41 - 6 34 07

30,- € 30 ,- € 1W

40 2 Kü WäP

OG

1 1 DuWc

• G • D6 Fahrräder kostenlos, Grillmöglichkeit,

1,5km zumZentrum.

Keine Haustiere.

Fam. WirsTrienwarf 526605 AurichTel. 0 49 41 - 1 89 41

30,- €

25,- €

30,- €

25,- €

1W

1W

25

20

2

2

Kn

Kn

PEGWäOGWa

1

1

DuWcBad

GT

• D7

1 Pers. 30,- €2 Pers. 40,- €


Buchbar ab 3 Üb

Buchungsservice

unser Service für Sie: Buchen Sie Ihr Quartier direkt über die Tourist-Info.

Ersparen Sie sich lästiges Herum- telefonieren. unser Team sucht für Sie die passende unterkunft – ohne zusätzliche Kosten!

Besuchen Sie auch unseren Online-Shop: www.aurich.de

Verkehrsverein Aurich/Ostfriesland e.V. und Agentur der Deutschen Bahn AGNorderstrasse 32, 26603 AurichTel: 0 49 41 / 44 64Fax: 0 49 41 / 10 65 [email protected]

Öffnungszeiten: Werktags von 08.00 bis 18.00 uhr, samstags von 09.00 bis 13.00 uhr

Buchungs-Hotline:

04941 4464

22

Anzahl B

etten

Kü. / K-N

ische /

Zeile

Kinderzuste

llbett

Anzahl /

Typ

Größe i

n m2



chmas

chine (

Wa),

Tel. (

T)

B

ettw

äsch

e (W

ä), Pa

rkplat

z (P)

Balkon (B

) / Ter

rasse

(T) / G

arten

(G)

Barrier

efrei

Dusche /

Bad / W

C

Extra

Eingan

g

Anzahl S

chlaf

räume

Anzahl W

ohnräume

Anzahl W

ohn- / Sch

lafrau

m

Nichtra

ucher

Lagep

lan

Hunde erla

ubt

Bemerkung

H. Behrends / Zum Schirumer Leegmoor 3226605 Aurich-SchirumTel. 0 49 41 - 20 59www.urlaubinaurich.de

1H

1W

140

80

6

4

•

•

Kü

Kü

PWäWaTV

4

2

1

1

2x DuWc+

Gäste WC

DuWc

TG

TG

• •

•

E6 Fahrräder, Rollstuhlfahrer

geeignet. Spülmaschine,

Waschmaschine, Trockner, Mikrowelle,

möbl. Terrasse, Grill, Boot.

(Anzeige s. S. 36)

Enno LichtsinnZum Schirumer Leegmoor 8126605 Aurich-SchirumTel. 0 49 41 - 1 85 73Fax: 0 49 41 - 96 79 69 [email protected]

1 bis 4 Pers.48,- €

1. Nacht75,- €

jede weitere

1 bis 4 Pers.43,- €

1. Nacht 70,- €

Pers. + 5,- €

1W

95 6 • Kü PWaOGT

2 1 DuWcBad

• BG

• E6 Fahrräder kostenlos. Bettwäsche u.

Handtücher auf Wunsch pro Pers.

+5,- €.

Marianne StölkenWeener Weg 2826605 Aurich-SchirumTel. 0 49 41 - 1 82 73Handy: 01 62 - 7 33 40 [email protected]

bis 2 Pers. 34,- €

bis 2 Pers.34,- €

1W

80 4 • Kü PWäEGTV

2 2 DuWc

• T

G

E6 Separate Haushälfte,Garten häuschen/

Grill, möbli-erte Terrasse

Geschirrspüler, Mikrowelle,

Fahr räder kostenlos.Hausprospekt.

Ferienwohnungenund Häuser in Aurich Schirum

HaftungsausschlussDie in diesem Verzeichnis enthaltenen Angaben beruhen auf den von den Betrieben angelieferten unterlagen. Der Verkehrsverein Aurich/Ostfriesland e.V. übernimmt keine Verantwortung für deren Vollständigkeit, Richtigkeit und Preisgestaltung. Die Reihenfolge der aufgeführten Quartiere stellt keine Rang-ordnung dar. Die nicht mit Sternen gekennzeichneten Betriebe haben nicht an der Klassifizierung teilgenommen. Ein Rückschluss auf ihren Ausstattungs-standard ist damit jedoch nicht verbunden.

bis 4 Pers. 60,- €

bis 4 Pers. 49,- €

jede weitere Pers. +10,- €*Rechnung mit Mwst.

ausweisbar

getrennt

Auricher Marktplatz

jede weitere Person + 4,- €

23

Privatzimmer zentrumsnah

Trude SchmitzAm Edelstein 1126603 AurichTel. 0 49 41 - 99 00 844Fax: 0 49 41 - 99 00 [email protected]

DH 2 • • • D6 W-LAN-Internet,Stereoanlage.

Klaus HansenEgelser Str. 626605 AurichTel. 0 49 41 - 6 50 90

DH 1 • • • • D6 Zimmer mit Kühlschrank.

Bücherverleih.

Familie KluinSpaalstr. 826607 AurichTel. 0 49 41 - 8 08 [email protected]

23,- € 23,- € DH 2 • • • • • D5 Frühstückszimmer kann mitbe-

nutzt werden, Grillmöglichkeit,

Babybett, Fahrradverleih, Kühlschrank,

Mikrowelle, Geschirr, Raucherpavillion.

Christa HeibültAm Eschener Gehölz 1526603 AurichTel. 0 49 41 - 56 37

22,- €

22,- €

22,- €

22,- €

EB

DH

1

1

•

•

•

•

•

•

•

•

D6

Manfred SchellingAlter Heuweg 226605 Aurich-WalleTel. 0 49 41 - 8 82 52

16,- € 1 Üb 20,- €

16,- € 1 Üb 20,- €

16,- € 1 Üb 20,- €

16,- € 1 Üb 20,- €

DW

EW

2

1

• • • D6

„Haus Hanne“ Pension OnnekenAm Sportplatz 2 26605 Aurich Tel. 04941-3575, Fax: 6 70 95Mobil: 0171 [email protected], www.pension-haus-hanne.de

DH 3 • • • • • • D7 Fahrradverleih3,- / Tag

DSL-Internetzugang (W-LAN), kostenlos,

Waschmaschine, Gemeinschaftsküche.

Betty EibenRohmweg 526607 Aurich-MiddelsTel. 04947 - 7 05

17,50 €

18,- €

15,- €

15,- €

DH

EH

2

1

• • • • C8

Privatzimmer in Middels

1-2 Üb.1 Pers. 29,-€2 Pers. 25,- €

ab 3 Üb.1 Pers. 25,- €2 Pers. 20,- €

1 Üb1 Pers. 36 ,-€2 Pers. 28 ,-€

ab 2 Üb1 Pers. 36 ,-€2 Pers. 26 ,-€

1 bis 3 Üb 30,- €

ab 4 Üb 25,- €

Fern

sehrau

m

BemerkungAnzahl Z

immer

Zimmer-

Typ

Spiel

platz

Fahrrä

der

Garten

Garage

Fern

seher

Telef

on

Kinderzuste

llbett

Teilp

ensio

n möglic

h

Hund er

laubt

Nichtra

ucher

Lagep

lan

Vollpen

sion m

öglich

Preise in € pro Person für Übernachtung/Frühstück

Hauptsaison Nebensaison

Fern

sehrau

m

BemerkungAnzahl Z

immer

Zimmer-

Typ

Spiel

platz

Fahrrä

der

Garten

Garage

Fern

seher

Telef

on

Kinderzuste

llbett

Teilp

ensio

n möglic

h

Hund er

laubt

Nichtra

ucher

Lagep

lan

Vollpen

sion m

öglich



Internet: www.privatzimmer-trude-schmitz.de

für Fahrräder

24

Anzahl B

etten

Kü. / K-N

ische /

Zeile

Kinderzuste

llbett

Anzahl /

Typ

Größe i

n m2



chmas

chine (

Wa),

Tel. (

T)

B

ettw

äsch

e (W

ä), Pa

rkplat

z (P)

Balkon (B

) / Ter

rasse

(T) / G

arten

(G)

Barrier

efrei

Dusche /

Bad / W

C

Extra

Eingan

g

Anzahl S

chlaf

räume

Anzahl W

ohnräume

Anzahl W

ohn- / Sch

lafrau

m

Nichtra

ucher

Lagep

lan

Hunde erla

ubt

Bemerkung

Ferienwohnungen und Häuser in Aurich, Middels, Ogenbargen, Plaggenburg, Spekendorf

Ferienhaus BenshöchtEsenser Straße 29926607 Aurich-OgenbargenTel. 0 49 47 - 50 97 90Fax: 0 49 47 - 50 97 91 00

80,- € 55,- € 2H

65 4 Kü-

zeile

PTVWä

2 1 Du

Wc

Gast-

Wc

• TG

C8 Aufbettung für 5. und 6. Person

möglich.

Elfriede EichlerEsenser Straße 22226607 Aurich-PlaggenburgTel. 0 49 41 - 7 19 [email protected]

35,- € 35,- € 1W

85 4 • Kü PTV

DVDWäEGWa

2 1 DuWC

• G • C7 Fahrräder, Strandkorb, Grillmöglichkeit,

Mikrowelle, Kinderhochstuhl,

Holzdielenfußboden, NK nach Verbrauch.

Keine Tiere.

Marie Luise FisserEsenser Straße 24026607 Aurich-PlaggenburgTel./Fax: 0 49 41 - 7 10 [email protected]

35,- € 35,- € 1 W

65 4 • Kü PWäTVOG

2 1 DuWc

• TG

• C7 Fahrräder, mit GartenbenutzungGrillmöglichkeit,

Sandkasten, Spielgeräte. Direkt am Ostfriesland-

Wanderweg. Ca. 25 min. zur Küste.

A.-Hanne GötzEsenser Postweg 5326607 AurichTel. 0 49 41 - 7 17 36

30,- € 28,- € 1W

50 2 • Kü PWäOGTV

DVD

1 DuWc

• G • C7 Waldnähe, Fahrräder kosten-los. Geschirrspüler,

Mikrowelle, Babyreisebett,

Grillmöglichkeiten,Keine Haustiere.ca. 5,5 Km bis zur

Innenstadt

Haus SodenburgKarl-Heinz ulfertsKohlbuschweg 326607 AurichTel. 0 49 41 - 7 26 [email protected]

1H

120 6 Kü PWaWäTV

3 1 Du

sep.Wc

• BG

• C7 Mikrowelle,Internetzugang.

Annita HomeyerKatzweg 126607 Aurich-LangefeldTel. 0 49 47 - 3 91Fax: 0 49 47 - 99 01 94

1W

1W

70

90

4-6

4-9

Kü

Kü

PWäEGOG

2

3

1

1

DuWcDuWc

TGB

C7 Fahrräder.

Annchen OltmannsReitkampsweg 226607 Aurich-OgenbargenTel. 0 49 47 - 10 [email protected]

2 Pers.

35,- €

2 Pers.

35,- €

1W

75 4 1 Kü PWäOG

2 1 Du

WCsep.

• TG

C8 Grillmöglichkeit, überdachte

Terasse, Kinderbett, Hochstuhl,

ca. 15 min. (Auto) zur Küste.

Apartment “Parkblick”Katja WickersheimerArdorfer Str. 1126607 Aurich-SpekendorfTel. 0 49 47 - 91 76 99Mobil: 0172 - [email protected]

40,- € 40,- € 1W

30 2 1 Kz WäP

1 DuWC

• GT

• C8 Parkähnliches Grundstück mit Teich,

Grillmöglichkeit, Wintergarten, TV,

DVD, Babyreisebett, Prospekt anfordern.

bei 2 Personen

jede weitere Person + 5,- € ge

tren

nt

bis 4 Pers. 35,- €

35,- €

jede weitere Pers. 5,- €

bis 2 Pers. 45,- €

jede weitere Person 10,- €

bei 2 Personen


jede weitere Pers. + 2,50 €

Mindestaufenthalt 4 Nächte

Buchungsservice

unser Service für Sie: Buchen Sie Ihr Quartier direkt über die Tourist-Info.

Ersparen Sie sich lästiges Herum- telefonieren. unser Team sucht für Sie die passende unterkunft – ohne zusätzliche Kosten!

Besuchen Sie auch unseren Online-Shop: www.aurich.de

Verkehrsverein Aurich/Ostfriesland e.V. und Agentur der Deutschen Bahn AGNorderstrasse 32, 26603 AurichTel: 0 49 41 / 44 64Fax: 0 49 41 / 10 65 [email protected]

Öffnungszeiten: Werktags von 08.00 bis 18.00 uhr, samstags von 09.00 bis 13.00 uhr

Buchungs-Hotline:

04941 4464

25

Ferienwohnungenund Häuser in Aurich-Tannenhausen

Ferienhaus am SeeAm Badesee 1226607 AurichTel. 0 26 83 - 3 32 66Mobil: 0178-7900600www.ferienhaus-am-see.biz

2 Pers.58,- €

jede weitere Pers. + 3,-€

2 Pers.38,- €

jede weitere Pers. + 2,-€

1H

80 4+2 • Kü PEGOGWaWäTV

3 1 Du

2 xWc

• T

G

• C6 Gartenmöbel, Grill, 5 Fahrräder kostenlos,

Geschirrspüler, Mikro-welle, Gefrier schrank, Trockner, Dänischer

Kaminofen inkl. Holz, 3 Sat-TV, 3 DVD,

2 HiFi, Telefon-Flat, W-LAN.

Peters-HuusAm Badesee 3026607 Aurich Tel.0 42 23 - 9 31 02 13Mobil: 01 51 - 55 51 89 [email protected]

2 Pers.57,- €

2 Pers. ab 45,- €

1H

70 4 • Kü WaTP

TVEGOG

2 1 DuWc

TG

• C6 Allergiker geeig-net, Mikrowelle,

Spülmachine, Bettwäsche auf Anfr.,

Kinderhochstuhl, Gartenmöbel, Grill,

2 Fahrräder kostenl., Sat-TV, Telefon-Flat,

200 m zum See.

Familie RothkegelEils Pad 2626607 Aurich-TannenhausenTel. 0 49 77 - 91 71 27www.ferienwohnung-rothkegel.de

[email protected]

2 Pers.60,- €

2 Pers.50,- €

2H

60 4 Kü PWa

Sat-TV

EGOGWä

2 1 DuWc

• TG

• C6 Strandkorb am eigenen Badesee, Allergiker ge-eignet, Grill, Geschirr-

spüler, Mikrowelle, elektr. Jalousien, FBE,

Gartenmöbel, barriere-freie Dusche, Bad im EG

u. OG, Seeblick.(Anzeige s. S. 36)

Familie TjardsAm Badesee 32Tel. 0 49 41 - 99 80 01Fax: 0 49 41 - 98 29 87www.tjards.de (webcam)E-Mail: [email protected]

2 Pers.59,- €

2 Pers.51,- €

2H

60 4 Kü WaPT

TVEGOG

2 1 DuWc

• TG

• C6 Direkt am Badesee. W-LAN, Tel.-Flatrate,

SAT-TV, DVD, HiFi, Geschirrspüler, Safe,

Mikrowelle, Hochstuhl, Grill, Gartenmöbel,

Hunde: 3,- € pro Tag, Webcam zum See.(Anzeige s. S. 37)

Bernd BahdeStiekelriegweg 3026607 Aurichpriv. Kleiner Ring 1846286 DorstenTel. 0 23 69 - 31 14Bernd.Bahde @t-online.de

45,- €

35,- €

1 H

80 4 • Kü PTV

2 1 DuWc

• TG

• C6 Geschirrspüler, Hochstuhl, Babybett.

