Sdbrookmerland Groes Meer

Gastgeber 2013

ImpressumHerausgeber: Sdbrookmerland Touristik GmbHKonzept: Werbeagentur Jrjens, EmdenGestaltung: Werbeagentur Baumfalk, AurichDruck: Dierichs Druck+MediaFotos: Magret Sutorius, Heiko Baumfalk, OTG-Archiv Annegret Kilo, Barbara de VincentText: Sdbrookmerland Touristik GmbH

Mit dem AutoAus Richtung Hannover / Kassel / Mnchen usw.:A7 bis Walsroder DreieckA27 bis Bremer KreuzA1 bis Abfahrt Delmenhorst / OldenburgA 28 bis LeerA 31 bis EmdenB 210 nach Sdbrookmerland

Aus Richtung Ruhrgebiet / Kln / Frankfurt usw.:A 31 bis EmdenB 210 nach Sdbrookmerland

Mit der BahnBis Bahnhof Emden, ab dort stehenLinienbusse und Taxis zur Verfgung.

Mit dem Aut

Impressum

Hauptsaison: 15.06. 15.09.2013In einigen Fllen haben Vermieter abweichende Saisonzeiten.

Zeichenerklrung:Nachstehend finden Sie Erluterungen der in den Tabellen verwendeten Abkrzungen.

BU C H EN OHN E R I S I KO

Unser oberstes Ziel ist es, Ihnen einen umfas senden Service zu bieten. Wir empfehlen Ihnen deshalb den Abschluss einer Reise rcktrittskostenversicherung. Wenn Sie Ihre gebuchte Reise aus wichtigen Grnden, z.B. wegen Krankheit oder Unfall nicht antreten knnen oder abbrechen bzw. sp-ter beenden mssen, dann schtzt Sie die Reiserck tritts-kostenversicherung vor den finanziellen Folgen: 1. Bei Stornierung einer gebuchten Reise bzw. Ferien wohnung

werden die geschuldeten Stornokosten ersetzt, abzgl. eines Eigenanteils.

2. Bei vorzeitiger oder nachtrglicher Rckreise werden die zustz lichen Rckreisekosten ersetzt, soweit An- und Abreise im ver sicherten Arrangement enthalten sind.

Bitte benutzen Sie zum Abschluss den berweisungsvordruck.

Zimmertyp: E Einzelzimmer D Doppelzimmer Z Zweibettzimmer T Dreibettzimmer V Vierbettzimmer F Fnfbettzimmer G Gemeinschaftsunterkunft FH Ferienhaus FW Ferienwohnung

sanitre Grundausstattung: W flieend Kalt- und Warmwasser D Dusche R Bad C Dusche oder Bad H WC und Dusche B WC und Bad I WC und Dusche oder Bad Y WC und Dusche und Bad

1 1

Die Gemeinde Sdbrookmerland befi ndet sich inmitten des Stdte-dreiecks Emden, Aurich und Norden, im Herzen Ostfrieslands und ganz nah an der Nordsee. Die zentrale Lage bietet vielfltige Mglichkeiten fr einen abwechslungsreichen und erholsamen Urlaub in Ostfriesland.

Das Groe Meer mit seinen schilf-gesumten Ufern, ein Flachmoor-see von ca. 460 ha Wasserfl che und einer Tiefe von nur etwa einem Meter, ist der grte Binnensee Ostfrieslands und ein herrliches Natur- und Wassersportparadies. Idyllische Ortschaften mit mch-tigen alten Kirchen, liebevoll res-taurierten Mhlen, eindrucksvol-len Freilichtmuseen und modernen Einkaufszentren bieten fr jeden Geschmack das Richtige. berall erwarten Sie freundliche Gastgeber,die gemtliche Ferienunterknfte fr Sie bereithalten.

Das angenehme Klima, die Ruhe und die herrlich frische Luft lassen Ihren Aufenthalt in Sdbrookmer-land zu einem gesunden und erhol-samen Erlebnis werden.

Unser Service fr Sie:Fr die Beratung, Urlaubsplanung und Vermittlung von Ferienquartie-ren steht Ihnen das Team der Tourist-Information gerne zur Verfgung. Telefonisch oder per E-Mail unter info@grossesmeer.de knnen Sie buchen oder Reservierungsanfra-gen an die Tourist-Information sen-den. Um ein Ihren Wnschen ent-sprechendes Angebot erstellen zu knnen, empfehlen wir, Anfragen mglichst frhzeitig zu senden.

Ihr Partner in Sachen Urlaub:Tourist-Info SdbrookmerlandAm Meer 1 26624 SdbrookmerlandTel. 0 49 42- 56 66 Fax 0 49 42 - 56 00eMail: info@grossesmeer.de Internet: www.grossesmeer.de

Wir hoffen, Sie bald hier begren zu drfen und wnschen Ihnen schon jetzt: EINEN SCHNEN URLAUB UND BESTE ERHOLUNG IN OSTFRIESLAND !Ihre Urlaubsberater: Das Team der Tourist-Info Sdbrookmerland

www.grossesmeer.deIhr Urlaubsziel im Internet. Klicken Sie doch mal auf www.grossesmeer.de! Termine und Veranstaltungen, Ferien-quartiere, Pauschal angebote und vieles mehr fi nden Sie auf unserer Homepage. Immer aktuell und berall abrufbar, ist Ihre Urlaubsplanung jetzt noch einfacher geworden.

Nutzen Sie unsere

Buchungs-Hotline: 0 49 42 - 56 66

Urlaub in Sdbrookmerland ist viel Meer

Sommervergngen

2

Wenn der frische Westwind die Wellen auf dem Groen Meer h-her schlagen lsst, gibt es fr Was-sersportfreunde kein Halten mehr. Rauf aufs Brett, die Segel gesetzt und los geht es. Denn: Motorboote sind auf dem Groen Meer tabu. Diese fahren auf den vielen Was-serwegen rund ums Meer. Die Land-schaft vom Wasser aus zu betrach-ten, ist ein besonderes Erlebnis fr Kanuten und Ruderer.

Zwei Segel-Clubs haben ihren Heimathafen am Groen Meer: der Yacht-Club Aurich und der Segel-Club Groes Meer.

Zahlreiche Regatten rund ums Jahr bringen Spannung und viele bunte Segel aufs Wasser. Anfnger, auch Kinder, knnen sich bei der Segel-schule mit den schwankenden Planken vertraut machen und erste Grundscheine erwerben.

Die idealen Bedingungen am Groen Meer mit einer Wassertiefe von etwa einem Meter nutzen natrlich auch die Surfer. Ein Eldorado fr Anfn-ger und Profi s. Die ersten Versuche wagt man am besten bei der Surf-schule Groes Meer.

Radfahren auf dem Wasser?! Auf dem Groen Meer ist auch das mglich. Radeln Sie mit unseren schnellen und kippstabilen Hydro-bikes sicher und umweltfreundlich ber den See ein Riesenspa fr Jung und Alt!

Das Beachvolleyballfeld ldt zu sportlichen Wettkmpfen ein. Wem das alles viel zu anstrengend ist, wirft am Ufer seine Angel aus und beobachtet das muntere Treiben auf dem Wasser.

3

4

Sportlich und aktiv mit der ganzen Familie

Bei uns knnen Sie nicht nur Ihre Seele baumeln lassen, sondern Ihren Urlaub auch aktiv erleben. Wo finden Sie dazu mehr Gelegenheit als hier? Hinein ins Boot an einem schnen Sonnentag genau wie an einem, an dem der frische Wind dem Groen Meer eine leichte Dnung verleiht.

Damit Sie in aller Ruhe noch mehr von unserer Landschaft entdecken knnen, bieten wir Ihnen das Natur- erlebnis Paddel und Pedal an. Vom Kanu aus knnen Sie die unzhligen Wasserlufe und Kanle der ostfrie-sischen Landschaft genieen. Oder mchten Sie lieber surfen, einen Segeltrn machen, oder gemchlich auf einem Tretboot dmpeln? Tun Sie es - das Groe Meer bietet fr jeden etwas.

Radwanderer haben schier unbe-grenzte Mglichkeiten, ber ein ausgedehntes Wegenetz nicht nur die Umgebung vom Groen Meer,

sondern das ganze Ostfriesland kennen zu lernen. Unternehmen Sie Tagestouren, ganz gleich wohin. Sie werden erstaunt sein, wie viel-fltig die ostfriesische Landschaft ist. Oder steigen Sie einfach einmal in einen der Planwagen und lassen Sie sich von munteren Pferden und anekdotenreichen Kutschern durch die Lande ziehen...

Doch die Vielfalt der Aktivitten ist damit noch nicht erschpft. Genie-en Sie erholsame Spaziergnge und Wanderungen am See entlang oder sind Sie eher fr Nordic- Walking zu begeistern?

Wenn im Winter das Groe Meer und die Kanle ringsherum zugefroren sind, verwandelt sich das Wasser- sportparadies zu einem beliebten Treffpunkt fr Schlittschuhlufer oder Schfler, wie sie hier genannt wer-den. Ein herrliches Gefhl, so leicht und schnell bers Eis zu gleiten.

5

6

Ostfriesland ist ein Wasserland vom Meer einmal ganz abgesehen. Warum also nur auf den Landwegen per Pedal das Land erkunden? Eine ganz andere Perspektive erffnet die Vielzahl attraktiver Wasserwege, die Region kennen zu lernen.

Das Groe Meer mit seinen fcher-frmig in ganz Ostfriesland ausr-ckenden Wasserwegen, den vielen Radwanderwegen und die das Meer umgebende einzigartige Meeden-landschaft ist ein Ferienparadies der besonderen Art.Vorwrts, rckwrts, seitwrts - die Gste in den Kanus am Groen Meer paddeln sich ein. Sie werden in die Grundtechniken des Paddelns von unserem Kanuguide eingewie-sen und dann kann es losgehen. Steuermann, gib acht, heit es nun. Der Steuermann (oder die Steuerfrau) gibt den Kurs an. In den nchsten Stunden wird abwech-selnd gepaddelt und in die Pedale getreten. Erleben Sie ein besonderes Natur-erlebnis mit einer Kanutour rund um das Groe Meer oder fahren Sie mit dem Kanu zur nchsten Paddel- und Pedalstation nach Emden. Dort erhalten Sie Mietfahrrder fr die Rcktour zum Groen Meer. Oder Sie fahren die erste Route mit Fahrrdern und steigen dann

ins Kanu. Gern sind wir Ihnen bei der Organisation, auch fr grere Gruppen mit anschlieendem Gril-len, behilfl ich. Damit sich auf dem Wasser niemand verirrt, bekommt jede Kanubesatzung eine Strecken-karte in die Hand. berhaupt wird Sicherheit beim Naturerlebnis mit Paddel und Pedal grogeschrieben: Jeder, der ein Ka-jak mietet oder einen Kanadier fr drei, vier oder zehn Wasserwande-rer whlt, wird mit Schwimmwes-ten versorgt. Auerdem gehren wasserdichte Behlter fr Kleidung, Proviant und andere Gegenstnde, sowie Paddel in der richtigen Lnge zur Ausrstung. Jeder Paddler er-hlt vor dem Start eine Einweisung in die richtige Paddeltechnik. Die blau-grnen Fahrrder sind robust, mit Gangschaltung und Drahtkr-ben ausgestattet. Kinder knnen die Tour entweder vom geliehenen Kindersitz aus ge-nieen oder selbst radeln. Auch die Fahrradhelme fr die jungen Radler gehren zur Ausrstung.

Volle Fahrt vorausVolle Fahrt vorausmit Paddel und Pedal

7

Paddel- und Pedalstation Groes MeerSchnupperpaddeln gleiche Start- und Zielstationbis zu 2 Stunden: p.P. 8,00 bis zu 1 Stunden: p.P. 6,00 Tagespreise fr Boote inkl. Zubehr: Wasserdichte Packscke, Kunststoff-Fass, Schwimmweste/-hilfe1er Kanu 15,00 2er Kanu 22,00 3er Kanu 33,00 4er Kanadier 44,00 10er Kanadier 110,00 Hydrobikeverleih Stunde 5,00TretbootverleihBoot fr 2 Pers./Stunde 3,00 Boot fr 4 Pers./Stunde 5,00 Tagespreise fr Fahrrder u. ZubehrErwachsenenrad (28) 7,00 mit Transfer 9,00 Kinderrad (20, 24) 4,00 mit Transfer 6,00 Kindersitz 1,00 Fahrradtransfer eigener Rder 9,00 2 Stunden 3,50 (Fahrzeit fr den Drei-Meere-Weg)

E-Bike-Verleihbis 4 Stunden 12,00 1 Tag 20,00 Kombi-Tour Paddel & PedalKombinierte Fahrrad- und Kanutour p.P. 20,00 Trekkinghtte / Tipibernachtung p.P. 10,00 Strandkorbverleih 4 Stunden 4,00 1 Tag 8,00 Weitere Preise auf Anfrage.Saison: April - Oktoberffnungszeiten: tgl. von 9 - 18 Uhr

Grillhtte Mchten Sie mit einer Gruppe direkt am Wasser grillen? Unsere Grill-htte steht fr Sie zur Verfgung. Informationen und Anmeldung an der Paddel- und Pedalstation oder in der Tourist-Information.

Info: Paddel- und Pedalstation Groes Meer Langer Weg 25 26624 Sdbrookmerland OT BedekaspelTel. 04942 - 576838 oder 04942 - 5666E-Mail: info@grossesmeer.deInternet: www.grossesmeer.de

8

Werksttten, Einrichtungen, Ge-rte und Maschinen, die frher in diesem Dorf und der engsten Umgebung zur Arbeitswelt ge-hrten, sind in dem Frei licht-museum zusammengetragen.Eine vollstndig funktionsf-hige Kornwind mhle und einDorfmuseumsplatz mit alter Schmiede, Stell macherei, Gatter-sgewerk, Tante-Emma-Laden mit Bckerei, Feld backofen, ein-klassiger Dorfschule und vielem mehr bilden den Mittel punkt dieses lebendigen Museums. Fr Gruppen gibt es auf Vorbe-stellung Tee mit Rosinenbrot.

