Embed Size (px)
Citation preview
169
APR
IL 2
013
FEATURES03 CHAIRMAN’S MESSAGE 主席献词
05 MD’S MESSAGE 董事经理献词
06 FOREVER HEALTH 健康资讯
12 NUTRITION FAQ 营养问题解答
14 NUTRITION CORNER 营养专栏
16 START A HEALTHY NEW YEAR WITH FOREVER ALOE VERA GEL Forever芦荟凝胶汁陪您「蔬」服过好年
18 THE IMpORTANCE OF 4CC
20 EAGLE MANAGER RETREAT 2013
22 UNLIMITED pOTENTIAL (FOREVER 4 CORE)
23 LATEST INFO 最新质询
24 ACTIVITIES 业务活动
25 ACHIEVER LIST 成绩榜
This magazine is given free to current distributors of FLP Malaysia, Singapore & Brunei who have ordered products in the previous 3 months. Additional copies may be purchased from our offices at a subsidised price, subject to availability. (RM3.00 / S$1.50 / B$1.50 for normal issues. A higher price may be fixed for special issues). A copy of this magazine can be downloaded from our website.
www.foreverliving.com
A member of the Direct SellingAssociation of Malaysia
www.dsam.org.my
A member of the Direct SellingAssociation of Singapore Distributed
www.dsas.org.sg
CONTENTS
08NEW pRODUCT VITOLIzE MEN & WOMEN
08
MALAYSIA RALLY GENTING HIGHLAND 2013
03
“Forever will make you free!” is a phrase you’ve heard me say at past events. Have you asked yourself what I mean when I say that? We all imagine having the freedom to make decisions based on our own unique values and priorities. You may be looking for the freedom to spend time with family, to travel the world, or to reach your financial goals early. We each have our individual motivation for wanting to be free, but how do we achieve it? Paradoxically, committing ourselves to something plays a pivotal role in achieving the freedom we all desire. For example, when we make the commitment to our Forever business, amazing results can happen that eventually free us from financial and health concerns. The key starts with the commitment. We must decide to be successful, to commit ourselves despite any obstacles. I’ve worked alongside many successful entrepreneurs and found that they had two commitments in common: they practice the basics to reach a level of mastery, and they defy self-imposed limitations.
Commitment to masterySometimes, when I see a musician who is able to play along with a song on the radio spontaneously, it’s easy to forget that the ability came from consistent practice and a commitment to mastery. When someone has completely mastered a skill, it appears effortless. We’ve all witnessed top Distributors who are able to capture an audience’s interest and inspire action simultaneously. There’s a freedom--in music or business--that arises through commitment to the mastery of fundamentals. In our industry, communication is one of these fundamental abilities that drives success, and directly impacts the 4 Core principles I’ve discussed this year. In order to successfully recruit, retain, produce and develop, practicing your communication skills is imperative. Author Jim Rohn explains, “Take advantage of every opportunity to practice your communication skills so that when important occasions arise, you will have the gift, the style, the sharpness, the clarity, and the emotions to affect other people.” When you make a dedicated commitment to your Forever business and master the fundamentals, you will develop the same freedom that enables musicians and entrepreneurs to impact people’s lives in unforgettable ways.
Commitment to surpassing your “Limits”All too often, we obstruct our own freedom through self-imposed limits. Have you created “limits” to what you can achieve? Sometimes we even project imaginary limits onto others. Nick Vujicic, an Australian man born with no arms or legs, has spent his life surpassing what others have imagined his limits to be. Nick is an inspirational speaker and author known around the world for his perseverance. He explains, “The challenges in our lives are there to strengthen our convictions. They are not there to run us over.” Explore your “limits” with your team and transform them into goals. Ronald Reagan encouraged us to remember, “There are no such things as limits to growth, because there are no limits on the human capacity for intelligence, imagination and wonder.” Once you commit to defying whatever imagined limitations you have created, the freedom you’re seeking will be within reach.
If you’re striving for freedom, start by defining, and then strengthening your commitments. Once you’ve done this, work to master the basics of our business and remove limitations from yourself and others. These simple steps will contribute to the foundation necessary for the growth of your business. Author Paulo Coelho says “Freedom is not the absence of commitments, but the ability to choose - and commit myself - to what is best for me.” One of the additional benefits of strengthening your commitments is that you will serve as an inspiration for others on your team. As you move through the Marketing Plan, you’re not only helping yourself, but also teaching others on your team as to how they can gain the independence, confidence, health, and prosperity they desire. There’s nothing more rewarding than being a catalyst for positive change in someone’s life. Our products and financial opportunity give you the power to truly make a difference. You are an important part of the Forever family. As I meet with thousands of you around the world, you inspire me to strengthen my own commitment and ensure that Forever will continue to make us free!
在很多次的年會中﹐大家都曾聽我說過﹕{FOREVER可以使你非凡的自
由}。大家是否有仔細想過我這句話的含意是什麼﹖我們都知道我們有
自由可以去依據個人的價值觀和判斷力對事情作自由性地選擇和決定﹐
你或許希望對自己的家居生活時間﹐自己的渡假時間﹐或是自己的經濟
條件和狀況有自由自主的決定權﹐我們每個人都想要擁有這種獨立自主
的自由﹐但是我們要如何獲得這種非凡的自由呢﹖要獲得非凡的自由﹐
首先﹐必須要了解{有努力就有收穫}這種相對性的重要。例如﹐當我們
對FOREVER事業付出絕對性的努力的時候﹐我們所得到的成果肯定是
非常驚人的。這些驚人的結果將使我們從對經濟或健康上的憂慮中獲得
解放和自由﹐關鍵就在于要從{下定決心}開始作起。我們必須下定決心
要成功﹐下定決心排除萬難和障礙去爭取成功﹐我從跟很多傑出的創業
家共事相處的經驗中﹐我發現這些傑出的創業家有2個共同點﹕第一他
們注重從基礎做起﹐直到掌握操練到爐火純青的地步為止。第二他們對
自己不設限。
下決心練到爐火純青有時當我看到在電視上或演奏會上的音樂演奏家們能夠及時當場拿起樂
器就演奏﹐對他們這種能力﹐我們讚嘆不已﹐但是我們常會忘記﹐他們
能夠具備這樣的能力是經過不斷地堅持勤練的決心所累積出來的結果﹐
當你能夠練到爐火純青的地步時﹐你作出的每一個動作﹐就會變成是如
同與生俱來一樣的自然和容易﹐這就是我們常看到很頂尖的直銷商﹐他
們能夠自然而然的在演講時﹐強烈的吸引聽眾的注意力和興趣的原因。
無論是在音樂或是事業的領域中﹐這種爐火純青的自由境界源自於在基
本原則上作出{下定決心}的努力﹐在我們的行業裡﹐{溝通}是我們事業
上基本的重要關鍵之一﹐溝通能力會影響成功的大小並直接影響到我曾
Kebebasan Melalui Komitmen
来自承诺的自由Freedom through Commitment
06
Kuan Press sdn Bhdno. 8 & 9, Jalan Sr 3/7,taman Serdang raya, Section 3,43300 Seri Kembangan,Selangor darul ehsan.
C.G. TANManaging Director
Pengarah Urusan
MD
’S MESSA
GE
05
The month of April is historic for Forever. This is the first time our distributors will be attending the Global Rally which replaces the USA Super Rally. This is also where the qualifiers will be receiving their first Chairman’s Bonus cheques from a global pool of profit drawn from qualifying countries.
To all the qualifiers, I congratulate you for making it to this historic event. You will be witnessing a new beginning in Forever that is going to change the business landscape in the future.
This is going to be an exciting event and it should be on everybody’s calendar for Event of the Year!
Setting our goals clear right from the beginning is going to help us get there. Being specific on why you need to be qualifying for this incentive is a powerful way to start.
The Global Rally is a great way for you to travel the world for…FREE! What’s more, you get to travel with your business partners, to meet fellow enterprising distributors from around the world and to learn from each other is something money cannot buy. Understanding the ‘Why’ anchors your commitment to need to qualify for this incentive.
After understanding the ‘Why’, let’s get to the ‘What’ and the ‘How’.
What do you have to do and know? Understanding the qualifying requirements is another great start. Once that is understood, planning out the year’s program and knowing what resources we have and need to achieve these targets will set you an a clear path to prioritize your actions to be effective and productive.
How your smaller goals are achieved determines how realistic your bigger goals become. Determine early how many new people you and your team are going to recruit, develop and retain over every quarter. Lead by example by qualifying for the monthly awards like the 5cc Club. Maintain consistency by taking the Aloe Ambassador awards. Make it to the Business Builders’ list through your 3S (Selling, Sponsoring and Servicing) efforts every month.
Review your goals daily before you leave the house. Get positive reinforcements by learning from positive and successful leaders. Believe in yourself that you can make it. Picture yourself in your mind regularly, of being given recognition on stage for new awards at the Global Rally. These are powerful images you can give yourself, that is within your control, to become a leader.
That’s right. Practice makes perfect. Be clear of your specific goals and reach for the stars! See you at the top.
4月对Forever来说是具历史性意义的，这是第一次，我们的传销商将出席国际年会而非美国年会。在这里，获奖者将初次获得来自于合格国家的国际分红利润，即总裁分红奖金。
我向所有获奖者表示祝贺，是你们赐予这次盛会以历史意义。你们将见证Forever展开新的篇章，并在未来改变商业环境。
这将是一个激动人心的时刻，它应是每个人日历中的年度盛会！
而在起点就看清目标，会帮助我们更好地到达。具体明确为什么你需要获得此奖励，是一个重要的开始。
国际年会可以为你提供极好的方法去...免费环游世界！更重要的是，你可以和其他业务合作伙伴同行，与世界各地的企业传销商相互交流学习，这是金钱所无法买到的宝贵经历。了解“为什么”，可以确定你所需承担的委任，从而获得这项奖励。
理解了“为什么”，让我们再看“什么”和“怎样”。
你需要了解什么？你需要做些什么？懂得获奖要求，又是另一个好的开始。一旦了解了这些，那么规划出今年的计划，并明白我们为达到目标而所需的与现有的资源，将给你提供一条清晰的思路，来优化你的行动，从而有效的增加业绩。
怎样实现你的大目标取决于如何实现你的小目标。每季度初确定你和团队将会推荐、培养和保留多少新人；以5cc Club作为榜样，实行月度奖；继续推崇芦荟大使奖项；尽力做好3S （销售、推荐和服务）工作，争晋每月业绩排行榜。
每天在离开家之前，先想一想你的目标。从积极与成功的领导者身上学习与获
取积极的后援，相信自己可以成功。经常在脑海中想象自己站在国际年会舞台上被赋予新的奖项。你可以运用这些强大的影像，在自己的掌控范围中，成为一个领袖。
就是这样，熟能生巧。明确具体目标，触及繁星极萃！我们相约高峰之巅。
Bulan April adalah bulan bersejarah bagi Forever. Ini adalah kali pertama pengedar kami akan menghadiri Rali Global yang menggantikan Rali Super USA. Ini juga di mana pengedar yang berkelayakan akan menerima cek Chairman Bonus mereka yang pertama dari global keuntungan yang diambil dari negara yang berkelayakan.