Bettwäsche auf Anfrage.

Nähe Badesee. Aufbettung für

5. Person möglich.

Fam. HücklekemkesAm Badesee 1026607 AurichTel. 0 28 43 - 65 25Mobil: 01 77 - 78 2 91 25 [email protected] www.huecklekemkes.de

2 Pers. 44,- €


2 Pers. 38,- €


1H

62 3 Kz PEGOGOGWaTV

2 1 DuWC

• TG

• C6 Direkt am Badesee. Gartenmöbel,

Grillkamin, Terrasse (16m²), Liegewiese,

Fahrräder, Mikrowelle, Geschirrspüler,

Kühl-Gefrierschrank, Kinderhochstuhl, Sat-TV,

Allergiker geeignet, Keine Haustiere, Aufbettung für

4. + 5. Pers möglich.

Helmut TholenWalterhörn 1426607 AurichTel. 0 49 41 - 77 [email protected]

2 Pers.35,- €


2 Pers.35,- €


1W

80 6 • Kü WaWäP

TVOG

3 1 Du2xWC

• TG

• C6 Kinderbett als Zustellbett.1 Fernseher,

Küchenradio, Geschirrspüler.

48m2 große Terrasse.

Haus am SeeKatja AltmannHümpelweg 11+13Anfragen:Dalkeweg 3533415 VerlTel. 0 52 46 - 93 09 [email protected]

40,- € 2 Pers.

45,- € 4 Pers.

30,- € 2 Pers.

35,- € 4 Pers.

2H

70 4 • Kü PTV

2 1 DuWc

• TG

• • C6 Fahrräder kosten-los, Gartenmöbel,

Hochstuhl, Räucherofen, Grill,

Mikrowelle. Nähe Badesee.Wäschepaket + 5,- € p. P.

Günther BrantsHümpelweg 5apriv. Kastanienweg 1226605 Aurich - Whs.Tel. 0 49 41 - 59 09

49,- €vv 39,- € 1H

55 4 1 Kz PWä

2 1 DuWcWc

oben

TG

• C6 Hochstuhl, Markise,Terrasse, Liegewiese,

Sat-TV.Bettwäsche inkl.

Fam. BrechtezendeStiekelbusch 6priv. Kleenfahntjer Weg 726817 RhauderfehnTel. 0 49 52 - 99 02 20Fax 0 49 52 - 99 02 [email protected]

2 Pers.40,- €


2 Pers.30,- €


1W

50 4 Kz PWäEGOG

1 1 DuWc

• TG

• C6 allergenarm.

(Anzeige s. S. 37)

Anzahl B

etten

Kü. / K-N

ische /

Zeile

Kinderzuste

llbett

Anzahl /

Typ

Größe i

n m2



chmas

chine (

Wa),

Tel. (

T)

B

ettw

äsch

e (W

ä), Pa

rkplat

z (P)

Balkon (B

) / Ter

rasse

(T) / G

arten

(G)

Barrier

efrei

Dusche /

Bad / W

C

Extra

Eingan

g

Anzahl S

chlaf

räume

Anzahl W

ohnräume

Anzahl W

ohn- / Sch

lafrau

m

Nichtra

ucher

Lagep

lan

Hunde erla

ubt

Bemerkung

Buchungs-Hotline:

04941 4464

Jede weitere Pers. + 6,- €

Jede weitere Pers. + 5,- €


Energiekosten werden nach Verbrauch

berechnet.

Energiekosten werden nach Verbrauch

berechnet.


26

Helma EnnenMoordorfer Str. 17126607 Aurich-ThsTel. 0 49 41 - 7 19 85Fax 0 49 41 - 9 91 96 [email protected]

35,- € bis 3 Pers.


35,- € bis 3 Pers.


1W

65 6 • Kz PT

WäOGWa

3 1 DuWc

G • D6 Fahrräder.

Reiterhof “Kleine Mücke”Stiekelriegweg 23Tel. 0 49 41 - 99 77 97Fax 0 49 41 - 99 77 [email protected]

2 Pers.40,- €


2 Pers.35,- €


1

1

35

45

2

2

-

2

KüZeile

KüZeile

PWäT

TVOG

1

1

1

DuWc

DuWc

•

•

G

G

•

•

C6

C6

Gastpferdeboxen (Preis auf Anfrage), optimales Gelände

für Ausritte, Internetanschluss. Bettwäsche inkl.

Tini HallengaDannenkamp 226607 AurichTel. 0 49 41 - 7 17 32www.fewo-tini.de

3-6 Üb 40,- €

ab 7 Üb35,- €

3-6 Üb 40,- €

ab 7 Üb35,- €

1W

50 5 • Kü-

Zeile

WaWäP

OGTV

3 1 DuWc

• TG

• C6 Fahrräder gegen Entgelt, Baby-Reisebett,

Kinderhochstuhl, Gartenmöbel, Liegestühle,

Grillmöglichkeit, Schaukel, Sandkasten,

Bocciabahn.

H. HollanderAm Badesee 43priv. Jackmoorsweg 1726556 WesterholtTel. 0 49 75 - 3 69Fax 0 49 75 - 85 91

41,- €bis 2 Pers.

51,- €

41,- €bis 2 Pers.

51,- €

1H

80 6 Kü PWaWä

3 1 DuWc

T

G

• C6 Geschirrspüler.

H. HollanderAm Badesee 21priv. Jackmoorsweg 1726556 WesterholtTel. 0 49 75 - 3 69Fax 0 49 75 - 85 91

41,- €bis 2 Pers.

51,- €

41,- €bis 2 Pers.

51,- €

1 H

80 5 Kü PWäWa

2 1 DuBadWc

TG

• C6 Geschirrspüler.

Haus HennyHümpelweg 7priv. Rüskeweg 64a26624 SBLTel. 0 49 34 - 45 82

38,- € bei 2 Pers.


32,- € bei 2 Pers.


1W

60 4 • Kz PTVEGWaWä

2 1 DuWc

• T • • C6 Gartenmöbel, Grill, Babyreisebett,

Hochstuhl, Ruderboot.

Nähe Badesee.

Johanne JanssenAm Rondell 2426607 Aurich -Ths.Tel. 0 49 41 - 7 24 20www.fewo-janssen.de

40,- € 40,- € 1W

60 4 • Kü PTVWäOGWa

2 1 DuWc

• TG

C6 Fahrräder gegen Entgelt.

2 Fernseher, DVD-Player.

Keine Haustiere.

Ferienhaus WindjammerPeter KrögerAm Badesee 726607 AurichTel. 0 49 26 - 3 73 98 65Mobil 01 77 - 3 73 27 [email protected]

45,- €bei 2 Pers.

40,- €bei 2 Pers.

2H

50 3 • Kü-Zeile

PWäTV

2 1 DuWc

• TG

• C6 Bettwäsche, Handtücher, Endreinigung inklusive. 2 Fahrräder, Aufbettung

f. 4 Pers. möglich, Gartenmöbel f. 4 Pers.

+ Strandkorb, Gartenhaus, Grill, 46” LCD-Sat-TV.

Lage direkt am Badesee.

Längerfristige Aufenthalte zum

Pauschalpreis möglich.

Anzahl B

etten

Kü. / K-N

ische /

Zeile

Kinderzuste

llbett

Anzahl /

Typ

Größe i

n m2



chmas

chine (

Wa),

Tel. (

T)

B

ettw

äsch

e (W

ä), Pa

rkplat

z (P)

Balkon (B

) / Ter

rasse

(T) / G

arten

(G)

Barrier

efrei

Dusche /

Bad / W

C

Extra

Eingan

g

Anzahl S

chlaf

räume

Anzahl W

ohnräume

Anzahl W

ohn- / Sch

lafrau

m

Nichtra

ucher

Lagep

lan

Hunde erla

ubt

Bemerkung


Buchungs-Hotline:

04941 4464

Ab 3 Nächte

buchbar ab 3 Nächte


27

Fern

sehrau

m

BemerkungAnzahl Z

immer

Zimmer-

Typ

Spiel

platz

Fahrrä

der

Garten

Garage

Fern

seher

Telef

on

Kinderzuste

llbett

Teilp

ensio

n möglic

h

Hund er

laubt

Nichtra

ucher

Lagep

lan

Vollpen

sion m

öglich



Privatzimmer in Aurich-Tannenhausen

Klaas GerbersOl Streek 5226607 AurichTel. 0 49 41 - 7 19 10

20,- €

bis 2 Üb22,- €

20,- €

bis 2 Üb22,- €

DH 1 • • • • • • • • C6

Helma EnnenMoordorfer Str. 17126607 Aurich-Ths.Tel. 0 49 41 - 7 19 85Fax 0 49 41 - 9 91 96 26www.ostfriesland- [email protected]

20,- € 20,- €

DH 1 • • • • • • • • D6

Grete SchicklerFerienhausvermietungOl Streek 7426607 AurichTel. 0 49 41 - 97 20 10 0 49 41 - 97 20 [email protected]

50,- € 45,- €1 H

90 5 • Kü PWäWa

2 1 DuWcBad

• TG

• C6 Fahrräder, Kinderbett,Geschirrspüler,

Hochstuhl, Gefrierschrank,

Trockner, 2 Fernseher, Mikrowelle,

Bettwäsche 5,- € p.P.Hund 5,- €

Annegret UlfertsStiekelriegweg 226607 Aurich-Ths.Tel. 0 49 41 - 7 25 14

bis 2 Pers.39,- €

43,- €

bis 2 Pers.39,- €

43,- €

1W

70 4 • Kn PWäWaOG

2 1 WcDu

• TG

• C6 Fahrräder.

Anzahl B

etten

Kü. / K-N

ische /

Zeile

Kinderzuste

llbett

Anzahl /

Typ

Größe i

n m2



chmas

chine (

Wa),

Tel. (

T)

B

ettw

äsch

e (W

ä), Pa

rkplat

z (P)

Balkon (B

) / Ter

rasse

(T) / G

arten

(G)

Barrier

efrei

Dusche /

Bad / W

C

Extra

Eingan

g

Anzahl S

chlaf

räume

Anzahl W

ohnräume

Anzahl W

ohn- / Sch

lafrau

m

Nichtra

ucher

Lagep

lan

Hunde erla

ubt

Bemerkung


Badesee Tannenhausen

2 Pers.

jede weitere Pers. + 5,- €erst ab 3 Nächte.

Energiekosten werden in der Heizperiode separat

abgerechnet.

28

Anzahl B

etten

Kü. / K-N

ische /

Zeile

Kinderzuste

llbett

Anzahl /

Typ

Größe i

n m2



chmas

chine (

Wa),

Tel. (

T)

B

ettw

äsch

e (W

ä), Pa

rkplat

z (P)

Balkon (B

) / Ter

rasse

(T) / G

arten

(G)

Barrier

efrei

Dusche /

Bad / W

C

Extra

Eingan

g

Anzahl S

chlaf

räume

Anzahl W

ohnräume

Anzahl W

ohn- / Sch

lafrau

m

Nichtra

ucher

Lagep

lan

Hunde erla

ubt

Bemerkung

Ferienwohnungenund Häuser in Aurich Wiesens und Brockzetel

Hannelore FechtOsterfeldstraße 1426605 Aurich-WiesensTel. 0 49 41- 18 06 [email protected]

30,- € bei 2 Pers.

ab 3 ÜB

jede weitere Pers + 5,- €

30,- € bei 2 Pers.

ab 3 ÜB

jede weitere Pers + 5,- €

1W

65 2 • Kü PWäEG

1 1 DuWcBad

• TG

• E7 Aufbettung für 3. + 4. Personen

möglich.Keine Haustiere.

Hofladen in der Nähe.

Karl BöweWiesenser Str.4126605 Aurich-WiesensTel. 0 49 41 - 6 52 00Fax: 0 49 41 - 99 79 [email protected]

bis 2 Pers. 30,- €


bis 2 Pers. 30,- €


1 W

96 6 Kz PWäOGEG

3 1 1 DuWc

• G • E7

Bernhardine ChristoffersKrummlandsweg 1126605 Aurich-WiesensTel. 0 49 41 - 6 76 64Tel. 0 49 41 - 1 01 51Fax: 0 49 41 - 6 97 93 91

30,- € für 2 Pers.


30,- € für 2 Pers.


1W

52 5 • Kü PT

EGWaWä

2 1 DuBadWc

extra

• GT

• E7 Überdachte Terrasse.

Hund 5,- € pro Tag

Margareta GüntherOsterfeldstraße 20 A26605 Aurich-WiesensTel. 0 49 41- 6 51 33

ab 2 Pers.30,- €


ab 2 Pers. 30,- €


1W

65 4 • Kü PWäEG

2 1 DuWc

• TG

E7 Geschirrspüler

Gretje HabbenMoorackerweg 1426605 Aurich-WiesensTel. 0 49 41- 6 13 85

32,- €

bis 3 Tage40 ,- €

32,- €

bis 3 Tage40 ,- €

1H

50 3 • Kn PWäEG

2 1 DuWc

• TG

• E7 Fahrräder.

Keine Haustiere.

Helga JanssenBrockzeteler Str. 3426605 Aurich-BrockzetelTel. 0 49 48 - 3 25

30,- €

bei5 Personen

40,- €

30,- €

bei5 Personen

40,- €

1W


2 1 BadDuWc

• G • D8 Ponys zum Füttern und

Streicheln.

Hunde 5,- € pro Tag

Wilhelm OnkenWehrstraße 2a26605 AurichTel. 0 49 41 - 6 22 78

35,- € 35,- € 1W

55 2 1 Kü PWaWäTV

1 1 DuWc

• T

G

• E7 Kneipe und-Hofladen in der

Nähe. Blockhütte. Aufbettung für 3.

Pers möglich.

Gertrud SpanjerKlosterweg 526605 Aurich - WiesensTel. 0 49 41 - 6 35 89

2 Personen 28,- €

3 Personen33,- €

2 Personen 28,- €

3 Personen33,- €

1W

59 3 • Kü PWäOG

2 1 DuWc

• B

G

• D7 Ruhige Lage, Sackgasse, Waldnähe.

Winter in Ostfriesland Auricher Knusperhaus

1-3 Nächte 35,- €

GrösstesKnusperhaus

Deutschlands

Wir verkleiden

unsere Markthalle!