DrpmuseumMnkeboe

ffnungszeiten: Frhlingsanfang bis 31. Oktober: Dienstag bis Sonntag sowie Feier tage von 10 bis 17.30 Uhr. Montag ist Ruhetag.Ab Mai an jedem 1. Sonnabend im Monat und am letzten Sonnabend im August: Die alten Handwerker bei der Arbeit.

Info: Drpmuseum MnkeboeMhlenstrae 3a 26624 Sdbrookmerland Tel. 04942-646 und Tel. 04942-1771 www.doerpmuseum-muenkeboe.de

9

MoormuseumMoordorf

In urwchsiger Moorlandschaft stellt das Moormuseum die unvor-stellbar schwierige 200-jhrige Entwicklung einer ostfriesischen Moorkolonie dar. Die Htten aus Gras-Torfsoden oder Lehm hin-terlassen bei den Besuchern des Freilichtmuseums unvergessliche Eindrcke. Kinder und Jugend-liche erfahren hier hautnah ein Stck Geschichte. Ein Museum zum Anfassen und Mitmachen. Dieses Motto wird whrend der regelmig stattfi ndenden Akti-onstage mit Leben erfllt. Dann erhalten Besucher nicht nur in-formative Einblicke in die Ar-beit einer kleinen Schmiede, das Torfgraben, den Httenbau, das Matten fl echten und Besenbin-den, sondern knnen auch selbst Hand anlegen. In der gemtlichen Teestube Kluntjehus gibt es viele heimische Spezialitten.

ffnungszeiten: Frhlingsanfang bis Ende der Herbstferien NS/NRWtglich von 10 - 18 Uhr (Einlass bis 17 Uhr). Im Winter: 01.11. - 19.03. Besuch auf Anmeldung mglich.Hunde mssen leider drauen bleiben.Besuchen Sie auch unsere Homepage.

Info: Moormuseum Moordorf e.V., Victorburer Moor 7a, 26624 Sdbrook mer landTel. 04942-2734 Fax 04942-5346 www.moormuseum-moordorf.deNavigationszielpunkt fr Parkplatz:Moordorf, Grenzstrae 8Kluntjehus, Tel. 04942-990902

sKN

MhleWiegboldsbur

Info: Mhlenverein Wiegboldsbur e.V., Bernhard Behrends, Achterweg 34, 26624 SdbrookmerlandTel. + Fax 0 49 42 - 44 71

Liebevoll restaurierte Windmhlengehren zum Landschaftsbild vonSdbrookmerland. Blickfang desDorfes Wiegboldsbur ist ein drei-stckiger und voll funktionsfhi-ger Galeriehollnder aus dem Jahre 1812, der heute vom Mhlenver-ein Wiegboldsbur betreut wird. Alte landwirtschaftliche Maschi-nen und Gerte, wie z.B. Ernte-und Dresch maschinen werden fr Ausstellungszwecke und fr den praktischen Einsatz genutzt.Freitags ab 16 Uhr ist Aktionstag: In der gemtlichen Teestube gibtes Tee und Rosinenbrot. Man kann verschiedene Brotsorten kaufen, die im Steinofen gebacken werden.Im Nebengebude ist eine Schmie-de- und Tischlerwerkstatt einge-richtet. Ab 16 Uhr wird ebenfalls alte Handwerkskunst gezeigt. Dann fi nden auch sachkundigeFhrungen in der Mhle und dem angegliederten Heimatmuseum mit Fotoausstellung statt.

10

11

Zeitzeugen ausBackstein

In Ostfriesland und gerade in den Drfern Sdbrookmer-lands, hat sich vieles unbeein-trchtigt aus der Vergangen-heit in die Moderne hinber-retten knnen. Mit groem Aufwand und mit sprbarer Liebe zur Heimat wurde hier alte Bausubstanz gepflegt und restauriert und damit fr heu-tige und sptere Generationen ein Stck Geschichte sichtbar gemacht. So wie der stattliche Gulfhof Ihnen in Engerhafe, in dem kulturelle Veranstal-tungen angeboten werden. Gleich nebenan legt die alte Pastorei gegenber dem Bau-erndom, der Engerhafer Kirche, ein Zeugnis alter Baukultur ab. Einen Steinwurf vom Groen Meer steht das Haus Meints, eine frhere Gaststtte und heutiges Dorfgemeinschafts-haus in Bedekaspel, im Stil der frheren Landhuser. Und berall finden Sie kleine und groe Gulfhuser, die fr Ost-friesland typischen Gehfte, in denen Mensch und Tier, Ger-te und Getreide unter einem Dach sind.

Informationen zu den Gottesdiensten fi nden Sie auf Seite 39.

12

KirchenSie sind Inseln der Ruhe und doch sehr lebendige Zeugen alter ost-friesischer Kultur. Den Ortsteilen geben die schnen alten Kirchen ein unverwechselbares Gesicht. In Bedekaspel ruft eine alte Glocke aus dem Jahre 1486 zum Gottes-dienst. Bis zum Beginn des vorigen Jahrhunderts wurde hier noch in hollndischer Sprache gepredigt. Die imposante romanische Kirche in Engerhafe ist nicht zu bersehen, wenn Sie in Richtung Norden fahren. Das Gotteshaus in Victorbur mit dem schnen Renaissance-Altar liegt etwas versteckt hinter Bu-men und ist ebenfalls ein Zeugnis romanischer Baukunst. Halten Sie einen Moment inne und erleben Sie die besondere Atmo-sphre und die Stille dieser liebevoll gepfl egten ostfriesischen Kirchen. Entdecken Sie auch die vielen ein-zigartigen ostfriesischen Vornamen auf den Grabsteinen.

Suurhusen Ein Ort mit WeltrekordIn der Nachbargemeinde Hinte, im Ortsteil Suurhusen steht der schiefste Turm der Welt. Es handelt sich hierbei um den Kirchturm der alten Kirche Suurhusen, welcher zur Kirchengemeinde Suurhusen-Marienwehr gehrt. Die alte Kirche in Suurhusen wurde in der ersten Hlfte des 13. Jahr-hunderts erbaut. Das Gebude hatte zunchst keinen Turm. Dieser wur-de 1450 an die Kirche angebaut. Dazu musste das Kirchenschiff in der Lnge um ca. ein Viertel gekrzt werden, da sonst auf der Warf kein Platz vorhanden war. Suurhusenwar in diesen Zeiten noch stark hochwassergefhrdet. So erinnern eine Flutmarke am Turm und eine Inschrift an der Kanzel an die Aller-heiligenfl ut im Jahre 1570.

Kirche SuurhusenInfo: Fremdenverkehrsverein e.V., Brckstr. 11, 26759 Hinte, Tel.: 0 49 25 - 99 01 06, Fax 99 01 07 fremdenverkehrsverein.hinte@ewetel.de Internet: www.hinte.de

Besichtigungen und Fhrungen nach Terminvereinbarung bei der ev.-ref. Kirchengemeinde Suurhusen-Marienwehr.www.kirche-suurhusen.de

KirchenInseln der Ruhe

Forlitz-Blaukirchen

Bedekaspel Victorbur

13

Der Kirchturm hat mit 5,19 Grad eine grere Neigung als der schiefe Turm von Pisa (4,43 Grad). Seit dem 08.11.2007, 11.00 Uhr, ist der schiefe Kirchturm offi ziell der schiefste Turm der Welt. Dies wurde mit bergabe einer entsprechenden Urkunde durch Vertreter der Redaktion des Guiness-Buches der Rekorde, besttigt.

Besuchen Sie unsere Nachbar-gemeinde Hinte: Sie bietet nochviele weitere Sehenswrdigkeitenwie z. B. die Mhle in Hinte mit Teestube, das Landarbeitermuseumin Suurhusen, das Herrenhaus in Loppersum sowie die Kirchen in Hinte mit mittelalterlichen Fres-ken und Westerhusen mit einer 350 Jahre alten noch bespiel-baren Orgel.

Suurhusen Ein Ort mit Weltrekord

Wiegboldsbur Engerhafe

Suurhusen

Die Sdbrookmerland Touristik GmbH hat gemeinsam mit fnf Sdbrookmerlander Kulturinsti-tutionen die Radwanderroute Route 900 entwickelt. Die Route ist 31,5 km lang und fhrt an folgenden fnf Museen und Ausstellungen vorbei: Moor-museum Moordorf, Drpmuseum Mnkeboe, Kulturkreis tom Brook in Oldeborg, KZ-Gedenk-sttte Engerhafe und Gulfhof Ihnen in Engerhafe. Die histo-rischen Epochen, wie die Hupt-lingszeit tom Brook, Familien-geschichten, Moorbesiedelung, Dorfgeschichte und die Zeit des KZ Engerhafe (eines Arbeits-Auenlagers fr das KZ Neuen-gamme) knnen Sie auf dieser Route kennenlernen. Eine Karte mit der Routenfhrung und den ffnungszeiten der an-geschlossenen Kulturtrger ist kostenlos an allen Stationen so-wie in der Tourist-Information am Groen Meer erhltlich. Dort er-halten Sie ebenfalls die neue in-teressante Broschre Geschichte er-leben zum Preis von 3, .

Route 900900 Jahre mit dem Rad erfahren

14

fhrt an folgenden fnf Museen und Ausstellungen vorbei: Moor-museum Moordorf, Drpmuseum Mnkeboe, Kulturkreis tom Brook in Oldeborg, KZ-Gedenk-sttte Engerhafe und Gulfhof Ihnen in Engerhafe. Die histo-rischen Epochen, wie die Hupt-lingszeit tom Brook, Familien-geschichten, Moorbesiedelung, Dorfgeschichte und die Zeit des KZ Engerhafe (eines Arbeits-Auenlagers fr das KZ Neuen-gamme) knnen Sie auf dieser Route kennenlernen. Eine Karte mit der Routenfhrung und den ffnungszeiten der an-geschlossenen Kulturtrger ist kostenlos an allen Stationen so-wie in der Tourist-Information am Groen Meer erhltlich. Dort er-halten Sie ebenfalls die neue in-teressante Broschre Geschichte er-leben zum Preis von 3,

Wo Str

tebekers H

orden in a

lter Zeit ge

haust,

ist friedli

ch es gew

orden, nur

Sturm d

ie Bume

zaust.

Und hie

r ist ein s

chnes U

rlaubsland

,

inzwische

n weit un

d breit bek

annt.

Umrahm

t vom bri

gen Ostfrie

senlande,

liegt mitt

endrin das

Groe M

eer.

Gste ko

mmen ger

ne her,

knpfen m

anche Fre

undschaft

sbande.

Hier kan

n man sur

fen, segeln

, baden;

spazieren

gehen kan

n nicht sc

haden.

Unterk

nfte gibts

ne Masse.

Alle sin

d von gute

r Klasse

.

Hat er di

ese Gegen

d als Ur

laubsziel

,

erlebt der

Gast au

ch reichli

ch viel:

Ist zum

Beispiel

der Kultur

er hin un

d wieder a

uf der Sp

ur,

ldt die R

oute 900

ein

oder er sc

haut in M

hlen rei

n.

Will er s

ehen, ob S

trtebeke

rs Geschi

chten stim

men,

kann er de

n Strteb

ekerturm

in Marien

hafe erkli

mmen.

In der N

he ist ein

kleiner Z

oo,

der macht

nicht nur

die Kinder

froh.

Und es

reicht gew

iss die Z

eit:

Zur No

rdsee ist e

s auch nic

ht weit.

Gesorgt

ist auch f

r leibliche

Genss

e:

Typisch

ostfriesis

che Gems

e-

sorten, sc

hmackhaf

t zubereite

t,

mit Fleisc

h und So

e die Ta

ille weitet.

Reiten k

ann man,

Kutsche

fahren.

Sprt den

Wind in s

einen Ha

aren.

Fahrrder

sind auch

zu mieten

.

Es gibt B

oeln und

Bessens

mieten.

Moorland

schaft, ge

mischt m

it Heide,

Khe und

Pferde a

uf der W

eide,

blauer H

immel, an

dem wei

e Wolken

treiben,

verlocken

manchen

zum L

ngerbleibe

n.

Kurz ges

agt: Fr K

lein und

Gro

ist in Sd

brookmerl

and doll w

as los.

Elke B

ontjer-D

obertin

900 Jahre mit dem Rad erfahren

Die Entwicklung und Bedeutung des SdbrookmerlandesUnter den noch erhaltenen ostfriesischen Binnenmeeren ist das zwi-schen den beiden Stdten Aurich und Emden gelegene Groe Meer das grte und bedeutendste. Der Flachmoorsee am Geestrand hat von Ost nach West eine Breite von etwa einem Kilometer und die Entfer-nung vom nrdlichen Seeufer bis zum sdlichen Rand betrgt etwa 4,5 Kilometer, der See be deckt somit eine Gesamtflche von ca. 460 Hektar. Direkte Verbindung besteht mit zahlreichen Grben und Kanlen, vor allem aber auch mit anderen Binnenseen. Im Nordwesten erstreckt sich das Loppersumer Meer, im Sdwesten schliet sich das Kleine Meer, auch Hieve genannt, an.

Alle drei Meere sind sogenannte Flachmoorseen. Sie sind in frheren Zeiten aus den Resten grerer Grundwasseransammlungen in einer von Flachmooren geprgten Landschaft zurckgeblieben. Mit einer Wassertiefe von etwa 40 Zentimetern bis zu einem Meter sind die teil-weise von einem Schilfgrtel um gebenen Seen sehr flach.

