GM700 Analyseur de gaz à laser - SICK

INF

OR

MA

TIO

N P

RO

DU

IT

GM700Analyseur de gaz à laserANALYSE EFFICACE DES PROCESS – MÊME DANS DES CONDITIONS DIFFICILES

Analyseurs de gaz in situ

G M 7 0 0 | S I C K 8012318/2015-10Sujet à modification sans préavis

2

L'analyse de gaz adaptée à toutes les situations

La mesure difficile et sélective de certains composants gazeux et sélectifs tels que l'ammoniac (NH3), le fluorure d'hydrogène (HF) et le chlorure d'hydrogène (HCl) représente un grand défi dans l'analyse des process et le contrôle des émissions. L' analyseur de gaz in situ GM700 offre ici de nouvelles opportunités. Et ce avec une flexibilité inédite – sans utilisation de gaz étalon.

L'analyseur de gaz GM700 est fiable et efficace. Grâce à sa technique de mesure in situ innovante, cet appareil peut être installé directement sur le point de mesure dans la conduite de gaz. De nombreux avantages : économie de temps et d'argent grâce à une installation et une mise en service simples, un entretien réduit et des temps de réponse très courts. La spec-troscopie laser directe (voir ci-dessous) et une mesure spec-

trale parfaitement adaptée permettant au GM700 d'effectuer des mesures avec une grande résolution. Résultat : mesure rapide et exacte des concentrations de gaz sans prélèvement ni échantillonnage permettant ainsi de réduire les coûts d'ins-tallation. Le GM700 peut par exemple mesurer le NH3, le HF, le HCl et l'O2.

Technologie et fonctionnement

Spectroscopie laser (Tunable Diode Laser Spectroscopy, TDLS) Dans la spectroscopie laser, le faisceau du laser de l'émet-teur est émis à travers le gaz à mesurer vers le réflecteur, d'où il est réfléchi vers un détecteur sensible (photodiode) situé dans l'émetteur-récepteur (unité ER). La longueur d'onde de la diode laser est réglée sur la bande spectrale du composant à mesurer. Le signal lumineux est modulé et reçu par la photodiode du détecteur. Ensuite, une mesure de ce signal permet le calcul de la concentration de gaz sur la base de l'absorption spécifique à la longueur d'onde du signal de mesure. Le principe TDLS permet une mesure sélective d'un composant gazeux dans un mélange.

Dimensions en nm

400 1600

Spectre NH3

≈1512

G M 7 0 0 | S I C K8012318/2015-10Sujet à modification sans préavis

3

Pour que le système GM700 soit parfaitement adaptable, les versions suivantes sont disponibles :

Versions du produit

GM700 – version avec sonde de mesure

Composants en option • Unité d'air de balayage • Capot contre les intempéries • Bride avec tube pour le montage

Composants en option • Unité d'air de balayage • Capot contre les intempéries • Bride avec tube pour le montage • Système de mesure du point zéro

GM700 – version cross duct

Composants du système • Émetteur-récepteur avec les ensembles optiques et

électroniques • Sonde de mesure avec dispositif d'air de ba-

layage avec sonde ouverte (GMP) ou fermée à diffusion de gaz (GPP)

• Unité de contrôle pour la retransmission des mesures et la commande de l'analyseur

Composants du système • Émetteur-récepteur avec les ensembles optique et

électronique • Sonde avec triple réflecteur et dispositif d'air de

balayage • Unité de contrôle pour la retransmission des

mesures et la commande de l'analyseur

Avantages • Montage simple pour un accès d'un seul côté • Plage à point zéro intégrée • Adaptation à l'application, quelles que soient les

dimensions de la conduite et les conditions am-biantes.

• Sans dérive ni calibrage

Avantages • Résultats de mesure représentatifs grâce à une

mesure sur toute la section de la conduite • Sans dérive ni calibrage • Très peu d'entretien nécessaire

Émetteur-récepteur

RéflecteurÉmetteur-récepteur

Sonde de mesure ouverte

Unité d'évaluationUnité d'évaluation


4

GM700 ANALYSEURS DE GAz IN SITU

Description du produitFiabilité, précision et temps de réponse très courts sont les caractéristiques déterminantes de l’analyseur de gaz laser GM700. Basé sur le principe TDLS (Tunable Diode Laser Spectroscopy), le GM700 mesure différents composants

gazeux, tels que NH3, HF, HCl ou H2O, par absorption de lumière spécifique. La mesure in situ est idéale pour la détermi-nation rapide des concentrations de gaz dans la commande de processus et dans le contrôle des émissions.