29

Fern

sehrau

m

BemerkungAnzahl Z

immer

Zimmer-

Typ

Spiel

platz

Fahrrä

der

Garten

Garage

Fern

seher

Telef

on

Kinderzuste

llbett

Teilp

ensio

n möglic

h

Hund er

laubt

Nichtra

ucher

Lagep

lan

Vollpen

sion m

öglich



Privatzimmer in Aurich Wiesens und Brockzetel

Etje GerdesMeerweg 2326605 Aurich-BrockzetelTel. 0 49 48 - 13 42

15,- €

18,- €

15,- €

18,- €

DH 1 • • • • D8

Tjedine OltmannsMeerweg 2426605 Aurich-BrockzetelTel. 0 49 48 - 12 48Mobil: 0173 - [email protected]

15,- €

18,- €

15,- €

18,- €

DH 1 • • • • • D8

Amanda WriedtAhornweg 5a26605 Aurich-BrockzetelTel. 0 49 48 - 99 00 01www.amandawriedt.de

bis 3 Üb 18,- €

ab 4 Üb15,- €

DZ als EZ20,- €

bis 3 Üb 18,- €

ab 4 Üb15,- €

DZ als EZ20,- €

DH 1 • • • • • • • D8

Margareta GüntherOsterfeldstraße 20 A26605 Aurich-WiesensTel. 0 49 41 - 6 51 33

17,50 €

1 Üb22,- €

20,- €

17,50 €

1 Üb22,- €

20,- €

DH

EH

3

1

•

•

•

•

E7

Mathilde ZieglerFenneweg 40a 26605 Aurich-WiesensTel. 0 49 41 - 6 38 41

bis 3 Üb18,- €

ab 4 Üb15,- €

DZ als EZ20,- €

bis 3 Üb18,- €

ab 4 Üb15,- €

DZ als EZ20,- €

DH

EW

2

1

• • • • • E7

Buchungs-Hotline:

04941 4464

bis 3 Übernachtungen

bis 3 Übernachtungen

Pferdemarkt Aurich

30

Ferienwohnungenund Häuser in Aurichs Umgebung

FH „Hilde“Hilde JanssenRingstraße 626632 Neu BarstedeTel. 0 49 42 - 99 00 74www.ferienhaus-hilde.de

50,- € jede weitere Person 8,- €

50,- € jede weitere Person 8,- €

1H

115 6 • Kü PT

WäEGWaTV

3 1 DuWcBad

• TG

• E5 Fahrräder,Geschirrspüler,

Hochstuhl, Wickel-kommode inkl.

Badewanne, privater Spielplatz. Abholservice.

Bitte Hausprospekt anfordern.

Haus “Auszeit”Juister Weg 3326632 IhlowTel. 0 20 51 - 5 47 11Handy: 01 75 - 2 80 75 24www.haus-auszeit.de

75,- € 65,- € 1H

80 4 Kü PWaTRWäTV

2 1 DuWc

DuWc

• TG

•

•

• E5 Microwelle, DVD, 2 Fahrräder, Kamin, Schlauchboot direkt am Wasser mit Steg,

Naturbadestelle 500 m. Angelmöglichkeit direkt am Haus. Pro Hund10 ,- €.

Fenna SterrenbergBangsteder Weg 3626632 IhlowTel. 0 49 29 - 3 [email protected]

OG: 36,- € bis 2 Pers.

38,- € bis 3 PersEG: 41,- €bis 2 Pers.

43,- €bis 3 Pers.

45,- € 4-5 Pers.

OG: 31,- € bis 2 Pers.

33,- € bis 3 PersEG: 36,- €bis 2 Pers.

38,- €bis 3 Pers.

40,- € 4-5 Pers.

1W

2W

40

60

2

2

•

•

Kz

Kü

PWäTVTel

1

1

1

1

DuWc

DuWc

•

•

G

TG

•

•

E5 Fahrräder, Spülmaschine,

Hochstuhl, DVD-Player, Spielwiese. Bitte Hausprospekt

anfordern.

(Anzeige s. S. 35)

Ferienhaus WohlfahrtJuister Weg 5626632 Ihlowpriv.: Sandgasse 165428 RüsselsheimTel 0 61 42 - 3 36 54www.ostfrieslandhaus-wohlfahrt.de

2 Pers. 65,- €je weitere Pers.

+ 5,- €Buchung ab

5 Üb

2 Pers. 60,- €je weitere Pers.

+ 5,- €

Buchung ab 5 Üb

1H

80 5 • Kz WaWä

3 1 Bad2xWc

• TG

• E5 Fahrräder, Boot. Bitte Hausprospekt

anfordern.

Ferienhaus IdylleGretchen HeerenFahnster Streek 1726632 IhlowTel. 0 49 41 - 6 16 [email protected]

2 Pers.40,- €

2 Pers.40,- €

1W

60 4 • Kü WäP

1 1 DuWCBad

• TG

• E5 Fahrräder, Spielwiese,

Angelmöglichkeiten direkt am Haus.

Brigitte MansholtBültjes 2626632 Ihlow - RiepeTel. 0 49 28 - 12 91Fax 0 49 28 - 91 58 [email protected]

2 Pers. 34,- € je weitere Pers + 3,- €

2 Pers. 39,- €je weitere

Pers. + 3,- €ab 3 Üb

2 Pers. 32,- € je weitere Pers + 3,- €

2 Pers. 36,- €je weitere

Pers. + 3,- €ab 3 Üb

1W

1H

60

70

4

4

•

•

Kü

Kü

PT

EGOGWäWa

2

2

1

1

DuWc

DuWc

•

•

TG

TG

E5 Fahrräder, Ruder-boot, Spielwiese,

W-LAN, Hausprospekt.

www.ferienwohnung-mansholt.de

Tilde MeibörgBreiter Weg 1026624 Südbrookmerland OT MoordorfTel. 0 49 42 - 27 [email protected] meiboerg.de

2 Pers. 30,- €

je weitere Pers. + 4,- €

buchbar ab 4 Üb

2 Pers. 30,- €

je weitere Pers. + 4,- €

buchbar ab 4 Üb

1W

50 4 Kz TVPG

EGWä

2 1 DuWc

• TG

• D5 Fahrräder stehen zur Verfügung.

Anzahl B

etten

Kü. / K-N

ische /

Zeile

Kinderzuste

llbett

Anzahl /

Typ

Größe i

n m2



chmas

chine (

Wa),

Tel. (

T)

B

ettw

äsch

e (W

ä), Pa

rkplat

z (P)

Balkon (B

) / Ter

rasse

(T) / G

arten

(G)

Barrier

efrei

Dusche /

Bad / W

C

Extra

Eingan

g

Anzahl S

chlaf

räume

Anzahl W

ohnräume

Anzahl W

ohn- / Sch

lafrau

m

Nichtra

ucher

Lagep

lan

Hunde erla

ubt

Bemerkung

Buchungs-Hotline:

04941 4464

1-3 Üb. 70,- € bis 4 Pers.jede weitere Pers.

8,- € pro Nacht

Vermietung ab 5 Üb

Buchungsservice Abkürzungen & Zeichenerklärungen

E = EinzelzimmerZ = ZweibettzimmerD = DoppelzimmerT = DreibettzimmerV = VierbettzimmerTyp: H = Haus, W = WohnungTV = FarbfernseherEG = ErdgeschoßOG = Obergeschoß

uG = untergeschoßW = fl. kalt u. warm WasserD = DuscheR = BadC = Dusche oder BadH = WC und DuscheB = WC und BadI = WC, Dusche und Bad

unser Service für Sie: Buchen Sie IhrQuartier direkt über die Tourist-Info. Ersparen Sie sich lästiges Herumtele-fonieren. unser Team sucht für Sie die passende unterkunft – ohne zusätzliche Kosten!Tel. (0 49 41) 44 64www.aurich-tourismus.de

Belegung mit 4 Pers. möglich


ab 7 Nächte 27,- €

31

32

buchbar vom

A5_GGV-AUR13_Forsthaus-p.indd 1 12.10.12 12:42

Am Schloss

A U R I C H

H O T E L

www.hotel-am-schloss-aurich.de

Historisches Flair & modernsten Komfort erleben!

Das Hotel am Schloss Aurich besticht durch seine einzigartige Lage am Rande der historischen Altstadt Aurichs. Der direkte Zugang zur Fußgängerzone mit gleichzeitig

hervorragender Verkehrsanbindung machen uns zur ersten Wahl für

Urlauber wie für Geschäftsreisende gleichermaßen.

Das denkmalgeschützte Gebäude des ehemaligen Piqueurhofes kombiniert

historisches Flair mit modernster Technik für Kommunikation und

Komfort.

Unsere Restaurants bieten Ihnen den perfekten Rahmen für Frühstück, Mittag- und Abendessen mit Ihrer Familie, Kunden und Kollegen. Für

größere Veranstaltungen, wie Familienfeiern oder auch Tagungen

stehen Ihnen unsere Festsäle zur Verfügung.

Besuchen Sie uns und lassen Sie sich verwöhnen!

Hotel am Schloss Aurich GmbH & Co. KGBahnhofstraße 1 • 26603 Aurich • Telefon: 0 49 41- 95 52 0 • Fax: 0 49 41 - 95 52 68 • www.hotel-am-schloss-aurich.de • [email protected]

33

Hotel-Restaurant Waldquelle Das familiär geführte Hotel in Wald- und Stadtnähe zum Wohlfühlen

Inhaber Helga GoyEgelser Str. 16126605 Aurich-EgelsTel. (0 49 41) 36 68 Fax (0 49 41) 6 63 26www.waldquelle-aurich.de

Alle Zimmer Du/WC, TV, Telefon und W-LAN kosten-los. Reichhaltiges Früh-stücksbuffet. In unserem individuell und heimisch eingerichteten Restaurant genießen Sie Fleisch- und Fischspezialitäten sowie die original Ostfriesische Küche. Schöne Gartenanlage zum Entspannen und Wohlfühlen.Wir freuen uns auf Ihren Besuch. Familie Goy und Mitarbeiter.

Ihr Hote l in „Ost f r i e s lands Mit te “

Hotel Stadt Aurich · Hoheberger Weg 17 · 26603 Aurich · Tel.: 04941 – 4333000 www.hotel-‐stadt-‐aurich.de · info@hotel-‐stadt-‐aurich.de

Abseits von Hektik und Lärm und doch mitten in der Stadt!

Nur 5 Gehminuten von der Fußgängerzone in einer Seitenstraße gelegen, bietet das Hotel Stadt Aurich mit seiner zentralen, dennoch aber ruhigen Lage den idealen Ausgangspunkt für Ausflüge. Bis zur Nordseeküste ist es nur ½ Stunde.

Für Ihren Kurzurlaub und Wochenendtrip haben wir verschiedene Arrangements rund ums Schlemmen und verwöhnen für Sie vorbereitet.

In unserem Restaurant „tom Brook“ können Sie sich mit Steak- und Fischspezialitäten, ostfriesischer und vegetarischer Küche verwöhnen lassen. Von Montag – Freitag 12:00 bis 14:00 Uhr Stammessen ab 4,50 €. Bei schönem Wetter lädt unsere Sonnenterrasse zum Verweilen ein.

• 48 komfortable Einzel- und Doppelzimmer • geräumige Suiten mit Wohnraum und

Wohlfühlbad • alle Zimmer mit Bad / Dusche / WC / Fön • Minibar, Kabel TV und Telefon • kostenfreie W-Lan Nutzung • Nachtportier • kostenlose Fahrradgarage • Parkplätze direkt am Haus • Lift • kostenfreie Saunanutzung • Tagungsräume bis 65 Personen mit

moderner Tagungstechnik • schöne Räume für Feiern in festlichem Ambiente

34

35

Gästehaus SobottkaAlter Heerweg 22 · 26607 Aurich-Middels · www.karin-sobottka.deTel. 0 49 47/ 91 20 40 · Fax 0 49 47/ 91 20 41 · [email protected]

Einzel- undDoppelzimmerAppartements

(1 Nacht)EZ 30.- DZ 50.-

(ab 2 Nächte)EZ 27.- DZ 44.-

FrühstücksbuffetFischspezialitäten.Gemütliches, gutbürgerliches Restaurant

Haus in ruhiger Lage

Anny und Rikus Koch · Rahester Postweg 35 · 26605 AurichTel. (0 49 41) 1 01 25

Direkt am Ems-Jade-Kanal2 Ferienwohnungen in ruhiger Lage

2 Ferienwohnungen bis 4 Personen in ruhiger Lage direkt am Ems-Jade-Kanal (Angler) und Radwanderweg gelegen.

1. Wohnung 67 m2, Kinderbett vorhanden, komplett eingerichtete Küche mit Sitzecke, Dusche/WC, Wohnzimmer mit Sat-TV.

2. Wohnung 47m2, Wohnzimmer mit Küchenzeile, Sat-TVund gemütlicher ostfriesischer Sitzecke, Schlafzimmer. Wäsche wird bei beiden Wohnungen gestellt.

Ein schöner Garten von 4000 m2 steht mit Gartenmöbeln zur Verfügung.

Fühlen Sie sich wieZuhause und genießen SieIhren Urlaub in unseremausgebauten Bauernhaus.

Auf Ihren Besuch freut sichFenna Sterrenberg, Ortsteil Ihlowerfehn,

Bangsteder Weg 36, 26632 Ihlow, Tel. 04929-397e-mail: [email protected]

www.sterrenberg-fewo.de

Urige 40 qmOberwohnung fürbis zu 3 Personen

Zwei großzügige60 qm Wohnungen

für bis zu 5 Personen

(klassifiziert für Belegung bis 2 Pers.)

36

Fewo bis 2 Pers. in sehr ruhiger Lage direkt am Gewässer „Sandhorster Ehe“ gelegen

Ingeline Eden · Hinter Eschen 19 · 26607 Aurich-SandhorstTel. (0 49 41) 7 16 16 · Fax (0 49 34) 91 01 99

www.fewo-amehebach.de

Ein Wohnzimmer mit Kamin, ein Schlafzimmer (Kinderbett kann gestellt werden). Komplette Einbauküche mit Eßplatz, Mikrowelle, Backofen. Ein Badezimmer, Dusche/WC. Extras: Blockhaus, Terrasse mit Markise, Grillgelegenheit, großer

Fernseher mit Sat-Anlage, Radio, CD, Telefon, Gartenmöbel. Überdachter Unterstellplatz für das Auto sowie Waschmaschine und Trockner. Zwei Fahrräder sind vorhanden. Zwei Kilometer bis zum Zentrum der Stadt Aurich. 20 Minuten bis zur Küste.

H. Behrends · Zum Schirumer Leegmoor 32 · 26605 AurichTel. (0 49 41) 20 59 · www.urlaubinaurich.de

Das Ferienhaus und die Ferien-wohnung liegen in idyllischer ländlicher Lage in Aurich-Schirum. Umgeben von einer großen Grün anlage mit Hirschgehege und eingezäuntem Teich. Beide Unterkünfte sind ebenerdig und ca. 150 m voneinander entfernt.

Farb-Sat-TV, Kinderbett, Hoch-stuhl, Boot, Fahrräder, Spielgeräte,

Tischtennis, Waschmaschine, Trockner, Spülmaschine, Hunde-zwinger, Wäsche wird gestellt.

Auch für Kurzurlauber. 5 Auto-minuten zur Kreisstadt Aurich, nähe Ems-Jade-Kanal, Ihler Meer, Klosterstätte Ihlow und beheizte Schwimmbäder.

/Ferienhaus Behrends Ruhe und Erholung pur!

Ferienwohnung behaglich ausgestattetStadtnah und doch sehr ruhig!