Zumeist weht hier ein frischer Westwind. Die im Windschatten lie-genden Westufer weisen Stadien von Verlandungen auf. Am stlichen Seerand findet dagegen Abbruch statt die Vegetation ist deshalb auf jeder Seite unterschiedlich ausgebildet. Das Wechselspiel von Abbruch und Anlandung verschiebt den See allmhlich in stliche Richtung. Sehr gut zu erkennen ist dies auch, wenn man alte Flurkarten mit neueren Messtischblttern vergleicht. Wohl auf diese fr geologische Zeitab-stnde uerst rasche Vernderungen sttzt sich auch die immer wieder lauter werdende Vermutung, auf Teilen des heutigen Seegebiets htten frher Siedlungen gestanden. Auch die Sage hat dies aufgegriffen und berichtet von einem versunkenen Dorf am Ostufer. Tatsache ist, dass hier wiederholt Pflastersteine und hnliches gefunden wurden, wie sie frher zum Auslegen von Kchendielen benutzt wurden.

Der Natur- und Landschaftsschutz Ostfrieslands betrachtet dieses Moorgebiet als besonders erhaltenswerte Kostbarkeit. Die mannigfaltige Schilfvegetation bietet Unterschlupf fr seltene Sumpf- und Wasserv-

gel und auch der Storch ist hier noch zu Hause. Mit seinen umgrenzenden Feuchtwiesen und weiden ist dieses Gebiet Brut- und Lebensraum von nationaler Bedeutung und fr nordische Zugvgel ein bedeutendes Rast- und berwinterungsgebiet.

Der Sdteil des Groen Meeres ist Naturschutzgebiet, hier verdient die Pflanzen- und Tierwelt unsere besondere Rcksichtnahme und ist des-halb fr den Wassersport gesperrt. Der Nordteil des Binnenmeeres bietet Seglern, Surfern und Kanufahrern ein ideales Wassersportrevier, nur das Fahren mit Motorbooten ist nicht erlaubt.

Der Name Sdbrookmerland erinnert an die ursprngliche Bruchlandschaft. Vom Norder Tief bis zum Fehntjer Tief erstreckte sich eine Niederungszone, die von zahlreichen Binnenseen durchzogen wurde. Die kleineren versandeten im Laufe der Zeit; das Groe Meer aber blieb erhalten und dehnte sich im sp-ten Mittelalter und in der frhen Neuzeit sogar noch aus die Leybucht schob sich weiter ins Land, hob den Grundwasserspiegel und bildete ein Reservoir im vergrerten Binnensee Groes Meer.

Historisch bildete dieses Gebiet im frhen Mittelalter eine natrliche Grenze zwischen verschiedenen Gauen und der Einflusszone des Bischofs von Mnster und des Erzbistums Bremen. Zunehmend wurde dann dieser ehemals menschen-leere Raum durch die sogenannte Innere Kolonisation urbar gemacht und fr die Reihendrfer erschlossen, was noch heute in vielen Siedlungsformen zum Ausdruck kommt. Archologische Forschungsergebnisse belegen, dass die Siedler der Marsch die Bruchwaldzone des sdlichen Brookmerlandes seit dem 9. Jahr-hundert kolonisiert haben.

Die Geschichte des Raums verlief uerst wechselvoll. Das Prinzip der mittelalter-lichen Selbstverwaltung in der freien Landgemeinde des Brookmerlandes verlor an Bedeutung. Die Huptlingsfamilie der tom Brook meldete ihre Herrschaft an, ver-lor diese jedoch spter an die Cirksena. Mit deren Aussterben fiel Ostfriesland 1744 an die Preuen, somit also auch das Brookmerland. Kurze Zeit galt hier dann sogar napoleonisches Recht: zwischen 1806 bis 1813 gehrte das Brookmerland zum Arrondissement Aurich im Departement Ostems. Sdbrookmerland war damals in Mairien verwaltet: Es gab die Mairie in Victorbur, Wiegboldsbur und Engerhafe. Nach den Befreiungskriegen kam das Gebiet ans Knigreich Hannover. In dieser Zeit entstanden die politischen Gemeinden, die am 1. Juli 1972 zur Gemeinde Sd-brookmerland zusammengefasst wurden. Das heutige Gemeindegebiet umfasst eine Flche von etwa hundert Quadratkilometern.

Die Entwicklung und Bedeutung des Sdbrookmerlandes

frher zum Auslegen von Kchendielen benutzt wurden.

Schilfvegetation bietet Unterschlupf fr seltene Sumpf- und Wasserv-

Quelle: Die groe handgezeichnete Campsche Karte von Ost fries land von 1806, 2005 Verlag Hahnsche Buchhandlung Hannover. Die Campsche Karte war bereits eine Woche nach Auslieferung vergriffen. Der Verlag prft zur Zeit, ob ein Nachdruck wirtschaftlich vertretbar ist. Vorbestellungen knnen bei jeder Buchhandlung und beim Verlag selbst (Verlag Hahnsche Buchhandlung, Fax 0511-363698, E-Mail: verlag@hahnsche-buchhandlung.de) aufgegeben werden.

Bei der hier dargestellten Karte handelt es sich um einen Ausschnitt aus dem KVplan sdbrookmerland, der neben allen detaillierten Ortsplnen eine Freizeitkarte mit allen Radrouten enthlt. Er ist im rtlichen Handel und mit der ISBN 3-89641-146-2 bundesweit zum Preis von 4,50 e erhltlich.

15

16

Radwandern auf dem Drei-Meere-Weg Erlebnisreicher Rundkurs inmitten einer urostfriesischen Naturlandschaft

Es ist ganz offensichtlich das ost-friesische Mekka der Naturliebha-ber und Radfahrer: tatschlich ist der Drei-Meere-Weg von herrlichen Naturschutzgebieten umgeben, die dem Rundkurs einen unvergleich-lichen Charme verleihen. An der idyllischen Strecke beschreiben Schilder mit einem Routenplan die gut mit dem Fahrrad befahrbaren Wege, die zwischen Feldern, Wiesen und Meeren einen abwechslungs-reichen ca. 15 km langen Rundkurs bilden. Auch fr ausdauernde und naturbegeisterte Wanderer ist diese Strecke hervorragend geeignet.Bald ist die erste Besonderheit auf der Route des Drei-Meere-Weges er-reicht. Hier gilt es, das ca. 15 m breite Marscher Tief zu berqueren und das geschieht mit einer kleinen Fhre, in Ostfriesland Pnte genannt. Dabei muss jeder selbst mit Hand anlegen, denn es gibt keinen Fhrmann, die Passagiere bringen mit Muskelkraft

und einem groen Schwungrad die schwimmende Plattform an das je-weils andere Ufer. Danach fahren die Radler wieder inmitten einer wunder-schnen Naturlandschaft. Die Stra-ennamen zeugen von der groen Naturverbundenheit ihrer Bewoh-ner: Froschbiweg, Seerosenweg und Igelkolbenstrae erinnern an selten gewordene Wasserpfl anzen, die hier noch allgegenwrtig sind. Hinter dieser Siedlung verbirgt sich das Loppersumer Meer, das zweite und kleinste der drei Meere, die die-ser schnen Radwanderroute ihren Namen gaben. Nach wenigen Kilometern wird eine zweite Fhrstelle erreicht, hier gilt es erneut, das Marscher Tief zu ber-queren, allerdings diesmal auf einer wesentlich lngeren Strecke, weil auch ein Zufl uss zum Groen Meer berwunden werden muss. Dafr wird man mit einem atembe-raubenden Blick auf das Groe Meer belohnt: Segler, Surfer, Tretboote und Paddler teilen sich die riesige Was-serfl che mit staksenden Reihern,

quakenden Enten und laut rufenden Austernfi schern. Etwa einen Kilo-meter weiter herrscht reges Treiben, denn neben einem lebendigen Ba-destrand gibt es auch die Mglich-keit, Boote oder Surfbretter zu leihen und das Groe Meer auf dem Was-ser zu erleben. Und wer sein Fahrrad nicht dabei hat, kann sich hier einen Drahtesel bei der Paddel- und Pedal-Station leihen.Der Drei-Meere-Weg ist eine leicht zu befahrende Strecke, auch fr un-gebte Radler und Kinder sind die ca. 15 km keinesfalls zu lang und daher gut zu bewltigen. Durchdacht posi-tioniert fi nden sich in regelmigen Abstnden Schutzhtten oder Sitz-mglichkeiten, die zum Verweilen und Rasten einladen.Der Drei-Meere-Weg ist vom 15. April bis 15. Oktober tglich von 8.00 - 20.00 Uhr geffnet.

17

Radwandern auf dem Drei-Meere-Weg Erlebnisreicher Rundkurs inmitten einer urostfriesischen Naturlandschaft

Fr Unterhaltung ist bestens gesorgt!In der Ferienregion Grnes Ostfries land werden zahlreiche Veranstaltungen fr die Gste angeboten. Informationen ber attraktive Aus ugs ziele sowie Tipps und Vorschlge fr Ihre Urlaubsgestaltung haben wir fr Sie in der Urlaubs- & Gstezeitung Grnes Ostfriesland zusammengestellt.

Die Urlaubs- & Gstezeitung Grnes Ostfriesland ist erhltlich in den Tourist Informationen im Grnen Ostfriesland.

18

Urlaubsspa mit der GsteCardDas Freizeitangebot in der Ferienregion Grnes Ostfriesland ist riesig. Die GsteCard erffnet Ihnen zum gnstigen Preis viele touristische Attraktionen in den Orten Aurich,

Emden, Groefehn, Krummhrn, Sdbrookmerland und Wiesmoor.

Die GsteCard erhalten Sie in den jeweiligen Tourist-Informationen. Hier beraten wir Sie gern ber die vielfltigen Nutzungsmglichkeiten.

urlaubsbrcken 2013 Zeit Feiertag Aufenthalt Urlaubsanspruch 23.03. - 07.04.13 Karfreitag und Ostern 16 Tage 8 Tage 27.04. - 12.05.13 1. Mai und Christi Himmelfahrt 16 Tage 8 Tage 18.05. - 26.05.13 Pfingsten 9 Tage 4 Tage 28.09. - 06.10.13 Tag der deutschen Einheit 9 Tage 4 Tage 21.12. - 29.12.13 Weihnachten 9 Tage 3 Tage 21.12. - 05.01.14 Weihnachtstage / Neujahr 16 Tage 7 Tage

Bundesland Winter Ostern Himmelfahrt/Pfingst. Sommer Herbst Weihnachten Baden-Wrttemberg - 25.03. - 05.04. 21.05. - 01.06. 25.07. - 07.09. 28.10. - 30.10. 23.12. - 04.01.14 Bayern 11.02. - 15.02. 25.03. - 06.04. 21.05. - 31.05. 31.07. - 11.09. 28.10. - 31.10. 23.12. - 04.01.14 Berlin 04.02. - 09.02. 25.03. - 06.04. 10.05./21.05. 19.06./20.06.-02.08. 30.09. - 12.10. 23.12. - 03.01.14 Brandenburg 04.02. - 09.02. 27.03. - 06.04. 10.05. 20.06. - 02.08. 30.09. - 12.10./ 01.11. 23.12. - 03.01.14 Bremen 31.01. - 01.02. 16.03. - 02.04. 21.05. 27.06. - 07.08. 04.10. - 18.10. 23.12. - 03.01.14 Hamburg 01.02. 04.03. - 15.03. 02.05. - 10.05. 20.06. - 31.07. 30.09. - 11.10. 19.12. - 03.01.14 Hessen - 25.03. - 06.04. 08.07. - 16.08. 14.10. - 26.10. 23.12. - 11.01.14 Mecklenburg-Vorp. 04.02. - 15.02. 25.03. - 06.04. 17.05. - 21.05. 22.06. - 03.08. 04.10. - 19.10. 23.12. - 03.01.14 Niedersachsen 31.01. - 01.02. 16.03. - 02.04. 10.05./ 21.05. 27.06. - 07.08. 04.10. - 18.10. 23.12. - 03.01.14 Nordrhein-Westfalen - 25.03. - 06.04. 21.05. 22.07. - 03.09. 21.10. - 02.11. 23.12. - 07.01.14 Rheinland-Pfalz - 20.03. - 05.04. 10.05./ 31.05. 08.07. - 16.08. 04.10. - 18.10. 23.12. - 07.01.14 Saarland 11.02. - 16.02. 25.03. - 06.04. 08.07. - 16.08. 21.10. - 02.11. 20.12. - 04.01.14 Sachsen 04.02. - 15.02. 29.03. - 06.04. 10.05./18.05. - 22.05. 15.07. - 23.08. 21.10. - 01.11. 21.12. - 03.01.14 Sachsen-Anhalt 01.02. - 08.02. 25.03. - 30.03. 18.05. - 31.05. 15.07. - 28.08. 21.10. - 25.10. 18.12. - 03.01.14 Schleswig-Holstein - 25.03. - 09.04. 10.05. 24.06. - 03.08. 04.10. - 18.10. 23.12. - 06.01.14 Thringen 18.02. - 23.02. 25.03. - 06.04. 10.05. 15.07. - 23.08. 21.10. - 02.11. 23.12. - 04.01.14 Angegeben ist jeweils der erste und der letzte Ferientag. Nachtrgliche nderungen einzelner Lnder sind vorbehalten.

schulferien 2013/2014

Mit Urlaubsbrcken meinen wir die Zeiten des Jahres, an denen Sie nur einige Tage Ihres Urlaubsanspruches verwenden, um einen lngeren Aufenthalt bei uns zu erhalten. Nebenstehender Tabelle knnen Sie einige Tipps fr 2013 entnehmen, z.B. nach dem Motto: 3 Tage Urlaub nehmen, 9 Tage bleiben!

Urlaubsspa mit der GsteCardUrlaubsspa mit der GsteCardDas Freizeitangebot in der Ferienregion Grnes Ostfriesland ist riesig. Die GsteCard erffnet Ihnen zum gnstigen Preis viele touristische Attraktionen in den Orten Aurich, erffnet Ihnen zum gnstigen Preis viele touristische Attraktionen in den Orten Aurich,

Emden, Groefehn, Krummhrn, Sdbrookmerland und Wiesmoor.