Kepada mereka yang layak, saya mengucapkan tahniah kepada anda kerana menghadiri acara bersejarah ini. Anda akan menyaksikan satu permulaan baru di Forever yang akan mengubah landskap perniagaan pada masa depan.
Ini akan menjadi acara yang menarik dan haruslah di kalendar setiap orang bagi Acara Tahunan.
Menetapkan matlamat yang jelas dari awal akan membantu kita mencapainya. Menjadi spesifik tentang mengapa anda perlu layak untuk insentif ini adalah cara yang sangat berkesan untuk bermula.
Rali Global adalah satu cara yang hebat untuk melancong ke seluruh dunia secara …PERCUMA! Apatah lagi, anda dapat melancong bersama rakan-rakan perniagaan anda, bertemu dengan pengedar-pengedar yang berdaya usaha dan belajar dari satu sama lain adalah sesuatu yang wang tidak boleh membeli. Memahami “Mengapa” mengukuhkan komitmen anda untuk keperluan melayakkan diri bagi insentif ini.
Selepas memahami “Mengapa”, marilah kita memahami “Apa” dan “Bagaimana”.
Apa yang anda perlu lakukan dan tahu? Memahami syarat-syarat kelayakan adalah satu permulaan yang hebat. Sebaik sahaja memahami, rancanglah program tahunan dan mengetahui sumber yang kita ada dan perlu untuk mencapai matlamat tersebut akan menetapkan satu laluan yang jelas dan mengutamakan tindakan anda untuk menjadi berkesan dan produktif.
Bagaimana matlamat kecil anda dicapai menentukan berapa realistik matlamat besar anda. Tentukan dengan awal berapa orang baru yang perlu direkrut, dibangunkan dan dikekalkan setiap suku tahun oleh anda dan kumpulan anda. Memimpin melalui teladan dengan melayakkan diri untuk anugerah bulanan seperti Kelab 5cc. Mengekalkan kekonsistenan anda dengan mencapai anugerah Aloe Ambassador. Capailah senarai Business Builder melalui usaha 3S anda (Menjual, Menaja dan Berkhidmat) setiap bulan.
Kaji semula matlamat anda setiap hari sebelum meninggalkan rumah. Dapatkan bantuan positif dengan mempelajari dari pemimpin berpositif dan berjaya. Percayailah diri anda bahawa anda boleh melakukannya. Gambarkan diri anda dalam fikiran anda selalu, diiktiraf di atas pentas untuk anugerah baru di Rali Global. Ini adalah imej berkuasa yang anda boleh berikan pada diri anda, bahawa ia berada dalam kawalan anda, untuk menjadi seorang pemimpin.
Itulah yang betul. Latihan membuat kita sempurna. Anda perlu jelas akan matlamat spesifik anda dan capailah! Jumpa anda di puncak.
04
Rex MaughanChairman of the Board & CEO
經提到的FOREVER4項事業核心項目的效果﹐如果你要在吸收
新人﹑維持業績﹑產生業績和開展業績上有長足的成功的話﹐
操練你的溝通能力是勢在必行。作家JIM ROHN曾經說﹕{把握
所有的機會去操練你的溝通能力﹐當重要機會來臨的時候﹐你
將會具備足夠的天賦﹑風格﹑聰明﹑敏慧和影響力去激發他人}﹐當你
在FOREVER事業的基本原則下定決心, 有去操練到爐火純青的地步時﹐
你將會像這些音樂演奏家和創業家一樣﹐擁有無比的自如和自由﹐這樣
的能力﹐將足以對人們的生活有著難以抹滅的影響。
下定決心超越自我常常我們會自我設限﹐而使得我們自己的自由受到阻礙﹐你是否在自我
的潛能上設下了界限﹖有時候我們甚至還把一個自己想像出來的界限
加在別人的身上。住在澳洲名叫NICK VUJICIC 的年青人﹐他天生下來
就無手無腳﹐但是他不把自己的生活局限在別人對他設限的眼光下﹐
今天﹐他是以{決心和堅持}聞名世界的作家﹐他說﹕{生活給我們的挑
戰﹐會使我們的信念更堅定﹐挑戰不是來摧毀我們的“。所以我鼓勵你
跟你的團隊一起去把你的潛力發揮到最大極限﹐把你的潛力轉化成目
標﹐RONALD REAGAN 曾經鼓勵我們要記得 {成長是無極限的﹐因為人
的智慧﹑想像力和好奇心本來就是一種沒有極限的本能}。一旦你下定
決心不對自己設下相像的限制﹐你所要的自由將成為可行。
如果你要爭取的是自我人生的自由﹐那麼你就必須開始立定並強化你的
決心﹐立定強化決心之後﹐開始專注在學習操練建立FOREVER事業的
各項基本原則和事業技巧﹐並把自己和他人的界限障礙移除﹐你將會
為您事業的成長奠定穩固的基礎。作家PAULO COELHO 曾經說過﹕{自
由不是一種缺席的承諾﹐而是一種對自己作出最有利選擇的能力}。同
時﹐強化你的決心還會對你整個團隊引起激勵的作用﹐當你在獎金計
劃中進升一級的時候﹐你不但是幫助了自己﹐同時也是在幫助你團隊
裡面的成員增長了他們的獨立能力﹑信心﹑健康﹑富足和自由. 能夠成
為人們生活中的催化劑﹐對人們的生活產生積極的影響是一種至大的
成就。我們的產品和經濟商機能夠給你無比的力量﹐使你能夠扭轉乾
坤﹑別開生機﹐讓你和你身邊的人獲得你應有的豐富和自由。你們是我
們FOREVER家庭中重要的成員﹐每當我跟來自全世界的你們共聚的時
候﹐你們總是帶給我無比的激勵﹐促使我的決心更加的堅定要去確保
FOREVER將繼續的使我們擁有非凡的自由﹗
“Forever akan membebaskan anda!” adalah frasa yang anda dengar saya katakan pada acara-acara lepas. Pernahkah anda bertanya diri sendiri apa yang saya maksudkan apabila saya berkata sedemikian? Kita semua membayangkan memiliki kebebasan untuk membuat keputusan berdasarkan nilai-nilai dan keutamaan unik kita. Anda mungkin mencari-carikan kebebasan untuk meluangkan masa bersama ahli keluarga, melancong ke seluruh dunia, atau mencapai matlamat kewangan anda lebih awal. Setiap dari kita mempunyai motivasi individu untuk menjadi bebas, tetapi bagaimana kita mencapainya? Yang menjadi paradoks ialah kita membuat komitmen terhadap diri kita untuk sesuatu yang memainkan peranan penting dalam mencapai kebebasan yang kita inginkan. Sebagai contoh, apabila kita membuat komitmen dalam perniagaan Forever kita, keputusan yang menakjubkan boleh berlaku yang akhirnya membebaskan kita dari kebimbangan kewangan dan kesihatan. Kuncinya bermula dari komitmen. Kita mesti membuat keputusan untuk berjaya, untuk membuat komitmen walaupun apa jua halangan. Saya pernah bekerja dengan ramai usahawan berjaya dan mendapati bahawa mereka mempunyai dua komitmen yang sama : mereka mengamalkan asas untuk mencapai tahap kemahiran, dan mereka menentang batasan diri yang dikenakan.
KoMitMen terhadap KeMahiranKadang kala, apabila saya melihat seorang pemuzik boleh memainkan lagu seiring di radio secara spontan, ia adalah mudah untuk lupa bahawa keupayaan tersebut datangnya dari latihan konsisten dan komitmen terhadap kemahiran. Apabila seseorang benar-benar menguasai sesuatu kemahiran, ia nampaknya mudah sekali. Kita pernah menyaksikan Pengedar terbaik kita yang mampu menarik minat penonton dan memberi inspirasi pada masa yang sama. Terdapat kebebasan – dalam muzik atau perniagaan – hasil dari komitmen terhadap penguasaan asas. Dalam industri kita, komunikasi adalah satu kebolehan asas yang mendorong kepada kejayaan dan memberi impak secara langsung kepada prinsip 4 Core yang saya telah bincangkan tahun ini. Dalam usaha merekrut, mengekal, menghasilkan dan
pembangunan yang berjaya, mempraktikkan kemahiran komunikasi adalah penting. Pengarang Jim Rohn menjelaskan bahawa, “Ambil kesempatan dari setiap peluang untuk melatih kemahiran komunikasi anda supaya apabila peristiwa penting timbul, anda akan mempunyai hadiah, gaya, ketajaman, kejelasan, dan emosi untuk mempengaruhi orang lain.” Apabila anda membuat komitmen dedikasi terhadap perniagaan Forever anda dan menguasai asas kemahiran, anda akan membangunkan kebebasan yang sama yang membolehkan pemuzik dan usahawan memberi kesan kepada kehidupan orang lain dalam cara yang tidak dapat dilupakan.
KoMitMen untuK Melepasi “had” andaKerap kali, kita menghalang kebebasan kita sendiri melalui had yang ditetapkan sendiri. Pernahkah anda mencipta ‘had’ terhadap apa yang anda boleh capai? Kadang-kala kita juga mengunjurkan had khayalan ke atas orang lain. Nick Vujicic, seorang lelaki Australia yang dilahirkan tanpa tangan atau kaki, telah menghabiskan hidupnya melepasi batasannya yang mana orang lain membayangkan hadnya. Beliau menjelaskan, “Cabaran dalam kehidupan kita adalah untuk mengukuhkan keyakinan kita. Ia tidak menjadikan kita lemah.” Terokai ‘had’ anda dengan ahli kumpulan dan mengubahnya menjadi matlamat. Ronald Reagan pernah mendorong kita untuk mengingati, “Tiada perkara seperti had/batasan untuk perkembangan, kerana tiada had terhadap keupayaan manusia untuk kecerdikan, imaginasi dan ketakjuban.” Apabila anda mengingkari imaginasi batasan yang anda ciptakan, kebebasan yang anda inginkan akan dicapai.
Jika anda sedang memperjuangkan kebebasan, mulakan dengan mendefinisikan, dan kemudian mengukuhkan komitmen anda. Sebaik sahaja anda telah melakukan ini, mula menguasai asas-asas perniagaan kita dan membuang segala batasan daripada diri sendiri dan orang lain. Langkah-langkah ini akan menyumbang kepada asas yang diperlukan untuk pembangunan perniagaan anda. Pengarang Paulo Coelho berkata “Kebebasan bukanlah ketiadaan komitmen, tetapi keupayaan untuk memilih – dan membuat komitmen terhadap diri sendiri – untuk apa yang terbaik bagi saya.” Salah satu dari manfaat mengukuhkan komitmen anda adalah anda akan menjadi inspirasi untuk ahli kumpulan anda. Selagi anda maju dalam Pelan Pemasaran, anda bukan saja membantu diri anda, tetapi juga mengajar ahli kumpulan anda tentang bagaimana mereka boleh mendapat kebebasan, keyakinan, kesihatan dan kemakmuran yang mereka inginkan. Tiada apa yang lebih memuaskan daripada menjadi pemangkin untuk perubahan positif dalam kehidupan seseorang. Produk dan peluang kewangan kita memberikan anda kuasa untuk membuat perbezaan. Anda adalah sebahagian penting daripada keluarga Forever. Seperti yang saya bertemu dengan beribu-ribu daripada anda di seluruh dunia, anda memberi inspirasi pada saya untuk mengukuhkan komitmen saya sendiri dan memastikan Forever terus menjadikan anda bebas!