Das Haus liegt in einer kleinen ruhigen Sackgasse. Die gemütlich eingerichtete Wohnung befindet sich in der ersten Etage. Die Dachterrasse mit Strandkorb liegt zur Ostseite. In der Wohnung befindet sich eine

komplett eingerichtete Küche, ein Wohnzimmer mit TV und Radio und ein Schlafzimmer. Die Wohnung verfügt außerdem über einen Internetanschluß,eine Waschmaschine und einen PKW-Einstellplatz.

Familie Götz · Tel. (0 49 41) 6 22 76 · Am Hogekamp 6 26605 Aurich-Haxtum · [email protected]

www.fewo-hausgoetz.de

Gemütliche Ferienwohnungidyllisch und zentrumsnah

Georg Müller Rahester Postweg 12 26605 Aurich/HaxtumTel. (0 49 41) 36 34 oder (0 49 41) 6 39 06

Die ca. 90 qm große Ferienwohnung für 2-6 Personen befindet sich im Ober-geschoß eines Zweifamilien hauses und verfügt über einen separaten Eingang. Sie ist komplett ausgestattet. Großes Wohn-zimmer (ca.35qm) mit Schlafmöglichkeit für 2 Personen. Farb-TV mit Kabel an-schluß, Balkon mit Gartenmöbeln, Schlaf zimmer und Kinderzimmer für je 2 Personen. Komplette Küche. Bad mit Dusche, WC und Waschmaschine. Nur Nichtraucher. Keine Haustiere.




Ferienwohnung mit Seeblickam eigenen Badesee

Familie RothkegelEils Pad 2626607 Aurich-TannenhausenTel. 0 49 77 - 91 71 [email protected]

Komfortable Ferienwohnung (60m²) mit Strandkorb am eigenen Badesee für 4 Personen.

Allergikergeeignet, barrierefreie Dusche, Bad im EG und OG.

Ausstattung: Sat-TV, Waschmaschine, Geschirrspüler, Mikrowelle, elektrische Jalousien, FBE, Gartenmöbel und Grill.

37

Ausstatt ung der Wohnungen:• Klassifi ziert mit 4 Sternen (DTV)• Je rund 60 m² Wohnfl äche;

modern, komfortabel und geschmackvoll eingerichtet

• Wohn/Esszimmer mit Sat-TV, DVD, Stereoanlage, Tel., W-LAN

• 2 Schlafzimmer mit je 2 Bett en• Komplett eingerichtete Küche

u.a. mit Herd/Backofen, Mikro-welle, Kühlschrank, Geschirrspüler, Kaff eemaschine, Toaster, usw.

• Abstellraum mit Waschmaschine• Abstellplätze für PKW am Haus• Gerätehäuser für Fahrräder etc.• Eigener Garten mit Liegewiese• Terrasse mit Gartenmöbeln und

direktem Blick auf den See• Hausti ere auf AnfrageUnsere Webcam vom Badesee:www.tjards.de

Webcam

vom Badesee:

www.tjards.de

FewoFamilie Tjardsin Aurich-Tannenhausen

direkt am Badesee

Auf Ihren Besuch freut sich:Familie TjardsWallheckenweg 13D-26605 AurichTel. 0 49 41 / 99 80 01Fax 0 49 41 / 98 29 87Internet: www.tjards.deEmail: [email protected]

Unsere nebeneinander liegenden Häuser mit je zwei Ferienwohnungen bieten Platz für jeweils vier Personen. Sie liegen unmitt elbar und ruhig am Badesee.

Aktuelle Preise/Angebote auf unserer Website und gerne auch per Telefon.

Anspruchsvolle Ferienwohnung im Feriengebiet Aurich-Tannenhausen

Am Badesee Tannenhausen mit feinsandigem Badestrand, komfortable Ausstattung, allergikergerecht, geflieste Fußböden mit Fußboden-

Fam. BrechtezendeKleenfahntjer Weg 726817 RhauderfehnTel. 04952-990220Fax [email protected] www.fewo-brechtezende.de

heizung, Schlafraum mit Holzfußboden, Sat-TV, Terrasse, Gartenmöbel, Grill, Parkplatz am Haus, keine Haustiere, in der Wohnung darf nicht geraucht werden.

Große gemütliche Ferienwohnung mit eigenem Eingang für 2 bis 3 Personen.Komplett ausgestattete Einbauküche mit Sitzecke.Wohnzimmer (35 m²) mit Balkon zur Süd-Westseite. Badezimmer mit DU/WC. Schöner Garten mit über dachter Sitzecke und Grill. PKW-Einstellplatz.

Ausstattung: Sat-TV, Radio, 2 Fahrräder, Bücher und Spiele.Bettwäsche und Handtücher inkl.

Gemütliche Ferienwohnung in ruhiger Lage

Helga u. Johann AlbrechtUnlanderweg 4a26605 Aurich-RaheTel. (0 49 41) 48 99

Moormuseum Moordorf„Das Museum der Armut“ Ein Freilichtmuseum mit stilecht nachgebauten Lehmhütten

Historisches DorfDörpmuseum Münkeboe

Das Museum zum Anfassen und Mitmachen mit der gemütlichen Teestube „Kluntjehus“

Victorburer Moor 7 a · 26624 SüdbrookmerlandTel.: 0 49 42 - 27 34 · Fax: 0 49 42 - 53 [email protected]

Windmühle – HandwerkHandel – DorfschuleWohnen - Landwirtschaft

Mühlenstraße 3 a · 26624 SüdbrookmerlandTel.: 0 49 42 - 6 46 und 17 [email protected]

38

WELLENSPASS IM OCEAN WAVEmaritim aktiv – mitten in Norddeich

Dörper Weg 2326506 Norden-Norddeich

04931 [email protected]

In angenehmer Atmosphäre aktiv sein und entspannen – an Bord des Ocean Wave ist beides möglich. Tauchen Sie ein in die maritime Vielfalt unseres Wellendecks und erleben Sie, rund um den Leuchtturm mit seiner 15 Meter hohen Rutsche, Badespaß in echtem Nordseewasser. Gäste, die ech-te Wellness suchen, heißen wir in unserer großzügigen Spa-Landschaft und auf dem Saunadeck willkommen. www.ocean-wave.de

Alles für Ihren perfekten Tag

Taxi & Busbetrieb Krankenfahrten sitzend, liegend und im RollstuhlTaxi und Mietwagenfahrten Behindertenfahrten MietomnibusfahrtenFahrradtransfer

Erlebnisfahrten mit der MS ,,Marion“

Gruppenfahrten Von März bis Oktober nach Vereinbarung!

auch für Rollstuhlfahrer sehr gut geeignet!

0 49 41 / 29 39 0 49 43 / 34 23 0 49 45 / 9 19 20

uricher

axen entraleZta

� Krankenfahrten (sitzend) für alle Kassen� Kleinbus und Rollstuhlfahrten� Tag und Nacht � National 1 94 10

(0 49 41)

23 23 + 24 24

www.Auricher-Taxenzentrale.de

39

Hier werden kleine Seehunde,die ohne Mutter aufgefundenwurden, großgezogen, um dannwieder in der Nordsee ausgesetztzu werden.

Wo Seehundegroß und starkwerden …

SEEHUNDSTATIONNationalpark-Haus

Treffpunkt Wattenmeer

gree

nbox

desi

gn

Foto: R. Sinning

N 05 0 .05. 006 :50 U Se te

SEEHUNDSTATION NATIONALPARK HAUS I DÖRPER WEG 2426506 NORDEN-NORDDEICH I TELEFON 04931 / 89 19WWW.SEEHUNDSTATION-NORDDEICH.DE

T Ä G L I C H10:00-17:00 UHR

Über 20.000 qm Shopping-Spaß

im Herzen Aurichs

FREIZEITGASTRONOMIESHOPPING

Edeka, NeukaufTäglich 7-22 Uhr

C&A, Apotheke, Post, Rossmann & mehr

KneipenBars

Diskothekenint. Restaurants

BowlingFitness

KinoSpiel-Center

Täglich bis 20.00 Uhr. Bis tief in die Nacht... Spaß, Sport und Spiel.

90 Minuten kosten-

los!

90 MINUTEN KOSTENFREIES PARKEN

Boote, Motoren, Zubehör, Service

Boots- Im-/Exporte

Gebrauchte Boote und Motoren

Fachwerkstatt für Bootsmotoren

Sommer- und Winterlager

Ankauf, Vermittlungsverkäufe

Ersatzteil-Service, Versandservice

Seit über 40 Jahren Ihr

kompetenter Partner

für den Wassersport

Gutenbergstraße 13 · 26632 Ihlow-RiepeTelefon 04928 / 91 50 07 · [email protected]

www.pioner.de

40

Reederei Baltrum-Linie GmbH & Co. KG

Dorfstraße 46 - 26553 Neßmersiel

Info-Telefon 04933 - 991606 www.baltrum-linie.de

Bildung Kultur in Aurich Bildung Kultur in Aurich

für die ganze Familiefür die ganze Familie

HISTORISCHES MUSEUM Burgstraße 25 . Tel. 123600

Di - So 11-17 UhrSTADTBIBLIOTHEK

Hafenstraße 7 . Tel. 123500Mo, Di, Fr 11-16 Uhr

Mi 15-1830 Uhr . Do 10-1830 Uhr MACHMITMUSEUM Burgstraße 25 . Tel. 123600

Di - Fr 13-17 UhrSa - So 11-17 Uhr

Öffnungszeiten: Täglich von 10.00 – 18.00 UhrFür Gruppen bitten wir um Voranmeldung

...mehr im Miniaturlandwww.leeraner-miniaturland.de

Von den Ostfriesischen Inseln über Aurich bis Leer - von Emden über Papenburg bis nach Bourtange (NL): Das Leeraner Miniaturland zeigt die Region in H0. In der 1.200 qm großen, klimatisierten Halle sind bekannte Orte und Sehens-würdigkeiten im Maßstab 1:87 zu bewun-dern. Neben über 5.000 Gebäuden und Sehenswürdigkeiten gibt es viele kleine Szenen aus den Städten, Dörfern und Landschaften zu entdecken. In unserer großzügigen Parklandschaft und im Café Leuchtturm können Sie mit der ganzen Familie vor und nach dem Besuch des Miniaturlandes zusätzlich verweilen.

Wir bieten leckeres Frühstück, Kaffee und Kuchen, Eis... oder etwas Herzhaftes.

CaféLeuchtturm

...lassen Sie sich verwöhnen

Café„Leuchtturm“

Leeraner Modell- und Spielewelt GmbH, Konrad-Zuse-Straße 1, 26789 Leer Telefon: 0491/4541540, Mai l : [email protected]




Innenstadtnahe FerienwohnungInnenstadtnahe Ferienwohnung in Aurich-Extum

Grete JanssenExtumer Gaste 626605 Aurich-ExtumTel. 0 49 41 - 8 79 49

Die 38 m² große Ferienwohnung für 2 Personen befindet sich im Obergeschoss und besteht aus einem Wohnzimmer, einer Küche, einem Schlafzimmer und einem Bad mit Dusche und WC.

Sie verfügt über ein Fernsehgerät und einen Parkplatz. Bettwäsche inklusive, keine Haustiere, Nichtraucher.

41

W e i h n a c h t s z a u b e r . a u r i c h . d e • f a c e b o o k . c o m / a u r i c h e r . W e i h n a c h t s z a u b e r

Verkehrsverein Aurich/Ostfriesland e.V. • Tel. 04941-4464 • www.aurich-tourismus.de

ZAUBERWEIHNACHTS

25.11. - 23.12.

25-11 t/m 23-12

a u r i c h e rA U R I C H E R

KERSTBETOVERENDE


Grösstesknusperhaus

deutschlands

Wir verkleiden

unsere Markthalle!

ZAUBERWEIHNACHTS

25.11. - 23.12.

25-11 t/m 23-12


KERSTBETOVERENDE


Ostfrieslands schönster Weihnachts-markt auf dem Auricher Marktplatz.Täglich geöffnet: Mo. - Sa.: 10-20 Uhr • So.: 11-20 Uhr

k u n s t h a n d W e r k • h i s t o r i s c h e s P f e r d e k a r u s s e L L • W e i h n a c h t s P y r a m i d e

Jan und Grit

XXL-Samstagam 14.12. sind Weihnachtsmarkt und Geschäfte bis 24 Uhr geöffnet!

42

Verkehrsverein Aurich/Ostfriesland e.V.

Norderstrasse 32 26603 Aurich

Fax: 0 49 41 / 10 65 5


Buchungs-Hotline:049414464

Auricher Hotel-Pauschalen

Exklusiv für Sie:

43

2-130_GGV-AUR13_Forsthaus-p.indd 1 12.10.12 12:38

Am Schloss

A U R I C H

H O T E L

www.hotel-am-schloss-aurich.de

Historisches Flair & modernsten Komfort erleben!

Arrangement „ Wind & Meer“

2 Übernachtungen inklusive Frühstücksbuffet,

einem Begrüßungsdrink, einem 3-Gänge-Willkommensmenü,

einem 4-Gänge-Dinner und einer Ostfriesischen Teezeremonie mit Gebäck,

kostenlose Saunanutzung

nur 145,- € p. P. im DZ oder EZeine Verlängerungsnacht 50,- € im DZ/ÜF oder EZ/ÜF

kein Einzelzimmerzuschlag

Hotel am Schloss Aurich GmbH & Co. KGBahnhofstraße 1 • 26603 Aurich • Telefon: 0 49 41- 95 52 0 • Fax: 0 49 41 - 95 52 68

www.hotel-am-schloss-aurich.de • [email protected]

Drahteseltage

Inklusivleistungen • 2 Übernachtungen im DZ • 2 x reichhaltiges Frühstücksbuffet • Altostfriesischer Begrüßungstrunk • 3-‐Gang Fitmacher-‐Menü • 3-‐Gang Friesen-‐Menü • kostenlose Saunanutzung • kostenfreie Unterstellung Ihrer Fahrräder

122,00 € p.Pers im DZ Verlängerungsnacht 42,-‐€ Ü/F 59,50 € Ü/F/HP EZ-‐Zuschlag 24,-‐ €

Erkunden Sie das Umland per Rad.

44

AngelnVoraussetzung: Sportfischereiprüfung. Gastkarte:Tageskarte 6,- e2-Tages-Karte 10,- eWochenkarte 20,- eMonatskarte 35,- eJugendliche (14 bis 16 Jahren) zahlen den halben Preis. Gastkarten erhalten Sie beim:Verkehrsverein AurichTel: 04941 4464,Weitere Hinweise finden Sie auf der Gewässerkarte (erhältlich beim Verkehrsverein).

Bad „De Baalje“Freizeit- und Erlebnisbad am Ellernfeld.Öffnungszeiten: September bis MaiMo 06:30 – 08:00 UhrDi 06:30 – 21:00 UhrMi 06:30 – 19:00 UhrDo 06:30 – 21:00 UhrFr 06:30 – 19:00 UhrSa 08:00 – 18:00 UhrSo 08:00 – 18:00 Uhr

Juni bis August (Freibad)Mo 06:30 – 20:00 UhrDi 06:30 – 20:00 UhrMi 06:30 – 20:00 UhrDo 06:30 – 20:00 UhrFr 06:30 – 20:00 UhrSa 09:00 – 19:00 UhrSo 09:00 – 18:00 UhrSiehe auch S. 49

Badesee TannenhausenBadesee ohne bestimmte Öffnungs-zeiten. Bewachung des Strandes nach Wetterlage. Vor Ort Gastrono-mie, Duschen, Toiletten, Spiel- und Sporteinrichtungen, Boots- und Fahrradverleih, Hundestrand. In den Sommerferien wird ein Animationsprogramm für Jung und Alt durchgeführt. Informationen bekommen Sie vor Ort oder beim Verkehrsverein.