Die GsteCard erhalten Sie in den jeweiligen Tourist-Informationen. Hier beraten wir Sie gern ber die vielfltigen Nutzungsmglichkeiten.

erffnet Ihnen zum gnstigen Preis viele touristische Attraktionen in den Orten Aurich,

19

Informationund Buchung

0 49 42 - 5666

Naturerlebnis und viel Meer1. Tag Sie reisen selbst im Laufe des Nachmittags an. In Ihrer Unterkunft eingetroffen, stehen Ihre Fahrrder schon bereit und Sie haben Gelegenheit zu einer Radtour durch die Ge-meinde, anschlieend Abendessen.2. Tag Heute knnen Sie die schne Natur-landschaft rund ums Groe Meer auf dem Wasserweg genieen. Nach dem Frhstck steigen Sie ins Kanu und starten Ihre Pad-deltour zur Paddel- und Pedalstation Emden (ca. 2,5 Std.). Fr unterwegs gibt es zur Str-kung ein leckeres Lunchpaket.In Emden tauschen Sie Kanu gegen Fahrrad und knnen je nach Lust und Laune noch eine Stippvisite in die Innenstadt machen. Dann ra-deln Sie gemtlich zurck zum Groen Meer. An der Paddel- und Pedalstation erwartet Sie ein znftiges Grillessen.3. Tag Individuelle Abreise nach dem Frhstck.

SternroutenDas Groe Meer und seine Umgebung ist be-stens geeignet fr Radler. Die Touren haben ideale Streckenlngen und knnen auch von ungebten Radlern gut bewltigt werden. Tour 1: Entdecken Sie die Geschichte einer ost-friesischen Moorkolonie im Moormuseum Moordorf, das bei den Besuchern unvergess-liche Eindrcke hinterlsst. Anschlieend nehmen sie Platz in der urigen Dorfschule im Drpmuseum Mnkeboe. Tour 2: Fahren Sie auf den Spuren der alten Hupt-linge entlang der Wilden cker und erkun-den Sie unseren Nachbarort Marienhafe. In Strtebekers Teestube gibt es leckeren Ostfriesentee und Kuchen.Tour 3: Der Start einer kombinierten Kanu-Fahrrad-Tour ist die Paddel- und Pedalstation am Groen Meer. Von dort paddeln Sie zur sehenswerten Hafenstadt Emden. ber den Drei-Meere-Weg geht es per Rad wieder zurck zum Groen Meer.

Kultur am MeerDas Groe Meer ist untrennbar verbunden mit den kulturellen Sehenswrdigkeiten in seiner Umgebung.

Wir laden Sie herzlich ein zur Entdeckungs-reise drinnen und drauen am besten per Fahrrad durch die herrliche Natur. Besu-chen Sie beeindruckende Freilichtmuseen und begeben Sie sich auf die Spuren der alten Ostfriesen.

Die Darstellung der schwierigen Lebensbe-dingungen im frheren Ostfriesland werden tiefe Eindrcke bei Ihnen hinterlassen.

Lernen Sie den kulturellen Reichtum unserer Gemeinde kennen und verbringen Sie ein erlebnisreiches Kulturwochenende im Moor-museum in Moordorf, im Drpmuseum in Mnkeboe und in der historischen Wind-mhle mit angegliedertem Heimatmuseum in Wiegboldsbur.

Pauschal-

Reiseleistungen: 2 bernachtungen mit Frhstck 2 Abendessen 1 Lunchpaket 1 Kombitour (Kanu u. Fahrrad) Informationsmaterial

fr Rad- und Bootstouren Gstekarte mit vielen AngebotenPreis pro Person:ab 140, in einem Hotelab 120, in einem Gasthofab 85, in einer Trekkinghtte

Angebote

Reiseleistungen: 2 bernachtungen mit Frhstck 2 Abendessen Karte Sdbrookmerland Karte Drei-Meere-Weg Leihfahrrad fr 2 Tage Eintritt Moormuseum Moordorf Eintritt Drpmuseum Mnkeboe Tee und Krintstut

in der Mhle WiegboldsburPreis pro Person:ab 130, in einem Hotelab 110, in einem Gasthof(Verlngerung auf Anfrage mglich)

Reiseleistungen: 4 UN im DZ / Frhstck 3 Lunchpakete 3 Menwertschecks 10,- / Person Gutscheine Teestube Kluntjehuus

(Moormuseum Moordorf) und Strtebekers Teestube (Marienhafe)

Eintritt Moormuseum Moordorf und Eintritt Drpmuseum Mnkeboe Kombitour Paddel- und Pedal

nach Emden und zurck Detailliertes Kartenmaterial fr die

Radrouten und die Kombitour EmdenPreis pro Person:ab 240, in einem Hotelab 195, in einem GasthofBuchbar auch fr eine Woche im Ferien-haus o. Ferienwohnung. Preis auf Anfrage.Zusatzkosten fr ein Fahrrad/Tag 7,- e

Alle Angebote buchbar ab 2 Personen in der Zeit vom 15. April bis zum 15. Oktober.

19

20

Camping genieen - Natur genieen Campingplatz am Groen Meer

Wenn Sie Entspannung, Ruhe und Erholung suchen, sind Sie bei uns genau richtig. Unser Campingplatz liegt hervorragend eingebettet in der Naturlandschaft direkt am grten Binnensee in Ostfriesland und ist von Bumen und Hecken umrandet. Er bietet viele Freizeit- und Sportmglichkeiten aber auch Erholung und Entspannung in abso-lut ruhiger Lage.

Das Areal umfasst ca. 130 Pltze und ist teilweise kreisfrmig angelegt.

Fast alle Pltze sind mit Elektroan-schluss ausgestattet. Reichlich vor-handen sind auch die Frisch- und Abwasserstellen. Fr unsere kleinen Gste stehen ein Kinderspielplatz mit Tischtennisplatte und eine Mi-nigolfanlage zur Verfgung.

Auf dem idyllisch gelegenen Natur-campingplatz fi ndet jeder ein sch-nes Pltzchen, egal ob Sie mit Zelt oder Wohnwagen anreisen. Auf der sonnigen Wiese oder im Schatten, auf parzellierten oder unparzellierten

Stellpltzen, mittendrin oder ein-fach etwas abseits in einer ruhigen Ecke gelegen.

Ob Sie es sich auf unserem Cam-pingplatz einfach nur gemtlich machen oder die Umgebung er-kunden mchten, fr jeden Cam-pinggast wird der Aufenthalt am Groen Meer ein schnes und er-lebnisreiches Ereignis sein. Dem Wanderer oder Radfahrer bieten sich vielfltige Mglichkeiten, die unberhrte idyllische Landschaft zu erkunden, denn die gesamte Region verbindet ein gut ausgebautes Netz an Radwanderwegen. Der Angler kann auf dem Platz eine Angelkarte erwerben und sich an der nahege-legenen Paddel- und Pedalstation ein Boot mieten.

Hunde sind auf einem separaten Platzteil gestattet.

Preisliste 2013

Unsere SparangeboteAb 8 Nchten 1 Nacht gratisAb 14 Nchten 2 Nchte gratis

Erwachsene pro Nacht 6,00 Kinder (4 - 13 Jahre) pro Nacht 5,00 Wohnwagen pro Nacht 5,00 Auto pro Nacht 2,50 Wohnmobil pro Nacht 6,00 Zelt bis 3 Personen pro Nacht 5,00 4 - 8 Personen pro Nacht 6,00 Motorrad pro Nacht 1,50 Boot oder Anhnger pro Nacht 1,50 Hund pro Nacht 1,50 Stromanschluss einmalig 2,00 Miete Adapter einmalig 2,00 Kilowattstunde KW/h 0,50 Warmduschen 0,50 Waschmaschinen-benutzung 2,00 Trocknerbenutzung 2,00 Tagesbesucher 1,00 Fremdver- und Entsorgung 3,00

Buchung und weitere Informationen:Sdbrookmerland Touristik GmbHCampingplatz Groes Meer Tel. 04942 - 626 oder 5666Fax 04942 - 5600eMail: campingplatz@grossesmeer.de

21

Camping genieen - Natur genieen Campingplatz am Groen Meer

22

Wohnmobilhafendurchgehend geffnet

Am Groen Meer heien wir Sie das ganze Jahr ber mit ihrem Wohn-mobil herzlich willkommen. Der ru-hige und idyllisch gelegene Wohn-mobilhafen bietet Stellpltze fr 30 Mobile, auch fr grere Fahrzeuge gibt es ausreichend Platz.

Ein eigener Stromanschluss fr jedes Reisemobil ist ebenso vorhanden wie eine separate Ver- und Entsor-gungssule an einer grozgigen Wendeschleife. Bezahlt wird an einem Parkscheinautomat, der ne-ben der Ausfahrt steht.

In wenigen Minuten Fuweg sind die Tourist-Information, eine Einkaufs-mglichkeit, Cafs und Restaurants zu erreichen. Sanitre Einrichtungen wie Toiletten, Duschen und Wasch-maschinen knnen auf dem angren-zenden Campingplatz genutzt werden.

ber einen Fuweg sind die mobi-len Gste in wenigen Minuten am Groen Meer mit seinen vielfltigen Freizeit- und Erlebnisangeboten. Der Wohnmobilhafen ist ein idealer Ausgangspunkt fr Rad- und Kanu-touren in die nhere Umgebung.

Preisliste 2013Je angefangene Stunde 0,50 Tageshchstsatz 6,00 Wohnmobil je Tag / Nacht 6,00 Verlorenes Ticket 20,00Der Kassenautomat fr die oben-genannten Gebhren befi ndet sich an der Ausfahrtschranke.Auf dem Wohnmobilstellplatz be-steht die Mglichkeit die Strom-versorgung zu nutzen.

Stromversorgung je 2 kWh, max. Laufzeit 24 Stunden 1,00 Auerhalb des Wohnmobilstell-platzes in Hhe der Ausfahrt-schranke besteht die Mglichkeit der Versorgung mit Trinkwasser, sowie der Entsorgung von Grau-wasser und Fkalabwasser.Trinkwasser je 100 l 0,50Abwasser- und Brauch-wasserentsorgung, Entsorgungszeit 3 Min. 0,50 Wasser zur Splung der WC-Kassette je 100 l 0,50

Buchung und weitere Informationen:Sdbrookmerland Touristik GmbHTel. 04942 - 5666Fax 04942 - 5600eMail: info@grossesmeer.de

23

Wohnmobilhafendurchgehend geffnet

24

Sterne sind die Qualittszeichen fr Unterknfte in Deutschland. Ob Hotel, Gasthof, Gstehaus, Pension, Ferienwohnung, Privat-zimmer, Bauernhof oder Campingplatz, Sterne bieten dem Gast ein Hchstma an Transparenz und Produktsicherheit. Die Sterne, die vom Deutschen Hotel- und Gaststttenverband (DEHOGA) bzw. vom Deutschen Tourismusverband (DTV) vergeben werden,

sind jeweils fr die Dauer von drei Jahren gltig*.

I. Deutsche Hotelklassifizierungwww.hotelsterne.de

TOURIST Zimmer: Mindestgre EZ 8 m2, DZ 12 m2 (je weils exkl. Bad/WC) Farb-TV Dusche/WC oder Bad/WC tgl. Zimmerreinigung

Getrnke Empfang: Telefon und Telefax Restaurant: erweitertes Frh-stck, ausgewiesener Nicht raucherbereich.

STANDARD Zimmer: Mindestgre EZ 12 m2, DZ 16 m2 (jeweils inkl. Bad/WC) Sitzge-legenheit pro Bett Nachttischlampe/Leselicht am Bett Badetcher und Wschefcher Hygieneartikel Restaurant: Frhstcksbuffet bargeld-lose Zahlung.

KOMFORT Zimmer: Mindestgre EZ 14 m2, DZ 18 m2 (jeweils inkl. Bad/WC) 10% Nichtraucherzimmer Getrnke Internetanschluss Telefon Ankleide-spiegel Kofferablage Safe Zusatzkissen und -decken auf Wunsch Nh- und Schuhputzutensilien Rezeption: 14 Stunden besetzt bzw. 24 Stunden erreichbar Sitzgruppe Mitarbeiter zweisprachig Gepckservice Waschen und Bgeln.

FIRST CLASS Zimmer: Mindestgre EZ 16 m2, DZ 22 m2 (jeweils inkl. Bad/WC) Minibar bzw. Getrnke im Roomservice 24 Stunden Sessel/Couch mit Beistell-tisch Bad: Bademantel/Hausschuhe Kosmetikartikel (z. B. Duschhau-be, Nagelfeile, Wattestbchen) Kosmetikspiegel Rezeption 18 Stunden besetzt bzw. 24 Stunden erreichbar Lobby mit Sitzgelegenheiten und Getrnkeservice Hotelbar -la-carte-Restaurant Internet-PC/-Terminal Frhstcksbuffet mit Roomservice systematische Gstebefragung.

LUXUS Zimmer: Mindestgre EZ 18 m2, DZ 26 m2 (jeweils inkl. Bad/WC) Suiten Minibar bzw. Getrnke und Speisen im Roomservice 24 Stunden Kopf-kissenauswahl Safe Bad: Krperpflegeartikel in Einzelflacons Rezeption: Concierge/mehrsprachige Mitarbeiter, 24 Stunden besetzt Empfangshalle/ Sitzgelegenheiten/Getrnkeservice/Doorman- od. Wagenmeisterservice per-sonalisierte Begrung frische Blumen/Prsent Internet-PC qualifizierter IT-Supportservice Bgelservice (innerhalb einer Stunde) Schuhputzservice.

II. Deutsche Klassifizierung fr Gstehuser, Gasthfe und

Pensionenwww.klassifizierung.de

G Unterkunft fr einfache AnsprcheZimmer: Mindestgre EZ 8 m2, DZ 12 m2 (jeweils exkl. Bad/WC) tgliche Reinigung Farb-TV im Aufenthaltsraum Getrnke erhltlich Telefon und Telefax Frhstck Empfang: telefonisch erreichbar Depotmg-lichkeit ausgewiesener Nichtraucherbereich.