En bref• Sélectivité élevée grâce à la résolu-

tion spectrale élevée• Temps de réponse courts• Aucun calibrage nécessaire

• Pas de pièces mobiles, quasiment sans usure

• Pas de prélèvement ni de traitement de gaz nécessaire

Vos avantages• Pas de valeurs de mesure fausses

grâce à la mesure in-situ directement dans le processus

• La meilleure adaptation à votre opéra-tion de mesure grâce à la version à sonde ou cross duct

• Haute fiabilité en fonctionnement continu

• Utilisable également dans des condi-tions ambiantes difficiles

• Détection des variations rapides ou brèves du processus

GM700ANALYSEURS DE GAz IN SITU

GM700Sujet à modification sans préavis

.

RÉALISER EFFICACEMENT UNE ANALYSE DES PRO-CESSUS, MÊME DANS DES CONDITIONS DIFFICILES

Plus d’informations

Domaines d’application . . . . . . . . . . . .5

Caractéristiques techniques détaillées. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Pour commander . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Plans cotés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9 - www.mysick.com/fr/GM700

Pour en savoir plus, saisir le lien pour accéder directement aux caractéristiques techniques, aux modèles CAO, aux notices d’utilisation, aux logiciels, aux exemples d’application, etc.

ABCDEF

HIJKLMNOPQRST

www.mysick.com/fr/GM700


5

ANALYSEURS DE GAz IN SITU GM700

Domaines d’application• Mesure du glissement de l’ammoniac dans les installations

DeNOx• Contrôle des émissions de fluorure d’hydrogène dans l’élec-

trolyse ignée de l’aluminium• Mesure de l’ammoniac dans les gaz d’échappement des

autos

• Mesure de l’ammoniac dans la production d’urée ou dans les installations de compostage

• Mesure du HCI dans les incinérateurs• Mesure HF dans l’industrie de la céramique

Caractéristiques techniques détailléesLes spécifications techniques et caractéristiques de performances précises peuvent varier et dépendent de l’application spécifique du client.

Système

Grandeurs de mesure NH3, HF, HCl, H2O

Valeurs de mesure certifiées conformes HF

Principes de mesure Spectroscopie à diode laser (TDLS)

Longueur de voie de mesure Version cross duct: 0,5 m ... 6 m En fonction de l’applicationSonde de mesure ouverte (GMP): 0,25 mm ... 1,5 m En fonction de l’applicationSonde de mesure de contrôle de gaz (GPP): 0,227 m ... 0,977 m En fonction de l’application

Plages de mesure

NH3 0 ... 25 ppm / 0 ... 4.000 ppm

HF 0 ... 5 ppm / 0 ... 2.000 ppm

HCl 0 ... 10 ppm / 0 ... 3.000 ppm

Les plages de mesure se rapportent à une plage de mesure de 1 mPlages de mesure en fonction de l’application et du modèle

Plages de mesure duales

HCl / H2O

0 ... 10 ppm / 0 ... 3.000 ppm (HCl)0 ... 50 Vol.-% / 0 ... 100 Vol.-% (H2O)

NH3 / H2O

0 ... 25 ppm / 0 ... 4.000 ppm (NH3)0 ... 5 Vol.-% / 0 ... 40 Vol.-% (H2O)

Les plages de mesure se rapportent à une plage de mesure de 1 mPlages de mesure en fonction de l’application et du modèle

Plages de mesure certifiées

HF 0 ... 5 mg/m³ / 0 ... 25 mg/m³

Temps de réglage 1 s ... 360 s Réglable

Précision

Point zéro: ≤ ± 2 % Par rapport à la valeur finale de la plage de mesure

Sensibilité: ≤ ± 2 % Dans l’intervalle de maintenance (6 mois), par rapport à la valeur finale de la plage de mesure