BibliothekenStadtbibliothek:Mo, Di u. Fr: 11.00 bis 16.00 Uhr,Mi: 15.00 bis 18.30 UhrDo: 10.00 bis 18.30 Uhr. Außerhalb dieser Zeiten gibt es auch Veranstaltungen in der Bibliothek.Aktion für Feriengäste: Ausleihkarte (3 Monate) 2,50 e.Infos unter: 04941 12 35 00.

Landschaftsbibliothek Aurich:Fischteichweg 16. Infos unter 04941 179939. Di bis Fr: 10.00 bis 18.00 Uhr

BootsverleihAm Auricher Hafen. Hydrobikes, Tretboote, Motorboote und Kanus. Reservierungen unter Tel: 0160 90600560. Auskünfte auch beim Verkehrsverein.

Am Badesee Tannenhausen. Tret-boote, Kanus, Fahrräder, Strandkör-be, Strandliegen. Reservierungen unter: 0175 9595008. Auskünfte auch beim Verkehrsverein.

BoßelnVolkssport der Ostfriesen. Teil-nahmemöglichkeiten über den Verkehrsverein.

BowlingIm Carolinenhof, Tel: 04941 5454.Öffnungszeiten: Mo.-So. ab 15 Uhr

BusverbindungenInformation über die Verkehrs- verbund Ems-Jade, Tel: 04941 93377, www.vej-info.de. Beachten Sie unsere Aktion „Urlauberbus“.Infos auch beim Verkehrsverein.

Urlauberbus

Deutsche BahnDie Deutsche Bahn Agentur beim Verkehrsverein hilft Ihnen bei Fragen gerne weiter.

DiscothekenDinis und Roxanne im CarolinenhofTanz und Abendlokal Tiffany, Große Mühlenwall Straße 36Rahmann, Aurich-Middels

EinkaufZahlreiche Fachgeschäfte finden Sie in der Auricher Fußgängerzo-ne, im Carolinenhof und in den Gewerbegebieten am Stadtrand.

Ems-Jade-KanalEinmal quer durch das Land durchzieht der Ems-Jade-Kanal die ostfriesische Halbinsel. Der

Kanal mit einer Länge von 72 km verläuft durch urtypische Land-schaften und Naturschutzgebiete. Besonders beeindruckend sind die Schleusen und Brücken, die Sie alle in Funktion sehen können.

FahrradverleihPaddel & Pedal Station am Aurich-er Hafen, Tel: 0160 90600560Badesee Tannenhausen, Tel: 0175 9595008, Drahteselei Aurich-Sandhorst, Sandhorster Loog 12,Tel: 0 49 41 60 76 67

FitnessFitness Fabrik Tel. 04941 9941105Fitness Studio Sports 2Tel. 04941 997711Sport-Park TannenhausenTel. 04941 997111Tao SchuleTel. 04941 10333

FundsachenBürgerbüro, Tel: 04941 12-3240

Gästecard

Zahlreiche Ermäßigungen und Serviceleistungen rund um Ihren Urlaub in Ostfriesland. Kostenlos erhältlich in der Tourist-Info beim Verkehrsverein. HafenIm Auricher Hafen gibt es diverse Freizeit- u. Erholungsangebote z. B. einen Fahrrad- und Bootsver-leih, das Fahrgastschiff MS „Stadt Aurich“, Anlegestellen für Sport-bootfahrer und Restaurants,Paddel & Pedal Station. InselnFahrplanauskünfte für alle ostfriesischen Inseln erhalten Sie beim Verkehrsverein. Für die Insel Borkum können Sie dort auch Karten buchen.

JugendherbergeAm Ellernfeld 14, Tel: 04941 2827.

JugendzentrumJuZ Schlachthof, Kontakt unter Tel: 04941 63007, www. juz-aurich.de.

KinderKlabautermann, Indoor-Spielpark mit Spielspaß für Groß und Klein im Gewerbegebiet Ost, Sattlerstraße, 26427 Esens, Tel: 04971-927571

KinoCarolinenhof Kinos, Tel: 04941 991108.

KirchenEvangelisch lutherischeLambertikirchen-Gemeinde, Kirchstraße, 26603 Aurich. Gottes-dienst: Sonntags um 10.00 Uhr.

Evangelisch reformierte Kirchen-gemeinde, Kirchstraße, 26603 Aurich. Gottesdienst: Sonntags um 10.00 Uhr.

Katholische St. Ludgerus Gemein-de, Georgswall, 26603 Aurich.Hochamt: Sonntags um 11.00 Uhr

Neuapostolische Kirchengemeinde, von-Frerichs-Str. 5-7, 26603 Aurich. Gottesdienste: So 9:30 Uhr und Mi 20:00 Uhr

Kletterwald Aurich„Kraxelmaxel“Am Hoheberger Weg. Kletterwald mit sieben Parcours und 59 Sta-tionen. Team-Parcours für Firmen und Vereine. Infos unter: www.kraxelmaxel.de

Kutschfahrten/PlanwagenfahrtenWilfried Hinrichs, Aurich-Walling-hausen, Tel: 04941 18639Harm Wilken, Aurich-Spekendorf, Tel: 04947 5289

A-Z

Alle

Ang

aben

ohn

e G

ewäh

r!

Mit dem Bus für nur 1,- e in ganz Ostfries-land unterwegs. So geht’s: Gästekarte beim Verkehrsverein besorgen, einsteigen, 1,- e bezahlen, Land und Leute genießen.

Broschüre in der Tourist-Info erhältlich.

45

MuseenHistorisches MuseumGeöffnet von Dienstag bis Sonn-tag. Zeiten: 11.00 - 17.00 UhrBeachten Sie bitte die Sonderaus-stellungen: www.museum-aurich.deMach-mit-MuseumÖffnungszeiten:Di - Fr: 13.00 - 17.00 UhrSa u. So: 11.00 - 17.00 UhrIn den Nds. Ferien: Di -So: 11.00 - 17.00www.miraculum-aurich.de

Stiftsmühle AurichLebendiges Mühlenfachmuseum mit Teestube in der Oldersumer Str. 28Öffnungszeiten:Di.-Sa. von April bis Oktobervon 11.00 – 17.00 Uhr. Sonntags von 15.00 – 17.00 UhrNovember bis März auf Anfrage.Montags geschlossen.

Musikalischer SommerDas 29. Jubiläum des Musika-lischen Sommers in Ostfriesland mit Kammermusik, Orgel-, Jazz- und Orchesterkonzerten sowie Meisterklassen für junge Musiker findet vom 05. bis zum 28. Juli 2013 statt.

Naturschutzgebiete/NationalparksEwiges Meer, Deutschlands größter Hochmoorsee, Gemeinde Holtriem, Tel. 04975 919315.

Nationalpark Niedersächsisches Wattenmeer, Infos: Nationalpark-haus Dornumersiel, Tel: 04933 1565.

Paddel & Pedal StationAm Auricher Hafen, geöffnet ab Ostern bis Mitte Oktober, täglich von 10.00 - 17.00 Uhr.Info: 0160 90600560 oder beimVerkehrsverein

ParkplätzeWer Aurich per PKW besucht, fin-det ca. 3100 Parkplätze im Kern-stadtbereich vor, davon unter anderem ca. 300 kostenlose am „Alten Bahnhof“. Die Parkplätze sind durch das Parkleitsystem leicht zu finden. In der Woche ab 15:00 Uhr und am gesamten Wochenende kostenloses Parken.

RadfahrenOstfriesland hat rund 3.500 km ausgeschilderte Radwanderwege. Infos und Kar-tenmaterial beim Verkehrsverein. Neu: Die Aurich Rundtour!

ReitenGestüt Eichenwall (Gestüt/Ver-kaufsstall), Esenser Postweg 242, 26607 Aurich, Tel: 04947 1315Reiterhof „Kleine Mücke“,Stiekelriegweg 23, 26607 Aurich,Tel: 04941 997797, Täglich nach Absprache.

Schiffsausflüge

Genießen Sie Ostfriesland mal von einer anderen Seite. Fernab von Stress und Autoverkehr auf unserer traditionsreichen MS „Stadt Aurich“.Es bietet Platz für 70 Personen an Deck und ca. 80 Personen im Salon. Infos, Reservierungen, Charter über den Verkehrsverein.Tel: 04941 - 4464

SkatenDie Playground Skate Hall in Aurich ist einer der größten Skateparks in Deutschland und die erste Adresse für Skateboar-der, BMXer und Inlineskater.Öffnungszeiten und weitere Informationen erhalten Sie unter der Tel: 04941 607770 oder beim Verkehrsverein.

Sparkassen-ArenaDie Arena bietet bis zu 3000 Personen Platz. Parkmöglichkeiten am anlie-genden Parkplatz „Am alten Bahnhof“, Emder Straße.

StadtführungApril – Oktober: samstags 10.00 Uhr. Sonderführungen möglich. Info und Treffpunkt beim Verkehrsver-ein Aurich am ZOB.

StadthalleAnsprechpartner Kulturamt Stadt Aurich, Tel: 04941-123320.Veranstaltungen siehe auch Aushang Verkehrsverein.

WohnmobilstellplätzeAm Wohlfühl- und Familienbad „De Baalje“, Am Ellernfeld 2, 26603 Aurich. Info: Verkehrsverein Aurich 04941-4464.Anfahrt: A31, Ausfahrt 3 weiter über B210/B72 nach Aurich. Hier folgen Sie den Wohnmobil- symbolen. Eröffnung: 1. Halbjahr 2013.

Direkt am Zentrum der Stadt Aurich befindet sich der Parkplatz „Alter Bahnhof“, von Aurich stadt-auswärts – Richtung Emden (B210) – folgen Sie den Parkleitschildern. Hier finden Sie genug Platz, Ihr Mobil für einen Stadtbummel oder die Nacht kostenlos abzustellen.

Willkommen sind Sie auch beim Wellnesshotel „Alte Post“ in Aurich-Ogenbargen (B210 Rich-tung Wittmund/Wilhelmshaven). Hier befindet sich eine Ver- und Entsorgungsstation sowie moderne Sanitäranlagen.

Teestube „Kluntje“direkt neben dem Mühlenfachmu-seum Stiftsmühle. Öffnungszeiten: Mo-So 14:00 Uhr – 18:00 Uhr und nach telefonischer Anmeldung unter: 04941-6055588 und 04945-912988.

TennisAuricher Tennis-Club von 1952 e. V., Am Wilhelminenholz Tel: 04941 67114Tennis-Club Aurich-West e. V., Extumer Loog 1, Tel: 04941 87656

VeranstaltungenBitte anfordern beim Verkehrsverein oder unter www.aurich-tourismus.de.

Verkehrsverein/Tourist-InformationVerkehrsverein Aurich/Ostfriesland e. V., Norderstraße 32, 26603 Aurich, Tel: 04941 4464, Fax: 04941 10655, www.aurich-tourismus.de,[email protected].

WanderwegeInsgesamt 104 km gekennzeich-nete Wanderwege im Erholungs-gebiet Aurich. Karten beim Verkehrsverein.

WattwandernAuskünfte beim Verkehrsverein.

Windmühlen„Stiftsmühle“ - siehe Museen

„Sandhorster Mühle“ Mühlenver-ein Sandhorst e. V. Ansprechpart-ner: Eckhard Hattensauer, Tel: 04941 7917.

Windpark HoltriemBegehbare Windenergieanlage in Westerholt. Anmeldungen für Be-sichtigungen unter 04977 264820.

ZimmervermittlungBuchen Sie Ihr Quartier direkt über den Verkehrsverein. Unser Team sucht für Sie die passende Unterkunft ohne Mehrkosten heraus. Ihre Buchungszentrale: Tel. 04941 4464.

MS Stadt Aurich

Alle

Ang

aben

ohn

e G

ewäh

r!Quartiere Online

buchen:


Überschneidung mit anderen Routen

• Am Ems Jade Wanderweg fahren Sie entlang der Friesenroute „Rad up Pad“.

• Ab der Straße Wallster Loog bis zum Wallster Weg fahren Sie entlang

der Route „Rad up Pad“.

• Auf dem Esenser Postweg folgen Sie der Fahrradroute „Mühlentour“.

• Auf der Brockzeteler Straße folgen Sie dem Friesischen Heerweg.

• Zwischen der Osterfeldstraße und dem Spetzweg folgen Sie der

Route „Rad up Pad“.

• An der Brücke am Ostfriesland Wanderweg

treffen sich die drei touristischen Radrouten

„Rad up Pad“, die Mühlentour und der

Friesische Heerweg.

45 km

18 km

Süd-RouteAuf den Spuren der Nonnen und Mönche

Wussten Sie schon was ein Melk Huske

ist? Genießen Sie ein paar ruhige Minu-

ten bei einem Bauernhofeis mit erlesenen

Zutaten oder probieren Sie eine der

anderen zahlreichen Spezialitäten des

Hauses wie zum Beispiel die Fruchtbut-

termilch.

Gewinnen Sie auf der 21 km langen Süd-

route einen Eindruck über den Ostfriesland Wanderweg auf der ehemaligen

Strecke der ostfriesischen Kleinbahn „Jan Klein“. Diese Kleinspur-Eisenbahn

bewältigte von 1889 bis 1959 den Personen- und Güterverkehr zwischen

Leer, Aurich, Wittmund und Bensersiel.

Reisen Sie gedanklich zurück in die Zeit der

Nonnen und Mönche unseres Landes. Das

Kloster Ihlow bietet Ihnen die Gelegenheit

dazu. Entdecken Sie altes Mauerwerk im

„Stillen Raum“ und die Klosterkirchen-Nach-

bildung des einst größten Sakralbaus zwischen

Bremen und Groningen. Hier bietet sich auch

die Gelegenheit zur Einkehr um etwas Kraft für

die Rücktour zu tanken.

Überschneidung mit anderen Routen

• Während Sie den Ostfriesland Wanderweg entlang fahren, folgen Sie

unterdessen automatisch dem Friesischen Heerweg.

• An der Brücke am Ostfriesland Wanderweg

treffen sich die drei touristischen Radrouten

„Rad up Pad“, die Mühlentour und der

Friesische Heerweg.

• Dem Grünen Weg folgend, kreuzen Sie die

Friesenroute „Rad up Pad“.

• Am Ems Jade Wanderweg gehen Sie

automatisch über zum „Rad up Pad“.

21 km

Während Sie den Ostfriesland Wanderweg entlang fahren, folgen Sie

Friesischen Heerweg.

An der Brücke am Ostfriesland Wanderweg

Dem Grünen Weg folgend, kreuzen Sie die

1 Aurich Hafen

Der Auricher Sport- und Freizeithafen am

Ems-Jade-Kanal bietet neben zahlreichen

Bootsliegeplätzen auch einen Bootsver-

leih. Hier stehen für den Hobbyskipper

Tretboote, Paddelboote, Motorboote

(führerscheinfrei) und Hydro-Bikes bereit.