G Unterkunft fr mittlere AnsprcheZimmer: Mindestgre EZ 12 m2, DZ 16 m2 (jeweils inkl. Bad/WC) Farb-TV Radioprogramme Gesellschaftsspiele Zeitschriften Bcher erweitertes Frhstck Haartrockner Bgeleisen Badetcher bargeldloses Zahlen.

G Unterkunft fr gehobene AnsprcheZimmer: Mindestgre EZ 14 m2, DZ 18 m2 (jeweils inkl. Bad/WC) Emp-fang: morgens und abends besetzt Sitzgruppe und Safe im Haus abends kleines Speisenangebot Getrnke im Zimmer tglicher Handtuchwechsel Waschmaschine und Trockenmglichkeit.

G Unterkunft fr hohe AnsprcheZimmer: Mindestgre EZ 16 m2, DZ 22 m2 (jeweils inkl. Bad/WC) Sessel oder Couch mit Beistelltisch Empfang: morgens und abends besetzt Sitzgelegenheit abends kleines (warmes und kaltes) Speisenangebot alkoholische Getrnke und Snacks Khlschrank Kaffee- und Teekocher zustzlicher Aufenthaltsraum Frhstcksbuffet Telefon und Stereo-anlage Badezimmer: Kosmetikspiegel Kosmetikartikel und Bademntel Akzeptanz von Kreditkarten, ec-Cash oder ELV.

III. DTV-Klassifizierung fr Ferienhuser und Ferienwohnungenwww.deutschertourismusverband.deF L Einfache und zweckmige UnterkunftEinfache und zweckmige Gesamtausstattung

des Objektes. Grundausstattung vorhanden und in gebrauchsfhigem Zustand.

F LL Unterkunft mit mittlerem KomfortZweckmige, gute, gepflegte Gesamtausstattung mit mittlerem Komfort. Ausstattung in gutem Erhaltungszustand. Funktionalitt steht im Vorder-grund.

F LLL Unterkunft mit gutem KomfortWohnliche Gesamtausstattung mit gutem Komfort. Ausstattung von besse-rer Qualitt. Optisch ansprechender Gesamteindruck.

F LLLL Unterkunft mit gehobenen KomfortHochwertige Gesamtausstattung mit gehobenem Komfort. Ausstattung in gehobener und gepflegter Qualitt.

F LLLLL Unterkunft mit erstklassigem KomfortErstklassige Gesamtausstattung mit Zusatzleistungen im Servicebereich. Sehr gepflegter und exklusiver Gesamteindruck. Hchster technischer Kom-fort, hervorragende Infrastruktur. Sehr guter Erhaltungs- und Pflegezustand.

IV. DTV-Klassifizierung fr Privatzimmer www.deutschertourismusverband.deP L Einfache und zweckmige Gesamtausstat-tung des Objektes mit einfachem Komfort. Die erforderliche Grundausstattung ist vorhanden und in gebrauchsfhigem Zustand. Altersbedingte

Abnutzung ist erlaubt, bei insgesamt vorhandenem, solidem Wohnkomfort.

P LL Unterkunft mit mittlerem KomfortZweckmige, gute, gepflegte Gesamtausstattung mit mittlerem Komfort. Ausstattung in gutem Erhaltungszustand. Funktionalitt steht im Vordergrund.

P LLL Unterkunft mit gutem KomfortWohnliche Gesamtausstattung mit gutem Komfort. Ausstattung von besse-rer Qualitt. Optisch ansprechender Gesamteindruck.

P LLLL Unterkunft mit gehobenem KomfortHochwertige Gesamtausstattung mit gehobenem Komfort. Ausstattung ingehobener und gepflegter Qualitt. Aufeinander abgestimmter optischerGesamteindruck.

P LLLLL Unterkunft mit erstklassigem KomfortErstklassige Gesamtausstattung mit besonderen Zusatzleistungen. Groz-gige Ausstattung in besonderer Qualitt. Sehr gepflegter und exklusiver Gesamteindruck.

Ferienhuser und Ferienwohnungen

Einfache und zweckmige Gesamtausstattung des Objektes. Grundausstattung vorhanden und in

gebrauchsfhigem Zustand.

IV. DTV-Klassifizierung fr Privatzimmer www.deutschertourismusverband.dePtung des Objektes mit einfachem Komfort. Die erforderliche Grundausstattung ist vorhanden und in gebrauchsfhigem Zustand. Altersbedingte

Abnutzung ist erlaubt, bei insgesamt vorhandenem,

* n. t. = Die aufgefhrten Sterne sind das Ergebnis der entsprechenden Klas-sifizierung des Deutschen Hotel- und Gaststttenverbandes (DEHOGA) oder des Deutschen Tourismusverbandes (DTV). Anbieter ohne Sternebezeichnung, die mit n. t. gekennzeichnet sind, haben an dieser freiwilligen Klassifizierung nicht teilgenommen. Ein Rckschluss auf ihren Ausstattungsstandard ist damit nicht verbunden.

Lieber Gast, alle Informationen, die Sie im folgenden Anzeigenteil nden, beruhen auf den Angaben der einzelnen Vermieter. Fr die Richtigkeit der Angaben bernimmt die Sdbrookmerland Touristik GmbH keine Haftung.

Nicht lange suchen direkt buchen!Ihre zentrale Vermittlung fr Urlaubsquartiere!

Die mit gekennzeichneten Quartiere knnen direkt bei der Tourist-Information Sdbrookmerland gebucht werden!

bedeutet fr sie: Wir suchen und buchen fr Sie Ihre Ferienunterkunft! Das fr Sie lstige "Herum-telefonieren" bleibt Ihnen erspart! Es werden nur besichtigte bzw. klassi zierte Unterknfte angeboten! Fr die Vermittlung entstehen Ihnen keinerlei Mehrkosten!

Einfacher geht es nicht: Bei Interesse whlen Sie bitte unsere Buchungs-Hotline: 04942 5666 oder senden Sie uns eine E-Mail: info@grossesmeer.de selbstverstndlich knnen Sie auch Faxen: 04942 5600 Es geht natrlich auch online unter: www.grossesmeer.deSuchen Sie ganz bequem am eigenen PC aus und whlen Sie Ihre Unterkunft nach den von Ihnen gewnschten Kriterien und Reisezeiten aus. Wir sagen Ihnen nicht nur, ob die von Ihnen gewnschte Unterkunft frei ist, wir reservieren sie auch gleich fr Sie. Falls die gewnschte Unterkunft bereits belegt ist, nennen wir Ihnen gleichwertige Alternativen.

FerienhuserBuchbar direkt ber unsere Hotline 0 49 42 56 66.

Erluterungen zu Piktogrammen und in den Tabellen verwendeten Abkrzungen finden Sie auf der vorderen Innenklappe. 25

26

Erluterungen zu Piktogrammen und in den Tabellen verwendeten Abkrzungen finden Sie auf der vorderen Innenklappe. 27

28

Erluterungen zu Piktogrammen und in den Tabellen verwendeten Abkrzungen finden Sie auf der vorderen Innenklappe. 29

30

FerienhuserBuchbar nur ber den Vermieter.

Erluterungen zu Piktogrammen und in den Tabellen verwendeten Abkrzungen finden Sie auf der vorderen Innenklappe. 31

32

Erluterungen zu Piktogrammen und in den Tabellen verwendeten Abkrzungen finden Sie auf der vorderen Innenklappe. 33

FerienwohnungenBuchbar direkt ber unsere Hotline 0 49 42 56 66.

34

Erluterungen zu Piktogrammen und in den Tabellen verwendeten Abkrzungen finden Sie auf der vorderen Innenklappe. 35

Appartements, Bauernhfe, PrivatzimmerBuchbar direkt ber unsere Hotline 0 49 42 56 66.

36

Ferienhaus Musterhaus

Lage: TraumstrandVerm.: Fam. Mustermann Musterstr. 212345 Musterstadt Tel. (12344) 56789mustermann@t-online.de

Ferienhaus Musterhaus

Lage: TraumstrandVerm.: Fam. Mustermann Musterstr. 212345 Musterstadt Tel. (12344) 56789mustermann@t-online.de

Hier knnte Ihre Anzeige stehen!

Fr nhere Informationen wenden

Sie sich gerne an uns!

Sdbrookmerland Touristik GmbH Am Meer 126624 Sdbrookmerland Tel. (04942) 5666Fax (04942) 5600 info@grossesmeer.de

Hotels, Pensionen, GaststttenBuchbar direkt ber unsere Hotline 0 49 42 56 66.

Erluterungen zu Piktogrammen und in den Tabellen verwendeten Abkrzungen finden Sie auf der vorderen Innenklappe. 37

An der Paddel- und Pedalstation am Groen Meer knnen sie fahrrder und Kanus mieten.

ffnungszeiten: April bis Oktober tglich von 9 - 18 uhr. info: tel. 04942 576838 oder 04942 5666. www.grossesmeer.de

Gerne sind wir Ihnen bei allen Vorbereitungen fr einen angenehmen Aufenthalt in unserer schnen Gemeinde Sdbrookmerland behilfl ich.

Wir bieten Ihnen: Kostenfreie Vermittlung von bernachtungen in Hotels, Pensionen,

Privatzimmern, Ferienhusern und Ferienwohnungen Kostenfreie Prospekte, Ortsplne und Informationsbroschren Kostenlose Gstekarte mit zahlreichen Ermigungen Tipps fr Ihren Aufenthalt zu Veranstaltungen und Ausfl gen Arrangements von Gruppenangeboten Planung und Organisation von Gruppen- und Individualprogrammen Verkauf von Rad-, Wander- und Wasserkarten Ausgabestelle fr Gastangelkarten Ticketvorverkauf Vermietung von Bootsliegepltzen

Unser Service fr Sie:Zu diesen Zeiten sind wir fr Sie da:Vom 1. Mai bis 30. September: Montag bis Freitag von 9.00 Uhr bis 13.00 Uhr und von 14.00 Uhr bis 18.00 Uhr

In den Sommerferien von Niedersachsen und Nordrhein-Westfalen: Samstags und Sonntags von 11.00 Uhr bis 16.00 Uhr

Vom 1. Oktober bis 30. April:Montag bis Donnerstag von 9.00 Uhr bis 13.00 Uhr und von 14.00 Uhr bis 17.00 Uhr.Freitags von 9.00 Uhr bis 13.00 Uhr.

Informationen erhalten Sie whrend der Saison (15. April bis 15. Oktober) auch an der Paddel- und Pedalstation. Die Station ist an 7 Tagen in der Wo-che durchgehend von 9.00 bis 18.00 Uhr geffnet.

Tourist-Information SdbrookmerlandAm Meer 1 26624 SdbrookmerlandTel. 04942-5666 Fax 04942-5600info@grossesmeer.de www.grossesmeer.deinfo@grossesmeer.de www.grossesmeer.de

Buchungs-Hotline:

0 49 42 - 56 66

39

9. MaiMusik am MeerAn Christi Himmelfahrt laden wir Sie herzlich zum Jazz-Frhschop-pen an die Paddel- & Pedalstation ein. Fr musikalische Unterhaltung sorgt ab 12:00 Uhr die Garden City Company aus Aurich.

20. MaiDeutscher MhlentagDie Mhlen in Wiegboldsbur und Mnkeboe laden ein zum Deut-schen Mhlentag.

3.-4. August10. Sommerfest am Groen MeerEin Fest fr die ganze Familie. Je-des Jahr am ersten Wochenende im August fi ndet an der Paddel- und Pedalstation direkt am Groen Meer das Sommerfest statt. Der Samstagabend beginnt mit einer Party. Sonntags geht es mit einem abwechslungsreichen Bhnenpro-gramm, Kinderspielen, vielen ver-schiedenen Stnden und einem Flohmarkt weiter. Ein Hhepunkt ist die kunterbunte Kanuregatta, bei der nicht nur das schnellste

Team, sondern auch die lustigste Kostmierung prmiert wird.

23. 25. AugustMnkeboer FesttageDer Freitag startet mit Musik und Tanz. Am Samstag gibt es ein buntes Volksfest mit Ausstellungen, Veranstaltungen, einer Oldtimer-Schau und einem Festball. Sonntag prsentieren sich die Einwohner mit dem eindrucksvollen Mnke-boer Korso durch das ganze Dorf.

8. SeptemberHerbstmarkt im Moormuseum MoordorfHiesiges Obst und Gemse wird verkauft, Buchweizenpfannkuchen werden gebacken, den Kindern werden alte Spiele gezeigt, alte Handwerkstechniken werden vor-gefhrt und beim Lehmwnde wal-tern darf jeder mitmachen.

15. SeptemberDschkefest an der Mhle WiegboldsburBesichtigung, Ausstellung, altes Handwerk, Brotbacken, Musikgrup-pen und Gottesdienst in der Mhle.

VeranstaltungenHighlights 2013

A u s f l u g s t i p p sinselbesuche/schiffsfahrten Informationen, Fhrplne sowie Fahrkarten (auch zu den Ostfriesischen Inseln und nach Helgoland) erhalten Sie in der Tourist- Information Sdbrookmerland.

Ausflugstipps in die nhere umgebung Aurich; die heimliche Hauptstadt Ostfries-lands. Besuchen Sie mit Ihrer Familie das Mach-Mit-Museum Miraculum, den Kraxel- maxel Kletterwald oder wie wre es mit einem Schiffsausflug auf dem Ems-Jade Kanal.

Emden; in der Seehafenstadt knnen Sie sich ber Deutschlands bekanntesten Ostfriesen im Otto-Huus informieren oder in der Kunsthalle die Werke namhafter Knstler bewundern. Auch die Friesen- therme ist einen Besuch wert.

groefehn; das 5-Mhlen-Land ist geprgt von weien Klappbrcken, Kanlen und Windmhlen. Eindrucksvoll dokumentiert wird die Geschichte der faszinierenden Wallheckenlandschaft im Fehnmuseum Eiland in Westgroefehn.