目标设定 goal Settingpenetapan Matlamat
MALAYSIA RALLY GENTING HIGHLAND 2013
FORE
VER
HEA
LTH
06
FOREV
ER HEA
LTH
When you wake up sneezing, coughing, and have that achy, feverish, “cannot move a muscle feeling”, you could have flu or cold. While cold symptoms can make you feel bad for a few days, flu symptoms can make you feel quite ill for a few days to weeks.
At the first sign of a sniffle, turn to these supplements, which can help to boost your immune system and help you with a speedy recovery. Or better still, adopt a good maintenance program to prevent cold and flu.
1Aloe VerA GelAloe Vera makes a great addition to cold or flu defense regime. Aloe
Vera’s Antraquinone Complex is known for its anti-microbial and pain relieving properties. Besides, Aloe Vera’s Acemannans act as immuno-stimulants, which can help to strengthen the body’s immune system to combat cold and flu.
Take half a glass of aloe Vera gel three times a day, when you are down with cold or flu, to help you to recover faster.
2ForeVer GArlic-ThymeGarlic offers several antioxidants that battle immune system invaders.
The pungent cloves contain Allicin, a naturally powerful antibiotic that helps to boost the body’s immune cell activity, thus fending off bacteria, viruses and fungi. Garlic combined with thyme can be helpful for people
suffering from asthma, bronchitis, mild sore throat, cold, flu, coughs and other respiratory infections.
Taking 3 to 4 tablets of Forever garlic-thyme a day can help to strengthen body’s immune system, and reducing the cold and flu symptoms.
3ForeVer AbsorbenT-cAs soon as you notice cold or flu
symptoms, start taking 1 to 2 tablets of Forever absorbent-C every 2 hours. Vitamin C helps to shorten the duration of a cold; it also acts as an antihistamine and anti-inflammatory to help dry up a runny nose and improve immune function.
4ForeVer bee ProPolisBee Propolis is a natural antibiotic. It is
useful for alleviating upper respiratory infections by stimulating the body’s immune system response.
Taking 4 to 6 tablets of Forever Bee propolis per day will help combat cold and flu symptoms. It is important to drink sufficient water and rest well to ensure speedy recovery.
当您起床时，出现打喷嚏、咳嗽、并有疼痛和发烧症状，有种“不能移动肌肉的感觉”，您可能是感冒或患上流感了。普通的感冒症状可持续好几天，但流感的症状一般会持续数天至数周。
流鼻涕的第一个迹象，这些营养辅助品可以帮助提高您的免疫系统，帮助您早日康复。或者更好的是，通过一个良好的养生程序，以防止感冒和流感。
1芦荟凝胶汁芦荟能帮助舒缓感冒或流感。芦荟中的安特拉归农综合体能抗菌和
止痛。安特拉归农综合体也能帮助增强人体的免疫系统，以对抗感冒和流感。
每日3次，半杯芦荟凝胶汁，帮助您对抗感冒或流感，更快地恢复。
2Forever 大蒜麝香胶囊大蒜提供了多种抗氧化剂，能对抗免疫系统的入侵者。刺鼻的大蒜
含有大蒜素，是天然强大的抗生素，有助于提高人体的免疫细胞的活性，从而抵御细菌、病毒和真菌。大蒜与麝香的结合，可以帮助哮喘、支气管炎、轻度咽痛、感冒、流感、咳嗽等呼吸道感染。
每天3至4片Forever大蒜麝香胶囊可以加强人体的免疫系统，减少感冒和流感的症状。
3Forever 纤维维他命C当您开始出现感冒或流感的症状，每2小时可服用1〜2片的Forever
纤维维他命C。维生素C作为一种抗组织胺剂，有助于消炎，帮助减少鼻涕，提高免疫功能。
4Forever 蜂胶蜂胶是一种天然的抗生素，能帮助通过刺激人体的免疫系统以舒缓
减轻的上呼吸道感染。
每天服用4至6粒的Forever蜂胶，有助于对抗感冒和流感的症状。喝足够的水，好好休息也非常重要，能加速恢复。
Apabila anda bangun dengan bersin, batuk, demam, perasaan otot tidak boleh bergerak, dan anda mungkin mempunyai demam selesema atau sejuk. Gejala-gejala demam selesema boleh menyebabkan rasa tidak selesa selama beberapa hari, manakala gejala-gejala flu menjadikan anda sakit untuk beberapa hari sehingga beberapa minggu.
Pada tanda pertama selsema, ambillah suplemen berikut, yang boleh membantu meningkatkan sistem imun anda dan membantu anda sembuh dengan lebih cepat. Atau lebih baik, amalkan tabiat kesihatan untuk mencegah demam selesema dan flu.
1Aloe VerA GelAloe Vera menjadi suplemen tambahan yang bagus untuk
mencegah demam selesema atau flu. Kompleks Antrakuinon Aloe Vera dikenali untuk ciri-ciri anti-mikrobial dan meredakan kesakitan. Selain itu, Acemannan dalam Aloe Vera bertindak sebagai peransang imunisasi, yang boleh membantu meningkatkan sistem imun badan untuk menentang demam selesema dan flu.
Minum setengah gelas aloe Vera Gel tiga kali sehari, apabila anda demam selesema atau flu, untuk membantu anda sembuh lebih cepat.
2ForeVer GArlic-ThymeBawang putih menawarkan beberapa antioksidan yang menentang
penceroboh sistem imun. Ulas bawang putih yang menusuk hidung mengandungi Allicin, sejenis antibiotik kuat semulajadi yang membantu meningkatkan aktiviti sel badan imun, justeru menentang bakteria, virus dan kulat. Bawang putih digabungkan dengan thyme yang boleh membantu mereka yang menghidapi asma, bronkitis, sakit tekak ringan, demam selsema, flu, batuk dan jangkitan sistem pernafasan yang lain.
Mengambil 3 hingga 4 tablet Forever Garlic-thyme sehari boleh membantu menguatkan sistem imun badan, dan mengurangkan simptom demam selesema dan flu.
3ForeVer AbsorbenT-cSebaik sahaja anda mendapati simptom demam selesema atau flu,
mula mengambil 1 hingga 2 tablet Forever absorbent-C setiap 2 jam. Vitamin C boleh membantu memendekkan tempoh demam selesema,
ia juga bertindak sebagai anti-histamin dan anti-keradangan yang boleh membantu mengeringkan hidung berair dan meningkatkan fungsi sistem imun.
4ForeVer bee ProPolisBee Propolis adalah antibiotik semulajadi.
Ia amat berguna untuk mengurangkan jangkitan sistem pernafasan dengan meransang tindak balas sistem imun badan.
Mengambil 4 hingga 6 tablet Forever Bee propolis sehari boleh membantu mencegah simptom demam selesema dan flu. Ia adalah penting untuk meminum air yang mencukupi dan berehat dengan baik untuk memastikan pemulihan yang cepat.
07
4 MuST HAvE SuppLEMENTS To RELIEvE CoLD & FLu4 suPlemen mesTi DiAmbil unTuk meleGAkAn DemAm selesemA & Flu
舒缓感冒和流感，您必须有的四种营养辅助品
NEw
PRO
Du
cT
- ViT
OLi
zE M
EN &
wO
MEN
08
NEw
PROD
uc
T - ViTO
LizE MEN
& w
OM
EN
09
vITALIZE YouR HEALTH To HAppINESS
开启健康活力快乐人生的泉源
TM
TM
TM
cominG soon即将上市，敬请期待！
aKan datanG!
Today, more so than ever before, our
bodies are suffering from unnecessary
wear and tear due to our unhealthy
lifestyles. Our diets, largely consisting of fast
food, lack of essential nutrients, while the
hustle and bustle of a busy schedule leave
little time for an active , health-promoting way
of life. Add to that chronic stress, insufficient
sleep, and increased exposure to dangerous
toxins and pollutants and it’s easy to find
yourself in a devastatingly noxious cycle.
Chronic inflammation, stemming from this
unhealthy cycle, can lead to some very serious
health conditions. For men, prostate health
is near the top of the list of health concerns
that can arise from poor health. If this walnut-
sized gland is not cared for, it can lead to
urinary problems, sexual dysfunction, or any
number of the other prostate concerns.
For women, an area of great concern is hormone imbalance and overall
well-being. Poor diet and lifestyle can add to any number of symptoms
related to hormone imbalance, including urinary tract infections, sexual
dysfunction , PMS or menopausal effects.
The good news is that Forever Living has formulated two superior quality
products that offer true health solutions for both men’s and women’s
special health needs.
今日不同于往日，不健康的生活方式造成身体遭受不必要的影响。现代
有许多人的饮食主要是快餐，缺乏必需的营养物质，繁忙的生活缺乏运
动 ，慢性压力，睡眠不足，毒素和环境污染
，并容易处于一个不健康的循环中。
源于这种不健康的循环，容易出现慢性炎症并可能会导致一些非常严重
的健康状况。对于男性来说，前列腺的问题较常见。如果不关心这个有
如核桃大小的腺体，它可以导致泌尿系统的问题、性功能障碍或其他的
前列腺问题。
对于女性，较普遍的是荷尔蒙失调和整体的健康。不良的饮食习惯和
生活方式，会增加与荷尔蒙相关的健康问题包括泌尿道感染、性功能障
碍、经前期综合症或更年期的症状。
好消息是，Forever 已推出了品质卓越的产品，提供真正的健康男性和女
性的特殊健康需求。
Hari ini, lebih-lebih lagi berbanding sebelum ini, badan kita mengalami
perubahan yang tidak perlu akibat gaya hidup yang tidak sihat. Diet kita,
sebahagian besarnya terdiri dari makanan segera, kekurangan nutrient
penting, manakala hiruk pikuk jadual yang sibuk meninggalkan sedikit
masa untuk kehidupan sihat dan aktif. Ditambah dengan tekanan kronik,
kurang tidur, dan pendedahan berlebihan kepada pencemaran dan toksin
berbahaya dan ia adalah mudah untuk mendapati diri anda terlibat dalam
kitaran berbahaya ini.
Keradangan kronik yang berpunca dari kitaran tidak sihat ini, boleh
membawa kepada beberapa masalah kesihatan. Untuk lelaki, kesihatan
prostat adalah pada tahap senarai teratas kebimbangan kesihatan yang
boleh timbul dari kesihatan yang kurang baik. Jika kelenjar prostat bersaiz
walnut ini tidak dijaga, ia akan mengakibatkan masalah perkencingan,
disfungsi seksual, atau masalah prostat yang lain.
Bagi wanita, kebimbangan terbesar mereka adalah ketidakseimbangan
hormon dan kesihatan keseluruhan. Diet dan gaya hidup yang tidak sihat
boleh menambah kepada mana-mana gejala yang berkaitan dengan
ketidakseimbangan hormon, termasuklah jangkitan saluran kencing,
disfungsi seksual, PMS atau gejala putus haid.