Température de process –40 °C ... +200 °C En fonction du modèle

Température ambiante –40 °C ... +50 °C En fonction de la configuration ; variation de température max. ± 10 °C/h

Température de stockage –40 °C ... +55 °C

Humidité ambiante ≤ 85 % Humidité relative ; pas de condensation

ABCDEF

HIJKLMNOPQRST


6


Conformités Homologué pour les installations nécessitant une autorisation2001/80/CE (13e ordonnance fédérale sur la protection contre les émissions)2000/76/CE (17e ordonnance fédérale sur la protection contre les émissions)27. BImSchVRéglementations allemandes sur l’Air PurEN 15267EN 14181Uniquement pour HF

Sécurité électrique CE

Fonctions de contrôle Cycle de contrôle automatique pour points zéro et de référence (uniquement pour NH3 et HCl)

Émetteur-récepteur

Description Analyseur du système de mesure

Indice de protection IP 65

Dimensions (l x H x P) 239 mm x 272 mm x 330 mm

Poids 13 kg

Alimentation en énergie

Tension Alimentation par l’unité d’évaluation: 24 V DC

Raccordements des gaz auxiliaires Gaz d’étalon: Swagelok 1/4″Gaz de balayage: Swagelok 1/4″

Sonde de mesure ouverte (GMP)

Description Sonde de mesure de construction ouverte avec système d’amenée d’air de balayage intégré

Température de process –40 °C ... +250 °C

Pression du process En fonction de l’alimentation en air de balayage

Humidité du gaz de process Sans condensation


Dimensions (l x H x P) Voir les plans cotés

Poids 25 kg


Tension Alimentation par l’unité d’évaluation: 24 V DC

Composants intégrés Contrôleur d’écoulement (contrôle de l’amenée d’air de balayage)Capteur de température PT1000 (mesure de la température des gaz)Capteur de pression

Sonde de mesure de contrôle de gaz (GPP)

Description Sonde de mesure avec élément filtrant perméable au gaz pour calibrage avec gaz d’étalon

Température de process HCl: +130 °C ... +430 °CNH3: +300 °C ... +430 °C

Pression du process 120 hPa


Dimensions (l x H x P) Voir les plans cotés

Poids 45 kg


Tension 150 V / 230 V

Fréquence 50 Hz / 60 Hz

Puissance absorbée ≤ 150 W

Composants intégrés Capteur de température PT1000 (mesure de la température des gaz)Capteur de pressionChauffage des interfaces optiques

ABCDEF

HIJKLMNOPQRST


7


Unité de réflexion (version cross duct)

Description Unité de réflexion avec réflecteur triple creux

Température de process ≤ +200 °C

Humidité du gaz de process Sans condensation



Poids 7 kg

Unité d’évaluation GM700 ; boîtier en tôle d’acier

Description L’unité d’évaluation sert d’interface utilisateur pour le traitement et la sortie des données ainsi que pour les fonctions de commande et de contrôle

Indice de protection IP 65 / NEMA 4x

Sorties analogiques 3 sorties: 0/4 ... 20 mA, 500 Ω Avec séparation galvanique

Entrées analogiques 2 entrées: 0 ... 20 mA, 100 Ω Pour la température et la pression des gaz

Sorties numériques 3 contacts de relais: 48 V AC, 1 A, 60 W / 48 V DC, 1 A, 30 W

Entrées numériques 3 entrées: 24 V

Affichage Écran LCDLED d’état « Fonctionnement », « Service », « Avertissement » et « Défaut »

Entrée Touches fléchéesTouches de fonction

Modèle Boîtier en tôle d’acier

Dimensions (l x H x P) 200 mm x 346 mm x 97,5 mm

Poids ≤ 4,7 kg





Unité d’évaluation GM700 ; boîtier coulé en métal

Description L’unité d’évaluation sert d’interface utilisateur pour le traitement et la sortie des données ainsi que pour les fonctions de commande et de contrôle

Indice de protection IP 67 / NEMA 6

Sorties analogiques 3 sorties: 0/4 ... 20 mA, 500 Ω Avec séparation galvanique

Entrées analogiques 2 entrées: 0 ... 20 mA, 100 Ω Pour la température et la pression des gaz