Krummhrn; das ist das Fischer- und Knst-lerdorf Greetsiel mit dem alten Hafen und den bekannten Zwillingsmhlen sowie 18 idyllische Warfendrfer mit historischen Gulf-hfen und zwei berhmten Leuchttrmen.

leer; Von den Ostfriesischen Inseln ber Aurich bis Leer von Emden ber Papenburg bis nach Bourtange (NL): Das Leeraner Minia-turland zeigt die Region in H0. In unserer 1.200 qm groen Halle sind bekannte Orte und Sehenswrdigkeiten Ostfrieslands inklusi-ve der Ostfriesischen Inseln, des Emslands und der angrenzenden Niederlande im Mastab 1:87 zu bewundern. Dabei wird unsere Aus-stellung, die Sie nur wenige Hundert Meter von der A31 (Ausfahrt Leer-West / Emstunnel) entfernt finden, stetig erweitert.

Norden; die lteste Stadt Ostfrieslands hat viel zu erzhlen, einiges erfahren sie im Heimatmuseum und wer etwas ber die ostfriesische Teekultur wissen mchte, be sucht das Teemuseum.

Norden-Norddeich: Die Seehundstation Nationalpark-Haus ist eine anerkannte Betreuungsstation fr Meeressuger. Zwi-schen 30 und 80 verwaiste Seehunde und Kegelrobben werden jhrlich aufgezogen und in die Nordsee zurck gebracht. Die Station ist zustndig fr das Niedersch-sische Wattenmeer, das als Nationalpark besonderen Schutz geniet.

www.seehundstation-norddeich.de

Das Waloseum ist eine Einrichtung der Seehundstation Norddeich und erklrt in anschaulicher Weise die Geheimnisse der Wale. www.waloseum.de

Nutzen Sie die Kombikarte Seehundstation & Waloseum

Wiesmoor; der Luftkurort ist ein Paradies fr Gartenfreunde. Die Blumenhalle bietet alles, was das Botanikerherz erfreut. Das ber die Grenzen Ostfrieslands hinaus bekannte Blten fest ist das alljhrliche Highlight Wiesmoors.

B A N K E N u N d s p A r K A s s E Nraiffeisen-Volksbank fresena eg Georgsheil, Emder Strae 5, Tel: 04942 202480

Moordorf, Kirchenweg 3, Tel: 04941 6044920

Mnkeboe, Upender Strae 69, Tel: 04942 202490

Victorbur, Westvictorburer Strae 4 Tel: 04942 - 91040

sparkasse Aurich-Norden Moordorf, Zingelstr. 2, Tel: 0800-28350000 Victorbur, Westvictorburer Strae 11, Tel: 0800 28350000

Oldenburgische landesbank Ag Moordorf, Marktstr. 10, Tel: 04941 96300

C Am p i N gCampingplatz Groes Meer Campingstrae 1, Tel: 04942-626

g s t E K A r t EMit der Gstekarte knnen Sie viele Leistun gen ermigt oder sogar kostenlos in Anspruch nehmen. Ermigte Eintritte in den Museen, er mig te Preise fr Bustouren, Ermigungen bei Kutsch- und Schiffsfahrten sowie die Nutzung des Urlauberbusses in ganz Ost-friesland fr 1 Euro sind darin enthalten. Die Gstekarte erhalten Sie kostenlos in der Tourist-Information Sdbrookmerland, wenn Sie bei einem der Vermieter aus diesem Gast-geberverzeichnis untergebracht sind.

g A s t r O N Om i Erestaurants und gaststtten Hotel und Restaurant Bootshaus Marscher Weg 18, Bedekaspeler Marsch Tel. 04942-656770

Hotel und Restaurant Herbers Friesenweg 2, Moordorf, Tel: 04941 982960

Hotel und Restaurant Landhaus Groes Meer Am Meer 1, Bedekaspel, Tel: 04942 627

Restaurant Meerwarthaus Am Meer, Bedekaspel, Tel: 04942 3170

Gaststtte Eckhoff Forlitzer Strae 31, Theene Tel: 04942 1396

Gaststtte Meerkrug Marscher Weg 24, Bedekaspeler Marsch Tel: 04942 4586

Gaststtte Treffpunkt Ritzweg 48, Moordorf, Tel: 04941 98910

Gaststtte Zur Mhle Upender Strae 64, Mnkeboe Tel: 04942 4525

Gasthof Thun Moorhuser Dorfstrae 2, Moorhusen Tel: 04934 325

Ponyhof Ubben Langer Weg 4, Bedekaspel, Tel: 04942 4534

Schnitzelparadies von der Hlst Breiter Weg 8, Moordorf, Tel: 04942 893

imbissbetriebe Der Grill Friese Auricher Strae 1, Georgsheil Tel: 04942 4020

Marktstube Bgm-Lken-Platz 5, Moordorf Tel: 04941 982320

Moordorfer Grilleck Ekelser Strae / Mittelweg, Moordorf Tel: 04941 9737999

Biyan Grill Bgm.-Lken-Platz 24, Moordorf Tel: 04941 87696

Lttje Grilleck Auricher Strae, Moordorf Tel: 04942 990003

Haifisch (Fischimbiss ) Gewerbestrae, Abelitz

Tel: 04942 2029799 Upender Grill tom-Brook-Strae 9, Upende, Tel: 04942 4309

pizzerien Italia Tom-Brook-Strae 127, Moorhusen Tel: 04934 914693

La Taverna tom-Brook-Strae, Upende Tel: 04942 5165

lieferdienste Pizzeria Italia Tom-Brook-Strae 127, Moorhusen Tel: 04934 914693

Pizzeria Avanti Avanti Ekelser Str. 1, Moordorf Tel: 04941 - 9919940 Imbi Medan Upender Str. 58, Mnkeboe Tel: 04942 - 2059202

Cafs/ teestuben Okkos Eiscaf Ekelser Strae, Moordorf Tel: 04941 80478

Caf am Park Seniorenzentrum Sdbrookmerland Parkallee 1, Victorbur Tel: 04942 - 202600

Caf Klnschnack Bgm.-Lken-Platz 22, Moordorf Tel: 04941 969714

Teestube im Moormuseum Victorburer Moor 7a, Moordorf Tel: 04942 2734

Wissenswertes aus Sdbrookmerland

40

g E s u N d h E i t s s E r V i C Erzte Dr. med. Matthias-H. Brckel, Moordorf, Auricher Strae 108, Tel: 04941 8221

Dr. Barbara und Heiner Fuchs, Moordorf, Auricher Strae 113, Tel: 04941 8444

Dr. med. Wolf-Dieter Kessler, Victorbur, Alter Postweg 5, Tel: 04942 2223

Rainer Studt, Mnkeboe, Schulstrae 18, Tel: 04942 752

Dr. Zita Rusu-Tibreanu, Uthwerdum, Krte Twenter 2, Tel: 04942 4262

Dr. med. Detlef Wamann, Theene, Herrenhttener Strae 1, Tel: 04942 91999

frauenarzt Dr. med. Martin Tenhaeff, Moordorf, Ringstrae 224, Tel: 04941 88375

Kinderarzt Dr. Hans-Hermann Meyerholz, Moordorf, Auricher Strae 111 A, Tel: 04941 87756

Zahnrzte Zahnarztpraxis Mundwerk, Dr. Henning Pahl und Dr. Mario Skala, Moordorf, Marktstr. 4, Tel: 04941 87337

Heinz-W. Siemers / Frauke Fangmann Thle / Dr. Tuan-Kiet Hoang, Georgsheil, Georgs-heiler Weg 65, Tel: 04942 1307

Dr. med. dent. Berend Zijlstra, Victorbur, Alter Postweg 25, Tel: 04942 4645

tierrzte Dr. med. vet. Andreas Bukowski, Georgsheil, Emder Strae 19, Tel: 04942 91122

Andreas Schiller, Moorhusen, Moorhuser Dorfstr. 7, Tel: 04934 914904

Christian Seiffert, Victorbur, Ost-Victorburer Str. 100, Tel: 04942-912989

Apotheken Anker-Apotheke, Moordorf, Bgm.-Lken-Platz 2a, Tel: 04941 6974368

tom-Brook-Apotheke, Victorbur, Alter Postweg 10, Tel: 04942 3223

Falken-Apotheke, Moordorf, Kirchenweg 4, Tel: 04941 8111

Moor-Apotheke, Moordorf, Auricher Strae 113, Tel: 04941 994833

Bder und massagen Helmut Valtink, Victorbur, Alter Postweg 12, Tel: 04942 3371

Inka Pielsticker, Moordorf, Ekelser Strae 46b, Tel: 04941 998222

Krankengymnastik Cornelia Feddinga-Jacobs, Theene, Tulpenweg 4, Tel: 04942 5075

Inka Pielsticker, Moordorf, Ekelser Strae 46b, Tel: 04941 998222

Drthe Holst, Victorbur, Alter Postweg 25, Tel: 04942 2058330

Heike Kirchhoff, Moordorf, Sderstrae 70, Tel: 04941 9748799

heilpraktiker Gerda Poppen, Theene, Siebelshrner Strae 5 a, Tel: 04942 3093

Hans Reents, Victorbur, Ostvictorburer Strae 27, Tel: 04942 1417

Heinz-Dieter Seeberg, Oldeborg, Uiterweg 29, Tel: 04942 202599

Ergotherapie Frieso Willms, Moordorf, Ekelser Strae 1, Tel: 04941 990899

sozialstation Pflegedienst fr Sdbrookmerland Victorbur, Koppelweg 9, Tel: 04942 4489

seniorenzentrum sdbrookmerland Victorbur, Parkallee 1, Tel: 04942 202600

K i r C h E N / g O t t E s d i E N s t E Ev.-ref. Kirche Bedekaspel Warfsweg, 26624 Sdbrookmerland Tel: 04921 23224 Gottesdienst: jeden Sonntag bis zum 01.04. um 9 Uhr, ab dem 01.04. um 10.15 Uhr.

Ev.-luth. Kirche Engerhafe Kirchwyk 5, 26624 Sdbrookmerland Tel: 04942 1547 Gottesdienst: jeden Sonntag um 10 Uhr und an jedem 1. Sonntag im Monat um 19.30 Uhr. Zustzlich ist die Kirche tagsber, zwischen Ostern und den Herbstferien geffnet.

Ev.-luth. Kirche forlitz-BlaukirchenForlitzer Strae 218, 26624 Sdbrookmerl. Tel: 04942 912920 Gottesdienst: jeden Sonntag um 10 Uhr und zustzlich an jedem letzten Sonntag im Monat Abendgottesdienst um 19 Uhr.

Ev.-luth. Kirche mnkeboe-moorhusenMnkeboe, Upender Strae 65, 26624 Sdbrookmerland, Tel: 04942 4502 Gottesdienst: jeden Sonntag um 10 Uhr, KIMIK (Kirche mit Kindern): einmal im Monat von 10.00 Uhr 12.00 Uhr am Sonnabend.

Ev.-luth. Kirche moordorfAuricher Str. 82, 26624 Sdbrook merland Tel: 04941 982125, Pastor: 04941 - 982419. Gottesdienst: jeden Sonntag um 10 Uhr, Kindergottesdienst: 14-tgig sonntags von 10 bis 11 Uhr im Gemeindehaus fr alle Kinder von 4 11 Jahren.

Ev.-luth. Kirche VictorburPestalozziallee 10, 26624 Sdbrookmerland Tel: 04942 911615, Gottesdienst: jeden Sonntag um 10 Uhr. Nhere Daten zu anderen Gottesdiensten entnehmen Sie bitte der Inter-net Seite www.kirchengemeinde-victorbur.de

Ev.-luth. Kirche WiegboldsburForlitzer Str. 156, 26624 Sdbrookmerland Tel: 04942 912920. Gottesdienst: jeden So. um 9 Uhr und zustzlich am letzten So. im Monat Abendgottesdienst um 18 Uhr.

Ev.-freikirchliche gemeinde moorhusenRskeweg 64, 26624 Sd brookmerland Tel: 04934 805404 Gottesdienst: jeden Sonntag um 10 Uhr.

Katholische Kirche AurichGeorgswall 15, 26603 Aurich Tel: 04941-3031 Gottesdienst: jeden Sonntag um 11 Uhr, jeden Samstag Vorabendmesse um 18 Uhr, jeden 1. Samstag im Monat um 19 Uhr.

p l A NW A g E N f A h r t E N

Dieter Wilken, Lammershrn 85, Mnkeboe Tel: 04942 2542

p O l i Z E i Notruf Tel: 110 Polizeiauenstelle Sdbrookmerland Westvictorburer Str. 37, Tel: 04942 1337 Polizeiinspektion Aurich Fischteichweg 1-5, Aurich, Tel: 04941 - 6060

Wasserschutzpolizei, Tel: 04921 - 903330

t A x i Taxi Willms, Tel: 04941 88771 Taxi Mull, Tel: 04942 1525 Taxi Rpkes, Tel: 04942 1218

u r l A u B E r B u sMit dem Bus fr nur 1,- e in Ostfriesland unterwegs. Urlauber, die im Besitz einer Gste- karte sind, knnen den ermig ten Fahrpreis nutzen. (Gltig von Mrz - Oktober). Von Juli bis September bringt Sie ein Zubringertaxi vom Parkplatz Groes Meer direkt zum Busbahn-hof Georgsheil.

V E r A N s t A l t u N g E N 2 0 1 3Informieren Sie sich im Veranstaltungs magazin oder im Internet: www.grossesmeer.de unter der Rubrik Veranstaltungen. Siehe auch S. 39

WOhNmO B i l E Wohnmobilstellplatz auf dem groen Park-platz direkt am Groen Meer.

Z i mm E r V E rm i t t l u N g Ohne Mehrkosten suchen wir fr Sie die passende Unterkunft heraus. Tourist-Information Sdbrookmerland, Am Meer 1, 26624 Sdbrookmerlandtel: 04942-5666, fax: 04942-5600

41

s p O r tBeachvolleyball Spielfeld direkt am Groen Meer

BoelnGemeinsam mit Mitgliedern eines hiesigen Boelvereins haben Sie die Mglichkeit, den ostfriesischen Nationalsport kennenzulernen. Weitere Infos erhalten Sie in der Tourist-Information Sdbrookmerland.