Berita baiknya ialah Forever Living telah memformulasikan dua produk
berkualiti yang memberikan penyelesaian kesihatan sebenar bagi lelaki
dan keperluan khas wanita.
TM
TM
TM
* Available in Singapore only
ViTolize men’s ViTAliTy suPPlemenTCombined with a healthy diet and exercise, offers a natural solution
to support prostate health. This unique, comprehensive formulation supplies a highly effective blend of potent Herbs, Vitamins, Minerals, and Antioxidants to help support normal urinary flow, testicular function, and encourage optimal prostate health.
Deficiencies in many of these essential nutrients affect hormone production and need to be replaced if diet alone isn’t enough. Forever Vitolize Men’s makes maintaining healthy hormone production and supporting a healthy prostate a priority no matter your age. While certain prostate conditions don’t express themselves until later in life, Forever Vitolize Men’s provides the much needed nutritional support that provides you complete prostate support.
ingredient proFiLe •ProprietaryblendofbotanicalsincludingSawPalmetto,Pygeumand pumpkin seed, which have been used for centuries in traditional herbal medicine.•VitaminC,D,EandB6areallessentialforahealthyprostate.•SeleniumandZincareminerals,whichhavebeenresearchedfor their critical role in prostate health. •QuercetinandLycopenehavebeenaddedwiththesecritical nutrients to provide complete prostate health.
primary HeaLtH BeneFits•Promotesprostatehealth.•Maintainshealthyurinaryandtesticularfunctions.•Suppliespowerfulantioxidant.•Maintainsoverallwell-beingofman.
男士活力营养素健康的饮食和运动对维护前列腺健康非常重要。男士活力营养素是独特且全面地营养辅助品，提供有效的草药、维他命，矿物质和抗氧化剂，帮助维持正常排尿、睾丸的功能，并且对前列腺健康非常有益。
缺乏这些重要的营养素会影响荷尔蒙的生产，若从饮食中摄取不足，需要特别补充。无论您的年纪多大，男士活力营养素能帮助您的身体维持健康的荷尔蒙产生和优先照顾前列腺的健康。前列腺问题的症状在后期才会明显出现。男士活力营养素提供了特需的营养支持，为您提供完整的前列腺健康支持。
•专有的草药混合，包括锯棕榈、臀果木和南瓜种子是对前列腺健康有 益并且已使用了几百年的传统草药。
•维他命C、D、E、和B6、是保持健康的前列腺必不可少的营养素。•矿物质如硒和锌已获研究证实能帮助维持前列腺的健康。•槲黄素和番茄红素，两种强大的抗氧化剂，能防止自由基的破坏，对 前列腺的健康非常重要。
主要益处：•维持前列腺的健康•保持健康的泌尿系统和睾丸的功能•超强的抗氧化和抗衰老的好处•保持男士的整体健康
ViTolize men bAGi lelAkiGabungan diet sihat dan senaman menawarkan penyelesaian
semulajadi untuk menyokong kesihatan prostat. Formulasi unik dan komprehensif ini membekalkan campuran berkesan seperti Herba, Vitamin, Mineral dan Antioksidan yang boleh membantu menyokong aliran kencing dan fungsi testis yang normal, dan menggalakkan kesihatan prostat yang optimal.
Kekurangan dalam kebanyakan nutrien penting boleh menjejaskan penghasilan hormon dan perlu diganti jika diet sahaja tidak mencukupi. Forever Vitolize Men menjadikan penghasilan hormon yang sihat dan menyokong kesihatan prostat yang sihat, satu keutamaan tidak mengira usia anda. Sementara sesetengah keadaan prostat tidak muncul sehingga lewat hidup, Forever Vitolize Men membekalkan sokongan nutrisi yang diperlukan untuk membekalkan anda sokongan lengkap prostat.
proFil Bahan-Bahan•Campuran proprietari botani seperti Saw Palmetto, Pygeum, dan Pumpkin Seed, yang digunakan selama berkurun-kurun dalam ubat herbal tradisional.•Vitamin C, D, E dan B6 adalah penting untuk prostat yang sihat Selenium dan Zink adalah mineral, telah dikaji untuk peranan penting dalam kesihatan prostat.•Quercetin dan Lycopene ditambah bersama nutrien penting untuk menyediakan kesihatan prostat yang sihat.
ManFaat Kesihatan utaMa•Menggalakkan kesihatan prostat.•Mengekalkan saluran kencing dan testis yang sihat.•Membekalkan antioksidan yang kuat.•Mengekalkan kesihatan keseluruhan lelaki.
10
NEw
PRO
Du
cT
- ViT
OLi
zE M
EN &
wO
MEN
NEw
PROD
uc
T - ViTO
LizE MEN
& w
OM
EN
ViTolize Women’s ViTAliTy suPPlemenTThe natural blend of antioxidant-rich Fruits, Herbs and Vitamin
and Minerals in Forever Vitolize Women’s is specially designed with a woman’s health needs in mind. Uncomfortable symptoms due to PMS and/or menopause are related to hormone changes and specific nutritional needs.
Many critical nutrients are depleted by stress and common medications such as birth control and hormone replacement therapies. Forever Vitolize Women’s includes a proprietary blend of botanicals that have been used for centuries in traditional women herbal medicine to balance hormones and support women’s overall health and well-being.
ingredient proFiLe •AproprietaryblendofbotanicalsincludingApplePowder, Passionflower and Schizandra berry, all of which have been used in traditional herbal medicine. •Antioxidant-richCranberrypowderforurinarytracthealthand hormonal balance•Magnesium,VitaminCandtheBVitaminstosupportessential hormone production. •IronandCalciumforwomen’sbonehealth.
primary HeaLtH BeneFits •Promotesurinarytracthealth.•Supportshealthyreproductiveorgans.•Providesnutritionalsupportforhormonalbalance.•Maintainsoverallwell-beingofwomenanddelaythenaturaleffects of aging.
女士活力营养素月经前症候症、更年期症狀、泌尿系统健康欠佳等问题﹐都可能與荷尔蒙变化和需要其他特別的营养補充有关。含有高抗氧化剂的水果成份、草本成份、維他命和矿物质複方的女士活力营养素是专门针对女性在健康和营养上的需要而研制的营养辅助品。
许多重要的营养物质会因为生活压力过大和常见的药物如避孕药和激素替代疗法而流失。女士活力营养素含有专有的传统草药混合，已使用了几百年，对平衡荷尔蒙和支持女性的整体健康非常有益。
主要成分包括：• 独家配方中含有西番莲花和五味子。几个世纪以来﹐这些草本都一直被 用在维护女性贺尔蒙平衡、泌尿道系统健康和促进女性整体健康的用 途上。
• 丰富抗氧化剂的小红莓果的保健益处，帮助维持健康的泌尿道及荷尔 蒙平衡。•. 镁、维他命C、维他命B对荷尔蒙的生成﹐都是必要的元素。但是，这些 重要的元素很容易因为身体受到的压力、服用避孕药和荷尔蒙补充药 而流失。 • 铁质和钙质对女性的心血管和骨骼健康都非常重要。
主要健康益处如下：•促进泌尿道的健康。•维持健康的生殖器官。•提供营养以维持荷尔蒙平衡。•保持女性的整体健康和延缓老化之益处
ViTolize Women bAGi WAniTACampuran semulajadi Buah-buahan yang berantioksidan tinggi,
Herba, Vitamin dan Mineral dalam Forever Vitolize Women adalah direka khas untuk memenuhi keperluan khas wanita. Gejala-gejala tidak selesa akibat PMS dan/atau putus haid adalah berkaitan dengan perubahan hormon dan keperluan nutrisi spesifik.
Kebanyakan nutrisi kritikal berkurangan akibat tekanan dan ubat-ubatan biasa seperti ubat pencegah kehamilan dan terapi penggantian hormon. Forever Vitolize Women adalah campuran proprietari botani yang telah digunakan selama berkurun-kurun dalam perubatan herba tradisional wanita untuk mengimbangi hormon dan menyokong kesihatan keseluruhan wanita.
proFil Bahan-Bahan•Campuran proprietari botani termasuklah Serbuk Epal, Bunga Markisah and Beri Schizandra yang digunakan sebagai perubatan herba tradisional•Serbuk Cranberry yang kaya dengan antioksidan untuk kesihatan saluran kencing dan keseimbangan hormon. •Magnesium, Vitamin C dan Vitamin B Kompleks untuk menyokong penghasilan hormon yang penting.•Zat Besi dan Kalsium untuk kesihatan tulang wanita.
ManFaat Kesihatan utaMa•Menggalakkan kesihatan saluran kencing•Menyokong organ pembiakan yang sihat•Membekalkan sokongan nutrisi untuk keseimbangan hormon•Mengekalkan kesihatan keseluruhan wanita dan melambatkan kesan semulajadi penuaan.
11
12
NuTRiTiON FAQ Nu
TRiTiON
FAQ
Q&aQi have constipation.
What can i do to relieve the problem?
AConstipation is a condition when someone has three times or
fewer clearing of bowel in a week and the stools are hard and
difficult to pass.
The following tips are useful to relieve constipation. Drink plenty of
fluids, at least 2 liters a day to keep the metabolic products flowing
nicely and stools soft. Include more fiber in your diet by eating more
vegetables and fruits every day. Eating breakfast helps to stimulate
bowel movement. Make time to go to the toilet. Don’t ignore the urge
to pass motion; ignoring the urge causes buildup of wastes and lead
to constipation.
Appropriate supplementation can be very important for those who
suffer from constipation. Forever aloe Vera gel contains over 200
nutritional compounds and has been used for health and beauty
purposes for centuries. It is rich in Fiber and Saponins that are beneficial
in detoxification and relieving constipation. Forever active probiotic
contains patented formula with 6 strains of Probiotics to counter bad
bacteria growth and relieve constipation. Fields of greens combines
young Barley Grass, Wheat Grass, Alfalfa and Cayenne Pepper to
promote a healthy digestion system and improve bowel movement.
Q我有便秘问题。如何能舒缓便秘？
A便秘是指一个星期内排便少过三次或更少， 有排便困难和粪便干
硬问题。舒缓便秘的方法有许多， 其中包括多喝水， 我们每天
需要喝至少2公升的水（8杯），这有助于排泄物的流动和软化粪便；
多吃水果和蔬菜以摄取更多纤维，帮助消化；吃早餐有助于刺激排
便；安排时间上厕所；有便意时一定要去上厕所，否则可造成废物累
积并导致便秘。
适当的补充可以减少便秘。芦荟凝胶汁包含超过200种的营养素， 对
健康和美容特别有益，人们已经使用了几个世纪。它含有丰富的纤
维和皂角苷，有益于清肠解毒和缓解便秘。Forever 益生菌是专利配
方，含有6株益生菌，能对抗坏菌的生长，缓解便秘。Forever 青草源
含有大麦草、小麦草、紫花苜蓿、辣椒，促进健康的消化系统，改善
肠道蠕动，进而减少便秘。
QSaya mempunyai sembelit. Apakah yang boleh saya
lakukan untuk melegakan sembelit?
ASembelit berlalu apabila seseorang membuang air besar hanya
tiga kali atau kurang dalam seminggu dan air besar adalah keras
dan sukar untuk dibuangkan.