Wer nicht auf`s Wasser möchte, kann das Angebot der Restaurants

direkt am Hafen nutzen, oder sich hier ein Fahrrad ausleihen und die

schöne Umgebung erkunden. Die nahe gelegene Auricher Innenstadt ist

in wenigen Gehminuten bequem erreichbar.

2 Schleuse und historische

Gaststätte Kukelorum

An der Schleuse „Kukelorum“ im Auricher

Ortsteil Rahe kreuzen sich Radwanderweg,

Ems-Jade-Kanal und Ausfl ugsstätte. Das

Ensemble aus Schleuse, Brücke und histori-

schem Gebäude macht diesen Bereich zu einem beliebten Ausfl ugsziel.

Die 55 m lange Schleuse verfügt über zwei Kammern mit insgesamt drei

Stemmtorpaaren. Diese Anordnung erlaubt ein angepasstes Schleusen an

jeweilige Schiffsgrößen.

Gaststätte Kukelorum, Boomweg 26, 26605 Aurich,

Tel. 04941 64555, Öffnungszeiten: ab 15:00 Uhr (Saison),

So ab 10:30 Uhr, Mo + Di Ruhetag

3 Thingstätte Upstalsboom

Der Upstalsboom ist die mittelalterliche Ver-

sammlungsstätte der ostfriesischen Stämme im

Auricher Ortsteil Rahe. Bei der Stätte handelt

es sich um einen vorgeschichtlichen Grabhügel.

Die dort gefundenen Urnen stammen aus der

Bronze- und Eisenzeit. Abgesandte der Friesen

trafen sich bis ins 13. Jahrhundert als Ausdruck der „Friesischen Freiheit“ an

diesem Ort, um Recht zu sprechen und Beschlüsse zu fassen. Da die Friesen

des Mittelalters keine Fürsten anerkannten, wurde diese „Friesische Freiheit“

mit dem Losspruch „Eala Frya Fresena“ („Steht auf, ihr freien Friesen“)

bekräftigt, welcher noch heute das Wappen der Ostfriesen ziert.

5 Enercon E-126

Im Jahre 1984 gründete Aloys Wobben die Firma

Enercon in Aurich. Heute ist die Firma einer

der Weltmarktführer im Bereich der Wind-

energie. Weltweit beschäftigt das Unterneh-

men mittlerweile über 13.000 Mitarbeiter. Die

Produktionsstätten befi nden sich in Aurich,

Emden, Magdeburg, der Türkei, Brasilien, Indien,

Schweden und Portugal.

Sehenswürdigkeiten

An diesem Standort können Sie die derzeit weltweit leistungsstärkste

Windenergieanlage mit einer Gesamthöhe von ca. 200 Metern bestaunen.

Sie ist rund 40 Meter höher als der Kölner Dom.

Nennleistung: sechs Megawatt. Eine Windmühle kann ca. 4500 Vier-

Personen-Haushalte mit Strom versorgen. Bei guten Windverhältnissen

können zwei Anlagen fast ganz Aurich beleuchten!

Der Rotor hat einen Durchmesser von 127 Metern.

Nabenhöhe: 135 Meter auf Fertigbetonteilturm mit 35 Ringen.

Besonderheiten: Gondelverkleidung aus Aluminium, zweigeteilte

Rotorblätter aus Stahl und GFK.

6 Mühle Tannenhausen

Die Mühle ist ein sogenannter Erdholländer mit

Steert (Hochdeutsch: Schwanz, Schweif) und Segel-

fl ügeln. Sie wurde 1867 erbaut und 1995 von Grund

auf saniert. Der Erdholländer besticht durch die

detailgetreue Restauration und ist mit seinen

7 Metern der kleinste seiner Art in Niedersachsen.

Auf Anfrage ist diese Mühle zu besichtigen.

Der Eintritt ist frei. Ihre Ansprechpartner vor Ort sind:

Herr Meenken 04941 71373 und Herr Klattenberg 04941 950731.

7 Hünengrab Tannenhausen

In einem Wäldchen neben der Mühle

liegen drei große Steine: Botter, Brood

un Kääs (Hochdeutsch: Butter, Brot und

Käse) werden sie im Volksmund genannt.

Es sind die Reste eines Grabbauwerks der

steinzeitlichen Trichterbecherkultur, die im

Gebiet zwischen Ijssel und Elbe vor 5400

bis 4800 Jahren verbreitet war.

8 Badesee Tannenhausen

Durch den weißen Kiesstrand nennen ihn Einheimische scherzhaft

auch das „Rimini Ostfrieslands“. Beste Wasserqualität sorgt ebenfalls

dafür, dass der Badesee Tannenhausen bei Urlaubern und Einheimi-

schen so beliebt ist. Direkt am See befi ndet sich ein Ferienhausgebiet

mit hochwertigen Häusern im typisch ostfriesischen Stil. Für das leibli-

che Wohl sorgt der anliegende Kiosk mit kleinem Café. Auch Tretboote,

Kanus, Fahrräder und Strandkörbe können hier ausgeliehen werden.

20 Melk Huske

Hier gibt es Bauernhofeis, Käse, Milch,

Buttermilch etc. aus hofeigenen Produkten.

Kehren Sie ein und genießen Sie die natürlichen

Spezialitäten des Melk Huskes (Hochdeutsch:

Milch-Häuschen) bei Gretel Smid.

Timmeler Str. 21, Tel. 04941 10208,

Fr – So 14:00 – 18:00 Uhr

21 Klosterstätte Ihlow

Das Kloster Ihlow in der gleichnamigen

Gemeinde ist eine ehemalige Zisterzienser-

abtei (Zistezienser nennen sich die Mönche

und Nonnen, die in der Tradition der Grün-

der des „Neuklosters“ in Cîteaux ein Leben

des Gebets, der Lesung und der Arbeit

führen wollten). Im Ihlower Forst ist in den

vergangenen Jahren eine Nachbildung des

einst größten Sakralbaus zwischen Bremen

und Groningen entstanden.

Holz und Stahl zeichnen Chor und Altarraum des Gotteshauses der früheren

Zisterzienserabtei im originalen Maßstab nach. Im Raum der Spurensuche,

unterhalb dieser Nachkonstruktion können Sie auf Ebene der Fundamente die

Geschichte des Kloster Ihlow und seine spirituelle Dimension erleben.

Als Gründungsdatum des Klosters

gilt das Jahr 1228. Bis zu seiner

Aufl ösung 1529 im Zuge der

Reformation gehörte das Klos-

ter Ihlow zu den bedeutendsten

Klöstern im nordwestdeutschen

Raum. Von dort verbreiteten sich

neue Techniken und Methoden in

der Landwirtschaft, im Wasserbau,

und im Handwerk.

Ganzjährig an jedem Sonn- und Feiertag um 15.30 Uhr fi ndet eine

kostenlose Führung statt. An allen anderen Tagen können sie sich für

eine sachkundige Führung bei Frau Dirksen unter der Telefonnum-

mer 04941 71739 anmelden. Das anliegende Café lädt außerdem zum

gemütlichen Verweilen ein.

Gastronomie

4 Pizzeria Waller Express

Wallster Loog 86, Tel. 04941 6048028

Öffnungszeiten: Di – So 12:00 – 23:00 Uhr

9 Tannenhausener Hof

Dornumer Str. 103, Tel. 04941 71044

Öffnungszeiten: Di – So 11:00 – 14:30 und ab 17:00 Uhr

10 Restaurant-Cafè Seeterrassen

An den Kiesgruben 6, Tel. 04941 71515

Öffnungszeiten: Täglich ab 15:00 Uhr,

Sonn- und Feiertag ab 11:00 Uhr, Donnerstag Ruhetag

11 Grüne Tanne

Tannenstraße 7, Tel. 04941 7099, Öffnungszeiten: Di bis Fr ab 16:00 Uhr,

Sa und So ab 10:30 Uhr, Montag Ruhetag

15 Sandhorster Krug

Am Schlingholz 2, Tel. 04941 972090

Öffnungszeiten: Täglich ab 16:30 Uhr,

Mittwoch Ruhetag

16 Gaststätte Mutter Janssen

Hoheberger Weg 165, Tel. 04941 71011

Öffnungszeiten: Ab 16:00 Uhr, Mittwoch Ruhetag

18 Ringhotel Köhlers Forsthaus

Hoheberger Weg 192, Tel. 04941 1792-0

Öffnungszeiten: Mo – So 12:00 – 14:00 Uhr und 18:00 – 22:00 Uhr

19 Dorfkrug Wiesens

Osterfeldstraße 26, Tel. 04941 990989,

Öffnungszeiten: Nebensaison ab 17:00 Uhr, Saison ab 10:00 Uhr

20 Melk Huske

Timmeler Str. 21, Tel. 04941 10208,

Öffnungszeiten: Fr – So 14:00 – 18:00 Uhr

Aurich Hafen

Gaststätte Blinkfuer

Hasseburger Str. 22, 26603 Aurich, Tel. 04941 969410

Öffnungszeiten: Di – So ab 11:00, Montag Ruhetag

Restaurant Jugoslavia

Tannenbergstraße 25, 26603 Aurich, Tel. 04941 6044190

Öffnungszeiten: 11:30 – 14:30 Uhr und 17:30 – 23:00 Uhr, Dienstag Ruhetag

Fahrradverleih am Auricher Hafen

Sie sind mit dem Auto, der Bahn oder dem Flugzeug angereist und haben kein

eigenes Fahrrad dabei? Gar kein Problem. Für Sie steht gegen eine geringe Leih-

gebühr eine Vielzahl von Fahrrädern bereit. Gern können Sie auch das Angebot

unserer Paddel und Pedalstation am Hafen nutzen. Ob Tages- oder Mehrta-

getörn, Tagestour oder die Kombi-Tour „Paddel- und Pedal“. In verschiedenen

Etappen kann Pedale gegen Paddel oder Paddel gegen Pedale getauscht werden.

Nähere Infos unter: www.aurich-tourismus.de oder unter Tel. 04941 4464

Unser Tipp: Unternehmen

Sie doch einen Ausfl ug auf

dem Ems-Jade-Kanal mit

der MS Stadt Aurich ab

Auricher Hafen. Infos

dazu erhalten Sie direkt

am Hafen, unter


oder unter Tel. 04941 4464

Aurich RundtourRadwanderkarte

Schutzgebühr: 1 €

Radwanderkarte

ich seh dich in

ww

w.a

uric

h-to

uris

mus

.de

ich seh dich in

ww

w.a

uric

h-to

uris

mus

.de

22 Ems-Jade-Kanal

Mit einer Gesamtlänge von 72,3 Kilometern ver-

bindet der 1888 fertig gestellte Ems-Jade-Kanal

die Städte Emden, Aurich und Wilhelmshaven.

Im Verlauf der Strecke überwindet er einen Höhenunterschied von etwa

4,60 Meter. Ihren höchsten Punkt erreicht die Wasserstraße im Geestgebiet

zwischen Wiesens und Upschört mit einer Wasserspiegelhöhe von + 5,70

Metern. Heute ist der Ems-Jade-Kanal eines der im wahrsten Sinne des

Wortes „erfahrbaren“ Wahrzeichen Ostfrieslands. Auf Rad- und Wander-

wegen oder per Boot und Schiff können Sie die Vielfalt der urwüchsigen

ostfriesischen Landschaft am Ems-Jade-Kanal erleben.

Wallhecken

Die Wallhecken wurden von ostfriesischen Landwirten zum Schutz ihrer

Felder geschaffen. Wallhecken entstanden im Zuge der Agrarreform des 18.

und 19. Jahrhunderts, als die bis dahin gemeinschaftlich bewirtschafteten

Flächen den einzelnen Landwirten zugeteilt wurden. Ursprünglich dienten

die Wallhecken als Feldbegrenzung, Brennholzlieferanten und als Wind-

schutz. Aus den anfangs kleinen Sträuchern sind heute längst wuchtige

Bäume geworden, die mittlerweile auch als Nutzholzlieferanten dienen.

In Ostfriesland gibt es heute noch fast 8.000 km Wallhecken. Sie

prägen das hiesige Landschaftsbild und bilden einen wichtigen

zusammenhängenden Lebensraum für viele Tierarten. Insgesamt

wurden ca. 7000 Tierarten gezählt, darunter viele Singvogelarten.

Wallhecken sind aber auch beliebte Ziele für Beerensammler.

Moormuseum Moordorf

Victorburer Moor 7a, 26624 Südbrookmerland

Öffnungszeiten: Vom Frühlingsanfang - 31.10 tägl. 10:00 - 18:00 Uhr,

Tel. 04941 2734, www.moormuseum-moordorf.de

Der Weg dorthin: Fahren Sie links von der Utlandshörner Straße aus in

die Gasthaushelmer Straße, dann wechseln Sie automatisch auf die Straße

Grüner Weg. Biegen Sie rechts in den Moorweg. Danach erneut rechts in den

Grenzweg. Zum Schluss links in die Straße Victorburer Moor.

12 Zwergenwald Aurich

Der Zwergenwald ist ein großes Naturgelände

welches Kinder zum spielen, bewegen und toben

anregt. Viele Tiere dürfen gestreichelt werden.

Für Kinder im Alter von zwei bis zehn Jahren,

Grundschul- oder Kindergartengruppen, Eltern

und Großeltern bietet der Zwergenwald viele

interessante Angebote rund um die Natur.

Infos und Anmeldungen unter

Tel. 04941 73432, www.zwergenwald-aurich.de

13 Sandhorster Mühle

Der zweistöckige Galerieholländer mit Wind-

rose wurde 1908 erbaut. Die Mühle wurde

ab 1988 unter der Regie des Mühlenvereins

Aurich-Sandhorst e. V. wieder hergerichtet

und ist heute funktionsfähig. Die Familie

Meenken betreibt im ehemaligen Müllerhaus

eine Pension.

Die Mühle ist ganzjährig - nach Anmeldung - zu besichtigen.

Eintritt frei. Infos unter Tel. 04941 120

14 Ostfriesland-Äquator

Auf dem Ostfriesland-Wanderweg, zwischen

den Auricher Ortsteilen Plaggenburg und

Sandhorst, überqueren Sie den Ostfriesland-

Äquator (N 53 30´ 00´´). Ein Breitengrad,

der Ostfriesland in eine nördliche und eine

südliche Hälfte teilt.

Ein Tipp für Gruppen: Gern organisieren wir Ihnen die

originelle „Äquatortaufe“. Infos unter Tel. 04941 4464

17 Kletterwald Kraxelmaxel

Runter vom Sofa, rein in den Wald,

rauf auf die Bäume!

Auf einem Hektar Grundfl äche befi nden

sich hoch oben in den Bäumen sechs Klet-

terparcours mit 59 Stationen. Die Heraus-

forderung wächst mit jeder Station. Neben

der Ausdauer wird auch das Vertrauen in

die eigene Kraft und Leistungsfähigkeit ge-

fördert und gefordert. Geschützt durch die

besondere Sicherheitstechnik und das ge-

schulte Trainer-Personal kann es losgehen.

