cuairt-litir 03 //newsletter 03

SHIABOIST

GÀIDHLIG

FÒRAM

Original Converted to outlines Greyscale

“Bu chaomh leam meal an naidheachd a ràdh ri coimhearsnachd Shiaboist, Fòram Gàidhlig Shiaboist is Iomairt Iar-thuath Leòdhais airson mar a shoirbhich leibh leis a’ chiad Phlana. Sheall sibh an t-adhartas a ghabhas dèanamh nuair a dh’obraicheas daoine aig caochladh aoisean còmhla – an òigridh a’ faighinn taice o dhaoine nas sine, agus feadhainn nas sine a’ faighinn tlachd o bhith an cuideachd òigridh. Gur math a thèid leibh leis an ath Phlana!”

“I’d like to congratulate the Shawbost community, Fòram Gàidhlig Shiaboist and Iomairt Iar-thuath Leòdhais for their success with the first plan. The community has demonstrated the progress which can be made when people of all generations work together – the youth supported by older people and the older people enjoying the company of the younger generation. All the best for the next plan!” John Angus Mackay (CEO Bòrd na Gàidhlig)

Chaidh Fòram Gàidhlig a stèidheachadh ann an 2011 le Iomairt Ghàidhlig Iar-thuath Leòdhais gus plana gnìomh a chur air dòigh airson cothroman Gàidhlig a bhrosnachadh anns a’ choimhearsnachd. Bidh am Fòram a’ coinneachadh 4 tursan sa bhliadhna gus beachdachadh air a’ phlana – dè tha ag obair; dè tha a dhìth a thaobh a Ghàidhlig sa choimhearsnachd gus an cànan a neartachadh a-measg teaghlaich agus coimhearsnachd. Faodaidh duine no buidheann sam bith tachartas/an a chur air dòigh agus cuiridh sinn dhan phlana e.

Fòram Gàidhlig Shiaboist was established in 2011 by Iomairt Ghàidhlig Iar-thuath Leòdhais. An action plan was created with the aim of providing opportunities within the community for promoting Gaelic. The Forum meets 4 times a year to consider the plan, what works and what doesn’t, and also to help identify what else is needed to strengthen Gaelic within the family & the wider community. Any group or individual can also organise events which can be added to the plan.

Plana 2014 làn thachartasan Gàidhlig!

Exciting activities planned for 2014!

Sradagan An Taobh Siar

Tuilleadh fiosrachaidh aig www.siabost.co.uk For more information please visit www.siabost.co.uk

@fg_shiaboist www.siabost.co.uk

TàirneanaichConsairt!

Bragail & Clann an Latha an Dè

Tha Tàirneanaich air geàrr-liosta Duaisean FilmG a ruighinn am bliadhna leis am fiolm èibhinn aca ‘Suirghe leis na Siaraich’,anns an Roinn coimhearsnachd. Cuideachd, tha Alex John Morrison air an geàrr-liosta airson cluicheadair as fheàrr. Tha na geàrr-liostan air fad a-nis rim faotainn air loidhne air www.filmg.co.uk far am faicear cuideachd na filmichean air fad. Thèid an fheadhainn a bhuannaich ainmeachadh aig Cuirm nan Duaisean a thèid a chumail aig an Seann Fruitmarket ann an Glaschu air 14 Màrt. Gur math a thèid dhaibh!

Tàirneanaich have been shortlisted for “Best Community Film” with their hilarious Lewis version of popular dating show, ‘Take Me Out’ called ‘A’ Suirghe leis na Siaraich’, Alex John Morrison who plays the lead role has also been shortlisted for his performance. All the shortlists are now available online on the FilmG website www.filmg.co.uk, where you can also view all entries in this year’s competition. The winners will be announced at the prestigious FilmG awards ceremony taking place at the Old Fruitmarket in Glasgow on Friday 14 March. We wish them all the best!

Tàirneanaich

na tachartasan gu lèir aig www.siabost.co.uk

Am Faoilleach //JanuaryClasaichean Ulpan // Ulpan classesBuidheann Pàrant is Pàiste // Pàrant is Pàiste groupCròileagain // Cròileagans

Bragail//BragailDuais Dùic Dhùn Èideann//Duke of Edinburgh AwardTachartasan às dèidh na sgoile //After school activitiesTàirneanaich// TàirneanaichSradagan// SradaganFilm G//Film G

Sgaoileadh Plana Gàidhlig Shiaboist & Cuairt-litir III// Distribution of Shawbost Gaelic Plan & Newsletter III

An Gearran //FebruaryClasaichean Ulpan // Ulpan classesBuidheann Pàrant is Pàiste // Pàrant is Pàiste groupCròileagain // Cròileagans

Bragail//BragailDuais Dùic Dhùn Èideann//Duke of Edinburgh AwardTachartasan às dèidh na sgoile //After school activitiesTàirneanaich// TàirneanaichSradagan// Sradagan

Eaglais – seirbheisean Gàidhlig & sgoil Shàbaid Ghàidhlig a chur air dòigh a h-uile Sàbaid// Church - to organise Gaelic services and Gaelic Sunday School every SundayLatha fosgailte Sgoil Shiaboist// Shawbost School Open Day

Am Màrt //MarchClasaichean Ulpan // Ulpan classesBuidheann Pàrant is Pàiste // Pàrant is Pàiste groupCròileagain // Cròileagans Tursan còmhnaidh air falbh – Còig Latha// Residential trips - Five days

Bragail//BragailDuais Dùic Dhùn Èideann//Duke of Edinburgh Award Film G//Film G

Turas òigridh// Young folk’s tripSgilean muinntir na sgìre a thaisbeanadh tro bhùithtean-obrach// Exhibit local skills through workshops