Berikut adalah tips untuk melegakan sembelit. Minum banyak air,
sekurang-kurangnya 2 liter sehari untuk memastikan produk metabolik
mengalir dengan baik dan najis lembut. Dapatkan lebih banyak serat
dalam diet dengan makan lebih banyak sayur-sayuran dan buah-
buahan setiap hari. Makan sarapan pagi membantu untuk merangsang
pergerakan usus. Luangkan masa untuk pergi ke tandas. Jangan
mengabaikan keinginan untuk membuang air besar kerana ia boleh
menyebabkan sembelit.
Suplemen yang sesuai adalah amat
penting bagi mereka yang mengalami
sembelit. Forever aloe Vera Gel
mengandungi lebih daripada 200
sebatian pemakanan dan telah
digunakan untuk tujuan kesihatan dan
kecantikan selama berabad-abad. Ia
adalah kaya dengan Serat dan Saponin
yang bermanfaat dalam detoksifikasi
dan melegakan sembelit. Forever
active probiotic adalah formula
berpaten dengan 6 strain Probiotik untuk
menentang pertumbuhan bakteria tidak
baik dan melegakan sembelit. Fields
of Greens mengandungi Rumput Barli
Muda, Rumput Gandum, Alfalfa dan
Lada Cayenne untuk menggalakkan
sistem penghadaman yang sihat dan
meningkatkan pergerakan usus.
13
Qi have oily skin and prone to have breakouts.
Which mask should i use?
AOily skin happens when there is overproduction of sebum which
can lead to clogged pores and breakouts. Besides washing face
every morning and night, using a deep cleansing mask twice a week
is very important to keep the skin pores clean, thus reducing the risk
of having breakouts.
Forever marine mask provides deep cleansing and moisturizing effects
which is suitable for oily skin. It consists of Stabilized Aloe Vera Gel,
Sea Plant, Honey, Cucumber Extract, Kaolin and other skin enhancing
nutrients. Kaolin (clay) is great for removing toxins and excessive oil
in the skin pores, while Aloe Vera soothes, heals and hydrates your
skin. With these skin-loving natural ingredients, Forever marine mask
benefits your skin in several ways which includes balancing out oily
skin, removing dead skin cells,
brightening skin complexion,
lightening appearance of
pigmentation and reducing
premature aging skin.
Q我的皮肤是油性的，容易
长粉刺。我应该使用哪种
面膜？
A油性皮肤是由于皮脂过量
产 生 所 导 致 的 ， 可 导 致
毛孔堵塞和粉刺。除了每天早
晚洗脸之外，每个星期使用深
层清洁的面膜，可保持皮肤毛
孔清洁，有助于减少粉刺的产
生。
Forever海洋净透面膜能提供
深层清洁和保湿，非常适合油
性的皮肤。它融合了稳定芦荟
凝胶、海洋植物、蜂蜜、黄瓜
提取物、高岭土及其他对皮肤
有益的营养物质。高岭土能帮
助皮肤排毒和去除过多的油脂
而芦荟能舒缓、愈合和滋润皮
肤。Forever海洋净透面膜中的
天然营养成分能帮助平衡油性
皮肤、去除死皮细胞、提亮肤
色、淡化色素沉淀和延缓肌肤
老化。
QSaya mempunyai kulit yang berminyak dan berjerawat.
Apakah pupur muka yang saya perlu gunakan?
AKulit berminyak terjadi apabila terdapat pengeluaran sebum yang
berlebihan dan menyebabkan pori kulit tersumbat dan berjerawat.
Selain dari mencuci muka setiap pagi dan malam, penggunaan
pupur muka yang mempunyai kesan pembersihan mendalam dua kali
seminggu adalah sangat penting untuk menjaga pori kulit yang bersih,
sekali gus mengurangkan risiko penghasilan jerawat.
Forever Marine Mask memberikan pembersihan mendalam
dan pelembapan kulit yang sesuai untuk kulit yang berminyak. Ia
mengandungi Aloe Vera Gel yang distabilkan 100%, Tumbuhan Laut,
Madu, Ekstrak Timun, Kaolin dan nutrien kulit yang lain. Kaolin amat
baik untuk menyingkirkan toksin dan minyak yang berlebihan pada
kulit. Aloe Vera bersifat melega, menyembuhkan dan menghidrat kulit
anda. Dengan adanya pelbagai nutrien dalam pupur muka ini, ia boleh
membantu mengimbangkan kulit yang berminyak, menyingkirkan
sel-sel mati, tona kulit lebih sekata, mengurangkan pigmentasi dan
penuaan pramatang kulit.
Nu
TRiT
iON
cO
RNER
14
Nu
TRiTiON
cO
RNER
BeautiFuL CompLexion - Smooth, Radiant, Flawless and Porcelain Skin. Such beautiful skin is achievable from the inside out through diet and good lifestyle habits such as regular exercise and adequate rest. The following products are highly effective supplements that complement your regular skin care regime.
1Aloe berry necTAr Constipation is one of the common causes leading to skin blemishes. Therefore regular clearing of bowel and maintaining
clean intestine contribute towards healthy skin. aloe Berry nectar contains 100% Stabilized Aloe Vera Gel plus the natural goodness of Cranberry Extract. Aloe Vera is great for detoxification, helps colon movement and relieves constipation. Cranberry Extract supplies Vitamin A, C and Pycnogenol, a powerful antioxidant particularly useful in protecting collagen.
2ArcTic-seA omeGA 3Our body needs good oils especially essential fatty acids such as EPA and DHA. arctic-sea omega 3 combines natural fish
oil with olive oil to provide Omega-3 (EPA and DHA) and Omega-9, nourishing the skin, reducing skin inflammation, decreasing clogged pores and wrinkles. Keeping the skin hydrated and nourished also reduce hyperpigmentation.
3ForeVer liTe ulTrA WiTh AminoTein (VAnillA/chocolATe)Amino acids are building blocks for the body and skin. Forever
Lite ultra with aminotein provides amino acids required by the body
for collagen building, cell repair and regeneration. Aminotein is a patented blend of enzymes specifically designed to help the body digest proteins and absorb amino acids.
4 ForeVer AbsorbenT-c Vitamin C is a strong antioxidant
that reduces damage by free radicals. Free radicals weaken collagen and elastin (the fibers that support skin structure), causing wrinkles and other signs of premature aging. Forever absorbent-C is special because it combines Vitamin C, Oat bran and Citrus Bioflavonoids for better absorption and utilization by the body.
5ForeVer royAl Jelly Hormonal imbalance not only causes skin problems but also fatigue, mood swings and weight problem. Forever royal Jelly
contains 100% pure Royal Jelly without artificial colors or flavors. Its natural orange flavor make this a delicious supplement. Royal Jelly contains Phytohormones that helps regulate hormonal balance. It is also rich in Acetylcholine, Nucleic acid, Amino Acids and Vitamins B Complex that are needed for skin healing and renewal.
美丽的肌肤 - 光滑，容光焕发，完美无瑕的白皙肌肤。美丽的肌肤是由内而外的，必通过良好的饮食和生活习惯，如适量的运动和充足的休息以实现。除了每日的基本护肤步骤之外，以下的高效营养辅助品能让您由内而外地美丽。
1芦荟小红梅果汁便秘是导致皮肤瑕疵的常见原因之一。因此， 每日正常排泄及保持肠道清洁，有助于皮肤的健康。芦荟小红梅果汁含有100％稳
定芦荟凝胶和小红莓萃取。芦荟能清热解毒，帮助排泄和缓解便秘。小红莓萃取提供维生素A、C和碧萝芷，超强的抗氧化剂，对保护皮肤里的胶原蛋白特别有效。
2北极海鱼油我们的身体需要好油，特别是必需脂肪酸，如EPA和DHA。北极海鱼油结合了天然鱼油和
橄榄油，提供奥美加3（EPA和DHA）和奥美加9，能滋润皮肤，减少皮肤发炎，减少毛孔堵塞及皱纹的形成。保持皮肤滋润和营养足够能减少色素沉着。
3超级优质营养粉Aminotein (Vanilla/Chocolate)氨基酸是身体和皮肤组织的基本结构。超级优
质营养粉提供人体所需的氨基酸以制造胶原蛋白，修复及再生细胞。 Aminotein是专利的酵素混合，能帮助人体消化蛋白质和吸收氨基酸。
4Forever 纤维维他命C维生素C是一种超强的抗氧化剂，可以保护皮肤免受自由基的损害。自由基会破坏胶原蛋白
和弹性蛋白（支持皮肤的纤维结构），从而导致皱纹和过早衰老的迹象。纤维维他命C非常特殊，因为它结合了维他命C、燕麦麸和类黄酮以便身体能更好地吸收和利用维他命C。
5Forever 蜂皇浆荷尔蒙失调不仅会导致皮肤问题，而且也会造成容易疲劳、情绪波动和体重问题。Forever 蜂皇浆中含有100％纯蜂皇浆，不含人
造色素或香料。添加了天然香橙味道，非常可口。蜂皇浆中含有植物荷尔蒙，有助于调节荷尔蒙的平衡。它也含有丰富的乙酰胆碱、核酸、氨基酸和维生素B群能促进皮肤愈合和更新。
KuLit yang CantiK - Licin, Berseri, Sempurna dan Segar. Kulit yang cantik seperti ini boleh dicapai dari badan yang sihat iaitu melalui diet dan tabiat gaya hidup yang baik seperti senaman dan rehat yang mencukupi. Nutrisi suplemen berikut adalah amat berkesan dan melengkapkan rejim penjagaan kulit anda.
1Aloe berry necTArSembelit adalah salah satu punca biasa yang menyebabkan kulit kurang sihat. Oleh itu, mengekalkan usus yang bersih amat penting
untuk mencapai kulit yang cantik. aloe Berry nectar mengandungi Aloe Vera Gel yang distabilkan 100% ditambah kebaikan semulajadi Ekstrak Kranberi. Aloe Vera amat baik untuk detoksifikasi, membantu pergerakan usus dan melegakan sembelit. Ekstrak Kranberi membekalkan Vitamin A, C dan Pycnogenol, sejenis antioksidan yang kuat amat berguna dalam melindungi kolagen dalam kulit.
2 ArcTic-seA omeGA-3Badan kita memerlukan minyak yang baik terutama asid lemak seperti EPA dan DHA. arctic-sea omega-3 menggabungkan
15
由内而外的美丽肌肤
Kulit yanG CantiK datanGnya dari Badan yanG sihat
BeautiFul Complexion From the inSide out
minyak ikan semulajadi dengan minyak zaitun untuk menyediakan Omega-3 (EPA dan DHA) dan Omega-9, menghidratkan kulit, mengurangkan keradangan kulit, mengurangkan liang tersumbat dan kedutan. Mengekalkan kulit terhidrat dan nutrien yang mencukupi amat penting untuk mengurangkan hiperpigmentasi
3ForeVer liTe ulTrA WiTh AminoTein (VAnilA / coklAT)Asid amino adalah blok binaan untuk badan dan
kulit. Forever lite ultra with aminotein menyediakan asid amino yang diperlukan oleh badan untuk penghasilan kolagen, pembaikan sel dan pertumbuhan semula. Aminotein adalah campuran enzim khusus yang berpaten untuk membantu tubuh mencernakan Protein dan menyerap Asid Amino.