Bowling/Kegeln Bowlingcenter Aurich im Carolinenhof Tel: 04941 54 54,

Hotel Herbers (unter Gaststtten) Gasthof Thun (unter Gaststtten)

fahrradverleih Paddel- und Pedalstation Groes Meer Tourist-Information Sdbrookmerland Tel: 04942 576838 oder 04942 5666

Ubben Bedekaspel, Haasnst 1-2, Tel: 04942 3324

Klterbaas Constant, Victorbur, Victorburer Wilde 17, Tel: 04942 1338

Schwenson, Forlitz-Blaukirchen, Schtzenweg 16, Tel: 04942 3854

Wessels, Moordorf, Ekelser Str. 22 (Nhe Aldi) Tel: 04941 8179

Der Knochenrttler , Ost-Victorbur, Moorweg 139, Tel: 04942 4693

radwanderwegeEin gut ausgebautes Wegenetz bietet dem Rad wanderer Gelegenheit fr ausgedehnte Radwandertouren. Sdbrookmerland liegt an der fr Radwanderer besonders interessanten Friesenroute Rad up Pad (Infos Ostfriesland Touristik Tel: 01805 938320) und am Friesischen Heerweg (Infos unter Tel: 04465 1415).

reiten Reiterverein Brookmerland (nur Reitunter-richt mglich, nicht in den Ferien) Victorburer Moor 9 a, Moordorf Tel: 04941 87790

Harms/Heyen Woldenweg 6, Forlitz-Blaukirchen Tel: 04942 5626

Reiterhof Huismann (Ponyreiten, Pferdeverleih, Waldritte) Wieke 1, 26632 Ihlow, Tel: 04929 912910

WA s s E r s p O r tBadenim Freien: Groes Meer Badesee Tannenhausenin Freibdern: Riepe Emden Hage

in Hallenbdern: Marienhafe Hage Aurich und Emden (saisonbedingt)in Freizeit- und Erlebnisbdern: Friesentherme Emden OceanWave Norddeich AquaToll Schortens Freizeitbad Isums (Freibad) Sonneninsel Bensersiel Gesundheitsoase Greetsiel

Bootsverleih am groen meer Paddel- und Pedalstation Groes Meer Tourist-Information Sdbrookmerland Tel: 04942 576838 oder 5666

Tretboot-Verleih, Paddel- und Pedalstation Tel: 04942 576838 oder 5666

Kanuverleih, Active-Fun-Sports Tel: 04921 929494 oder 0171 2772074

Bootsverleih Matschke + Mller Tel: 04928 915007

AuenborderJakobs Boots- und YachtserviceGewerbestr. 52, Georgsheil, Tel. 04942 3303

Boots- und motorenserviceIhr Bootsmotor streikt unterwegs? Diverse Ersatzteile gibt es bei uns am Lager in Riepe. Anruf gengt. Matschke + Mller, Tel: 04928 915007

Naturerlebnis mit paddel & pedalWasserwandern in OstfrieslandEntdecken Sie die einmalige, weite Landschaft Ostfrieslands mit ihrer gesunden, reinen Luft. Lassen Sie sich vom Seewind den Kopf frei pusten und erleben Sie den Reiz einer unge-whnlichen Gegend. Damit Sie in aller Ruhe noch mehr von unserer Landschaft entdecken knnen, bieten wir Ihnen das Naturerlebnis mit Paddel & Pedal an. An der Paddel- und Pedalstation Groes Meer knnen Sie Fahr-rder, Kanus und Kajaks mieten. Nach dem Motto Hier starten dort abgeben sind die Paddel- und Pedal-Stationen eingerichtet worden. Der Gedanke ist einfach: Eine Strecke wird auf dem Wasser erkundet und die Rck-fahrt erfolgt mit dem Fahrrad und umgekehrt. Oder man radelt und paddelt von einer Stati-on zur nchsten. Weitere Informationen unter Tel: 04942 576838 oder 5666

segeln/surfen Yachtclub Aurich e.V., Rainer Goetsch Tel: 04942 204733 oder 0171 - 1018562 Segelclub Groes Meer Tel: 04921 42787 Surf- und Segelschule Groes Meer Jens Radde Tel: 04942 5096 o. 0177 8879184 www.surfschule-grosses-meer.de

Freizeit- und Sportaktivitten

42

i. Bootsliegepltze (segel- und ruderboote) 1. Saisonplatz (vom 01.04. bis 30.10. gltig) Boot - Landeliegeplatz 70,00 E Katamaran - Landeliegeplatz 120,00 E Wasserliegeplatz 120,00 E

2. Monatsplatz (ab Lsungstag einen Monat gltig) Boot - Landeliegeplatz 30,00 E Katamaran - Landeliegeplatz 50,00 E Wasserliegeplatz 50,00 E

3. Tagesplatz (ab Lsungstag einen Tag und eine Nacht gltig) Boot - Landeliegeplatz 5,00 E Katamaran - Landeliegeplatz 10,00 E Wasserliegeplatz 10,00 E

ii. gstesteg Wiegboldsburer riede Motorboote fr jede bernachtung 5,00 E

iii. tretboote Boot fr 2 Personen pro Stunde 3,00 E Boot fr 5 Personen pro Stunde 5,00 E

A. In den Entgelten ist die Mehrwertsteuer enthalten.

B. Alle Entgelte sind im Voraus zu zahlen. Bei Versten gegen die Ver pflichtung zur vor- herigen Zahlung wird ein Aufschlag von 5,00 E sofort fllig.

B O O t s l i E g E p l t Z E , t r E t B O O t E

A N g E l N i N s d B r O O Km E r l A N d

B E f A h r E N s r E g E l NgrundregelnJeder Benutzer der Gewsser hat sich so zu verhalten, dass kein anderer gesch-digt, gefhrdet oder mehr, als nach den Umstnden unvermeidbar, behindert oder belstigt wird.Die Fahrzeugfhrer haben ihre Fahrweise so einzurichten, dass insbesondere eine Gefhrdung von Badenden, die Behinde-rung oder Beschdigung von Fahrzeugen anderer sowie Beschdigungen der Ufer, der Vegetation oder der Anlagen in und an den Gewssern vermieden wird.ber die Besonderheiten der Gewsser, wie Untiefen, bertiefen, Strmungen, typische Windverhltnisse, Naturschutz-gebiete sowie die Tragfhigkeit der Eis-flche hat sich jeder Benutzer in eigener Verantwortung zu informieren.

(Auszug aus der Verordnung ber den Gemeingebrauch an den Gewssern Gro-es Meer und Hieve der Bezirksregie-rung Weser-Ems)

Nicht nur Raubfischfang lohnt sich. An den Schilfkanten stehen kapitale Spiegel- und Schuppenkarpfen. Brassen und Barsche gibt es in Massen und auch prchtige Rotaugen und Rotfedern knnen hier gehakt werden.Friedfischangler kommen bei uns auch auf ihre Kosten.

Wo darf geangelt werden?Siehe Gewsserkarte mit dem Hinweis, dass Gastangler nicht in Naturschutzgebieten angeln drfen. Wir empfehlen den Erwerb der aktuellen Gewsserkarte des BVO, erhlt-lich in der Tourist-Info Sdbrookmerland.

Welche fanggerte drfen benutzt werden?2 Friedfischruten und 2 Raubfischruten (auerhalb der Schonzeit) oder 1 Spinn- und Fliegenrute oder Senke, Jugendliche drfen 2 Handangeln oder 1 Fliegenrute benutzen.

Welche schonzeiten gibt es?Die Schonzeit fr Hecht und Zander ist in den Gewssern der BVO vom 01. Februar bis 30. April festgelegt. In dieser Zeit ist es ver- boten, mit totem Kderfisch, Blinker, Spinner, Wobler, Twister oder anderen Raubfischkder bzw. Straemer (Nassfliegen) auf Raubfische zu angeln. Versehentlich gefangene Fische mssen schonend zurck gesetzt werden.

Wer darf angeln?In den Gewssern darf nur derjenige fischen, der eine Fischberechtigung, also eine Gastkarte erwirbt. Der Gastangler muss

die Fischerprfung erfolgreich abgelegt und nachgewiesen haben. 14 16jhrige Jugendliche drfen mit Gastkarte nur in Begleitung eines Berechtigten angeln. Eine Friedfischrute ist zu benutzen. Naturschutz-gebiete drfen nicht beangelt werden.

Was geschieht mit der fangmeldung?Zur Beurteilung der Hege- und Pflegema- nahmen in unseren Gewssern und insbe-sondere der Kontrolle der Entwicklung des Fischbestandes, ist es wichtig, dass jeder Angler eine Fangmeldung abgibt, auch als Fehlmeldung, wenn nichts gefangen wurde.

Welche grenmae mssen eingehalten werden?Aal 28 cmKarpfen 32 cmHecht 45 cmKarpfen 40 cmLachs 50 cmRegenbogenforelle 25 cmMeerforelle 40 cmWels 50 cmQuappe 35 cmZander 35 cmSchleie 20 cm

Als Kderfische drfen keine Hechte, Zan-der, Karpfen, Schleie, Forellen sowie keine geschtzten Fischarten verwendet werden. Untermassige oder versehentlich in ihrer Schonzeit gefangene Fische sind nach der Binnenfischereiordnung schonend in ihr Ursprungsgewsser zurckzusetzen.

Von Hecht, Zander und Forelle drfen nur noch fnf Fische pro Angler und Tag ent-nommen werden.

Ausgabestellen fr Gastangelkarten in Sdbrookmerland:

tourist-info sdbrookmerlandAm Meer 1, OT Bedekaspel Tel. 04942 5666

meerwarthaus Am Meer, OT Bedekaspel Tel. 04942 3170

pony- und pferdehof ubbenLanger Weg 4, OT Bedekaspel Tel. 04942 4534

mllers hobbymarktRitzweg 71, OT Moordorf Tel. 04941 99815

Einkaufscenter WesselsEkelser Str., OT Moordorf Tel. 04941 8179

Kosten:Tageskarte 6,00 E2-Tageskarte 10,00 EWochenkarte 20,00 EMonatskarte 35,00 EFr Jugendliche (14. bis 16. Lebensjahr) 50% Ermigung

Weitere Informationen sind erhltlich beim Bezirksfischereiverband fr Ostfriesland e.V.An der Verbindungsschleuse, 26725 Emden, Tel. 04921 25575, Fax 04921 20572

43

44

Wir bieten Ihnen eine ausgezeichnete Kche mit vor-wiegend regionalen Gerichten fr den groen und klei-nen Appetit. Verbinden Sie ostfriesische Gastlichkeit in einem stilvollen Ambiente bei einer Tasse Tee mit dem einzigartigen Blick auf das Groe Meer.

Sie suchen eine Unterkunft? Pension Ubben 26624 Sdbrookmerland Langer Weg 4

Telefon (0 49 42) 4534 Fax (0 49 42) 56 08Nur ca. 1,5 km vom Groen Meer entfernt liegt Ihre gemtliche ruhige Ferienunterkunft. Wir verwhnen Sie mit unserem reichhaltigem Frhstcksbffet.

E-Mail fr beide Huser: b.u.grossesmeer@t-online.de

BVO-Gastangelkarten hier erhltlich.

Meerwarthaus Ubben am Groen Meer26624 Sdbrookmerland - Bedekaspel

Tel. (0 49 42) 31 70

Meerwarthaus-Ubben.indd 1 21.11.2008 9:37:47 Uhr

Gaststtte von der Hlst

das Schnitzelparadies! wer uns findet, belohnt sich selbst!

Speiselokal Biergarten Imbiss Gstezimmerffnungszeiten:

Montag Ruhetag (auer an Feiertagen, dann Di. Ruhetag)Dienstag - Sonntag 17.00 - 22.00 Uhr undDonnerstag - Sonntag 12.30 - 14.00 Uhr

Breiter Weg 8, 26624 Sdbrookmerland, OT MoordorfTel. 049 42-893, Fax 0 49 42-20 49 32

www.schnitzelparadies1.deE-Mail: schnitzelparadies1@t-online.de

Wir, eine ostfriesisch-bayrische Mischung, freuen uns auf Ihren Besuch!

Kurz-Raus-Wochenende 66,- e /pro Person: 2 bernachtungen, 2 x Frhstck und 2 x Abendessen

Wohlfhlen in traumhafter Lage

Das im Sommer 2012 erffnete Hotel Bootshaus liegt direkt an einem der idyllischsten Wasserwegen Ost-frieslands und befindet sich in unmittelbarer Nhe zum Binnensee Groes Meer. Es bietet Radfahrern, Bootsliebhabern und Familien den idealen Freizeitort fr Entspannung und Aktivitt. Auch Hunde sind hier herzlich willkommen. Im hauseigenen Restaurant mit einem Auendeck direkt am Wasser, finden Sie eine Vielfalt an hausgebackenen Kuchen, leckeren Eis- bechern und typisch ostfriesischen Gerichten. Besonders empfehlenswert sind die gemtlichen Grill- und Rucher- fischabende im Freien. Marscher Weg 18 26624 SdbrookmerlandTelefon 0 49 42 - 65 67 70www.bootshaus-ostfriesland.de

2012

WA

bau

mfa

lk A

UR

45

46

ffnungszeiten: 02. 12.01. + 09. 12.02.2013 und ab dem 25.03. - 31.12.2013Mo-Fr 9.30 18.00 Uhr Samstag 9.30 14.00 Uhr. April Oktober: Sonntag 10.00 16.00 Uhr.