Weitere Infos unter Tel. 0441 9200142,

[email protected],

www.kraxelmaxel.de

Bäume geworden, die mittlerweile auch als Nutzholzlieferanten dienen.

In Ostfriesland gibt es heute noch fast 8.000 km

prägen das hiesige Landschaftsbild und bilden einen wichtigen

zusammenhängenden Lebensraum für viele Tierarten. Insgesamt

Kanu- und

Fahrrad-verleih

i Informationen und

Zimmervermittlung:

Verkehrsverein Aurich /

Ostfriesland e. V.

Norderstraße 32, 26603 Aurich

Tel. 04941 4464

Fax 04941 10655

[email protected]


Gesamt-Route

Sie möchten mehr erleben?

Dann fahren Sie doch einfach die

große Runde.

Die Zusammensetzung von Nord-

und Südroute umfasst 61 km und

ist sehr gut geeignet für eine Tages-

Fahrrad-Tour.

Sind Sie bereits die Nord-Route gefah-

ren, haben Sie die Möglichkeit an der

Brücke am Ostfriesland-Wanderweg

direkt zur Süd-Route überzugehen. Diese

endet, wo die Nord- und Süd-Route

angefangen haben, am Auricher Hafen.

61 km



Radwanderrouten in Ostfriesland

Die Friesenroute Rad up Pad ist 265 km lang und führt kreuz und quer durch

12 Städte und Gemeinden des Landkreises Aurich und der Stadt Emden.

Friesische Mühlentour: Auf 250 km Gesamtlänge können die restaurierten

Wahrzeichen Ostfrieslands entdeckt werden.

Der Friesische Heerweg ist eine Fahrradroute durch die Geschichte dieses

Landes. Hier fi nden sich die ältesten Spuren der menschlichen Besiedelung.

Auch heute noch sind die Spuren dieser Zeit am Wege erkennbar, wie

z. B. Hünengräber, Burgen und Kirchen in großer Zahl. Die Route hat eine

Gesamtlänge von 400 km.

Mehr auf www.ostfriesland.de

Nord-RouteEntdecken Sie Natur und Hightech

Die Nord-Route bietet Ihnen ein vielfältiges Natur- und Hightech-

erlebnis. Sie umfasst 45 km und kann nach Belieben mit der Süd-

Route verbunden werden. Werfen Sie einen ausgiebigen Blick auf die

zurzeit weltweit leistungsstärksten Windenergieanlagen Typ „E-126“

der Firma Enercon mit Sitz in Aurich. Entlang dieser Route laden zehn

Gastronomie betriebe zu einer Rast ein. Egal wonach Ihnen der Sinn steht,

es ist für jeden Geschmack etwas dabei. Viele geschichtliche

Eindrücke werden auf Sie

wirken. Schauen Sie sich

doch einmal die Schleuse

und historische Gaststätte

Kukelorum genauer

an, oder entdecken

Sie die Geschichte der

Hünengräber.

Sie interessieren sich für ostfriesische Mühlen? Dann

werden Sie bei dieser Tour voll auf Ihre Kosten kommen.

0,0

km

Star

t ab

1 A

uric

h Ha

fen,

übe

r die

Brü

cke

am H

afen

und

übe

r

di

e El

isen

hofb

rück

e Ri

chtu

ng R

ahe.

1,8

km

Sie

erre

iche

n di

e Sc

hleu

se u

nd h

isto

risch

e G

asts

tätt

e 2

Kuk

elor

um.

4,7

km

Sie

erre

iche

n de

n 3

Ups

talsb

oom

.

6,6

km

Sie

über

quer

en d

en K

anal

„Sa

ndho

rste

r Eh

e“.

An

der

T-Kr

euzu

ng b

iege

n Si

e re

chts

ab.

8,7

km

Übe

rque

ren

Sie

die

Bund

esst

raße

72

über

die

Fuß

gäng

eram

pel.

10,2

km

Si

e er

reic

hen

die

Gas

tron

omie

und

Pau

senm

öglic

hkei

t

4

„Pi

zzer

ia W

alle

r Ex

pres

s“.

10,4

km

Fa

hren

Sie

an

der K

reuz

ung

links

in d

en W

alls

ter W

eg /

Utla

ndsh

örne

r

St

raße

, den

Win

dmüh

len

Typ

E-12

6 vo

n En

erco

n en

tgeg

en.

12,7

km

Ü

berq

uere

n Si

e di

e M

oord

orfe

r Str

aße

gera

deau

s un

d fa

hren

Sie

in

di

e U

tland

shör

ner S

traß

e.

13,6

km

Vo

r Ihn

en s

tehe

n, je

wei

ls li

nks

und

rech

ts, d

ie z

urze

it w

eltw

eit

le

istu

ngss

tärk

sten

Win

dmüh

len

Typ

E-12

6 de

r Firm

a En

erco

n.

16,0

km

Si

e er

reic

hen

das

Ort

ssch

ild d

es A

uric

her S

tadt

teils

Tan

nenh

ause

n.

17,4

km

Si

e er

reic

hen

die

wei

ße 6

Müh

le T

anne

nhau

sen

und

das

7

Hün

engr

ab, w

elch

es s

ich

hint

er d

er M

ühle

link

s de

n W

eg

en

tlang

befi

nde

t.

18,5

km

Si

e er

reic

hen

den

rech

ts li

egen

den

8 B

ades

ee T

anne

nhau

sen.

19,7

km

Bi

egen

Sie

rech

ts a

b in

den

Run

dweg

um

den

See

.

(H

öhe

Übe

rgan

g de

r Str

aßen

Stie

kelri

egw

eg/ N

eust

adtw

eg).

20,1

km

W

enn

Sie

links

abb

iege

n, k

önne

n Si

e di

e G

astr

onom

ie u

nd

Pa

usen

mög

lichk

eit

9 „

Tann

enha

user

Hof

“ er

reic

hen.

Um

dem

St

reck

enve

rlauf

zu

folg

en, f

ahre

n Si

e w

eite

r ger

adea

us a

m S

ee e

ntla

ng.

20,5

km

Si

e er

reic

hen

die

Gas

tron

omie

und

Pau

senm

öglic

hkei

t

10

„Re

stau

rant

-Caf

é Se

eter

rass

en“.

21,0

km

Ü

berq

uere

n Si

e di

e La

ndes

stra

ße 7

.

21,5

km

Si

e er

reic

hen

die

Gas

tron

omie

und

Pau

senm

öglic

hkei

t

11

„Gr

üne

Tann

e“.

23,1

km

Si

e er

reic

hen

den

12 Z

wer

genw

ald

(Nat

urer

lebn

is-A

ngeb

ot).

25,1

km

Ü

berq

uere

n Si

e di

e Bu

ndes

stra

ße 2

10.

25,3

km

Si

e er

reic

hen

die

13 S

andh

orst

er M

ühle

. Fol

gen

Sie

dem

Str

ecke

nver

-

la

uf, i

ndem

Sie

link

s an

der M

ühle

vor

bei f

ahre

n (S

chot

ter-

Feld

weg

).

N

ach

wen

igen

Met

ern

erre

iche

n Si

e de

n ro

t gep

fl ast

erte

n Os

tfrie

s-

la

nd-W

ande

rweg

. Fah

ren

Sie

rech

ts in

Ric

htun

g Os

tfrie

sland

Äqu

ator

.

26,2

km

Si

e er

reic

hen

den

14 O

stfr

iesla

nd Ä

quat

or.

27,6

km

In

ca.

400

Met

er E

ntfe

rnun

g (r

echt

s) fi

nden

Sie

die

G

astr

onom

ie u

nd P

ause

nmög

lichk

eit

15 „

Sand

hors

ter

Krug

“.

29,9

km

Si

e er

reic

hen

die

Gas

tron

omie

und

Pau

senm

öglic

hkei

t

16

„Ga

stst

ätte

Mut

ter

Jans

sen“

. Dire

kt d

aneb

en

be

fi nde

t si

ch d

er 1

7 K

lett

erw

ald

Krax

elm

axel

.

30,0

km

Si

e er

reic

hen

die

Gas

tron

omie

und

Pau

senm

öglic

hkei

t

18

„Ri

ngho

tel K

öhle

rs F

orst

haus

“.

38,8

km

Si

e er

reic

hen

die

Gas

tron

omie

und

Pau

senm

öglic

hkei

t

19

„Dö

rpkr

og W

iese

ns“.

43,1

km

Si

e er

reic

hen

den

22 E

ms-

Jade

-Kan

al. F

ahre

n Si

e ge

rade

aus

üb

er d

ie B

rück

e, h

aben

Sie

den

Übe

rgan

g zu

r Süd

rout

e od

er

fa

hren

Sie

link

s am

Em

s-Ja

de-K

anal

zur

ück

zum

Haf

en.

45,5

km

Si

e ha

ben

den

Haf

en e

rrei

cht.

0,0

km

Star

t ab

1 A

uric

her H

afen

ent

lang

des

Em

s-Ja

de-K

anal

s.

2,5

km

Fahr

en S

ie re

chts

auf

die

Brü

cke

am O

stfr

iesl

and-

Wan

derw

eg.

4,4

km

Sie

fahr

en v

om O

stfr

iesl

and-

Wan

derw

eg re

chts

in d

en L

angf

eldw

eg.

4,5

km

Über

quer

en S

ie d

ie B

72.

5,3

km

Auf d

er re

chte

n Se

ite b

efi n

det s

ich

die

Gast

rono

mie

und

Pau

senm

öglic

hkei

t

20

„M

elk

Husk

e“ F

ahre

n Si

e lin

ks a

uf d

ie T

imm

eler

Str.

und

bie

gen

Sie

100

m

da

nach

rech

ts a

b in

den

Ihlo

wer

Weg

.

8,0

km

Über

quer

en S

ie d

ie S

traß

e zu

m S

chiru

mer

Lee

gmoo

r.

10,3

km

Üb

erqu

eren

Sie

die

kle

ine

Kreu

zung

Ric

htun

g Kl

oste

r Ihl

ow /

Fors

thau

s.

11,3

km

Fa

hren

Sie

rech

t ab

zum

21

Klo

ster

Ihlo

w /

Fors

thau

s.

11,7

km

Si

e er

reic

hen

die

Gast

rono

mie

und

Pau

senm

öglic

hkei

t For

stha

us m

it an

liege

ndem

Kl

oste

r Ihl

ow. F

ahre

n Si

e vo

m K

lost

er Ih

low

/ Fo

rsth

aus

nach

der

Auf

fahr

t

re

chts

die

Str

aße

runt

er.

12,8

km

Üb

erqu

eren

Sie

die

Kre

uzun

g Ri

chtu

ng K

irchd

orfe

r Str

aße.

13,3

km

Si

e fa

hren

rech

ts in

den

Miß

guns

ter W

eg.

17,3

km

Fa

hren

Sie

ger

adea

us ü

ber d

ie K

reuz

ung.

17,7

km

Fa

hren

Sie

Ric

htun

g H

axtu

mer

Fel

d.

19,2

km

Si

e er

reich

en d

ie H

axtu

mer

Brü

cke.

Bieg

en S

ie re

chts

ab,

entla

ng d

es 2

2 Em

s-Ja

de-K

anal

s.

20,3

km

Si

e er

reic

hen

die

Elise

nhof

brüc

ke. F

ahre

n Si

e üb

er d

ie B

rück

e un

d ha

lten

Sie

sich

links

Ri

chtu

ng P

adde

l und

Ped

al S

tatio

n. F

ahre

n Si

e en

tlang

der

Sta

tion,

Ric

htun

g Br

ücke

am

Haf

en u

nd ü

berq

uere

n Si

e di

ese.

20,7

km

Si

e ha

ben

den

Hafe

n er

reic

ht.

Süd-

Rout

e

Nor

d-Ro

ute

Alle

Ang

aben

ohn

e G

ewäh

r

Alle

Ang

aben

ohn

e G

ewäh

r

Impressum:Herausgeber: Verkehrsverein Aurich-Ostfriesland e.V.Gestaltung: sparq design, AurichFotos: Lichtbildwerkstatt Aurich und Verkehrsverein AurichDruck: Dierichs Druck+Media GmbH & Co. KG, 2012

• 3-oder5-Personenboote mit Außenbordern (ohne Führerschein)• Tretboote• RuderbooteundKanus• Hydrobikes

Infos: Verkehrsverein Aurich www.aurich-tourismus.de

Bootsverleihim Auricher Hafen

Direkt neben der Anlegestelle der Personenschifffahrt MS Stadt Aurich.

Info-Tel.04941 -

4464

46

Veranstaltungs-Hits 2013

Weitere Veranstaltungen

unter www.aurich.de

06.04. XXL-Einkaufsnacht – in der Auricher Innenstadt06.04.-09.04. Ostermarkt – auf dem Parkplatz am „Alten Bahnhof“30.04. Tanz in den Mai – auf dem Auricher Marktplatz und andernorts05.05. Geranienmarkt mit verkaufsoffenem Sonntag – in der Innenstadt18.05. Spargelfest – am Lambertshof29.05.-05.06. vis-à-vis – deutsch-niederländisches Jugendtheater-Festival15.06. Citylauf – in der Innenstadt16.06. Motorrad-Gottesdienst – auf dem Marktplatz11.07.-13.07. 9. Auricher Wein- und Gourmetfest – auf dem Marktplatz16.08.-17.08. 38. Stadtfest Aurich – in der Innenstadt01.09 Fest der Kulturen – in der Innenstadt05.09. Kinderfest – in der Innenstadt07.09. Langer Tresen – in der Innenstadt19.09. 31. Erntefest – auf dem Marktplatz03.10. Heidemarkt – auf dem Marktplatz mit verkaufsoffenem Feiertag26.10.-29.10. Herbstmarkt – auf dem Parkplatz am „Alten Bahnhof“02.11. XXL-Einkaufsnacht – in der Auricher Innenstadt25.11.-23.12. Weihnachtszauber – auf dem Marktplatz14.12. XXL-Einkaufsnacht – in der Auricher Innenstadt