4ForeVer AbsorbenT-cVitamin C adalah antioksidan kuat yang mengurangkan kerosakan kulit oleh kerosakan
radikal bebas. Radikal bebas melemahkan kolagen dan elastin (struktur yang menyokong kulit), menyebabkan kedutan dan tanda-tanda penuaan lain. Forever
absorbent-C adalah istimewa kerana ia menggabungkan Vitamin C, Bran Oat dan Sitrus Bioflavonoid untuk penyerapan dan penggunaan oleh badan yang lebih baik.
5ForeVer royAl Jelly Ketidakseimbangan hormon bukan sahaja menyebabkan masalah kulit tetapi juga menyebabkan keletihan, perubahan mood, dan
masalah berat badan. Forever royal Jelly mengandungi 100% Jeli Raja tulen tanpa perisa atau pewarna tiruan. Rasa semula jadi oren membuat suplemen ini amat lazat. Forever royal Jelly mengandungi Fitohormon yang membantu mengawal keseimbangan hormon. Ia juga kaya dengan Asetilkolina, Asid Nukleik, Asid Amino dan Vitamin B Kompleks yang diperlukan untuk penyembuhan dan pembaharuan kulit.
在网上咨询营养师！Ask the Nutritionist online!Bertanya pakar nutrisi secara online!
If you have burning questions but shy to call or meet the Nutritionist, you may visit the Nutritionist Column at nutritionistcolumn.blogspot.com for more info and articles. You may also ask questions at the nutritionistcolumn.blogspot.com every Friday (except for Public Holiday). Also, look out for latest news and updates at our Facebook fan page at Forever Malaysia, Singapore and Brunei.
如果您有关于健康或产品的疑问但羞怯于打电话或预约营养师，您可御览nutritionistcolumn.blogspot.com 以获得更多的信息和文章。您也可以在每个星期五（公众假期除外）于nutritionistcolumn.blogspot.com把您的问题提出。此外，多御览我们的Forever 马来西亚、新加坡及文莱 Facebook页面以获知最新消息和更新。
Jika anda mempunyai soalan tetapi malu bertanya atau bertemu dengan Pakar Nutrisi, anda boleh melayari Ruang Pakar Nutrisi di nutritionistcolumn.blogspot.com untuk maklumat dan artikel pemakanan. Anda juga boleh bertanyakan soalan di nutritionistcolumn.blogspot.com pada setiap hari Jumaat (kecuali Cuti Am).Perhatikan juga berita dan maklumat terkini di laman peminat Facebook kami di Forever Malaysia. Singapore and Brunei.
STA
RT A
HEA
LTH
y N
Ew y
EAR
16
START A
HEA
LTHy N
Ew yEA
R
17
Aloe Vera contains 20 minerals, 18 amino acids, 12 vitamins,
antioxidants, fiber, enzymes. With more than 200 nutrients, and having
helped millions of people maintain and improve their health, it is a best
seller!
remember the festive seasonAlmost everyone eats more during festive season… Christmas feast,
year-end parties, Valentine’s Day. Most would eat too much meat
and under-consume greens. Of course, you want to eat the food you
love and not want to be a statistic of diseases such as cardiovascular
disease. How do you improve your odds?
how do millions of people globally drink their Forever Aloe Vera Gel each day?a. Neat: One of the most popular ways is to drink it undiluted.
b. Add some cold or lukewarm water: You will still get all the
goodness.
Start a healthy new year with Forever
aloe vera gel
Forever芦荟凝胶汁陪您「蔬」服过好年
Mulakan tahun baru yang sihat dengan Forever aloe Vera Gel
c. Forever aloe Vera gel + Forever pomesteen power (the ratio is
up to your personal preference): You get more antioxidants in one
healthful drink.
d. Forever aloe Vera gel + Forever pomesteen power + Forever
arctic-sea: Also get the DHA and EPA that you need. For the
busy people who want to take their supplements at one go.
e. Forever aloe Vera gel + any fruit juice or vegetable juice. Adding
carrot or apple is a popular one for its great taste.
Aloe Vera is a superstar in the world of nutrition. As more and more
researches show lifestyle, diet and nutrition choices can have a big
influence over health or sickness, Forever Aloe Vera Gel is getting more
and more popular globally. Start your new year on the right footing!
note:
• Consultyourdoctorbeforeusingifyouarepregnant,nursing,or
have a medical condition.
• Theseproductsarenotintendedtodiagnose,treat,cure,or
prevent any disease.
芦荟包含了20种矿物质、18种氨基酸、12种维生素、多样植物化学素、
纤维、酵素等200种以上的营养成分。Forever芦荟凝胶汁曾帮助数百万
人改善他们的健康，它一直以来是我们的最畅销产品！
新年佳节大鱼大肉，少蔬果？特别是在年底、年初时刻，从圣诞大餐、年底聚餐、春节年菜，一直到
情人节、总是会有好几「摊」大餐，让人可以大快朵颐，许多人这时会
大鱼大肉，吃较少的蔬菜水果。然而蔬菜水果对健康特别重要。当然，
在您想要吃喜爱的食物同时，又不想在将来成为疾病统计的一分子如普
遍的心血管疾病，您该如何让自己更健康呢？
想知道全球百万计的人每天如何喝Forever芦荟凝胶汁吗？ 如下：a. 每天一杯 Forever芦荟凝胶汁， 直接倒出Forever芦荟凝胶汁饮用即
可（没加水）。
b. Forever芦荟凝胶汁加入开水， 您依然能得到它其中的好处。
c. Forever芦荟凝胶汁＋Forever石榴活力露：可依个人口味喜好，调
配Forever石榴活力露，让您获得更多的抗氧化剂，提升健康。
d. Forever芦荟凝胶汁＋Forever石榴活力露＋Forever北极海鱼油：
许多忙碌的上班族喜爱这样吃，同时能摄取到身体所需的DHA和
EPA。
e. Forever芦荟凝胶汁＋各式蔬果汁：若不知选用何种蔬果才好喝，除
了参考蔬果汁食谱外，用苹果和（或）胡萝卜做基底，口感都很不
错唷！
芦荟是营养界里的超级明星。随着越来越多的研究发现，生活方式、饮
食和营养的选择对健康或疾病有很大的影响力。Forever芦荟凝胶汁在
全球越来越受欢迎。今天就开始喝Forever芦荟凝胶汁吧！
注：
• 如果您是孕妇、哺乳中或有健康问题，在使用产品前请咨询您的
医生。
•这里所讨论的产品不用于诊断、治疗、治愈或预防任何疾病。
Aloe Vera mengandungi 20 mineral, 18 asid amino, 12 vitamin,
antioksidan, serat, enzim. Dengan lebih dari 200 nutrien, dan telah
membantu berjuta-juta orang untuk mengekalkan dan memperbaiki
kesihatan mereka, ia adalah produk yang paling laris.
Apabila musim perayaanHampir semua orang makan dengan banyak pada musim perayaan…
Sambutan Hari Krismas, parti hujung tahun, Hari Kekasih.
Kebanyakannya makan terlalu banyak daging dan kurang makan sayur-
sayuran. Sudah tentu, anda mahu makan makanan yang anda suka dan
tidak mahu menjadi sebahagian dari statistik penyakit seperti penyakit
kardiovaskular. Bagaimana anda boleh meningkatkan kemungkinan
anda?
bagaimana berjuta-juta orang di seluruh dunia meminum Forever Aloe Vera Gel setiap hari?a. ‘Neat’: Satu cara yang popular untuk meminumnya pekat.
b. Tambah air sejuk atau suam: Anda masih mendapat kebaikannya.
c. Forever aloe Vera Gel + Forever pomesteen power (nisbah
bergantung pada kesukaan anda) : Anda mendapat lebih banyak
antioksidan dalam satu minuman yang sihat.
d. Forever aloe Vera Gel + Forever pomesteen power + Forever
arctic-sea: Dapatkan DHA dan EPA yang anda perlukan. Bagi
mereka yang sibuk yang mahu mengambil suplemen sekaligus.
e. Forever aloe Vera Gel + jus buah-buahan atau sayur-sayuran:
Menambah lobak merah atau epal adalah cara popular untuk rasa
yang sedap.
Aloe Vera adalah bintang dalam dunia nutrisi. Semakin banyak kajian
yang menunjukkan bahawa gaya hidup, diet dan pilihan nutritisi boleh
mempunyai pengaruh yang besar terhadap kesihatan atau penyakit,
Forever aloe Vera Gel semakin popular di seluruh dunia. Mulakan
tahun yang baru dengan langkah yang betul!
nota:
• Dapatkannasihatdoktorandasebelummenggunakanprodukjika
anda hamil, sedang menyusu, atau mempunyai masalah kesihatan,
• Produkinitidakbertujuanuntukmendiagnosis,merawat,
menyembuhkan atau mencegah sebarang penyakit.
THE
iMPO
RTA
Nc
E O
F 4c
c
18
THE iM
PORTA
Nc
E OF 4c
c
19
dear ForeVer Friends,The year 2012 is now over, and we all are looking back at a year that has
been completely different for all of us. Some struggle and have not been
able to really progress on their way to success, others are approaching
their goals with huge steps.
Have you reached your 4 monthly CCs? Have you worked your way up
to at least the next higher step of the marketing plan, up to the Diamond
position, in order to motivate your downline to do exactly the same?
Have you reached your Chairman’s Bonus qualification to act as an
example to your downline? People never do what you preach, they do
what you practice! As long as there are people who reach their 4 monthly
CCs, the Diamond qualification will be easily achievable for everyone,
simple because the Diamond is nothing else but a multiplication of those
4 CCs.
exampLe:
1. You complete your 4 monthly CCs.
2. You go out and find 6 people to whom you show how you yourself
achieve your 4 monthly CCs.
3. Your 4 CCs plus the additional 24 CCs of your downline will swiftly
take you to your Supervisor position with only the help of the 4
monthly CCs that you and your downline have achieved.
4. You are now a Supervisor, now show your 6 downline members how
you’ve been able to achieve that position with only 4 monthly CCs.
5. As long as 5 of your 6 downline members reach the Supervisor,
you’ll become Manager. However, everyone has only achieved
4 CCs!!!
6. You’re now a Manager!!! Now find 25 additional first liners, to whom
you also show how you were able to become Manager with only 4
monthly CCs.
This will automatically get you your Diamond status! Many people don’t
do a lot, it takes a while, but everyone can do it!
I’m now sitting at my desk, looking out at the sea and thinking of
everyone of you. The chance you get with Forever is so sensational
and unique. The products are undeniably the best, the marketing plan
is perfect, and our market is indescribably large. There isn’t any greater
chance, there are no better conditions, it’s all up to you-no more than 4
CCs a month and to show others how you achieve them! If you only take
this seriously-only 4 CCs, achieved through your own consumption of
our products, selling to clients and sponsoring.
Do you know how beautiful life can be when you are healthy, have
enough money, can work from the comfort of you home and are able to
look ahead at a wonderful future? What are you waiting for, how long will
your loved ones still have to wait until you finally get a grip, for how much
longer are you planning to only look for excuses! It isn’t an easy way to
the top, but it pays off!