An Giblean //AprilClasaichean Ulpan // Ulpan classesBuidheann Pàrant is Pàiste // Pàrant is Pàiste groupCròileagain // Cròileagans

Bragail//BragailDuais Dùic Dhùn Èideann//Duke of Edinburgh AwardTachartasan às dèidh na sgoile //After school activitiesTàirneanaich// TàirneanaichSradagan// SradaganFilm G//Film G

Fèill dhreuchd – a’ brosnachadh cothroman cosnaidh ann an saoghal na Gàidhlig// Careers convention - promoting job opportunities in the Gaelic world

An Cèitean //MayClasaichean Ulpan // Ulpan classesBuidheann Pàrant is Pàiste // Pàrant is Pàiste groupCròileagain // Cròileagans

Bragail//BragailDuais Dùic Dhùn Èideann//Duke of Edinburgh AwardTachartasan às dèidh na sgoile //After school activitiesTàirneanaich// TàirneanaichSradagan// SradaganFilm G//Film G

Clasaichean Melodeon// Melodeon classes

An Dàmhair //OctoberClasaichean Ulpan // Ulpan classesBuidheann Pàrant is Pàiste // Pàrant is Pàiste groupCròileagain // Cròileagans Sgilean muinntir na sgìre a thaisbeanadh tro bhùithtean-obrach// Exhibit local skills through workshops

Bragail//BragailDuais Dùic Dhùn Èideann//Duke of Edinburgh AwardTachartasan às dèidh na sgoile //After school activitiesTàirneanaich// TàirneanaichSradagan// Sradagan

Turas òigridh air falbh//Away trips for young folkClasaichean Melodeon//Melodeon classes

An t-Samhain //NovemberClasaichean Ulpan // Ulpan classesBuidheann Pàrant is Pàiste // Pàrant is Pàiste groupCròileagain // Cròileagans

Bragail//BragailDuais Dùic Dhùn Èideann//Duke of Edinburgh AwardTachartasan às dèidh na sgoile //After school activitiesTàirneanaich// TàirneanaichSradagan// Sradagan

Cèilidh Coimhearsnachd// Community cèilidhClasaichean Melodeon//Melodeon classes

An Dùbhlachd //DecemberBuidheann Pàrant is Pàiste // Pàrant is Pàiste groupCròileagain // Cròileagans

Bragail//BragailDuais Dùic Dhùn Èideann//Duke of Edinburgh AwardTachartasan às dèidh na sgoile //After school activitiesTàirneanaich// TàirneanaichSradagan// Sradagan

Clasaichean Melodeon//Melodeon classes

An t-Ògmhios //JuneClasaichean Ulpan // Ulpan classesBuidheann Pàrant is Pàiste // Pàrant is Pàiste groupCròileagain // CròileagansCothroman trèanadh air sgilean Gàidhlig a leasachadh// Opportunity to train in developing Gaelic skillsSgilean muinntir na sgìre a thaisbeanadh tro bhùithtean-obrach// Exhibit local skills through workshops Duais Dùic Dhùn Èideann//Duke of Edinburgh AwardTachartasan às dèidh na sgoile //After school activitiesTàirneanaich// TàirneanaichSradagan// Sradagan

Dràma a bhrosnachadh anns a’ choimhearsnachd// Promote drama in the communityClasaichean Melodeon// Melodeon classesTursan/tachartasan// Trips/eventsÒigridh ‘s seann daoine a’ measgachadh// Young and old getting togetherCèilidh Coimhearsnachd// Community Cèilidh

An t-Iuchar //July

Clasaichean Melodeon//Melodeon classesSgilean muinntir na sgìre a thaisbeanadh tro bhùithtean-obrach// Exhibit local skills through workshops

Bragail//BragailDuais Dùic Dhùn Èideann//Duke of Edinburgh AwardTachartasan às dèidh na sgoile //After school activitiesTàirneanaich// TàirneanaichSradagan// Sradagan

An Lùnastal //August

Clasaichean Ulpan // Ulpan classesBuidheann Pàrant is Pàiste // Pàrant is Pàiste groupCròileagain // Cròileagans

Bragail//BragailDuais Dùic Dhùn Èideann//Duke of Edinburgh AwardTachartasan às dèidh na sgoile //After school activitiesTàirneanaich// TàirneanaichSradagan// Sradagan

Cèilidh Coimhearsnachd// Community cèilidhTursan/tachartasan// Trips/eventsÒigridh ‘s seann daoine a’ measgachadh// Young and old getting together

An t-Sultain //SeptemberClasaichean Ulpan // Ulpan classesBuidheann Pàrant is Pàiste // Pàrant is Pàiste groupCròileagain // Cròileagans Sgilean muinntir na sgìre a thaisbeanadh tro bhùithtean-obrach// Exhibit local skills through workshops

Bragail//BragailDuais Dùic Dhùn Èideann//Duke of Edinburgh AwardTachartasan às dèidh na sgoile //After school activitiesTàirneanaich// TàirneanaichSradagan// Sradagan

Clasaichean MelodeonDràma coimhearsnachd

Duais Ghàidhlig

Tachartasan Shiaboist//2014// Shawbost event planner//2014//

www.siabost.co.uk

fios@siabost.co.uk

@fg-shiaboist Donna NicIllinnein //Donna Maclennan Fòn//Phone: 710 689

Tuilleadh fiosrachaidh aig www.siabost.co.uk//For more information please visit www.siabost.co.uk

Cothroman Ionnsachaidh//Learning Opportunities Òigridh//Young Folk Coimhearsnachd//Community

Na Cròileagain Còmhla!

na tachartasan gu lèir aig www.siabost.co.uk

Bragail