Grimm_RZ_TeestAnzVogelZ 16.09.2009 10:55 Uhr Seite 1

Probedruck

C M Y CM MY CY CMY K

47

ffnungszeiten: Tglich von 10.00 18.00 UhrFr Gruppen bitten wir um Voranmeldung

Leeraner Modell- und Spielewelt GmbH, Konrad-Zuse-Strae 1, 26789 Leer Telefon: 0491/4541540, Mai l : info@leeraner-miniaturland.de

...mehr im Miniaturland

www.leeraner-miniaturland.de

Von den Ostfriesischen Inseln ber Aurich bis Leer - von Emden ber Papenburg bis nach Bourtange (NL): Das Leeraner Miniaturland zeigt die Region in H0.

In der 1.200 qm groen, klimatisierten Halle sind bekannte Orte und Sehenswrdigkeiten im Mastab 1:87 zu bewun-dern. Neben ber 5.000 Gebuden und Sehenswrdigkeiten gibt es viele kleine Szenen aus den Stdten, Drfern und Landschaften zu entdecken.

In unserer grozgigen Parklandschaft und im Caf Leucht-turm knnen Sie mit der ganzen Familie vor und nach dem Besuch des Miniaturlandes zustzlich verweilen.

Wir bieten leckeres Frhstck, Kaffee und Kuchen, Eis...oder etwas Herzhaftes.

CafLeuchtturm

...lassen Sie sich verwhnen

turm knnen Sie mit der ganzen Familie vor und nach dem

CafLeuchtturm

48

... wei was Hunde wollen!

250 g Knusper-Mix* * Nur beim Einkauf in einem unserer Shops

von mindestens 15 Euro.

Gutschein

Besuchen Sie uns - gerne mit Ihrem Hund - in unseren Shops: Sdbrookmerland:Schecker GmbHOstvictorburer Str. 10226624 Sdbrookmerlandffnungszeiten: Mo.Fr. 10:00-18:00 UhrSa. 10:00-13:00 Uhr

1. Aurich: Schecker-ShopMarktplatz 826603 Aurichffnungszeiten: MoFr. 9:30-18:00 Uhr Sa. 9:30-14:00 Uhr

2.

Sa. 9:30-14:00 Uhr

GRATIS-Katalog noch heute anfordern! (0 49 42) 20 22 20www.schecker.de

6.000 Artikel6.000 Artikel6.000 Artikel6.000 Artikel6.000 Artikel6.000 Artikel6.000 Artikel6.000 Artikel6.000 Artikel6.000 Artikel6.000 Artikel6.000 Artikel6.000 Artikel6.000 Artikel6.000 Artikel6.000 Artikel6.000 Artikel6.000 Artikel6.000 Artikel6.000 Artikel6.000 Artikel6.000 Artikel6.000 Artikel6.000 Artikel6.000 Artikel6.000 Artikel6.000 Artikel6.000 Artikel6.000 Artikel6.000 Artikel6.000 Artikel6.000 Artikel6.000 Artikel6.000 Artikel6.000 Artikel6.000 Artikel6.000 Artikel6.000 Artikel6.000 Artikel6.000 Artikel6.000 Artikel6.000 Artikel6.000 Artikel6.000 Artikel6.000 Artikel6.000 Artikel6.000 Artikel6.000 Artikel6.000 Artikel6.000 Artikel6.000 Artikel6.000 Artikel6.000 Artikel6.000 Artikel6.000 Artikel6.000 Artikel6.000 Artikel6.000 Artikel6.000 Artikel6.000 Artikel6.000 Artikel6.000 Artikel6.000 Artikel6.000 Artikel6.000 Artikel6.000 Artikel6.000 Artikel6.000 Artikel6.000 Artikel6.000 Artikel6.000 Artikel6.000 Artikel6.000 Artikel6.000 Artikel6.000 Artikel6.000 Artikel6.000 Artikel6.000 Artikel6.000 Artikel6.000 Artikel6.000 Artikel6.000 Artikel6.000 Artikel6.000 Artikel6.000 Artikel6.000 Artikel6.000 Artikel6.000 Artikel6.000 Artikel6.000 Artikel6.000 Artikel6.000 Artikel6.000 Artikel6.000 Artikel6.000 Artikel6.000 Artikel6.000 Artikel6.000 Artikel6.000 Artikel6.000 Artikel6.000 Artikel6.000 Artikel6.000 Artikel6.000 Artikel6.000 Artikel6.000 Artikel6.000 Artikel6.000 Artikel6.000 Artikel6.000 Artikel6.000 Artikel6.000 Artikel6.000 Artikel6.000 Artikel6.000 Artikel6.000 Artikel6.000 Artikel6.000 Artikel6.000 Artikel6.000 Artikel6.000 Artikel6.000 Artikel6.000 Artikel6.000 Artikel6.000 Artikel6.000 Artikel6.000 Artikel6.000 Artikel6.000 Artikel6.000 Artikel6.000 Artikel6.000 Artikel6.000 Artikel6.000 Artikel6.000 Artikel6.000 Artikel6.000 Artikel6.000 Artikel6.000 Artikel6.000 Artikel6.000 Artikel6.000 Artikel6.000 Artikel6.000 Artikel6.000 Artikel6.000 Artikel6.000 Artikel6.000 Artikel6.000 Artikel6.000 Artikel6.000 Artikel6.000 Artikel6.000 Artikel rund um den Hund! rund um den Hund! rund um den Hund! rund um den Hund! rund um den Hund! rund um den Hund! rund um den Hund! rund um den Hund! rund um den Hund! rund um den Hund! rund um den Hund! rund um den Hund! rund um den Hund! rund um den Hund! rund um den Hund! rund um den Hund! rund um den Hund! rund um den Hund! rund um den Hund! rund um den Hund! rund um den Hund! rund um den Hund! rund um den Hund! rund um den Hund! rund um den Hund! rund um den Hund! rund um den Hund! rund um den Hund! rund um den Hund! rund um den Hund! rund um den Hund! rund um den Hund! rund um den Hund! rund um den Hund! rund um den Hund! rund um den Hund! rund um den Hund! rund um den Hund! rund um den Hund! rund um den Hund! rund um den Hund! rund um den Hund! rund um den Hund! rund um den Hund! rund um den Hund! rund um den Hund! rund um den Hund! rund um den Hund! rund um den Hund! rund um den Hund! rund um den Hund! rund um den Hund! rund um den Hund! rund um den Hund! rund um den Hund! rund um den Hund! rund um den Hund! rund um den Hund! rund um den Hund! rund um den Hund! rund um den Hund! rund um den Hund! rund um den Hund! rund um den Hund! rund um den Hund! rund um den Hund! rund um den Hund! rund um den Hund! rund um den Hund! rund um den Hund! rund um den Hund! rund um den Hund! rund um den Hund! rund um den Hund! rund um den Hund! rund um den Hund! rund um den Hund! rund um den Hund! rund um den Hund! rund um den Hund! rund um den Hund! rund um den Hund! rund um den Hund! rund um den Hund! rund um den Hund! rund um den Hund! rund um den Hund! rund um den Hund! rund um den Hund! rund um den Hund! rund um den Hund! rund um den Hund! rund um den Hund! rund um den Hund! rund um den Hund! rund um den Hund! rund um den Hund! rund um den Hund! rund um den Hund! rund um den Hund! rund um den Hund! rund um den Hund! rund um den Hund! rund um den Hund! rund um den Hund! rund um den Hund! rund um den Hund! rund um den Hund! rund um den Hund! rund um den Hund! rund um den Hund!

www.schecker.de

1.

2.

Inh. Ali Awada

Lieferservice

0 49 34 / 91 46 93

ffnungszeiten

Mo - Sa 12.00 - 14.30 Uhrund 17.00 - 24.00 Uhr

Sonntag 12.00 - 24.00 Uhr

Tglich ab17.00 Uhr

Tom-Brook-Str. 127 26624 Sdbrookmerland

ab 10, Euro(zzgl. 2 Euro Fahrtkosten)

Pizzaria Italia.indd 1 07.10.11 13:44

A4-quer_UB-2012_7p.indd 1 11.07.12 19:14

49

Reederei Baltrum Linie GmbH & Co. KGDorfstrae 46 26553 NemersielTelefon (0 49 33) 99 16 06 Telefax (0 49 33) 99 16 07E-Mail: info@baltrum-linie.de Internet: www.baltrum-linie.de

Fahrzeit von Nemersiel nach Baltrum ca. 30 MinutenTagesausflge von Nemersiel zu ermigten PreisenTagesparkpltze unmittelbar am AnlegerFahrplne sind im Internet, in den rtlichen Verkehrsbrosund im Reedereibro Nemersiel erhltlich

KURZE WEGE ZUM WEISSEN STRAND

Norderney - Juist - Weltnaturerbe Wattenmeer

Tel.: 04931 987-0 www.reederei-frisia.de

FLN Insel ieger

Juist

Norderney

Weltnaturerbe Wattenmeer

Tel.: 04931 987-0 www.reederei-frisia.de Ab Norddeich zu Wasser und in der Luft .

A5_quer_magazin.indd 1 20.07.2012 11:41:57

50

Charterfahrten mit verschiedenen Programmenoder Tagesfahrten in die nhere Umgebung.Fr Vereine, Clubs und Gruppen von 8 bis 60 Personen.

Mchten Sie mit einer Reisegruppe nach Ostfriesland kommen? Mit einem komfortablen Reisebus holen wir Sie ab und bringen Sie natrlich auch wieder nach Hause. Gern erstellen wir Ihnen ein individuelles Angebot.

Harms Reisen Johann Harms Forlitzer Strasse 225 26624 Sdbrookmerland Tel. 0 49 42 - 15 63 Fax 0 49 42 - 99 00 23E-Mail: info@harmsreisen www.harmsreisen.de

Beratung und Information Grund- und Behandlungsp ege nach rztlicher Verordnung Vermittlung von P egehilfsmitteln

24-Stunden-Rufbereitschaft Haushaltshilfe und Verhinderungsp ege Einzelbetreuung bei Demenzerkrankungen in Ihrer huslichen Umgebung auch fr Feriengste

Sozialstation SdbrookmerlandKoppelweg 926624 SdbrookmerlandTel.: 0 49 42 - 44 89Fax: 0 49 42 - 99 08 60 sozialstation@suedbrookmerland.dewww.suedbrookmerland.de

Sozialstation Sdbrookmerland

sozialstation@suedbrookmerland.de

Der P egedienst fr die Gemeinde SdbrookmerlandDer P egedienst fr die Gemeinde

Gut zu Fu mit Schuhen von

Schuhe fr jeden Tag und jeden Anlass!

Westvictorburer Strae 1426624 Sdbrookmerland

Inh. Anne Cornelius Ute Lbben

Schuh Cramer.indd 1 01.11.10 11:34

51

Mit uns Kapitn werden! auch mit kleinem Geldbeutel und ohne Fhrerschein!

So finden Sie uns:

mehr fr s Meer.

Aurich

Oldersum

Emden Friesenstra

e

Friesen

strae

RiepeEmder Str.Gebrauchtboote, Motoren und

Trailer An- und VerkaufAuenborderfachwerkstatt

Verleih: Boot mit Motor und Trailer

26632 Ihlow-RiepeGutenbergstrae 13Tel.: 0 49 28 - 91 50 07

GmbH & Co.KG

Matschke u. Mller

www.pioner.de

Sie suchen ein Grundstck in Sdbrookmerland?In unseren Ortsteilen bieten

wir Ihnen interessante Baupltze in unterschiedlichen Gren an.

Nhere Informationen:Gemeinde SdbrookmerlandHerr HanssenWestvictorburer Str. 226624 Sdbrookmerland

Telefon: (04942) 209-306Telefax: (04942) 209-364E-Mail: a.hanssen@suedbrookmerland.deInternet: www.suedbrookmerland.de

Wohnen, wo andere Urlaub machen

Keine Lust mehr zu rudern?

Wir bieten fhrerscheinfreie

Bootsmotoren!

Wir bringen Ihnen den Motor direkt an Ihren Wunschort

Auenborderverleih Ostfriesland GbR

0152-08477811

www.aussenborderverleih-ostfriesland.de

info@aussenborderverleih.de

Ausschnitt Ferienhaussiedlung Groes Meer

Die Tourist-Info Sdbrookmerland finden Sie hier.

52

Grashuser Weg

Auszug aus den Reisebedingungen fr Pauschalreisen (AGB) 1. Anmeldung, Reisebesttigung 1.1 Reisevertrag Mit Ihrer Reisebesttigung bieten Sie der TouristInformation Sd brookmerland

einen Reisevertrag nach Magabe der Ihnen bekannten Reisebeschreibung ver-bindlich an. Der Vertrag kommt aus schlielich durch den Zugang der schriftlichen Buchungsbe sttigung (Buchungen per E-Mail/ Internet in Textform) zustande. Bei kurz fristigen Buchungen (weniger als 14 Tage vor Beginn) erfolgt die verbindliche Reisebesttigung zunchst telefonisch und anschlieend schriftlich.

1.2 Haftung fr Mitreisende Sie haften fr alle Verpflichtungen von mitangemeldeten Gsten aus dem Reise-

vertrag, sofern Sie diese Verpflichtung durch eine gesonderte schriftliche Erklrung bernehmen.

2. Bezahlung Bei Aushndigung der Reisebesttigung nebst Sicherungsschein leisten Sie eine

Anzahlung in Hhe von 25,- e pro Person. Der Restbetrag wird sptestens 14 Tage vor Anreise fllig. Zur Absicherung der Kundengelder haben wir der Reisebestti-gung einen Sicherungsschein beigefgt.

Wenn der Reisepreis nicht bis zum Reiseantritt vollstndig bezahlt ist, wird der Rei-severtrag durch uns aufgelst. In diesem Fall knnen wir dann als Entschdigung Stornogebhren verlangen, falls nicht bereits zu diesem Zeitpunkt ein erheblicher Reisemangel vorliegt.

3. Leistungen, Preise Aus den Leistungsbeschreibungen in unserem Katalog und aus den Angaben in der

Reisebesttigung knnen Sie entnehmen, welche Leistungen vertraglich vereinbart sind. Wir behalten uns vor, vor Vertragsabschluss einzelne Reise