Let 2013 be your year of success, begin to write your story of success,
keep a daily journal about your way up to the top! Don’t look left or right,
don’t listen to the others, don’t pay attention to bad news and forecasts!
您是否每月都达到4cc？有没有在Forever市场计划中晋升至少一级，甚至
成为钻石经理，为下线立下榜样？您有没有赢取主席酬金以推动下线？
别人不会跟着您的说话去做，而只会效法您的行为去做事。只要有人在
每月都达到4cc，要成为钻石经理是轻而易举的事。因为钻石经理只是多
个4cc倍增得来的成果，当中并无深奥之处。
举例说明：
1. 您本人每月达到4cc。
2. 您去寻找6个人，并向他们讲解您是如何每月达到4cc的。
3. 您本人的4cc，再加上6位下线合共的24cc，您更能迅速晋升为主管。
您单靠自己和下线的4cc便晋升了职级。
4. 您现在成为了主管，要向那6位下线阐释您是怎样透过每月4cc
而晋升。
5. 只要有其中5位下线晋升为主管，您便成为经理了。而每人都只要做好
份内的4cc！
6. 您现在成为经理了!您再去寻找25位第一代下线，并告诉他们，您是怎
样透过每月4cc而成为经理的。
这样，您便自动成为钻石经理了！这过程可能会花一点时间，但每人都
可以做到的!
我现坐在书桌旁，望着大海，想着您们每一位。您们说获得的Forever生
意机会是如此珍贵和独特。Forever产品的质量无容质疑是最好的、市场
计划是最完美的、市场是无远弗届的。世上没有更理想的生意机会，也
没有更吸引的条件了。把握这机会与否，全由您自己决定。您要做的是
每月达到4cc，并向别人展示怎样达到。只要您本人认真地透过自用产
品、销售给零售顾客、进行保荐，便可达到4cc，就是这么简单。
您能想像当您拥有健康、财富；可以在家工作、前途一片光明的时候，
您的人生是何等美好吗？您还在呆等什么？您还要挚爱亲朋等待这黄金
机会多久才采取行动呢？您还要用多少时间堆砌一个又一个的借口呢？
要成为精英并不容易，但只要达成目标，所有付出都是值得的。
让2013成为您成功的一年，并开始撰写自己的成功故事，在日记本上记
录成功之路的每一步。别左摇右摆、别听任何冷眼冷语、别留意任何坏
消息，只需向前看就是了！专注在您自己和您的成就上！投资时间和金
钱去建立自己的Forever帝国。要向所有妒忌您、质疑您、持悲观论的人
证明，您是天生的胜利者！从那些用事实证明4cc是切实可行的人身上，
吸取力量和动力。您的目标是成为钻石经理，只有达到这职级，您才能
把Forever生意机会发挥到极致。
我知您们正在想什么：［为何他总在相同的话题上徐徐不休？］原因很
简单！因为我亲身体会到何谓自由自主，这是何等美好的事情。自17年
前加入了Forever，我深切体会到自由自主的境界，甚至超越了！因此，
我才能与大家分享，并带领大家到达这层次。这也是为什么我会一直不
停跟您说4cc的重要性。您所付出的努力是绝对值得的，它让您今后的人
生截然不同。您在建立Forever帝国的过程中，已经能享受得到很好的事
情，但更美好的将在往后出现！我衷心希望您们会为了家人和子女，去
争取这份成功。
继续努力吧！相信自己和目标，认真对待自己的梦想，要明白您不能再
迟疑了。祝愿您在2013年健康、丰盛、成功。
Rolf Kipp
谨启
Kepada raKan-raKan ForeVer,
Tahun 2012 telah berlalu, dan kita melihat kembali tahun yang
sememangnya berbeza untuk kita semua. Ada yang berjuang dan tidak
mendapat hasilnya, dan yang lain mendekati matlamat mereka dengan
langkah yang besar.
Sudahkah anda mencapai 4CC bulanan anda? Sudah anda bekerja
4cc 的倍增力量The imPorTAnce oF 4cc
KepentinGan 4CC
be fully focused on yourself and your success! Invest time and money
into the built-up of your Forever Empire! Show all those who envy you,
those bearing any doubts, all the pessimists out there that you were
born for success! get all your power and energy from those who proved
that it can be done. Your goal is the Forever Diamond, only then you will
have arrived, only then you will have benefited from this business to the
maximum.
I know what many of you must be thinking right now: why does he
have to keep harping on about the same topic over and over again?
The answer is simple: I know what it’s like to live in freedom and be
fully independent, and it’s wonderful, this freedom, this independence,
that’s pure luxury. I started with Forever 17 years ago to reach exactly
that-and much, much more so I’d be able to share it with many others
and get them into this wonderful spirit. That’s why I never stop, that’s
why I keep telling you again and again, it pays off for the life that awaits
you afterwards! The time you take to built it up is great, but what is even
more awesome is the time that will come afterwards! I whole-heartedly
wish that you will be able to accomplish this success-for your children
and your family!
Keep it up, believe in yourself and your goals, take your wishes seriously,
look up to the fact that you can’t wait any longer. I wish you all the best of
health, success, happiness and wealth for the year of success 2013.
Yours
Rolf Kipp
各位伙伴：2012年已经过去，回首过去一年，我们都过得不一样。有些伙伴几经挣
扎，仍然未能迈向成功；有些则朝着目标跨进了一大步。
untuk mencapai tahap yang seterusnya dalam pelan pemasaran,
sehingga ke tahap Diamond, supaya mendorong downline
anda untuk membuat perkara yang sama? Adakah anda
sudah mencapai kelayakan Chairman Bonus sebagai teladan
untuk downline anda? Orang tidak pernah melakukan perkara yang
anda ajar, mereka melakukan perkara yang anda amalkan! Selagi ada
orang mencapai 4CC sebulan, kelayakan Diamond akan menjadi lebih
senang dicapai untuk semua orang, mudah kerana Diamond adalah hasil
pendaraban 4CC!
Contoh:
1. Anda mencapai 4 CC bulanan anda.
2. Anda mencari 6 orang yang anda tunjukkan bagaimana anda
mencapai 4 CC bulanan.
3. 4 CC anda ditambah dengan 24 CC downline anda akan membawa
anda mencapai tahap Supervisor dengan hanya pencapaian 4 CC
bulanan anda dan downline anda.
4. Kini, anda adalah Supervisor, sekarang tunjukkan kepada 6 downline
anda bagaimana anda mencapai tahap Supervisor dengan hanya 4
CC bulanan.
5. Selagi 5 daripada 6 downline anda mencapai Supervisor, anda akan
mencapai tahap Manager. Akan tetapi, setiap orang hanya mencapai
4 CC!!!
6. Sekarang, anda adalah Manager!!! Sekarang dapatkan 25 ‘first liners’
tambahan, yang anda tunjukkan kepada mereka bagaimana anda
menjadi Manager dengan hanya 4 CC bulanan.
Ini secara automatik membantu anda mencapai tahap Diamond! Ramai
yang tidak melakukan dengan banyak, ia mengambil masa tetapi setiap
orang boleh melakukannya.
Kini, saya duduk di meja saja, memandang ke arah laut dan memikirkan
setiap orang daripada anda. Peluang yang anda dapat di Forever
adalah sangat sensasi dan unik. Produknya sememangnya yang terbaik,
pelan pemasaran yang sempurna, dan pasaran kita adalah besar. Tiada
peluang lain yang lebih besar, tiada keadaan yang lebih baik, semuanya
bergantung kepada anda – tidak lebih dari 4CC sebulan dan tunjukkan
kepada orang lain bagaimana anda mencapainya! Jika anda memandang
serius – hanya 4 CC, dicapai melalui penggunaan produk untuk diri
sendiri, menjualnya kepada klien dan penajaan.
Tahukah anda bagaimana indahnya kehidupan apabila anda sihat,
mempunyai wang yang mencukupi, boleh bekerja dari rumah dan dapat
melihat ke hadapan pada masa depan yang indah? Apa yang anda
nantikan, berapa lama orang tersayang anda perlu menunggu sehingga
anda menguasainya, berapa lama yang anda perlu merancang hanyalah
alasan! Ia bukanlah mudah untuk berada di puncak, tetapi ia berbaloi!
Biarlah tahun 2013 menjadi tahun kejayaan, mula menuliskan cerita
kejayaan anda, menyimpan jurnal harian tentang cara anda naik ke
puncak! Jangan pandang kiri atau kanan, jangan mendengar cakap
orang lain, tidak memberi perhatian kepada berita buruk dan ramalan
buruk! Berikan tumpuan sepenuhnya kepada diri sendiri dan kejayaan
anda! Laburkan masa dan wang dalam membina Empayar Forever anda!
Tunjukkan kepada mereka yang iri hati terhadap anda, mereka yang ragu-
ragu, semua pesimis luar sana bahawa anda dilahirkan untuk berjaya!
Dapatkan semua kuasa dan tenaga daripada mereka yang telah buktikan
kepada anda bahawa ia boleh dilakukan. Matlamat anda adalah Forever
Diamond, barulah anda akan tiba, barulah anda akan mendapat manfaat
dari perniagaan ini secara maksimum.
Rolf Kipp
18 19
This incredible incentive, launched only two short years
ago, has already become a dynamic element of the Forever
Marketing plan. Congratulations to all Eagle Manager
qualifiers – your hard work will certainly pay off this year
and for many years to come as your business is built on a
solid foundation.
This program has had phenomenal success in 2012,
realizing a dramatic 80% increase in qualifiers – that is over
700 Distributorships qualified as Eagle Managers! What
better way is there to celebrate your accomplishments than
by basking in the Italian sunshine of Sardinia, Italy in May.
EAG
LE M
AN
AG
ERS
RETR
EAT
2013
18
EAG
LE MA
NA
GERS RETREA
T 2013
19
Due to the unbelievable success, the Eagle Manager Retreat
will now take place over TWO separate weekends of just
ONE!
And to recognize all of you great Eagle Manager qualifiers we’ve
created a beautiful addition to the coveted marketing plan pin.
It’s a prestigious symbol which will signify that you are on top of
yourgameinyourForeverbusiness.Qualifierswillreceivethe
new Eagle Manager Pin in April at the Global Rally.
For those of you who are gearing up for the next qualification
period, as a reminder it runs from May 1, 2013 to April 30,
2014. Undoubtedly many of you are wondering where the
2014 Eagle Manager’s Retreat will be held. You’ll have to wait
for that exciting news just a little longer as we will announce
the location at this year’s event! We know wherever in the
world it’s held, you will want to be there. So be sure to work
hard this year to make your business an Eagle Manager
business.