Sorties numériques 3 contacts de relais: 48 V AC, 1 A, 60 W / 48 V DC, 1 A, 30 W

Entrées numériques 3 entrées: 24 V

Affichage Écran LCDLED d’état « Fonctionnement », « Service », « Avertissement » et « Défaut »

Entrée Touches fléchéesTouches de fonction

Modèle Boîtier coulé en métal


ABCDEF

HIJKLMNOPQRST


8


Poids ≤ 8,6 kg





Unité de raccordement

Description Pour prolonger la connexion de bus CAN avec le câble du client

Dimensions (l x H x P) 175 mm x 110,5 mm x 175 mm

Poids 3 kg




Composants intégrés Bloc d’alimentation 24 V intégré pour l’alimentation de l’émetteur-récepteur

Embout d’air de balayage

Description Raccord de flasque avec raccordements pour flexible d’air de balayage et capteur de tempéra-ture


Poids 7 kg

Raccordements des gaz auxiliaires Air de balayage: tubulure de flexible 40 mm

Raccordements électriques Contrôleur d’écoulementCapteur de température PT1000

Unité d’air de balayage SLV4-2, 2BH1300, 3 ph

Description Unité pour la mise à disposition d’air sans poussière pour le nettoyage de surfaces optiques

Débit du gaz 38 m³/h ... 63 m³/h Pour une contre-pression de 30 hPa, en fonction de la dépression dans le filtre

Température ambiante –20 °C ... +40 °C


Dimensions (l x H x P) 550 mm x 550 mm x 258 mm (voir les plans cotés pour plus de détails)

Poids 18 kg


Courant triphasé Triphasé, Δ : 200 ... 240 V, 50 Hz, 2,6 A, 350 WTriphasé, Δ : 220 ... 275 V, 60 Hz, 2,3 A, 450 WTriphasé, Y : 345 ... 415 V, 50 Hz, 1,5 A, 350 WTriphasé, Y : 380 ... 480 V, 60 Hz, 1,3 A, 450 W

Raccordements des gaz auxiliaires Air de balayage: 40 mm

Fonctions de contrôle Contrôleur de dépression (point de commutation –35 hPa)

Composants intégrés Filtre à air à deux étages, type Europiclon, capacité de poussière 200 g

ABCDEF

HIJKLMNOPQRST


9


Pour commanderNotre organisation de distribution régionale vous assiste dans le processus de sélection de la configuration d’appareils la mieux adaptée.

Plans cotés (Cotes en mm)

Emetteur/récepteur GM700

206

80

335

257

96

41

239

90°

90°

45°

272

ABCDEF

HIJKLMNOPQRST


1 0


Sonde de mesure ouverte (GMP)

Ø 200

Ø 40

Ø 14

360

233,

2

176,9144

45° 45°

Ø 254

Ø 200

Ø 18

Ø 215,8

45° 45°

L1L2 L3

Ø 11

4,3

10

227

55

76,4

BA

BA

Sondes de mesure GMP Fente de mesure L3 (section de mesure active)

250 500 750 1.000 1.250 1.500

Longueur de la sonde,

nominaleL1 L2

900 935 296 --- --- --- --- ---

1.500 1.644 1.004,5 754,5 504,5 254,5 --- ---

2.000 2.128 1.489 1.239 989 739 489 239

Toutes les dimension en mm Longueurs spécifiques à l’application sur demande

ABCDEF

HIJKLMNOPQRST


1 1


Sonde de mesure de contrôle de gaz (GPP)

Ø 254Ø 215,8

Ø 22,4

45°Ø 18

45°

Ø 200

B

A 238

360

233

Ø 25

4

Ø 11

4,3

L2L1

L3

B

10227

A

Sondes de mesure GPP Fente de mesure L3 (section de mesure active)