Auricher Wein- und Gourmetfest

47 48

Zielsicher und genau mit KV

Marscher

Tief

Sandkrug

Alte

F lum

m

Norder

wieke

Upgant-

M e e d e

Abelitzschloot

Wiegboldsbur Neubu r e r -ma r s c h

Ems-Jade-Kanal

MeerMarscher T

ief

Bedekaspel

RingkanalNeu

BarstedeWiesens

Holtroperfeld

Haxtumer-

Kirch-dorfRahe

ThingstätteUpstalsboom

WesterendeKirchloog

AltesTie

f

Rö t h e l -moo r

Bietze-

Fahne

OstersanderBangstede

Plaggefeld

Ludwigs- Schirumer

Krumm

esTief

L S G

WrisserHammrich

Kreis-Nordmoor

Zwischen-Aurich-

Oldendorf

Engerhafe

Maar

V i c t o r b u r e r

Abelitz

-Moo

rd

or f-Kanal

lange

Tummelbusch

Walle

Georgs-

Moormuseum

T a n n e n -

h a u s e n e r

M o o r

Abelitzmoor II

Neu-StaatsforstAu r i c h

S t a a t s f o r s t

Walling-

Neu

Oster-

NSG

Sandh

orster Ehe

Aurich Brockzetel

Moo r t un

Ove l gönne

T j ü che rW i l d e

Oster-

upganter

ÄckerOsterupgant

nloog

Rechts-upweg

Berumerfehnkanal

fehn

NSG

Gold-

Ewiges

Hochmoor

Nenndorfer

meer

Moor

Stürenburgshof A u r i c h

Südmoo rHengstmoor

Ogen-

Neuburg

HieveN S G

S i e r smee r

(Kleines Meer) Ochtelbur

F ennenL S G

Sc hlickmuseum

dorfHammrich

Westersander

feldI h l owe r


L S G

F o r s t

Au r i c h

Klosterstätte

mooren

KielmoorF lu

mm

Voßkuhlen

Großef

ehnkan

al

Ostgroßefehn Spezter

fehnkan

al

72

alteSchmiede

GroßesLopper-sumerMeer

Süderriede

NSG

Großes

Meer

WesterendeHolzloog

Forlitz-

Blaukirchen

Barstede

Uppenborg

We

sterend

erE he

Wiegboldsbur

N S G

feld

Rahester-moor

Kirch-

dorfer-

72

feld

Schirumer-

feld

Schirum

Schirumer-

Leegmoor

Hesen-broek

L S G

moor

Flum

m

Akelsbarg

Hammrich

Reithmoor

Röthelmoor-

Dellmoorten

MoorlageWrisser

Felde

Moorlage

Holtrop

nge r h a f e r

Meede

V i c t o r -

Hinter

NeuEkels

Theene

Georgsheil

Uthwerdum Weißes

Moor

Moordorf

Süd Victorbur

Herren-

hütten

ExtumerKiefmoor

Theene

72 210 21072

NABU-Woldenhof

Äcker

Extum

Sandhorsthausen

Walling-

hausen

Egels

Haxtum Westerfeld

Popens

Sandho

rster

E he

Mausoleum

Au r i c h

Al t e s Moo r

feld

L SG

Düve l smee r

WulfshörnHe r r e nmoo r Au r i c h e r

W i e smoo r I

Meerschloot

E ms - J a d e - K a n a l

Os s en s e t tmoo r

Naturschutzgebiet

NeuesMoor

O s t e rmoo r

Schott

Kolk

Kolk

Siegelsum

Maar

Schweitief

72 Oldeborg

feldBens-meer

WestVictorbur

A l ande r

Moo r

Münkeboe

Ost Victorbur


Au r i c h

Alt eEh

e

VictorburerWilde

Maar

R ingkanal

BMX-Bahn

Dörpmuseum PlaggenburgBrandsch

loot

SandhorsterEhe

Waller-

Tannenhausen

S e ehö ch t e

Der Pflugvon Walle

Sandhorst

210

Staatsforst

Aurich

M o o r

PfalzdorfP f a l z -

d o r f e r

L SG

Spekendorf

L u e k m o o r

Osteel

Leezdorf

Goldberg

Tjüche

Os t e e l e r

S c hwee

Äc k e r

Meer

B e r u m e r -

f e h n e r

M o o r

Berumerfehnkanal

Kiesteich

Moorhusen

Dietrichs-feld

Mee rhu s ene r Moo r

Dietr ichsfelder Moor

Abelitz-

moor I

Abelit

zschlo

ot

moorNSG

Plaggenburger

N SG


Hohehan

Lange-feld

Graues

Moor

Middels-Westerloog

bargen

Osterfeld

Burgs

chloot

Norde

rtief

210

Halbemon dBerumer

dorf coldinneSchuster-werkstatt

feld Süd-

moor

SchlichtmoorStaatsforst

Aurich

610

7

12

9

14

13

Von-J

herin

g-Stra

ße

Von-J

hering-S traße

Gro

ßeMühlen

walls tr aß

e

Lee re r

La n

ds traß

e

Emder S traße

.

Almuthweg

Zingel s traß

e

Alm

uthweg

Lam

bertistraße

F ocken-bollwerks tr.

Olders u

mer Straß

e

F is chteichweg

J ulianenb

urger S

traße

J ulianenburge

rStraß

e

Kirchdorfer

Straße

L üchten

burgerWe

g

Ben

ingaw

eg

Graf-E dzard-S traße

AmEllernfel

d

Has s e

burger

S traße

. Hafen

Rei ls taße

Graf-Ulr

ich-Stra

ße

.

Bahnh

ofstr.

B urgs tra

ße

. Os ters traßeB urgs traße

Markts traße

L iliens tr.

Friedhofs traße eßa

rtsll

aW

Kirchstraße

Lam

bert

s hof

Norde

rStraß

e

Hafen

s traße

Ha fen

str .

Ge orgswall

Nü

rnburger

Wall

Nürnburg

er Wall

Brand ga sse

Von-

E xtum

erWeg

Thedaw

eg

L azarettweg

Breiter Weg

K rähennest erg ang

Col lmannsga ng

Nürnb

urge

r Str.

Es e

nser

Str.

K leineMühlenwall-s traße

HohebergerWeg

Marktpassage

Carolinengang

Philosophenwe

g

Lüchtenb

ur ger

Weg

Bgm.-Hippen-Platz

Stiftsmühle

Marktplatz

HistorischesMuseum

L 1

L1

L 34

K111

Schloßplatz

Bgm.-Anklam-Platz

Mausoleum

Lambertikirche

Kreishaus

Carolinenhof

Dat Pingelhus

OstfriesischeLandschaft

SchloßAurich

Güterschuppen Synagogen-platz

evangelischreformierteKirche

Markt-halle

Sous-Turm

Marstall

ehemaligeWohnung desRegierungs-präsidenten

210

72

21072

72

Europa-haus

72210

Julianenpark

Bgm.-Müller-Platz

Brems Garten

Kinder-museum

Kunst-schule

Sparkassen-Arena

AmNeu

enPaddel-&

Pedal-Station

3

42

8

1

11 4321

4321

8765

5 8764

A

B

C

A

B

C C

D

E

D

C

E

Ihre Hotels in Aurich und der näheren UmgebungStadthalle Aurich C 3Hotel am Schloss Hotel Stadt Aurich A 4Altstadthotel Twardokus

u. Hotel Alte Kantorei B 3Alleehotel Eschen D 6Gasthof Sobottkas Bierhaus C 8Ringhotel Köhlers Forsthaus D 7

Hochzeitshaus B 2Landgasthaus Fecht D 7Landgasthof Alte Post

& Hotel Middelpunkt& Hotel Alte Schmiede C 8

Gasthof Bei Zvonko A 4Hotel Waldquelle D 7Hotel Herbers D 5Hotel Landhaus Großes Meer E 4

Rodenkirchen

Jade

Tossens

Emden

Aurich

Norden

Esens

Neuharlinger-siel

Dornum

Dornumersiel

Greetsiel

Juist

Norderney

HeselDollart

Leer

Ems

Barßel

Rhauderfehn

Weener

PapenburgRhede

Friesoythe

WittmundJever

Schortens

Wiesmoor

Friedeburg

Sande

Horumersiel

Hooksiel

BaltrumLangeoog

Varel

DangastJade-busen

Wilhelms-haven

SpiekeroogWangerooge

MinsenerOog

Mellum

Delfzijl

Scheemda

Stadskanaal

Wardenburg

Bad

Oldenburg

Westerstede

Wiefel-stede

Rastede

Harlesiel

Borkum Memmert

Uithuizen

en

Hoogezand-Sappemeer

Leybucht

N i e d e r l a n d e

Burhave

Norden-ham

Brake

Elsfleth

Berne

Wremen

Dorum

Midlum

Wes

er

Weser

N o r d s e e

Veendam

Ganderkes

Delmen

O s t f r i e s i s c h e I n s e l n

Zwischenahn

Ems

Marienhafe

Pewsum

Ihlowerfehn

Jemgum

Bunde

GroßesMeer

ZwischenahnerMeer

Ausschnitt aus dem KVplan >kombi< Aurich

Ausschnitt aus dem KVplan >regio< OstFriesland

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

Kreiskarte Aurich” Freizeitkarte

im Maßstab 1: 60000” Der ganze Landkreis

und noch etwas mehr” Incl. aller Radrouten

ISBN 978-3-89641-685-8

Aurich” Detaillierte Ortspläne

im Maßstab 1: 12500mit Straßenverzeichnis

” Freizeitkarteim Maßstab 1: 25000ISBN 978-3-89641-666-7

OstFriesland” Von Holland

bis zum Jadebusenim Maßstab 1: 100000

” 60 Allwetter-/Freizeittippsmit InfohotlineISBN 978-3-89641-676-6

FreizeitatlasOstFriesland” Das ganze ostfriesische Festland mit

allen Inseln im Maßstab 1: 60000” In praktischer Spiralbindung” Als Reiseführer mit allen

Radrouten und 14 DetailkartenISBN 978-3-89641-696-4

Diese und weitere 40 Ostfriesland kartensind erhältlich:

” Im Handel mit ISBN ” Tourist-Info Aurich” www.kv-plan.de

Diese Karte ist urheberrechtlich geschützt. Reproduktion und Nachdruck - auch auszugsweise - sind daher verboten! Zuwiderhandlungen werden strafrechtlich verfolgt.

B 2

5

zentrumsnah 0-2,5 km zentrumsnah 2,5-5 km

Sport & Spaß Stadtstrand Wellness

Saunagarten

Erd-Sauna, Finnische Sauna, Bio-Sauna, Dampfbad

Kaminlounge

Sauna-Restaurant

De Baalje

Am Ellernfeld 2 26603 Aurich Tel. 04941 - 2841

www.baalje.de

Öffnungszeiten Bad: Sept. - Mai: Mo: 06.30 – 08.00 Uhr Di + Do: 06.30 – 21.00 Uhr Mi + Fr: 06.30 – 19.00 Uhr Sa + So: 08.00 – 18.00 Uhr

Juni - Aug.: Mo – Fr: 06.30 – 20.00 Uhr Sa: 09.00 – 19.00 Uhr So: 09.00 – 18.00 Uhr

Öffnungszeiten Sauna: Ganzjährig:

Mo - Do: 10.00 – 21.00 Uhr Fr + Sa: 10.00 – 22.00 Uhr So: 10.00 – 18.00 Uhr

• 170 kostenfreie Parkplätze • 20 Wohnmobil-Stellplätze ich seh dich in

WHVWTM

EMDENNORDEN

LEEROL

ZentrumAURICH

Carolinen-hof

AmEllernfeld

Hafen

ZOB

Solebecken mit einem Salzgehalt von 3 %

Wassertemperatur 34°C

9 Sprudelliegen und Massagedüsen

Unterwasser- Effektbeleuchtung

65 Meter Erlebnisrutsche

Sprunganlage mit Fünf- meter-Turm, Einmeter- und Dreimeterbrett

Schwimmerbecken mit 6 Bahnen à 25 m

Aufwärmbecken 32°

Warmwasser Lehr-Schwimmbecken mit Hubboden

Mit dem Ganzjahreskonzept garantieren wir Badegenuss bei jedem Wetter.

Im Sommer lockt der großzügige Außenbereich mit Sandstrand. Und wenn‘s draußen mal ungemütlich wird – kein Problem: Bei schlechter Witterung stehen Ihnen im Innenbereich 700 qm Wasserfläche, ein Kleinkinderbereich und die 65 lange Erlebnis-Rutsche zur Verfü-gung.

Für die optimale Entspannung sorgt der weitläufige Saunabereich mit fünf Saunen und dem Saunagarten. Abgerundet wird das neue Badeparadies durch das Sole-Außenbecken mit einer Wassertemperatur von 34°C.

Eröffnung

Frühjahr

2013

Entdecken Sie die neue Wasserwelt in Ostfriesland

Über 900 qm Badespaß

Außen-Schwimmbecken mit acht Bahnen

Nichtschwimmerbecken

Kleinkinderbecken mit Sonnenschutz

Kinderspielplatz

Sandstrand + Liegewiese

© e

l lo

bo

, Lev

Do

lgat

sjo

v,

kid

s.4

pic

ture

s, g

oo

dlu

z - F

oto

lia.c

om

Sole-Becken Sport & Spaß

Stadtstrand Wellness

Saunagarten

Erd-Sauna, Finnische Sauna, Bio-Sauna, Dampfbad

Kaminlounge

Sauna-Restaurant

De Baalje

Am Ellernfeld 2 26603 Aurich Tel. 04941 - 2841

www.baalje.de

Öffnungszeiten Bad: Sept. - Mai: Mo: 06.30 – 08.00 Uhr Di + Do: 06.30 – 21.00 Uhr Mi + Fr: 06.30 – 19.00 Uhr Sa + So: 08.00 – 18.00 Uhr

Juni - Aug.: Mo – Fr: 06.30 – 20.00 Uhr Sa: 09.00 – 19.00 Uhr So: 09.00 – 18.00 Uhr

Öffnungszeiten Sauna: Ganzjährig:

Mo - Do: 10.00 – 21.00 Uhr Fr + Sa: 10.00 – 22.00 Uhr So: 10.00 – 18.00 Uhr

• 170 kostenfreie Parkplätze • 20 Wohnmobil-Stellplätze ich seh dich in

WHVWTM

EMDENNORDEN

LEEROL

ZentrumAURICH

Carolinen-hof

AmEllernfeld

Hafen

ZOB

Solebecken mit einem Salzgehalt von 3 %

Wassertemperatur 34°C

9 Sprudelliegen und Massagedüsen

Unterwasser- Effektbeleuchtung

65 Meter Erlebnisrutsche

Sprunganlage mit Fünf- meter-Turm, Einmeter- und Dreimeterbrett

Schwimmerbecken mit 6 Bahnen à 25 m

Aufwärmbecken 32°

Warmwasser Lehr-Schwimmbecken mit Hubboden

Mit dem Ganzjahreskonzept garantieren wir Badegenuss bei jedem Wetter.

Im Sommer lockt der großzügige Außenbereich mit Sandstrand. Und wenn‘s draußen mal ungemütlich wird – kein Problem: Bei schlechter Witterung stehen Ihnen im Innenbereich 700 qm Wasserfläche, ein Kleinkinderbereich und die 65 lange Erlebnis-Rutsche zur Verfü-gung.

Für die optimale Entspannung sorgt der weitläufige Saunabereich mit fünf Saunen und dem Saunagarten. Abgerundet wird das neue Badeparadies durch das Sole-Außenbecken mit einer Wassertemperatur von 34°C.

Eröffnung

Frühjahr

2013

Entdecken Sie die neue Wasserwelt in Ostfriesland

Über 900 qm Badespaß

Außen-Schwimmbecken mit acht Bahnen

Nichtschwimmerbecken

Kleinkinderbecken mit Sonnenschutz

Kinderspielplatz

Sandstrand + Liegewiese

© e

l lo

bo

, Lev

Do

lgat

sjo

v,

kid

s.4p

ictu

res,

go

od

luz

- Fo

tolia

.co

m

Sole-Becken

ich seh dich in Verkehrsverein Aurich / Ostfriesland e.V. und Agentur der Deutschen Bahn AG

Norderstraße 32 · 26603 Aurich

Tel. 0 49 41 – 44 64 Fax: 0 49 41 - 1 06 55

www.aurich-tourismus.de [email protected]

®

Ich seh dich in Aurich

Documents

Gastgeberverzeichnis Aurich 2013