这个令人难以置信的奖励，实行只有短短的两年，已成为了
Forever 营销计划中极为兴奋的元素。恭喜所有的巨鹰经理 -
你们的努力将在今年获得回报，并可在今后许多年里建立在
一个坚固的基础生意。
该计划已在2012年里取得巨大的成功，比起2011年人数增
加了80％- 超过700人获得巨鹰经理资格！获奖者将于5月
到阳光普照的意大利的撒丁岛旅游同时庆祝他们的成就。
我们将把巨鹰经理列为销售计划的徽章奖励之一。这是一
个有威望的象征，这将表明您在Forever生意经营的顶端。
合格者将在4月的全球年会上获得新的巨鹰经理徽章。
对于那些正努力以获得巨鹰经理资格的人，资格期间为
2013年5月1日至2014年4月30日。至于2014年的巨鹰经理
旅游奖励地点会是那里呢？您将在世界年会上得知好消
息，大家拭目以待哦！更重要的是我们相信，无论奖励地
点在那个国家，您都会想去， 所以一定要努力让您的企业
在今年更上一层楼直达巨鹰经理阶级。
Insentif yang luar biasa ini, yang dilancarkan dua tahun
lepas telah menjadi elemen dinamik Pelan Pemasaran
Forever. Tahniah kepada semua Eagle Manager – kerja
keras anda telah membuahkan hasil pada tahun ini dan
untuk tahun-tahun yang akan datang apabila perniagaan
anda dibina di atas asas yang kukuh.
Program ini mempunyai kejayaan luar biasa pada tahun
2012, dengan 80% kenaikan dramatik – iaitu lebih daripada
700 pasangan pengedar yang layak sebagai Eagle
Manager! Apakah cara yang lebih baik untuk meraikan
kejayaan anda dari berjemur di bawah matahari Sardinia,
Itali pada bulan Mei. Disebabkan kejayaan yang luar biasa,
Retreat Eagle Manager akan diadakan pada DUA hujung
minggu berasingan!
Dan untuk mengiktiraf Eagle Manager, kami telah
menambah sesuatu yang indah pada pin pelan pemasaran.
Ia adalah simbol berprestij yang akan menandakan
bahawa anda berada di tahap teratas permainan anda
dalam perniagaan Forever anda. Semua Eagle Manager
yang layak akan menerima Pin Eagle Manager yang baru
pada bulan April di Rali Global.
Kepada mereka yang bersiap sedia untuk tempoh
kelayakan yang akan datang, sebagai peringatan, ia
berlangsung dari 1hb Mei 2013 sehingga 30hb April 2014.
Tidak dapat dinafikan bahawa ramai yang tertanya-tanya
di manakah Eagle Manager 2014 akan diadakan. Anda
perlu menunggu berita menarik ini lebih lama kerana kami
akan mengumumkan lokasinya pada acara tahun ini! Kami
tahu di mana sahaja acara ini akan diadakan, anda ingin
berada di situ. Jadi, pastikan anda bekerja keras pada
tahun ini untuk menjadikan perniagaan anda perniagaan
Eagle Manager.
eagle managerS retreat 2013
2013年巨鹰经理旅游奖励
oVer 900 DisTribuTorshiPs QuAliFieD As eAGle mAnAGers = 80% increAse From 2011超过的900位传销商获得巨鹰经理资格，比起2011年人数增加了80％
leBih daripada 900 pasanGan penGedar yanG layaK seBaGai eaGle ManaGers = kenAikAn sebAnyAk 80% DARI TAHUN 2011
20 21
Singapore Success Day新加坡表扬会Time : 7.30 pmVenue/地点/Tempat: Singapore CenterSpeaker : Jasmine Ng
Visit nutritionistcolumn.blogspot.com for articleIS YOUR VISION BLURRY?您的视力会模糊吗？ADAKAH PENGLIHATAN ANDA KABUR?
Forever Eagle Strategy – 4 Core Training (C) Forever 巨鹰经理策略-生意的4大核心 (C)Time/时间/Masa: 1pm-5pmVenue/地点/Tempat: Wisma Forever, KLSpeakers : Chia Lip Hong, Sunny Ng, Sharon Yeo, Jackie Tan
How to get a Super Brain? (E)如何拥有健康的大脑？（英）Time/时间/Masa: 7.30 pm – 9.30 pmVenue/地点/Tempat: Singapore Center
Bee Products (C) 蜜蜂产品 (C)Time/时间/Masa: 8.00 pm – 10.00 pmVenue/地点/Tempat: JB Nusa Bestari Center
Arctic-Sea Omega-3 and Forever Garlic-Thyme (C)Time/时间/Masa: 8.00 pm -10.00 pmVenue/地点/Tempat: Batu Pahat Center
Visit nutritionistcolumn.blogspot.com for articleCoughing and Bronchitis咳嗽和支气管炎Batuk dan Bronkitis
Strengthens and Increase Collagen (C)如何加强和增加胶原蛋白 (华)Time/时间/Masa: 7.30 pm – 9.30 pmVenue/地点/Tempat: Singapore Center
How to get a Super Brain? (E/C)如何拥有健康的大脑？（英 /华）Time/时间/Masa: 8.00 pm – 10.00 pmVenue/地点/Tempat: KL Center
Visit nutritionistcolumn.blogspot.com for articleTOP 3 NUTRITIONAL DEFICIENCIES IN ELDERLY乐龄人士常见的三大营养缺乏问题TIGAKEKURANGANZATMAKANANYANGUTAMA DI KALANGAN WARGA TUA
Visit nutritionistcolumn.blogspot.com for article/FAQWhat causes uterine fibroid?是什么原因导致子宫肌瘤？Apakah yang menyebabkan fibroid pada rahim?
His and Her Packs (C)女士和男士营养套装 （华）Time/时间/Masa: 7.30 pm – 9.30 pmVenue/地点/Tempat: Singapore Center
Visit nutritionistcolumn.blogspot.com for articleMenopause更年期Putus Haid
Menopause and Osteoporosis (E)更年期和骨质疏松症（英）Time/时间/Masa: 7.30 pm – 9.30 pmVenue/地点/Tempat: Singapore Center
Singapore Success Day新加坡表扬会Time/时间/Masa: 7.30 pmVenue/地点/Tempat: Singapore CenterSpeaker : Alicia Ng
Global Entrepreneurs Title: Be There, Explore the Malay Market Opportunity 环球企业家主题：探索马来人市场的机会 Pelancaran Peluang Usahawan GlobalTopik: Pastikan anda di sana! Menerokai Peluang Pasaran MelayuTime: 1.00 pm – 5.00 pm (Malay Session)Venue:ZenithHotel,KuantanSpeakers: Desmond Kong, Mohd Lokman bin Othman, Dr. Ruhaidah, Juraidah
12 APR
UNLIMITED POTENTIAL
无限的潜力
potensi yanG tidaK terhad
uN
LiM
iTED
PO
TEN
TiA
L
ForeVer 4 core Forever 生意4大核心 Here are a few ideas to get you thinking … Using the Forever 4 Core as a guide, you may:
di sini terdapat beberapa idea untuk anda fikirkan…Dengan menggunakan Forever 4 Core sebagai panduan, anda boleh:
recruiTmenT 推荐 PerekruTAn reTenTion 保留 PenGekAlAn
DeVeloPmenT 发展 PembAnGunAn
•Bebraverasyoushareyourbusinesswithonemoreperson
every day.
•Askeveryoneforareferralforproductssalesandnewdistributors.
•Remember,itisalwaysbettertosponsorwithanorder.
•每天勇敢地向多一个人分享您的生意。
•向周边的人推荐产品和鼓励他们成为传销商。
•请记住，推荐时最好同时有产品出售。
•Menjadi lebih berani seperti mana yang anda berkongsi perniagaan
anda dengan satu lagi orang setiap hari.
• Bertanya setiap orang untuk rujukan bagi jualan produk dan
pengedar baru.
•Ingat, ia sentiasa lebih baik untuk menaja seseorang dengan jualan
produk.
ProDucTiViTy 出货率ProDukTiViTi
• Contactyourcustomerwithcreativewaystosharemoreproduct
with them.
• Tryaproductthatyouhaveneverusedbefore,orbemore
disciplined with what products you are using at home – replace
your“ZEROcc”productwithFLPproducts!
•Learnmoreabouttheproducts.
•联系您的客户并用更有创意的方式来与他们分享更多的产品。
•试用您从来没有使用过的产品，或持续用您在用的产品 - 更重要的
是把您家的产品都换成FLP产品！
•多了解产品。
•Hubungi pelanggan anda dengan cara-cara kreatif untuk berkongsi
lebih banyak produk dengan mereka.
•Cuba guna satu produk yang anda tidak pernah gunakan, atau
menjadi lebih disiplin dengan produk yang anda gunakan di rumah –
gantikan produk “SIFAR cc” dengan produk FLP!
•Ketahui lebih lanjut tentang produk-produk.
• Commityouteamtobe4CCActiveeverymonthandleadby
example.
•Follow-upmoreeffectively
•每月保持活跃并向组织承诺4CC，成为他人的榜样。
•更有效地跟进。
•Mengkomitedkan diri anda supaya aktif 4CC setiap bulan dan
memimpin melalui teladan.
•Membuat susulan lebih dengan efektif.
•Audityourgroupbyidentifyingthemoversandfocusonthem.
•ExtendadayortwoattheGlobalRallyorEagleManager’sRetreat
to recruit or have fun.
•FightforahigherlevelinChairman’sBonus,EagleManageror
Global Rally.
•了解组织内的推动力来源并集中于推广。
•在全球年会或巨鹰经理人旅游中多留一两天以推荐新人或旅游。
•争取更高阶级的主席奖金，巨鹰经理或全球年会奖励。
•Audit kumpulan anda dengan mengenal pasti penggerak (movers)
dan fokus kepada mereka.
•Melanjutkan satu atau dua hari pada Rali Global atau Retreat Eagle
Manager untuk merekrut atau berseronok.
•Berjuang untuk tahap yang lebih tinggi bagi Chairman Bonus, Eagle
Manager atau Rali Global.
LATEST iN
FO
25 APR
13 APR 16 APR
24 APR 26 APR
03 MAY
17 MAY14 MAY 18 MAY
18 APR
07 MAY 10 MAY
APr - mAy 2013
19 APR17 APR
mAlAysiAVenue: WismA ForeVer
DATe: 13th APril 2013sinGAPoreVenue: nATionAl
communiTy leADershiP insTiTuTe
DATe: 10th & 11th mAy 2013
23
Ac
TiV
iTiE
S
24
Year 2013
Global EntrEprEnEurs, JbVEnuE : Ksl rEsort, JbDatE : 10 Mac 2013
Kl succEss DayVEnuE : WisMa ForEVEr, KlDatE : 23 Mac 2013
speaker a) cK changb) tom tong
a) new assistant supervisorsb) Eagle Managersc) top business builders (sales)d) Guest speaker – Mr chia lip Hong
a) congratulations, Eagle Managers!b) Global rally achieversc) chairman bonus Managers
Kuantan succEss DayVEnuE : Ms GarDEn HotElDatE : 22 FEb 2013
Malay liFE caMpVEnuE : GaMbanGDatE : 19-20 Jan 2013
Malay liFE caMpVEnuE : aWana rEsort GEntinGDatE : 16-17 Mac 2013
sinGaporE succEss DayVEnuE : sinGaporE cEntErDatE : 8 Mac 2013
a) attentive audiencesb) time for some fun
a & b: yes, We can! a) top business builders (sale)b) top business builders (sponsoring)
a b c c a b
dcf ged
a
a a a
b b b
b c
Top 10 Centers (Sales)
c&d) Well done! Emcee Juraidah & patrick ooie) Desmond Kong f) Haji lokmang) Habibahh) sunny ng