227 477 727 977

Longueur de la sonde, nominale L1 L2

1.000 904 353 103 --- ---

1.500 1.614 1.063 813 563 313

2.000 2.098 1.547 1.297 1.047 797

Toutes les dimension en mm Longueurs spécifiques à l’application sur demande

ABCDEF

HIJKLMNOPQRST


1 2


Unité de réflecteur GM700

161

280

146

135291

Ø 200

45°

144

35,5

45°

R = 295

Max. 120°

Unité d’évaluation GM700: Boîtier en tôle d’acier

23

97,59082

322

300

160200

Ø 8

ABCDEF

HIJKLMNOPQRST


1 3


Unité d’évaluation GM700: Boîtier coulé en métal

260

289

R = 273

2537

0 13885

330

235 Ø 7

Unité de connexion GM700

528030

,5

163

4,5

175

57

Bride de montage, Di=125 mm

Ø 24

0

Ø 17

8

Ø 12

5

Ø 13

3

8

14

240 / 500 / 1.000

3,6

– 4,

0

3

Ø 200

Ø 18

45°

ABCDEF

HIJKLMNOPQRST


1 4


Bride de montage, Di=70 mm seulement pour la version Cross-ductØ

240

Ø 17

8

Ø 71

Ø 76

4

14

240 / 500 / 1.0002,

9

3

Ø 200

Ø 18

45°ABCDEF

HIJKLMNOPQRST


SERVICES SICK LIFETIME, POUR UN MAXIMUM DE SÉCURITÉ ET DE PRODUCTIVITÉDe la conception de l’installation à la modernisation, les services SICK LifeTime proposent des prestations de qualité homogènes dans le monde entier. Ces services permettent d’améliorer la sécurité des personnes, d’augmenter la pro-ductivité des machines et de jeter les fondements d’un développement durable.

Conseils & conceptionDes experts à votre disposition dans le monde entier pour des solutions économiques

Stages & formations continuesDes employés qualifiés pour une meilleure com-pétitivité

Modernisation & rééquipementDe nouveaux potentiels pour les machines et les installations

Vérification et optimisationContrôles et recommandations pour une meil-leure disponibilité

Assistance produits et systèmesFiabilité et rapidité, par téléphone ou sur site

SICKLifeTimeServices

RETROFIT

T

RA

IN

CONSULT SUP

PO

RT CHECK

SERVICE

ABCDEF

HIJKLMNOPQRST

SICK AG | Waldkirch | Germany | www.sick.com

SICK EN BREFSICK compte parmi les leaders mondiaux des capteurs intelligents et des solutions pour des applications industrielles. Avec presque 7.000 collaborateurs et plus de 50 filiales et participations ainsi que de repré-sentations nombreuses dans le monde entier, nous sommes toujours plus proches de nos clients. Grâce à notre gamme unique de produits et de prestations de services, nous vous fournissons les bases nécessaires à la gestion sûre et efficace de vos processus, à la protection des personnes contre les accidents et à la prévention de dommages environnementaux. Nous disposons d’une expérience de longue date dans de nombreux secteurs et connaissons leurs processus et leurs exigences. Nous sommes donc en mesure de proposer à nos clients les capteurs intelligents spécialement conçus pour leurs besoins. Nos systèmes sont testés et optimisés dans des centres d’application situés en Europe, Asie et Amérique du Nord pour répond-re précisément aux souhaits de nos clients. Tout cela fait de notre entreprise un fournisseur et partenaire de développement fiable. Enfin, notre offre comprend une gamme complète de prestations : SICK LifeTime Services vous accompag-nent tout au long du cycle de vie de vos machines et vous garantit sécurité et productivité.

Telle est notre définition de «Sensor Intelligence.»

Dans le monde entier, à proximité de chez vous :Afrique du Sud, Allemagne, Australie, Autriche, Belgique, Brésil, Canada, Chine, Danemark, Émirats arabes unis, Espagne, Finlande, France, Grande Bretagne, Hongrie, Inde, Israël, Italie, Japon, Le Chili, Malaisie, Mexique, Norvège, Nouvelle Zélande, Pays-Bas, Pologne, République de Corée, République Tchèque, Roumanie, Russie, Singapour, Slovaquie, Slovénie, Suède, Suisse, Taiwan, ThaÏlande, Turquie, USA, Vietnam.

Contacts et autres représentations - www.sick.com

8012

318/

2015

-10

∙ 3PM

S ∙ P

re U

Smod

fr44

Documents

GM700 Analyseur de gaz à laser - SICK